Page 37 - News Report - די צייטונג

S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 •
ķǯ´´È .µ »¯´½È :¾´Ã
º´ÂÄʳĴû·Ê² º½»ÊÄ´ òµ º²¶ ¼»·² Êĵ² ĻȲ»À»ÊÉûµ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È º¾»ÈÄ´
20 Êij»² Á·Æ Ä»»² ¸»² ²º²É²µ º·²Ã ¸² º»ÄºÃÊĺ»² Å»·² ¾·Ä ´»µ'ÊË·»'À·² Á²
² Á»² º´»¾»»º²³ ÁÄÂĸ ò·· ú»ÄºÃ ÁĴ²¾Ê²Æ ·È º²³Ê²Æ ² »·· »·¸² ,¾ÄµÂ²¶
ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ »»¸ ¸² ,¼²ÀĔ² ÁÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Á»»¾Â² Ä´»µÊÄ»ÊÆ Å»·² ÃÉĺ þ»ÄÃ
þ»Äà »»³ ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Êľ²ÈÊÄ»»ºË ¼»·² º'ʺĔ ÃÄ Á·² ,þ»ÄÃ
ÁºÉ·µ²ÊĔ Ľ¾Ä·· Å»·² ¼»·² ,ÃÉĺ Á»² Ãĸ»³ òÀ Ä»»¾É ² ¸»·¾³ ÁÄ·º ò··
Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,Á¾²È²³ Åʲµ'À
»µ ÁÊ»¸»À»Â»À ·È º½·¸'À ¸² º¸»»·· ò·· .º»ÄºÃ »µ
»µ Ê²Æ Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³À·² Á·² ÁºÃ²É
»µ ÁʻòÉ»»² ºÈ»² Á¾Ä·· ò·· ÊÄÃĸ»³ aodvwhdd hb
.ÃÉĺ þ»Äà ºÊ²Æ²¸ º²¶ º¾Ä·· Ãĸ»³ »µ
Á·Æ ´Â·ÉÊ»·· ĵÂĺ»»µ²³ »µ ÁIJºËʲÆ
?wqghhdd p_dd ¸»»ÊĔ ɲºÃ Êĵ ÁÄ·· ,¾»»ºÊ·² ¿Ä»»Â ¿Äµ
¾ÄÂË ¸»² ÃÊľ»Äº»Ê Á»»¾Â² Äû·Ê´ »µ Á·Æ
ºÈ»² Á³²¶ ú»ÄºÃ 15 ¿·Ê² ¸»·¾³ Á»»² ²» ÁÊ»Ã²É Ã²·· »µ Á·Æ ·¾»Æ² ,Á¾²ÆÄ´
º·²Ã ·È ¼»¾ÂÄ ÁÈĸĴ ÃÉĺ þ»Äà ºÄ·· òµ .ÃÉĺ þ»Äà »µ Á¾²È²³ Á·²
¼Ä¾Ã»³·È ²¾»ÀÀ ºÄ·· ,²º²É²µ »µ Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â ´Â·ÉÊ»·· ² Á³²¶ Êij²
ÁʻòÉ»»² Åʲµ'À ¸² ÁÊÄ·· ºÊ»ÆĴ»»²
»µ »»³ ¼»·² ÃÉĺ þ»Äà Á¾²È²³ Á·² .ÊÄÃĸ»³ Á»»¾Â² Ä´»¸»Ê ÄË»¸»Æ ĵÂĺ»»µ²³ Á»»É ºË»Â
ÄÊĵ² .ÊÄÆ»·ÉÊ²Æ ¾»Äº»Ê Á»»¾Â² ¸² ºÂÄÉÊIJ Äɲº º²¶ º½»ÊÄ´ òµ
Êĵ² ÁÈĸĴ Áʻƽʷµ Á¸·À Á¾Ä·· ú»ÄºÃ ÃÉĺ þ»Äà ÁʻòÉ»»² Á·Æ ¾·Ä Êĵ
»µ ÁÄÀ·É·È½²Â ÁÈĸĴ ÄÊÄ»»¸ ÁË»·º Á´Ê²¸ ÄÀ»º»´Ä¾ ÁÆ²Ë ÁÄÉ µÂ²¾ Á'Êij»²
»·· »·¸² ,ÁĴ²¾Ê²Æ ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É Ä»»¾É Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»²
ÄË»¸»Æ ĵÂĺ»»µ²³ ² Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ Êĵ ÁºÉ·µ²ÊĔ ´»Â»»·· ÁÆ»·ÉÊ²Æ Ã²·· ÊÄÃĸ»³
Á¾Ä·· Ê»À .º»ÄºÃ »µ Á»² º»»¶Âĸķ·Â² Êij² ,ú»ÄºÃ ¼²Ã ² Á»² ÃÊÄÀ·ºÃ²É ·È
ÄË»ÊÆ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Å»·² ´»·² Á² Áº¾²¶ ºÄ··'À ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ
Ê²Æ ÃÉĺ þ»Äà »»³ ÁĴ·¾É»··ºÂ² Êĺ·»ĔÀ²É Á¾ÄºË·È ¾Ä·ºÂÄ··Ä
¼»»² Á¾Ä·· Ê»À Á·² ÁºÂÄ»¾É ÄÊĸ·² ºÄ·· ò·· (ÊÄ··ºÆ²Ã) ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
Ä»»Â Êij»² ºÊ»ÀʲÆ»² Áº¾²¶ Êĺ»»·· ÊÄÃĸ»³ Ä»»¾É Ê²Æ ¼»·² Á½²À Êĺ½»»¾
Á·² ÁʻòÉ»»² º»À ÁÄ··²ÊĔà ·È ¼»¸
.ÁĴ·¾É»··ºÂ² ú»ÄºÃ ľ² »µ Á»² ÃÉĺ þ»Äà Á¾²È²³
Êĵ »·¸² »·· ÃÄ´²ÊÆ º²¶ Ê»² ³»·² º²¶ ¾»»ºÊ·² Êĵ .ÁºÄ³ òµ Á¾Ä·· ò··
Å»·² ºÉÊ»·· ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ»»Â òµ º»´ ¾²Æ ¿Äµ Á»² ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·²
Ê»² »·¸² »·· ,Ãĸ»³ Ä˻ƻÈÄĔà ÄÊÄ»»² ² ÃÄĔÄ (²º²É²µ º·²Ã Á·Æ) ÇĸĴ
º»À ´Â²¾É»»² Á»² Á»»¸ ·È ÁľµÂ²¶ ºÆʲµ »·· »·¸² ,¿»Ê¹·Ã Ä»»¾É Ê²Æ ´Â·È»Ë²³
»»³ Áʻ²Æľĺ ¸Â·² Ê»² ºÂÄÉ ,ÁÈĸĴ »µ ¸»·¾³ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ¸² ´Â²¾Ê²Æ Êĵ
² $100,000 ÊĽĶ Ê²Æ ºÆ»·ÉʲÆ'À ³»·²
.845-459-6399
.º»ÄºÃ »µ Á»² ʲ»
* ò·· Ļȷº»ºÃÂ²É »µ Á·Æ ºÉ·Ĕ ¾ÄµÂ²¶
Samuel Z Schwartz has extensive experience servicing small and large
companies in many diversified industries, individuals and their
families, and non-profit organizations.
• ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸ÇÃ
þ»Äà ·È Á»»¸ º¾ÄºËĴû·² ºÄ·· ,º»ÄºÃ
ºÄ·· Ãĸ»³ »µ ò·· Á½²¸ ľ² Å»·² ÃÉĺ
ò·· º»»È »µ Á»² ,º»ÄºÃ »µ Á»² ÁÆ»·ÉʲÆ
Á»»¾Â² »µ Á»² ºÊ»Â»À²µ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ
ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² º»ÄºÃ »µ Á»² Ãĸ»³
¸»² ,ÁºÊ²µ º»»¶Â¸Ä··Â² ÄË»¸»Æ ¿·Ë Á»»É
ÊÄ»»ºË Á³¾Ä¸ ¿·È º¾ÄºËĴû·² ºË»Â
Á½²¸ ij¾Ä¸ »µ ºÆ»·ÉÊ²Æ Ãĸ»³ »µ ÁÄ··
.º»ÄºÃ »µ Á»²
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»²
ÇĸĴ ÃÉĺ þ»Äà òµ ¸² ,ºÊ»ÆĴû·²
¿Äµ ¼²Â ºÀ·É ²º²É²µ º·²Ã Á·Æ
² ¸² ´Â²¾Ê²Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á´»µÊÄ»ÊÆ
ĵÂĺ»»µ²³ ² Á³²¶ ¸·À Ãĸ»³
òµ ¾»»·· ,º»ÄºÃ »µ Á»² º»»¶Âĸķ·Â²
ºÈ·Â Êľ²ÈÊÄ»»ºË Êĵ ÁÄ·· ¼»·² ºÂ»»À
Á²º Á·Æ ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ ĵÂĺ»»µ²³ »µ û·²
º²¶ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,º»ÄºÃ »µ Á»² Ãĸ»³
ÃÄ Ãĸ»³ ¾»Æ»·· ÄÀ·Ã »µ .º»»¶Âĸķ·Â²
µÂ²ºË·È ,º»ÄºÃ »µ Á»² ÁÊÄ·· Á²ºÄ´ ¸·À
´Â²¾Ê²Æ ÃÉĺ þ»Äà ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ ·È
ÊÄÆ»·ÉÊ²Æ Êĵ Áµ»»Ã ÁÄËÄ´ ºË»Â ºÄ··
ĵÂĺ»»µ²³ »µ ºÈ·ÂĴû·² º²¶
»µ Á»² Ãĸ»³ Á²º Á·Æ) Ä»´Ä¾»··»ÊĔ
¸² ,¸»² ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÊľÉÆ»·² »µ .(º»ÄºÃ
² º½²Êº²³ ¾²À² º²¶'À »·· ºÉ·Ĕ
º²¶'À ³»·² "º»»¶Âĸķ·Â² ĵÂĺ»»µ²³"
»µ Á»² º»»¶Âĸķ·Â² ÄË»¸»Æ ² ÃÄĔÄ
º´²¸ ,¸·²¶ÊÄ·· ¿Ä»»¾É ² »·· »·¸² ,º»ÄºÃ
º·º'À ÁÄ·· ¸² º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ ºÈ»²
òµ Åʲµ ,º»ÄºÃ »µ Á»² Ãĸ»³ ¼²Ã ²
ĵÂĺ»»µ²³" ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¼»·²
ºË»Â º²¶'À ³»·² ·¾»Æ² ,"º»»¶Âĸķ·Â²
.ºÊ²µ º»»¶Âĸķ·Â² ÄË»¸»Æ ¿·Ë Á»»É
¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
´Â²¾Ê²Æ º»»¶Âĸķ·Â² ÊĵÂĺ»»µ²³ Êĵ
¿Äµ Á·Æ Ĕ»È»ÊĔ ÊÄ´»È»»² Êĵ ºË»Â ¸»²
º»ÄºÃ ² ÁÄ'¾ÃĔ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ ³»¾·È
.º»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² ºË»Â ¸»²'À ³»·² ÊÄ»»ºË
ÄÊĵ² »µ Êij»² º'¶Âĺ'Ä´ ºË»Â º²¶'À
ĺýĶ òµ Êij² ¾²Æ ¿Äµ Á»² ÁĔ»È»ÊĔ
º·²Ã Êĵ ¸² ºÉÊÄÀĴ² ²» º²¶ º½»ÊÄ´
Áº¾²¶ºÂ² º²¶ ¿ÄºÃ»Ã ÊÄ»»ºË ²º²É²µ
¸»² ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ò·· ÁºÉ·Ĕ Ľ»¾ºÄ
›•“‹•ƒ‹„œŒš•• ‡ƒŒ›š
NYS DOE Bilingual Certified:
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION
E: info@boichen.org
845.781.4177
’‹”Œ—ƒ›•‹•›•†
•›ƒ†—ŒŒ‘
“ˆ‰ƒ„
±¿´·¸¸Å ¸²
Ä´»µ'¾½Ë º²¶ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ,ºÊ·²É
.¿Äµ Á´ÄÉ Ì·Âĺ
khhgwd_ gwd_v lhwBdp hb
ÊÄ˻ʲºÃ»¶ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÈ»²
ÃÄ ÁÄ·· ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÊÄ»»Â
¾ÄºËÀ²¸·È Êĺ²ÃÊĺ»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
,ºÈ»ºËÄ´ òµ Á³²¶ ò·· Êĺ½»Ê 5 Á·Æ
,Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··
»µ º»À Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ,´Ê·³¸Â»´
,²º»¾Ä ,òÀ²º ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄòÉ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· - »µÄÂÄÉ Á·² ˺·Ãʲ´
Á»² ¾»»ºÊ·² ºÄº»Ê²»²À ¿Äµ Á³»ÊËÄ´
ÃÄ»Èɲ Ä´»º½»·· ĺÈľ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»²
ÊÄ »·· »·¸² ,Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã þ²
Á·² - ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶
Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Êĵ
»µ º»À º¾ÄºËÄ´ ʲ´ ¼»¸ º²¶ úÊij²Ê
.Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ »»Êµ ÄÊĵ²
Êĵ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ »µÄÂÄÉ
¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ
²º²É²µ ºÊ²Â Á´ÄÉ ¾»··É þ² ºÂ²É²³
ºÄÉʲÀ Á½»»¾´À·² Á² ÁƲËÄ´ º²¶
Ä´»µ'ÊË·»'À·² Á² ºÆ²Ë ÃÄ ¾»»·· ,É·Éû·²
ľ²É²¾ º'¶¾··Ä'²³ ÃÄ ,ÇÂÄʷɲÉ
º»ÄºÃÊĺ»² ¼²Ã ² Á·² ÊÄÃĸ»³
ÄË»¸»Æ ² ²» Á³²¶ ò·· ÊÄÃĸ»³
Åʲµ ÁÄÀ ·²·· º»ÄºÃ ² Á»² º»»¶Â¸Ä··Â²
»µ º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,ÃÉĺ þ»Äà Á¾²È
.ÃÉĺ þ»Äà »µ ºË»Â ÁºÄ³ ò··
Êĵ ¸² Å»·² ºÊÄ¾É »µÄÂÄÉ
Áʲ··Ä´ ¸»² ,'92 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ
ÊÄ»»ºË" ÊÄÂÄƲËÄ´ ÊÄË»µ»Ê·» ² »··
·È Áû¾Ë²³ ò·· ÊÄÃĸ»³ Ê²Æ "Êĺ¾ÄË
Êij² ,º»»¶Â¸Ä··Â² ÄË»¸»Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ»·È
ÄÊÄ»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Êĺ»»·· Á¾Ä·· »»¸
»µ ·È ÃÄû··ÊÄà Á·² ÁºÉ·µ²ÊĔ
¸»² ò·· ¼²¸ ² ,º»ÄºÃ »µ Á»² ÃÊÄÀ·Ã²É
² ,ºÆ² ÊÄÀ Á·² Êĺ½»»¾ ¾»Æ Áʲ··Ä´
.Ä»´²¾²Â½Äº »µ Á·Æ º»ÊËÊ²Æ »µ ɲµ
º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º½»ÊÄ´ òµ º²¶ ¼»·²
º¾µÂ²¶²³ ¾»»ºÊ·² "¾»··É" Êĵ ¸²
Áº»»¶Â»»² Ľ»¾ÂÄ ÄË»À²Â²ÉÄ
Ä´»µ'ÊË·»'À·² ³»¾·È ,´»ºÊ²Âĵ»ËʲÆ
Á½²¸ ʲĔ ² º¾²¶ ò·· Ãĸ»³ ² .Ì·³»Ã
² Á»² ¸·²¶ÊÄ·· ¿Ä»»¾É ² Á»² »Ê²ºÂÄ··Â»²
–Œ‡›Œ›•ˆŠ†“„Œš› ƒ’ˆ—ƒ
STEP 2 THERAPY / REFERRALS
STEP 3
SUCCESS ‡¢‰•„
From Assessment to Achievement TM