Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿

yvjvf |vltid lemm|} drid{ |dt|viidf
sidl m|l qpd? qvmmt qvg spmmdiz|vltid

Ê·µÄȲÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ .Á·²º »»Êµ »µ Á·Æ ûºÃ²Êº ľ² Á·² Ãʲ»ÄÀ åÄ´Êĺ·² º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´
¾²¸ ÃÄ ¸² Á·²º ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÄÀ»µÄÆ·È»»² åÊĺ·² ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ º²¶ ºÈ»² ,·²Ê²À ··² Á·²º »µ Á»² ÃÄ˸µÄ¾»·· å»»² ¸»² ò·· ÇĸĴ Ä»»Â òµ Á³»ÊË
Á»·Ë ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÇĸĴ òµ Á³»ÊËÄ´ ¾²·» Ì»ÊÉ Á·² Á²À»ÊĶ ,·²Ê²À ¼»¾ÀÄ ĵ»»³ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ´»À»ºË
.Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ÁÄÂÄÉ ÊľÄÂË »·· º»»ºËÊ²Æ Á·² ,Á·²º ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ å¾² Á»² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »µ Á·Æ Êĸ»»¶
Á·² ´Â·µ¾ÄÀ ľĻȻƲ »µ Á»² Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ ¼»·² ¸»² òµ ¼»¸ ¿Äµ Á´²»Êĺ·² ºÄ·· ò·· ,»Â²³
º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÊÄ·· ´Â·ÊľÉÆ»·² ¿¾²Ĕ ··² Á·²º" ¿Ä»»Â ¿Äµ Ê²Æ Ê·µÄȲÊĔ
² ¼²Â ÁÆ²Ë ºË»Â ¾»·· ÁÄÀ ¸² .µÊ·²³ Á·²º ·²Ê²À ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ¾²¸ Á·²º ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ,"»Êº
¼²Â ºÂ»»À ò·· ,ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ »Êijµ·²·· ·²Ê²À ¿Äµ Á·Æ õʷ²³ »µ ,'19 ,1 ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê²
ÁÆʲµ ºÄ·· ò·· ºÄ˸µ·³ ² ¾²·» Ì»ÊÉ ¿ÄÂ·Æ ¼»·² Á·² ºÉ»ÊºÃ»µ ¾·Éà ʲ·Â²» ¸»³ ʲ» ² ¼²Â ÁºÊ²·· ·È º²ºË²
Á»² ʲ ,ÁÊÄ»»ºË ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÉĵĴ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ĵ»»³ Á³²¶ ºÉ»ÊºÃ»µ ¾·Éà ºÊĵ²Æ ÇĸĴ òµ »·· »·¸² ,'20 ,1
ÁÄÀ»µÄÆ»»² ²» ÁÄÀ ¸·À ʲ» ÁºËÊÄ ¿Ä»»Â ¿Äµ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄÉʲºË ÊÄ»»¸
ÁºÉ·Ĕ ľ²´Ä¾ ľ² º»À Á·²º ¿Äµ ¿Ä»»Â ² ºÄµÂ»Ê´ ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´
¼»·² ºÂ»»À ò·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ‫ ברוך הטוב והמטיב‬:‫על בשורות טובות אומר‬ ‫ב"ה‬ .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Á·²º
Á»² Á·² ,µÊ·²³ Á·²º ¿Ä»»Â ² Á¾Ä··ÊÄ
220 »µ Á¾Ä·· ,19 »¾·» ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» ² ‫תמוז תשע"ח לפ"ק‬ ¸»² ÇĸĴ ÊľĻÈÄĔà Êĵ
¿Äµ Á»² Á»»Ê² ÁÄ»»´ ò·· µÂ²¾ ÊÄɲ º²ÂÄà Á»² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê²
¿ÄÂ·Æ Á»»´Ã»·Ê² ¼»·² Á·²º ¿Ä»»Â J†–‡’€‰–ƒJLJ~Œƒ~•J–~Ž–ƒƒ~€Jƒ’J“‡’—J‡~J‡Ž~Š~J‡~J–ƒ†~Š‡€ŠJ†‡†J‡J†~‚JV˜L‡Š˜ º»ÄºÃ Á¾²É²¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'½Ê·µ
ºÉ»ÊºÃ»µ ¾·Éà »Êijµ·²·· ·²Ê²À »µ Á»² Á·² ,Á»Éʲ¾ ¿²»¾»·· ʲº²ÂÄÃ
¾·Éà ¾²·» Ì»ÊÉ ¿Ä»² Á»»´·ÈÊij»Ê² J VL‡–†J‹Š~’Jƒƒ~Jƒ~†LJ‹‡‡ŽJƒ’J€ŽƒŽ‡–€J~JQŠ‡‡~ƒ”QJ†ƒƒJ~ƒƒJ“„€J‹‡‡ŽJŠ‡”’J~ åɲÀĵ Á'½Ê·µ »¾³ÀÄò º»ÄºÃ
ÊľķºÂÄ··Ä Êĵ Êij² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ÃÀ»Ä˸µ Á²À»¾³ÀÄò ÁË»º²Ê
Á´»Â»»²Ê²Æ ,ÁȾÄÀË·ÈÀ²¸·È ¸»² ¾»È J‡„~JŠƒ’J–‡~J‡~Jƒ~†J–‡‡ŽJ–J–‡Ž~‡”•Žƒ’J‚LJ‡ƒ—J†ƒƒJ‹ƒ–~J–~‡JŠ~‚J~J„‡ƒŠJ‡~J„~J‹ƒ–~J‡ƒ„~
Á·²º »Êº ¿¾²Ĕ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·ʻ´ÄÊ »µ .ûƷÉÃ
Ì»ÊÉ Á·² ,˸µÄ¾»·· ¾²·» Ì»ÊÉ Á'º»À Xœ–‡ƒJ†’–~€Jˆ~ŽJ†Š~ƒƒQJ~ƒƒJ–~‡JŠ~‚†–Ž~J†~†—Ž~š Êĵ ,»" Á»µÄ´Äà '»¾µ´ Ê"ʶ
Ä··»ºÉ² »µ Á³»»¾³Ê²Æ ºÄ·· ¾²·» Ì»ÊÉ Á·Æ ʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² ˸µÄ¾»··
Êĵ ¾»»·· ,ºÈ»² ¸»³ »·· »·¸² ´Â·Ê»´ÄÊ J ºÉ²µ²³ ÉʲºË ¾Ä»È»Æ² º²¶ ,¾²·»
Á² Á»·Ë ¼²µ º²¶ ˸µÄ¾»·· º²¶ ÊÄ ,²À·²É ʲÂÊÄ··²´
¿¾²Ĕ Á·² ,ºÆ²ËºÊ»·· Ä´»µÂÄ»»´Â² :‫ הויפט געביטן‬2 ‫ בעיקר אין‬,‫ס'איז איבריג ארויסצוברענגען פאר תושבי קרית יואל די געוואלדיגע בענעפיטן וואס דער נייער טאון וועט ברענגען מיט זיך‬ »µ ¸² ³·º¶ Ìʽ¶ »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê²
Á² þ² ¸»·¾³ Á·²º ² Á³»»¾³ ºÄ·· »Êº Á·² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ʲÂÊÄ··²´
Å»·²" º»»¶Â»»² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² Jˆ–ƒJ €~Š•J †–~•J ~—‡•Ž~W‡†Ž~J Š~J ’~J ‚LJ ˆ‡„J †Š†—J ƒ~†J ‹‡‡ŽJ ‹J •Ž~~J W ‚—ƒ•‚J ‡Šƒ€J ˜…–‚ x ûº»Â·»À²É »µ Á·Æ Á¾»·· ¿Äµ ºÈ»ºË
ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁÄ·· ,²¾»ÀÀ ,"Ê»Ĕ²Ĕ J‘‡ƒ~J‚—ƒ•‚J‡Šƒ€J˜…–‚J‡J†•‡~–’J€‡€ƒ”‡ƒ–€J†‡ŒJ•ƒ–‡ƒ~–~’ Ž• ‚LJ†ƒƒJŒJƒ~JV~–Ž~ŒJ†‡‡Žƒ‡ x ,¾²·» Ì»ÊÉ Á»² Á·² ·²Ê²À Á»²
Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ Á¾Ä·· Jƒ~JŠ~ƒ‡J˜‡–•J‡—ƒ˜J–~’J†‡‡•‰‡Š€ŒJ˜ƒ–‡J–†Ž„‡ƒ†J—‡–’JŠ†—ƒ”J†ƒƒJ~ƒƒJŽ~ŠJ–•~J\\ZJŽŒƒ•€ƒ”J‡ Ê²Æ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ Êĵ ¸² ´»µÂ¸»»··Â²
·È ,'19 ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² Á·²º ¿Ä»»Â ¿Äµ
,˸µÄ¾»·· Á'º»À Á·²º ¿Äµ Á´»Â»»²Ê²Æ J X‡„‡–•J„‡‡–’J˜ƒ–‡J–Jƒ’–J†~†Šƒ„–J–Jƒ~JV‡„‡–•J‡‡Š’ƒJ˜ƒ–‡J‹J–Ž‡ŠJ†‡Œ– 85 Á·Æ ÄÈ»ºË Ä´»¸»Ê »µ º»À
Á·Æ µÊ·²³ Á·²º Êĵ ¼²ÂÊĵ ºÄ·· J˜‡–•J†~‚J†‡Œ–J~ƒƒJV‹‡Ž‰—J~–Ž~ŒJ‡J€‡~ƒ–~J‚LJ†ƒ†Jƒ~†J‹‡‡ŽJ‹Žƒ’J˜ƒ~‡”ŒJ~JW “–~J‹ƒŠ—J‡˜˜Žƒ
º¸»»¾Ä´Æ»·² Ë»º²À²º»·² »Êº ¿¾²Ĕ JŠ~J †‡ŒJ –†‡‡ƒƒJ ‡‡€ƒ”Ž~J ‡ƒŠ–J †ƒƒJ ~J ƒ~J V‹‡Ž‰—J ~–Ž~ŒJ ‡J †‡ŒJ ‹ƒŠ—J –ƒƒJ Š~„QJ ‡‰J Š~J ~†€J Š~ƒ‡ .Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
J†‡ŒJ ‡‡–‡‡–J –‡Ž‡Œ‡ŠJ J †ƒ†J ˆ‡ƒ~J ‡ƒƒJ XŠ~ƒ‡J ˜‡–•J †~†—J €‡Š‡‡‚J ‡J ˜ƒ†ŠJ €ŽƒŒŽ–†Žƒ~J „‡Ž~–€J €‡†‡ƒŽ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»² º²¶ '»¾µ´ 'Ê
.ÁÊÄ·· º»»Ê³ ¸»² ò·· - ´²ºÂ²À Á·Æ
Á·²º ² Á¾»»··ÊÄ ÁÆʲµ ºÄ·· ÁÄÀ J X†•‡–†‡JŠƒ•J‡–~ƒƒW~–Ž~ŒJ–†Žƒ~J‡Š‡Œ~’J–†Ž„‡ƒ†J‡ Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³
Ì»ÊÉ Êĵ ò·· Å»·² ,Êĸ»»··ÊÄĔ·Ã ¼²Â ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² µ¾²³ - ²»µ»À
Êĵ»·· ¿¶Ê³² 'Ê ¹"¶Ê¶ ʲ»ÄÀ ¾²·» ---------------- ¾»È Ä´»È»»² Êĸ·²" ¸»² ³»·¶Â² Á·Æ
Á·²º 4 ¼»·² Á·² ,ÁÊ»µ»µÂ²É ºÄ·· »" »Êº ¿¾²Ĕ ··² Á·²º ¿Äµ ÁÆ²Ë Á·Æ
² ¼»·² ºÀ·É ÃÄ .Êĵ»¾´º»À µÊ·²³ ‫די קומענדיגע שטאפלען גייענדיג פאראויס בסייעתא דשמיא‬ ÁºÃÄÆ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ÁÄ··Ä´
² ,Êĺ½»Ê Á·²º »»··È ,ºÊ·²É Á·²º Á´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ² Ê²Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ
² Á·² ºÂĵÂĺ»² ÊÄĔ·Ã »Ä··»»¶ ."‫יאריגע "נאוועמבער וואלן" וועט מען אריינוועלן א טאון באורד פאר'ן "טאון אוו פאלם טרי‬-‫ביי די היי‬ x Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁË»··È ¿·¾Ë
ľ² »µ Êij² ,ÊĺÀ²²³ ÊÄ»»ºË .‫ וועט דער נייער טאון אריינגיין אין איר לעגאלן קראפט בע"ה‬,‫' למספרם‬19 ,1 ‫ אום יאנואר‬,‫דערנאך‬ x Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ Á·² ¾²·» Ì»ÊÉ
,ÁÊÄ·· º»»³Ê²Ä´Ã»·² ¼²Â Á¾Ä·· Á½²¸ ‫ אקער לאנד אויטאמאטיש ארויסגיין פון מאנרא וואודבארי סקול דיסטריקט און‬220 ‫' וועט די נייע‬19 ‫ אום יולי‬,‫ חדשים דערויף‬6 x ĵ»»³ Ê²Æ Á³Ä´ ¼Ê·µ ,·²Ê²À
»·¸² ºË»Â òµ ¸»² º´²¸Ä´ »·· ʲ x Á·Æ º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ûº»Â·»À²É
Á²¾Ĕ Á'º»·¾ ¾»»·· ,´»º½»·· ÉʲºË .‫ווערן א חלק פונעם קרית יואל סקול דיסטריקט‬ x Á»»É Á² ,»º»Â·»À²É ÄÊĵ² »µ
ºÆ²ËºÊ»·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÄȲ´ »µ ºÄ·· '‫דורכאויס דעם ערשטען יאר פונעם פאלם טרי עקזיסטענץ וועלן די גרעניצן פון 'טאון אוו פאלם טרי' און 'ווילידזש אוו קרית יואל‬ Á³²¶ ºÂ»»¶ .¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÄË»º»¾²Ĕ
x Ê»À Á·² ¾»È ¿Äµ º½»»ÊÊÄ ¼»¾µÂÄ Ê»À
.¿ÄºÃ»Ã ¾²·» Ì»ÊÉ Á'Êĺ·² Á»»´ .‫ דורך אן אנעקסעישאן פראצעדור‬,‫ווערן פאראייניגט אלס איינס און די זעלבע גרעניצן‬ x Á·² Ä»º²À²¾Ĕ»µ ¸² Á¸»··Ä´ Á³²¶
ºÄ·· ºÈ»² ¸² ,¸»² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ‫' וועלן די קרית יואל איינוואוינער שטימען אין א ספעציעלע רעפערענדום צו פאראייניגן די‬19 ‫ביי די נאוועמבער וואלן אין יאר‬ ÄÊÄÃij ·È º¾ÄºË Ì·ÊËĔ
º»À ¶·¾Ë· ¿·¾Ë³ Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ‫ און מאכן קרית יואל אלס די אקטיווע רעגירונג אזוי ווי די פארגאנגענע‬,‫רעגירונגען פונעם טאון און ווילידזש אלס איין רעגירונג‬ Á·² ºÆ²ËºÂ»»Æ »·· Áº²º¾·¸ÄÊ
‫ און דערמיט וועט פאלם טרי בלייבן נאר א טאון אויף פאפיר און דורכדעם וועט מען שפארן די קאסטן פון‬,‫ יאר זייט תשל"ז‬41
."´Â·¾»»ºÄÈ
.‫ עקסטערע רעגירונגען‬2 ‫אויפהאלטן‬ Á»»¸ Á»² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ
,‫ וועט דער "טאון אוו פאלם טרי" ווערן פולקאם א טאון בלויז אויף פאפיר‬- ‫ יאר‬1 ‫ נאכן דינען איר ציל אויף‬- '‫' למס‬20 ,1 ‫יאנואר‬ ÄÈ»ºË ĺ»»Ê³ »µ Å»·² ºÂÄÀº»ÄºÃ
ºÃ»Ê´²³ º²¶ ò·· ¿¸²»¸·ºÂÄ Á·²
.‫ און די ניי ערוועלטע טאון בארד וועט אויפגעלייזט ווערען אויטאמאטיש‬,‫אן קיין שום אייגענע רעגירונג כח‬ 21 »µ Á·Æ 18 ,.Ë.³.È .Á·²º ¿Ä»»Â ¿Äµ
,‫יאר פראצעדור וועלן די עסקני אנ"ש זאמלען פעטיציעס פאר די פאזיציעס פונעם נייעם טאון באורד‬-‫כדי אנציהייבן דעם איין‬ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Áʲº²¾Ã»´Ä¾ »ºÂ·²É
‫ און ווי געשמועסט וועלן‬,‫מיט הרה"ח ר' אברהם ווידער שליט"א ראש העיר קרית יואל פאר די פאזיציע פון טאון סופערווייזאר‬ µ¾²³ ¸»² òµ) .Á·²º ¿Ä»»Â ¿Äµ ʲÆ

.‫די נייע טאון באורד פאזיציעס זיין אין קראפט פאר איין יאר‬ (!ºÂÄȲÊĔ 80
»µ Á³²¶ ,¾Ĕ²ºË Á¾²É²¾ Á'Æ»·²
---------------

‫ברוך המקדש שמו ברבים‬

JŠ~–—‡J˜ƒŠ‡’˜J‡J–~’J‹ƒ†Œƒ~Jƒ’JL‡„J—ƒ•‚JƒŽ‡–J‡‡…ƒJ‡‡ŒŠ˜JV‡~JŠ~J‡J–~’J•Ž~J~J•ƒ–‡ƒ~JŠ‡ƒƒJ–‡Œ
J†”ŠJ ‡J ‡~J ~‚J ‰ŠƒƒJ Š~ƒ‡J ˜‡–•J ‡—ƒ˜J –†Ž„‡ƒ†J ‡J –~’J –Žƒ„~J ƒ~J V†Ž‡‡‚J „‡J †‡‡Š€~J Š~J †~‚J ~ƒƒ
J‡J‡‡J€‡Š‡‡†~Jˆ‡„JV‡”‡†’J‡‡–—–†Žƒ~J†‡ŒJV–ƒ”~–’J€‡†‰‡ƒƒW—‡†‡–•J‹J‡~J’Š~‚€‡ƒ–~J€‡‡‡Š’J–~‡
J†‡ŒJ–~ƒƒ€J†€‡††—~J„‡~Jƒ~†J–‡‡ŽJ–Jƒ~ƒƒJ–~‡J†”ŠJŠ~ƒƒJ‡J‡~JŒ‡†—JŒƒ•‡ƒ–~J–•‡Jƒ~JV€Ž‡–‡‚
JŠ~ƒ‡J˜‡–•J„~J‹‡Ž‰—J€‡Ž‡ƒ–JŠ~J–~’J„‡ƒƒ€JŒJ†~‚J†‡Œ–Jƒ~JVb_OJ–‰‚Jƒ’J†‡‡‚–ŒJŽ€‡ƒƒ–‡~J~
J†~‚J~ƒƒJ‹—‚J—ƒ‡•J~JV‡Ž~Œ–~‚J‡~JŠJŽ•Jƒ”Jˆ‡Š€ŒJ~ƒƒJŠ~Jƒ†Jƒ”J†‡‡–€J„‡~Jƒ~J‹ƒŠ—JŠJƒ”J†‰ƒ„

J X•–~‡Jƒ‡ŽJ–‡~J†‡‡–Jƒ~J†‡‡ƒƒJ†‰Š‡‚€’~

‫ און אזוי ארום‬,‫ ובזכות פון ארויסהעלפן די טויזענטער משפחות וואס קוקן שוין אזוי שטארק ארויס אויף אן הרחבה‬,‫בזכות זה‬
‫פארברייטערן די הייליגע שטאט וואס איז געווען דער הויפט שטרעבן ביי רבינו הק' זי"ע און ער האט זיך מוסר נפש געווען‬
‫ ביז'ן מקבל זיי בקרוב פני‬,‫ וועלן מיר אלע זוכה זיין צו א שפע ברכה והצלחה וכל מילי דמיטב‬,‫דערפאר בשארית כוחותיו‬

.‫ אמן‬,‫ ומלכינו מרא דאתרא כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א בראשינו‬,‫משיח צדקינו‬

‫בכבוד רב‬

‫אנשי שלומינו דקרית יואל‬

©¢££ž¦°ª££š £ ¢£¨ ž¬Ÿ¨ ¬¦¬£°£®š £ ©Ÿ® ¬£íš±
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37