Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MAY 25, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯È¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lhocj y_mdg` nhhe wceo Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ ĺÊÄÄ´ ¿·È
Á·Æ º»»¶Â»µÊÆÄÈ Áɷʵû·² ¼»² ¾»·· ,¾½¶ Ì»Ë²Ê When sending e-mail or fax, please follow up with
¸»² ÃÄ .ÁľɻºÊ² Á·² Áº½»Ê²³ Ã'´Â·º»»È »µ telephone call, to assure receipt.
.ÁÄÂÄ»»¾ ¿·È ºÂ²ÃÄÊĺ»² 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
Ê·³»È ¿Äµ ÁÉÊÄÀ·È² »²µ½ ¸»² ÃÄ ,¶ÌÄ ¾Ë ¾Ä· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ù Á¾»·· Á·² ¶Ê·À¹³½ ¶¾É³ ɵɵÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· 1(:65(3257
¸»² ò·· ÃÄÆÄ º»À ÁÊÄ·· º¾Ä½»·ÊºËÄ´ ºË»Â ¶¾»¾¹·
û·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ¸² ,¶½¾¶ Á'º»À ´Â²¾É»»² Á»² ºË»Â :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á'Æ»·² 35 º»ÃÉÄ »»³ ,»² ·»É »³ ¿Äµ Á·Æ
ºÊ²Æ'À ·²·· ºÊ²µ Á²¶Ê²Æ ¸»² ,»Ä··Ã»ÄÊÆÃÉÄ ¬±£²¬¨ ©£ ¯£¢«£
Ì»³ ² Å»·² ¾»¶²À ¸»² Ľ¾Ä·· »Ä··»»¶ Á'Êĺ·²
Á³²¶ ÃÂĺÈľ .¿»Â¶½ Ê²Æ ¶¾²Ë ² ¸»² ò·· ,̷ʳɶ xg_j ,gjhddqa i_p _ aodohhm nhhe ga_wg adu_` nh_ pqhho qgda pqBq _b eh_ ihkboq
¶³»Ë» Á»² ÁÄÂÊľ ´"³ÃÀ·· Á·Æ ÁÊ²Æ Ä½¾Ä·· ¿»Ê·¹³ qxhg_wv_mqb hb nds _`dwb _`dw wqo_vhwqm_ w_s ao_adu nahb
wxdh wqm _ du
¿»»³ ÁʲÆû·Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ÁºÄ³ Á³»·¶Ä´Â² û··É Á»² lqb w_s gmhgxqa _h n`_c ghhkpqwao_v nhhe gBhdcwq`h_ gqdd p_b nd_ ,ngo_gpqw_
ò´ 48 ¿»»³) ,»² »»² ¾Ä ,LIE ¿Äµ Á·Æ º»ÃÉÄ ÁºËÊÄ cwu` lhodyoc h`f_ w_s qpqwqgoh_ nds
ÁÊ²Æ »·¸² Á·² ò´ ·»ÂÄ··Ä ûʲÀ ¸»³ ÁÊ²Æ Á·² (º»ÃÉÄ .nqao_aqajwdb eh_ p_dd a_kxw_s tqeqa nh_ wqbhhk ngj_mx p_dd nbh_ hb w_s ,
h`x`d
»µ Á¸»·ÊÉ·Èû·² ,»Ä··ÃÄÊÆÃÉÄ Á»² Á»»Ê² É»Ê·È »»¸ khdd wqkb_o e_ nhhgxw_s nqm nqv h_bdd_
ghm gjqwqa eh_ wq nd_ ,n_gshd_ wqm i_o .pqmwdg hb
.¶¾²Ë pk_ eh_ wq wq`_ ,nqmw_sqw qwqghhw` qohhe g_c ehdc ngo_goqeqwBqw p_b
ÊË»» Á·² ,¿»Â¶½ Ê²Æ Áµ¾ÄÀ ·È Á·ÆÊĵ »²µ½ ¸»² ÃÄ ihe g_c wq ,n_xhghk_B wqahwqhao_k _ p_dd nqmw_sqw qmwdg qphddqa gahgqgx_`
vw_h dho nh_ hhp aodw_swq adoqa gkm_eqao_ nqddqa eh_ lqb nds wquhgxwqgod_ gBhdc _
.Áû·· òµ Á¸²¾ Á'Ê²Æ ¼»»² ¹½ nh_ pqwao_v nh_ ihd_ nd_ hk`mqp_ -sqxeb lhv_j n_mpqwao_v wqohkvdw` wqb
,»·²Ê¶ µ·³½³ nqv
m e_ nhhgxw_s wq rw_b ,n_gaohx_dd pqmdp qboqghhb_` nqmhgx_` gqdd pq .phw
pqk_ gxho nqv
m ,whef nhhv nhhe gxho i_s _ nqowqk ihe ngo_gpqw_ w_s nskqc du
Á¶½ . ,yd_hum n
ghm nqoqjqw ihe rw_b
m .nB_jw_s ghm qmwdg nds nhhaphdw_ nqoqv nk_e hhe e_
nh_ p_`qk_` eh_ qhu_wgphohmb_ Bm_wg hb nk_e hhe ,nxgoqm nhhe nkqdd hhe e_ aodoqs_c
*** nqoqe pqwao_v nds wqehhc qbhh` ,n_gaohx_dd nds n`qk _ du nxghkavhwdu gxho ihe
nqm rw_b ,k_wgo_v wqo_vhk`dBqw wqgod_ qwqpq` n`_c nkqdd hhe nqdd ,njqw`w_s
qgqhb qgodeqa _ gxho eh_
m `hd_ dkhs_ ,n`qa hhe p_dd nqmqo
.nqmw_sqw ahohhdd hde_ gmdv_`
m e_ nbhwsdu .cpowB qmhghaqk _ du nqmdvdudu ngjhephd_
.Ä»ÈɲµÄÊ Ä'³·Ë¹ »µ µ·³½¾ nkqdd ng_wv_mqb hb nqdd ,poqgpjqc hb nwqkqoxw_s ihd_ gqdd pq
ľ·ÆºÉÄÆÃÄÊ ²¸² Á·Æ ÊÄÂÄ»»¾ ÊÄ´»µÂÄºË ² þ² ngo_goqeqwBqw nh_ gqghw_h_m _ nqohddqa nqdd ,k_w_B rhd_ nhhaduphdw_ nghhvjhkaqm
Áʲ··Ä´ ºÂ»·ºËÊÄ ¼»² Á»³ ,´Â·º»»È Ä´»µ'½·Ì Á·² gqdd wqkb_o nd_ ,nk_dd wq`mqdd_o hb hh` ehdc w_h nbqh w_s ghbqwv a_g 54 n`qa gqdd
m
,É"¹² ÌËÊÆ Á·Æ "¾É»ºÊ² º»»¶ºÂ·¸Ä´" òµ ´»µÂÄ»»¾ qkdsgj_m hb nds wquhew_s wqb nwqdd g_gxo_ aodwhsshd_ qgda w_s khhgwd_ lqods
ò·· ,"¼»¾µÄË ¾²Àľ² ºË»Â ¸»² ÁºÄÆ" ¾ÆÄÉ Á'º»À p_dd ghm n`_c wq gqdd ,qghm_v qxhbhwdh
»È ĺ²³Äµ »µ Êij»² º»·³Ä´ ¾É»ºÊ² òµ ¸»² ¶Ê·²½¾ Bm_wg hb nds nqao_kw_s du ,nhha du xhg ldu .a_g 47 qahguh_ eh` hb
ºµÄÊ ¶ËÄÀ¾ Êij² ,ºË»Â Êĵ² ºÂ·¸Ä´ ¸»² ÁºÄÆ ÁÃÄ qwqghhw` qohhe w_s quhgx qhu_wgphohmb_ -w_s ,nqaodwqpq`phd_ ihd_ gw_ddwq
m
¸»² ÃÄ »È" ÃÄ·ÀË ÁȲ´ ² Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ ºÊ²µ gxho nkqdd ng_wv_mqb hb `hd_) .nqmw_sqw nhhaphdw_ nqoqv wqhws k_e
m e_ nqaodwqgjhhk
¾»·· ,"»º»Ã»³² Êĵ² ºÄÆ Á»»¸ ·È ÊÄÆÊÄÉ Á'Ê²Æ ºÂ·¸Ä´ ,nqmqx ihe hhe naqm ,pqwao_v lqb nqohddqa gj_ohh` e_ gohhm p_dd ,ehdc paqdd-`k_c _ du
¼²À ³»·² ,û»·· ¼»² ò·· ¾Ã»³² Á´»»¾Æ²Ê² ʲ ¼»² du gjqw ldx nhhv wqkb_o gxho gxho g_c _ nh_ hdd hde_ nahgjqo qv_g nqm rw_b
² Á»³ ¼»² ¸² ¿»µÉÀ Á»³ ¼»² Á·² ,̷ĺ Á»»É ºË»Â ¼»² wqm nqkbo_c guh_ k_e
m e_ nqao_kw_s du hhws nqm eh_ a_ghh` wq`_ ,qmwdg qgjhhk
² Á·² ,þĸ»»À »³È ³Ê¶ Á·Æ ÃÄ»ÈÉľ »µ Á·Æ µ»À¾Ì qwqghhw` i_o nahgqgx_` ghm ,k_wq`hk
ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² Á»³ ¼»² µ¾²³»·· ,¼¾¶À Á»»¸ Á·Æ µ»Ã¹ .nqowqk nd_ ngq`w_
(.nqmw_sqw n_mpqwao_v wqb e_ nwqhdb_` ldu eh_ pq
.Ì·µ·Ã» ĺÃÄÆ Á·² ÄÉʲºË Å»·² º»·³Ä´ ¸»² nhh_ i_o nqaoqw`phdw_ _b nkqdd whm bk_wqxeb ,vw_B _w_` ihd_ gqwgw_s p_dd
ÄÉʲºË ² ²µ Äɲº ¸»² ¿Äµ Êij»² ,úÄÆ ÁÃÄ nbh_ qx
hbwf qk_ gqmj .gvodB nahgjhdd .nqmw_sqw hb naqv gmhgxqa g_c ,wqkb_o
ò·· ,"ºÄÆ µÄºÄÄÊ·»ºÄÃ" »³´¾ Êɻij Á·² ,ĺ²³Äµ hde_ gxho ngk_dd qmwdg nh_ ngj_mx p_dd hb naqv qv_g eh_ wq e_ gxho gohhm pq
Á·Æ .ô»½¾»À Á»² Á·² Ë»»¾Æ Á»² ¼»¾Ê·º²Â ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ngk_dd hhe `hd_ nw_ddqa gs_wgx_` aoqwgx khhdd n_gqa xwqboq pq g_c wq ,nqmw_sqw
² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ Áʲ» ÄÊĺÈľ »µ Á»² ¸»² º»»¸ Á»»² gwhw-qB__v ngk_dd hhe `hd_ ,g
wpm
qa ,nqmw_sqw qwqghhw` nwhsjwdb khdd wq
»µ º³»·¶ ÃÄ µ¾²³»·· ,¼»¾µÄË ¸»² òµ ¸² Á»»ÆÀ²É wqbqh ihe rw_b h_bdd_ .nw_wdv_wB hb ghm qaoqwgx hb ns_xB_ goqjqwqaohhw_
Çʲ¶ ·È ¿Ê·´ ºË'ÊÀ·¾½À ¸»² Á·² ¾²ÊºÃľ²É ,tqeqa n
ghm nwqgo_kBw_s du gxho nghc _ n`qa edm nqm e_ nuqeqa aodkhhgwd_w_s
ÊÄ»»¸ ²µ Êij² ÁÄÂĸ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ,Ä"¾ ÃÄɲº² df rw_b
m e_ gxho gohhm p_b wq`_ qmwdg nw_h i_p _ nds r_wgx ldmhohm njhdc
Á·² Ë»ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ¸»² òµ ¸² ÁÄ»»ÊË Ã²·· ¼²Ã ² qjkqdd nbh_ hb nhhe whvsm wqb_ nvdvB_w_ wqgjhw wqb nd_ ,poqjqw`w_s qphddqa w_s
ʲ´ ¸»² ºÄÆ ºÊ²Ã »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ºÉÂ·Æ Á·² ,˾²Æ hh` .nboqgxmd_ qwqddx qjkqe_ nh_ nqoqe ahgpoha wqm nhhe du cwhw` nhhv gxho g_c
»µ Äɲº ºÀ·É²³ ÃÂĺÈľ .ÊÄÆÊÄÉ Á'Ê²Æ ´»º½»·· hb nds _`dwb _`dw nkqdd ,nbh_-gxho `hd_ dkhs_ ngkhhgwd_w_s lqb du gmhgxqa
Êij»»ÊË Êĵ »·· ¿·ºÂÄÀ²À ÊÄÀ ¶"³ ¶º»Ë ĺ»»··È hb ghm nwhwqB__v wqjqw`w_s qgpwqddx p_dd nboqgxmd_ n_w_s nqoqe pq e_ gqe wq
¸»² ¶º»Ë Ä´»¸²µ »µ ·¾»Æ² Êij² ,û·Ê² Äɲº º´ÂÄʳ
¾ËÀ¾ »·· ,ºÂ·¸Ä´ ¸»² ÁºÄÆ ºÊ²Ã ĵĻ ºË»Â ¸² ¶µ·À (56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ydomfw wqm _h gahgjqw_`
wqahao_wgpjqc wqb guh_ eh_ wqkb_o
.¼»¾µÄË ¸»² ÃÄ ¸² ¶µ·À ÊĵĻ ¸»² "ºÄÆÃÂÄʺ" ,qghm_v qxhbhwdh ehdc hb rhd_ g_wv_mqb
¸»² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ÊÄÉ·È ¼²Ã ² ÁÉ»ʺ Êĵ² ÁÃÄ
¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ÃÄ˺ʲºÃ ľ² º»À ¼»·²
¼²Ã ² ¿Ê·´ ¸»² Á·² ,¼»¾µÄË ÁµÄ» º»·¾ ¸»² ,¸²¾ÊÄÉ·È
¼»·² ¸»² Á·² ,"ûº»³Ä»»µ" ºÆ»·¶Êij»² Ä"¾ Ì·¾¹À
ÊĽ»¸ ¸»² ´»»È»ʴ ÁÃÄ .º»»É»´²··Êij»² ·È ¿Ê·´ Êĵ
Á·² ò»Êº·Â Ä´»º½»·· ´»µÂÄ¾ÄºË·È ºÂ·¸Ä´ ÊÄ»»¸
(55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lhocj y_mdg` nhhe wceo Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ ĺÊÄÄ´ ¿·È
Á·Æ º»»¶Â»µÊÆÄÈ Áɷʵû·² ¼»² ¾»·· ,¾½¶ Ì»Ë²Ê When sending e-mail or fax, please follow up with
¸»² ÃÄ .ÁľɻºÊ² Á·² Áº½»Ê²³ Ã'´Â·º»»È »µ telephone call, to assure receipt.
.ÁÄÂÄ»»¾ ¿·È ºÂ²ÃÄÊĺ»² 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
Ê·³»È ¿Äµ ÁÉÊÄÀ·È² »²µ½ ¸»² ÃÄ ,¶ÌÄ ¾Ë ¾Ä· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ù Á¾»·· Á·² ¶Ê·À¹³½ ¶¾É³ ɵɵÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· 1(:65(3257
¸»² ò·· ÃÄÆÄ º»À ÁÊÄ·· º¾Ä½»·ÊºËÄ´ ºË»Â ¶¾»¾¹·
û·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ¸² ,¶½¾¶ Á'º»À ´Â²¾É»»² Á»² ºË»Â :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á'Æ»·² 35 º»ÃÉÄ »»³ ,»² ·»É »³ ¿Äµ Á·Æ
ºÊ²Æ'À ·²·· ºÊ²µ Á²¶Ê²Æ ¸»² ,»Ä··Ã»ÄÊÆÃÉÄ ¬±£²¬¨ ©£ ¯£¢«£
Ì»³ ² Å»·² ¾»¶²À ¸»² Ľ¾Ä·· »Ä··»»¶ Á'Êĺ·²
Á³²¶ ÃÂĺÈľ .¿»Â¶½ Ê²Æ ¶¾²Ë ² ¸»² ò·· ,̷ʳɶ xg_j ,gjhddqa i_p _ aodohhm nhhe ga_wg adu_` nh_ pqhho qgda pqBq _b eh_ ihkboq
¶³»Ë» Á»² ÁÄÂÊľ ´"³ÃÀ·· Á·Æ ÁÊ²Æ Ä½¾Ä·· ¿»Ê·¹³ qxhg_wv_mqb hb nds _`dwb _`dw wqo_vhwqm_ w_s ao_adu nahb
wxdh wqm _ du
¿»»³ ÁʲÆû·Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ÁºÄ³ Á³»·¶Ä´Â² û··É Á»² lqb w_s gmhgxqa _h n`_c ghhkpqwao_v nhhe gBhdcwq`h_ gqdd p_b nd_ ,ngo_gpqw_
ò´ 48 ¿»»³) ,»² »»² ¾Ä ,LIE ¿Äµ Á·Æ º»ÃÉÄ ÁºËÊÄ cwu` lhodyoc h`f_ w_s qpqwqgoh_ nds
ÁÊ²Æ »·¸² Á·² ò´ ·»ÂÄ··Ä ûʲÀ ¸»³ ÁÊ²Æ Á·² (º»ÃÉÄ .nqao_aqajwdb eh_ p_dd a_kxw_s tqeqa nh_ wqbhhk ngj_mx p_dd nbh_ hb w_s ,
h`x`d
»µ Á¸»·ÊÉ·Èû·² ,»Ä··ÃÄÊÆÃÉÄ Á»² Á»»Ê² É»Ê·È »»¸ khdd wqkb_o e_ nhhgxw_s nqm nqv h_bdd_
ghm gjqwqa eh_ wq nd_ ,n_gshd_ wqm i_o .pqmwdg hb
.¶¾²Ë pk_ eh_ wq wq`_ ,nqmw_sqw qwqghhw` qohhe g_c ehdc ngo_goqeqwBqw p_b
ÊË»» Á·² ,¿»Â¶½ Ê²Æ Áµ¾ÄÀ ·È Á·ÆÊĵ »²µ½ ¸»² ÃÄ ihe g_c wq ,n_xhghk_B wqahwqhao_k _ p_dd nqmw_sqw qmwdg qphddqa gahgqgx_`
vw_h dho nh_ hhp aodw_swq adoqa gkm_eqao_ nqddqa eh_ lqb nds wquhgxwqgod_ gBhdc _
.Áû·· òµ Á¸²¾ Á'Ê²Æ ¼»»² ¹½ nh_ pqwao_v nh_ ihd_ nd_ hk`mqp_ -sqxeb lhv_j n_mpqwao_v wqohkvdw` wqb
,»·²Ê¶ µ·³½³ nqv
m e_ nhhgxw_s wq rw_b ,n_gaohx_dd pqmdp qboqghhb_` nqmhgx_` gqdd pq .phw
pqk_ gxho nqv
m ,whef nhhv nhhe gxho i_s _ nqowqk ihe ngo_gpqw_ w_s nskqc du
Á¶½ . ,yd_hum n
ghm nqoqjqw ihe rw_b
m .nB_jw_s ghm qmwdg nds nhhaphdw_ nqoqv nk_e hhe e_
nh_ p_`qk_` eh_ qhu_wgphohmb_ Bm_wg hb nk_e hhe ,nxgoqm nhhe nkqdd hhe e_ aodoqs_c
*** nqoqe pqwao_v nds wqehhc qbhh` ,n_gaohx_dd nds n`qk _ du nxghkavhwdu gxho ihe
nqm rw_b ,k_wgo_v wqo_vhk`dBqw wqgod_ qwqpq` n`_c nkqdd hhe nqdd ,njqw`w_s
qgqhb qgodeqa _ gxho eh_
m `hd_ dkhs_ ,n`qa hhe p_dd nqmqo
.nqmw_sqw ahohhdd hde_ gmdv_`
m e_ nbhwsdu .cpowB qmhghaqk _ du nqmdvdudu ngjhephd_
.Ä»ÈɲµÄÊ Ä'³·Ë¹ »µ µ·³½¾ nkqdd ng_wv_mqb hb nqdd ,poqgpjqc hb nwqkqoxw_s ihd_ gqdd pq
ľ·ÆºÉÄÆÃÄÊ ²¸² Á·Æ ÊÄÂÄ»»¾ ÊÄ´»µÂÄºË ² þ² ngo_goqeqwBqw nh_ gqghw_h_m _ nqohddqa nqdd ,k_w_B rhd_ nhhaduphdw_ nghhvjhkaqm
Áʲ··Ä´ ºÂ»·ºËÊÄ ¼»² Á»³ ,´Â·º»»È Ä´»µ'½·Ì Á·² gqdd wqkb_o nd_ ,nk_dd wq`mqdd_o hb hh` ehdc w_h nbqh w_s ghbqwv a_g 54 n`qa gqdd
m
,É"¹² ÌËÊÆ Á·Æ "¾É»ºÊ² º»»¶ºÂ·¸Ä´" òµ ´»µÂÄ»»¾ qkdsgj_m hb nds wquhew_s wqb nwqdd g_gxo_ aodwhsshd_ qgda w_s khhgwd_ lqods
ò·· ,"¼»¾µÄË ¾²Àľ² ºË»Â ¸»² ÁºÄÆ" ¾ÆÄÉ Á'º»À p_dd ghm n`_c wq gqdd ,qghm_v qxhbhwdh
»È ĺ²³Äµ »µ Êij»² º»·³Ä´ ¾É»ºÊ² òµ ¸»² ¶Ê·²½¾ Bm_wg hb nds nqao_kw_s du ,nhha du xhg ldu .a_g 47 qahguh_ eh` hb
ºµÄÊ ¶ËÄÀ¾ Êij² ,ºË»Â Êĵ² ºÂ·¸Ä´ ¸»² ÁºÄÆ ÁÃÄ qwqghhw` qohhe w_s quhgx qhu_wgphohmb_ -w_s ,nqaodwqpq`phd_ ihd_ gw_ddwq
m
¸»² ÃÄ »È" ÃÄ·ÀË ÁȲ´ ² Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ ºÊ²µ gxho nkqdd ng_wv_mqb hb `hd_) .nqmw_sqw nhhaphdw_ nqoqv wqhws k_e
m e_ nqaodwqgjhhk
¾»·· ,"»º»Ã»³² Êĵ² ºÄÆ Á»»¸ ·È ÊÄÆÊÄÉ Á'Ê²Æ ºÂ·¸Ä´ ,nqmqx ihe hhe naqm ,pqwao_v lqb nqohddqa gj_ohh` e_ gohhm p_dd ,ehdc paqdd-`k_c _ du
¼²À ³»·² ,û»·· ¼»² ò·· ¾Ã»³² Á´»»¾Æ²Ê² ʲ ¼»² du gjqw ldx nhhv wqkb_o gxho gxho g_c _ nh_ hdd hde_ nahgjqo qv_g nqm rw_b
² Á»³ ¼»² ¸² ¿»µÉÀ Á»³ ¼»² Á·² ,̷ĺ Á»»É ºË»Â ¼»² wqm nqkbo_c guh_ k_e
m e_ nqao_kw_s du hhws nqm eh_ a_ghh` wq`_ ,qmwdg qgjhhk
² Á·² ,þĸ»»À »³È ³Ê¶ Á·Æ ÃÄ»ÈÉľ »µ Á·Æ µ»À¾Ì qwqghhw` i_o nahgqgx_` ghm ,k_wq`hk
ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² Á»³ ¼»² µ¾²³»·· ,¼¾¶À Á»»¸ Á·Æ µ»Ã¹ .nqowqk nd_ ngq`w_
(.nqmw_sqw n_mpqwao_v wqb e_ nwqhdb_` ldu eh_ pq
.Ì·µ·Ã» ĺÃÄÆ Á·² ÄÉʲºË Å»·² º»·³Ä´ ¸»² nhh_ i_o nqaoqw`phdw_ _b nkqdd whm bk_wqxeb ,vw_B _w_` ihd_ gqwgw_s p_dd
ÄÉʲºË ² ²µ Äɲº ¸»² ¿Äµ Êij»² ,úÄÆ ÁÃÄ nbh_ qx
hbwf qk_ gqmj .gvodB nahgjhdd .nqmw_sqw hb naqv gmhgxqa g_c ,wqkb_o
ò·· ,"ºÄÆ µÄºÄÄÊ·»ºÄÃ" »³´¾ Êɻij Á·² ,ĺ²³Äµ hde_ gxho ngk_dd qmwdg nh_ ngj_mx p_dd hb naqv qv_g eh_ wq e_ gxho gohhm pq
Á·Æ .ô»½¾»À Á»² Á·² Ë»»¾Æ Á»² ¼»¾Ê·º²Â ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ngk_dd hhe `hd_ nw_ddqa gs_wgx_` aoqwgx khhdd n_gqa xwqboq pq g_c wq ,nqmw_sqw
² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ Áʲ» ÄÊĺÈľ »µ Á»² ¸»² º»»¸ Á»»² gwhw-qB__v ngk_dd hhe `hd_ ,g
wpm
qa ,nqmw_sqw qwqghhw` nwhsjwdb khdd wq
»µ º³»·¶ ÃÄ µ¾²³»·· ,¼»¾µÄË ¸»² òµ ¸² Á»»ÆÀ²É wqbqh ihe rw_b h_bdd_ .nw_wdv_wB hb ghm qaoqwgx hb ns_xB_ goqjqwqaohhw_
Çʲ¶ ·È ¿Ê·´ ºË'ÊÀ·¾½À ¸»² Á·² ¾²ÊºÃľ²É ,tqeqa n
ghm nwqgo_kBw_s du gxho nghc _ n`qa edm nqm e_ nuqeqa aodkhhgwd_w_s
ÊÄ»»¸ ²µ Êij² ÁÄÂĸ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ,Ä"¾ ÃÄɲº² df rw_b
m e_ gxho gohhm p_b wq`_ qmwdg nw_h i_p _ nds r_wgx ldmhohm njhdc
Á·² Ë»ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ¸»² òµ ¸² ÁÄ»»ÊË Ã²·· ¼²Ã ² qjkqdd nbh_ hb nhhe whvsm wqb_ nvdvB_w_ wqgjhw wqb nd_ ,poqjqw`w_s qphddqa w_s
ʲ´ ¸»² ºÄÆ ºÊ²Ã »µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ºÉÂ·Æ Á·² ,˾²Æ hh` .nboqgxmd_ qwqddx qjkqe_ nh_ nqoqe ahgpoha wqm nhhe du cwhw` nhhv gxho g_c
»µ Äɲº ºÀ·É²³ ÃÂĺÈľ .ÊÄÆÊÄÉ Á'Ê²Æ ´»º½»·· hb nds _`dwb _`dw nkqdd ,nbh_-gxho `hd_ dkhs_ ngkhhgwd_w_s lqb du gmhgxqa
Êij»»ÊË Êĵ »·· ¿·ºÂÄÀ²À ÊÄÀ ¶"³ ¶º»Ë ĺ»»··È hb ghm nwhwqB__v wqjqw`w_s qgpwqddx p_dd nboqgxmd_ n_w_s nqoqe pq e_ gqe wq
¸»² ¶º»Ë Ä´»¸²µ »µ ·¾»Æ² Êij² ,û·Ê² Äɲº º´ÂÄʳ
¾ËÀ¾ »·· ,ºÂ·¸Ä´ ¸»² ÁºÄÆ ºÊ²Ã ĵĻ ºË»Â ¸² ¶µ·À (56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ydomfw wqm _h gahgjqw_`
wqahao_wgpjqc wqb guh_ eh_ wqkb_o
.¼»¾µÄË ¸»² ÃÄ ¸² ¶µ·À ÊĵĻ ¸»² "ºÄÆÃÂÄʺ" ,qghm_v qxhbhwdh ehdc hb rhd_ g_wv_mqb
¸»² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ÊÄÉ·È ¼²Ã ² ÁÉ»ʺ Êĵ² ÁÃÄ
¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ÃÄ˺ʲºÃ ľ² º»À ¼»·²
¼²Ã ² ¿Ê·´ ¸»² Á·² ,¼»¾µÄË ÁµÄ» º»·¾ ¸»² ,¸²¾ÊÄÉ·È
¼»·² ¸»² Á·² ,"ûº»³Ä»»µ" ºÆ»·¶Êij»² Ä"¾ Ì·¾¹À
ÊĽ»¸ ¸»² ´»»È»ʴ ÁÃÄ .º»»É»´²··Êij»² ·È ¿Ê·´ Êĵ
Á·² ò»Êº·Â Ä´»º½»·· ´»µÂÄ¾ÄºË·È ºÂ·¸Ä´ ÊÄ»»¸
(55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
