Page 24 - news Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 5-7, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¼¸°Å¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º²¶ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĽ»¾´ÂľÃÂijľ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ Êij² ,´²ºÂ²À Á·² ´²ºÂ·¸ .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄË»º wqghh`w_ qxhghw`
Á·Æ ºÊĺËÄ´ ºË»Â »»¸ Êij² òµ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È .ÊľµÂ»··Ë 29 Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² ÁIJºË² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· nds ydqg gjhww_s hhgw_B
Á·² ,ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Ä½»¾ÂĸÊÄĔ ² Áº¾²¶Â² .Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ¿»ÂĔ²Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂ´»»² ¿Äµ ºÉ·ÊÄ´Æ»·Ê² ¾ÄÂË ÁÄÀ º²¶ ,É»º»ÊÉ
Á»ÄÉÄÀ ÁÄ·· ¸² ,º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² »»¸ Á³²¶ ´²ºËÊIJµ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄ»ÊÆ ´²º Á»»² Å»·² ºÆ·ÉÀ²¸·È gsodvm_edu nqmhgx_`
º²¶ ,'08 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ´»º¾»´ ºË»Â ÁÄÂĸ úÄÉ»º »µ ¸² Á˺ÂÄÀ Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ ³»¾·È ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ lehghmqphgo_ naqv
¿»² º»À ÁÆ»·¾ ·È Á²ÀÊij»¾ ÁºÄ³Ä´ ÊÄ Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»¸ º¾µÂ»··Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ´Â·Éĵ ÄÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ ² ÁÄÀ·É²³ ÃÄ ºÄ·· wdBhj ldh rhd_
ľ²Àʲ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »··
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ .º¾Ä´ òµ Á³Ä´ É»Ê·È Á¾Ä·· »»¸ Á·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ÄË»º»Ê³ »µ
»µ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ Á»ÄÉÄÀ »·· »·¸² »µ Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ÁµÂĺËÀ·² ,¾²ºÃ»Ê³ Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È ² ºÀ»ºË²³
ÊÄ ¸»² ¹À Á'Æ»·² Ä"¾ ¶¾¹À Äʲ³¾»»¶À·² ʲ» ÃĵĻ ¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É º¾Ä·· ÄȲ´ ÁµÄÊ ·È µÂ²¾´ÂÄ ³ÊÄÀ ¿·Êµ Á»² ¸»² ò··
Dzʺ ¸² Áû·· ·È Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ *** åÄûºÂ² Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ Êij»²
ʲ´ ÊÄ º²¶ ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÄÊÄ··Ë ľ² .¶Â˶ Ë²Ê Å»·² Á²À·² Á»² ò·· »µ Á·Æ ¾»»º .»»ºÊ²Ĕ »µ Á»² ¿¸»º»À
Á»»¸ ,Á¾»·¶ÊÄ ·È ¼»¸ Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë gk_ddqa n`_c p_dd wqgoehdg ·¾»Æ² ÁÄÂĸ ÁºÄʺƻ·² ºÆʲµÄ´ Á³²¶
,ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ Á»² ÊÄ º²¶ ,ÇÊ·É ¸»² º»»È *** nqoqe n_md_ nhhv nw_s »»¸ ¸² ºĔ²½Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Áµ»²
² ¼»¸ ,ʲ» Á³¾²¶ ÁºÈľ Á»² ºĔ»·¶Êij»² rhd_ nw_ddqa gkbohddx_` Ë·µÉ¶ ¿·» Å»·² ºÀ»ºË²³ ÃÄ Á³²¶
ľ² »µ Áº»»Ê´·È º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ¼²Ã p
ohqvqm g`hdk n_mwq`hk w_k_b n_hkhm _ wq`h_
º²¶ ÊÄ Á·² ,º»·º Á»»¸ ¼²Â ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ghhvxhbh_ w_s gvqBpqw !º½²Â»»³
Äû··Ä´ "Áµ²¾Ä´Â»»²" ·¾»Æ² º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· Áµ»² 2,000 ¿·Ê² å¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ºÆ·ÉÀ²¸·È Ľ»¾ÂÄ Á²
µ³½À º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÅÄò˸µ ʲº²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Ë²Ê Å»·² Á²À·² Á»»É ¾²ÊË» Çʲ Á·Æ ÁÊ²Æ Á²µÂ²¾ Á»² É»Ê·È Á½²·· »»··È Áʲ··Ä´ Áº
ÄÂĸķ·Ä´ »µ »·· »·¸² ,¿»µĔö º»À ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊij»¾ ÁÄÀ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º¾µÂ»··Ë²³ ÁÄÂĸ ¶Â˶ Ľ»¾ºÄ Ê²Æ Áº²³Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ Êij²
˸µÊ²Ë¸µ Á·² ²À²³² ɲʲ³ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲº²ÂÄà ¿ÄÂijʲºËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ ºÂ»»ÊÆ ¿»³Â´ »µ ò·· úÄÉ»º ºÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ º²¶ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ ÁÄ·· Á´»¾»»º²³ ·È ¼»¸ Áµ»²
Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È »µ ò·· ,Ë·³ ·»¾Ä³²µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊij»¾ .Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ »µ Ê²Æ ´²º ² ÁƲËÄ´Ĕ² ¼²ÂÊĵ Á³²¶ ÁÊÄºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À Á³²¶
»»··È »µ ,'08 Á»² Á·² ,'00 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,º²ÊɲÀĵ Êĺʻʺû´ÄÊ »µ .ÁÄ»¾Ĕ² ºÆʲµÄ´ Á³²¶ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÃÀ¾»Æ »µ ´»µÂÉ·ÉÊij»² .ºÆ·ÉÀ²¸·È ¿Äµ
¿Äµ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Á»ÄÉÄÀ ÁÄ·· ¾²À Á»² Á»ÀÊĺ ÁºÈľ Á»»¸ Å»·² ºÂ»µÄ´ º²¶ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾µÂ»··Ë²³ ÁÄÂĸ Áµ»² ¼»¸ Á³²¶ ò·· Ľ»¾ºÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶
þ² ¾Ä»È»Æ² ,'13 ¸»³ ,'07 Á·Æ ,º²ÂÄà å»ÀÄûºÂ² Á¾²Æ º¸²¾Ä´ Á³²¶ º´»¾»»º²³
.µÂ²¾ Á»² ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,"´»µÂĺ˺ó¾Ä¸" .ʲ¾²µ Á²»¾»À 1.3 ¿·Ê² Á·Æ ÄÀ·Ã
,Á²ÀÊij»¾ ÁÄ··Ä´ µ³½À ¼»·² º²¶ ÊÄ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ¿»³Â´ »µ Á·Æ »»Êµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÁÄÀ
Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»ÄÉÄÀ Á·² ,'06 Á»² º·É»ºÄ²É
»µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ º·É»ºÄ²É
Á»² Ä½Ê»É ºĔ»·¶ ² Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ Äû·Ê´ ld_qedm ngoqw`w_s nds gqddqg_wqa cwdy wsp qgk_
º²¶ ÊÄ ·²·· ,É"³Ë Á´»Ê²Æ Á²º´Â»Ë²·· khe_w` nh_
»µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÃÊĵ² ÁË»··È
º²¶ Á»ÄÉÄÀ ò·· ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ²»Ê Á»² ¿·²Ä¸·À Êľ²Â²»È²Â Êĵ
ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,¿¶»² ·È Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
Á·² ,»"² Á½·¸²³ ¿Ä»»²Â»² Á´Ä¾Æ »»¸ ºÂÄÊ³Ê²Æ ¸»² ¾»¸²Ê³ Á·Æ ²ÊÄÂÄ˸»µ
»µ ·È º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ º²¶ Á»ÄÉÄÀ
̳Ë" »µ Á·Æ Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³À·² ¿·È .´²ºÂ·¸ ÊÄ»»Æ Á´»¸»Ê ² Á·Æ Áʲ··Ä´
Ã·Æ·È Á»»´ ´Ä¾Æ ÊÄ Êĵ² ,"Ãʲº»Ä··Ä¾Ä
,Á²ÀÊij»¾ º»À ÃÄÉÄÊºË Ä´Â²¾ Å»·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Êij² ÁÄÀ º²¶ ¾¸À
ÊÄË»µ»² ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² Êĵ ¾»»··
.É"³Ë ¿·² ºË»Â ¼²µ ºÊ²Æ ʲº²ÂÄà Á³»ÊËÄ´ ¸»² ò·· ¶Ê·Ì ÊÆà ² ºÊ²µ
º´Ä¾Æ ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á²ÀÊij»¾ »·· º»·¾
Á´»¾»»º²³ ºË»Â ,Á³Ä´Æ»·² Á»ÄÉÄÀ ·¾»Æ² É»Ê·È Ê²» 700 Êij»² ÁÀ»Ì Á»² Áʲ··Ä´
ÊÄ ¸² ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Ã»ºÊ²Ĕ Á»² ¼»¸
Ä´»µ'Ì³Ë »µ ÁÃÄ ÁÄÂÄÉ ËÊĵÂÄ ¾²¸ Á·Æ ¿·ºÂ´»»² òµ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² Á·²
òµ º´Ä¾Æ Á»ÄÉÄÀ !Á²ÀÊij»¾ º»À ¶µ·ÄÃ
Á²ÀÊij»¾ ."¿·¾Ë ̳Ë" ² »·· ÁÄÂĽ»»È²³ òµ º²¶ ÁÄÀ .ʲº²ÊÄĔÀ»² ¿Äµ
¸² ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ ¸² ,Á²ºÄ´ ´²¸ ² º²¶
¿»² ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² ¶²Â¶ º²¶ Á»ÄÉÄÀ Á·Æ ĵ»»³Ä´ ĺ»»··È ² Á»² º´»»¾Ä´ÉÄ··²
² Á»² '»·¾ Á»»¸ »»³ "Á³Ä´É»Ê·È" ºÂÄÉÄ´
Á»»´ º¸·ÀÄ´ º²¶ ,Á²ÀÊij»¾ ,ÊÄ ÁÄ·· ,Ì³Ë ¶Ê·Ì ÊÆà »µ ¸»² »·¸² Á·² ,¿·²Ä¸·À ¿Äµ
...¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È Ã»Æ·È .Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¼»¾Êĵ·²·· ¶"³
º²¶ µĔö Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³
Á·² ÊÄ »·¸² »·· ºÂ²ÀÊĵ Á²ÀÊij»¾ ĺÃÄÊ´ »µ º²¶Ä´ º²¶ ¿·²Ä¸·À Êĵ
Êij»² ÁµÄÊ ·È Á³²¶ ¶²Â¶ Á´Ä¾Æ Á»ÄÉÄÀ
²) ¿»¾Ë·Ê» Á½·¸²³ Á´Ä¾Æ »»¸ ÁÄ·· Ä»´»¾ÄÊ ÄµÄÊ ² ,Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ Á·Æ ´Â·¾À²¸
³»¾ ÉʲºË ʲ´ º²¶ Á»ÄÉÄÀ ò·· º²ºË
µÊÄ·· Äû·Ê´ ² º´²Êº ¿»¾Ë·Ê») .º²¶Ä´ ºÊ²µ ¸»² ÃÄ .Á½²¸ Á²»¾»À 20 Êij»² Á·Æ
»»¸ .(ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·² ÁºÃ»ÊÉ »µ »»³ ¼»·²
¾Äº²¶ ² Á·Æ ˺ʲĔ Á'Æ»·² ÁÈ»¸ Á´Ä¾Æ Á³Ä¾ ò·· Ì·»¹ Á·Æ ÊÄ»»³ ĺ¾² ÁÄ··Ä´
ÁÄ·· Á·² ,º²ºË »µ Å»·² ´»µÂÄÉ·É
,º²ÂÄà Á·Æ ºÊÄ»»ºÄÊ Á»·Ë º²¶ Á²ÀÊij»¾ Á»² ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· ,ºË»Â Á»·Ë
ÁÆ»·É ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á»ÄÉÄÀ ¿»² º²¶
Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ ¸»² Ãľ² .ÄÉ»ÊÄÀ²
(28 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
©²¬ ¢ª¬²²® £ ,¦£ ² ,²¬ª¬³ £ £² ©£ §¬ ¨ ²¬¦ª£°ª ²¬ .ÊÄ»»Æ ¿Äµ Á»²
¢ª ²¬££® ©£ £² ©® Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ¿·²Ä¸·À Êĵ
¸»² ÃÄ .'818 Á»² É»Ê·È Ê²» 200 »·ÂÄ´
¾»»·· ɻľ Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ² Á·Æ ÊÄò·· ÁÄ´ÂÄʳ ·È Ãɲʺ ÄÊÄ»»¸ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ Á·Æ ¿»»¶ »µ ÁÄ··Ä´ ¾²À²
!º»»³Ê²Ä´ ºË»Â Á³²¶ ¿·²Ä¸·À »µ »»³ ûÄʵ»»¶ ÊÄ»»Æ »µ ¾²´·ºÊ²Ĕ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¾²´·ºÊ²Ĕ Á·Æ Ä»¾»À²Æ
Êĵ ²ÊµÄº Ê·º²ÊÄĔÀ»² Êĵ ,µÂ²¾ Á·Æ ´»ÂÄÉ ÊĺÈľ »µ ÊĺÄĔË .¾²´·ºÊ²Ĕ ÁÄÀ·ÂĴ»»² º²¶ Á²»¾²Ĕ²Â ÁÄ·· ¾»¸²Ê³ Á»»É
ÊÄ .´»ÂÄÉ ÁË»¸Ä´·ºÊ²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ¾É»Â»»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ»»··È ¾»¸²Ê³ Á·Æ Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ Ê²Æ ¿»»¶ »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»²
Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ² þ² ĻȲº·ĔÄÊ ² ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ Á»² ºÊ²µ ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ¾»¸²Ê³ Á·Æ ´»ÂÄÉ ÄºÈľ »µ Á·² ,'889 ¸»³
¸»·¾³ ºË»Â Á³»»ÊË Á·² ÁµÄÊ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ .Ê·º¾·É Á·² ÁÄÂÊľ
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á½²ÊÆË ÄÊĵ² 13 Á»² ¼»·² ʲ ˻¸Ä´·ºÊ²Ĕ Á»² .'825
ÊÄ ÁÄ·· ÊÈ·² ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² Ê²Æ Á·² ,˵·É¶ Á·Ë¾ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Êij² ÊÄ»»Æ ¿ÄÂ·Æ ¶³»Ã »µ ºË»Â½²Â ºÃ»»·· ÁÄÀ
ÃÄ º²¶ ,Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¿·²Ä¸·À ¿Äµ º´»Ãľ½²ÂÊ²Æ º²¶
·È ¿ÄºÃ»Ã ÁÊĽ²··Ë ² ·È ¼»·² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»¾Â»»Ëʲ··
ò·· ÁÀ»Ì Á·Æ ¶Ê·Ì ÊÆà Ä˻ʲºÃ»¶ ÄÂÄ» ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ .ÊÄ»»Æ ² Á·Æ ¼»¸ ÁȻ˲³
.ÊÄ»»Æ òµ º³Ä¾Ä´Êij»² ¼»¾Êĵ·²·· º²¶ ÁÈ·Â º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ ,ÊÄÀ ÁÄÀ ¼»·Ê³ ò··
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º²¶ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĽ»¾´ÂľÃÂijľ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ Êij² ,´²ºÂ²À Á·² ´²ºÂ·¸ .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄË»º wqghh`w_ qxhghw`
Á·Æ ºÊĺËÄ´ ºË»Â »»¸ Êij² òµ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È .ÊľµÂ»··Ë 29 Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² ÁIJºË² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· nds ydqg gjhww_s hhgw_B
Á·² ,ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Ä½»¾ÂĸÊÄĔ ² Áº¾²¶Â² .Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ¿»ÂĔ²Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂ´»»² ¿Äµ ºÉ·ÊÄ´Æ»·Ê² ¾ÄÂË ÁÄÀ º²¶ ,É»º»ÊÉ
Á»ÄÉÄÀ ÁÄ·· ¸² ,º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² »»¸ Á³²¶ ´²ºËÊIJµ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄ»ÊÆ ´²º Á»»² Å»·² ºÆ·ÉÀ²¸·È gsodvm_edu nqmhgx_`
º²¶ ,'08 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ´»º¾»´ ºË»Â ÁÄÂĸ úÄÉ»º »µ ¸² Á˺ÂÄÀ Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ ³»¾·È ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ lehghmqphgo_ naqv
¿»² º»À ÁÆ»·¾ ·È Á²ÀÊij»¾ ÁºÄ³Ä´ ÊÄ Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»¸ º¾µÂ»··Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ´Â·Éĵ ÄÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ ² ÁÄÀ·É²³ ÃÄ ºÄ·· wdBhj ldh rhd_
ľ²Àʲ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »··
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ .º¾Ä´ òµ Á³Ä´ É»Ê·È Á¾Ä·· »»¸ Á·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ÄË»º»Ê³ »µ
»µ Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ Á»ÄÉÄÀ »·· »·¸² »µ Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ÁµÂĺËÀ·² ,¾²ºÃ»Ê³ Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È ² ºÀ»ºË²³
ÊÄ ¸»² ¹À Á'Æ»·² Ä"¾ ¶¾¹À Äʲ³¾»»¶À·² ʲ» ÃĵĻ ¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É º¾Ä·· ÄȲ´ ÁµÄÊ ·È µÂ²¾´ÂÄ ³ÊÄÀ ¿·Êµ Á»² ¸»² ò··
Dzʺ ¸² Áû·· ·È Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ *** åÄûºÂ² Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ Êij»²
ʲ´ ÊÄ º²¶ ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÄÊÄ··Ë ľ² .¶Â˶ Ë²Ê Å»·² Á²À·² Á»² ò·· »µ Á·Æ ¾»»º .»»ºÊ²Ĕ »µ Á»² ¿¸»º»À
Á»»¸ ,Á¾»·¶ÊÄ ·È ¼»¸ Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë gk_ddqa n`_c p_dd wqgoehdg ·¾»Æ² ÁÄÂĸ ÁºÄʺƻ·² ºÆʲµÄ´ Á³²¶
,ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ Á»² ÊÄ º²¶ ,ÇÊ·É ¸»² º»»È *** nqoqe n_md_ nhhv nw_s »»¸ ¸² ºĔ²½Ä´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Áµ»²
² ¼»¸ ,ʲ» Á³¾²¶ ÁºÈľ Á»² ºĔ»·¶Êij»² rhd_ nw_ddqa gkbohddx_` Ë·µÉ¶ ¿·» Å»·² ºÀ»ºË²³ ÃÄ Á³²¶
ľ² »µ Áº»»Ê´·È º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ¼²Ã p
ohqvqm g`hdk n_mwq`hk w_k_b n_hkhm _ wq`h_
º²¶ ÊÄ Á·² ,º»·º Á»»¸ ¼²Â ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ghhvxhbh_ w_s gvqBpqw !º½²Â»»³
Äû··Ä´ "Áµ²¾Ä´Â»»²" ·¾»Æ² º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· Áµ»² 2,000 ¿·Ê² å¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ºÆ·ÉÀ²¸·È Ľ»¾ÂÄ Á²
µ³½À º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÅÄò˸µ ʲº²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Ë²Ê Å»·² Á²À·² Á»»É ¾²ÊË» Çʲ Á·Æ ÁÊ²Æ Á²µÂ²¾ Á»² É»Ê·È Á½²·· »»··È Áʲ··Ä´ Áº
ÄÂĸķ·Ä´ »µ »·· »·¸² ,¿»µĔö º»À ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊij»¾ ÁÄÀ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º¾µÂ»··Ë²³ ÁÄÂĸ ¶Â˶ Ľ»¾ºÄ Ê²Æ Áº²³Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ Êij²
˸µÊ²Ë¸µ Á·² ²À²³² ɲʲ³ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲº²ÂÄà ¿ÄÂijʲºËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ ºÂ»»ÊÆ ¿»³Â´ »µ ò·· úÄÉ»º ºÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ º²¶ ÊÄÊ»¸»Â²´Ê² »µ ÁÄ·· Á´»¾»»º²³ ·È ¼»¸ Áµ»²
Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È »µ ò·· ,Ë·³ ·»¾Ä³²µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊij»¾ .Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ »µ Ê²Æ ´²º ² ÁƲËÄ´Ĕ² ¼²ÂÊĵ Á³²¶ ÁÊÄºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À Á³²¶
»»··È »µ ,'08 Á»² Á·² ,'00 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,º²ÊɲÀĵ Êĺʻʺû´ÄÊ »µ .ÁÄ»¾Ĕ² ºÆʲµÄ´ Á³²¶ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÃÀ¾»Æ »µ ´»µÂÉ·ÉÊij»² .ºÆ·ÉÀ²¸·È ¿Äµ
¿Äµ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Á»ÄÉÄÀ ÁÄ·· ¾²À Á»² Á»ÀÊĺ ÁºÈľ Á»»¸ Å»·² ºÂ»µÄ´ º²¶ »µ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾µÂ»··Ë²³ ÁÄÂĸ Áµ»² ¼»¸ Á³²¶ ò·· Ľ»¾ºÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶
þ² ¾Ä»È»Æ² ,'13 ¸»³ ,'07 Á·Æ ,º²ÂÄà å»ÀÄûºÂ² Á¾²Æ º¸²¾Ä´ Á³²¶ º´»¾»»º²³
.µÂ²¾ Á»² ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,"´»µÂĺ˺ó¾Ä¸" .ʲ¾²µ Á²»¾»À 1.3 ¿·Ê² Á·Æ ÄÀ·Ã
,Á²ÀÊij»¾ ÁÄ··Ä´ µ³½À ¼»·² º²¶ ÊÄ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ¿»³Â´ »µ Á·Æ »»Êµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÁÄÀ
Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»ÄÉÄÀ Á·² ,'06 Á»² º·É»ºÄ²É
»µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ º·É»ºÄ²É
Á»² Ä½Ê»É ºĔ»·¶ ² Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ Äû·Ê´ ld_qedm ngoqw`w_s nds gqddqg_wqa cwdy wsp qgk_
º²¶ ÊÄ ·²·· ,É"³Ë Á´»Ê²Æ Á²º´Â»Ë²·· khe_w` nh_
»µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÃÊĵ² ÁË»··È
º²¶ Á»ÄÉÄÀ ò·· ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ²»Ê Á»² ¿·²Ä¸·À Êľ²Â²»È²Â Êĵ
ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,¿¶»² ·È Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
Á·² ,»"² Á½·¸²³ ¿Ä»»²Â»² Á´Ä¾Æ »»¸ ºÂÄÊ³Ê²Æ ¸»² ¾»¸²Ê³ Á·Æ ²ÊÄÂÄ˸»µ
»µ ·È º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ º²¶ Á»ÄÉÄÀ
̳Ë" »µ Á·Æ Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³À·² ¿·È .´²ºÂ·¸ ÊÄ»»Æ Á´»¸»Ê ² Á·Æ Áʲ··Ä´
Ã·Æ·È Á»»´ ´Ä¾Æ ÊÄ Êĵ² ,"Ãʲº»Ä··Ä¾Ä
,Á²ÀÊij»¾ º»À ÃÄÉÄÊºË Ä´Â²¾ Å»·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Êij² ÁÄÀ º²¶ ¾¸À
ÊÄË»µ»² ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² Êĵ ¾»»··
.É"³Ë ¿·² ºË»Â ¼²µ ºÊ²Æ ʲº²ÂÄà Á³»ÊËÄ´ ¸»² ò·· ¶Ê·Ì ÊÆà ² ºÊ²µ
º´Ä¾Æ ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á²ÀÊij»¾ »·· º»·¾
Á´»¾»»º²³ ºË»Â ,Á³Ä´Æ»·² Á»ÄÉÄÀ ·¾»Æ² É»Ê·È Ê²» 700 Êij»² ÁÀ»Ì Á»² Áʲ··Ä´
ÊÄ ¸² ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Ã»ºÊ²Ĕ Á»² ¼»¸
Ä´»µ'Ì³Ë »µ ÁÃÄ ÁÄÂÄÉ ËÊĵÂÄ ¾²¸ Á·Æ ¿·ºÂ´»»² òµ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² Á·²
òµ º´Ä¾Æ Á»ÄÉÄÀ !Á²ÀÊij»¾ º»À ¶µ·ÄÃ
Á²ÀÊij»¾ ."¿·¾Ë ̳Ë" ² »·· ÁÄÂĽ»»È²³ òµ º²¶ ÁÄÀ .ʲº²ÊÄĔÀ»² ¿Äµ
¸² ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ ¸² ,Á²ºÄ´ ´²¸ ² º²¶
¿»² ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² ¶²Â¶ º²¶ Á»ÄÉÄÀ Á·Æ ĵ»»³Ä´ ĺ»»··È ² Á»² º´»»¾Ä´ÉÄ··²
² Á»² '»·¾ Á»»¸ »»³ "Á³Ä´É»Ê·È" ºÂÄÉÄ´
Á»»´ º¸·ÀÄ´ º²¶ ,Á²ÀÊij»¾ ,ÊÄ ÁÄ·· ,Ì³Ë ¶Ê·Ì ÊÆà »µ ¸»² »·¸² Á·² ,¿·²Ä¸·À ¿Äµ
...¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È Ã»Æ·È .Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¼»¾Êĵ·²·· ¶"³
º²¶ µĔö Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³
Á·² ÊÄ »·¸² »·· ºÂ²ÀÊĵ Á²ÀÊij»¾ ĺÃÄÊ´ »µ º²¶Ä´ º²¶ ¿·²Ä¸·À Êĵ
Êij»² ÁµÄÊ ·È Á³²¶ ¶²Â¶ Á´Ä¾Æ Á»ÄÉÄÀ
²) ¿»¾Ë·Ê» Á½·¸²³ Á´Ä¾Æ »»¸ ÁÄ·· Ä»´»¾ÄÊ ÄµÄÊ ² ,Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ Á·Æ ´Â·¾À²¸
³»¾ ÉʲºË ʲ´ º²¶ Á»ÄÉÄÀ ò·· º²ºË
µÊÄ·· Äû·Ê´ ² º´²Êº ¿»¾Ë·Ê») .º²¶Ä´ ºÊ²µ ¸»² ÃÄ .Á½²¸ Á²»¾»À 20 Êij»² Á·Æ
»»¸ .(ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·² ÁºÃ»ÊÉ »µ »»³ ¼»·²
¾Äº²¶ ² Á·Æ ˺ʲĔ Á'Æ»·² ÁÈ»¸ Á´Ä¾Æ Á³Ä¾ ò·· Ì·»¹ Á·Æ ÊÄ»»³ ĺ¾² ÁÄ··Ä´
ÁÄ·· Á·² ,º²ºË »µ Å»·² ´»µÂÄÉ·É
,º²ÂÄà Á·Æ ºÊÄ»»ºÄÊ Á»·Ë º²¶ Á²ÀÊij»¾ Á»² ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· ,ºË»Â Á»·Ë
ÁÆ»·É ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á»ÄÉÄÀ ¿»² º²¶
Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ ¸»² Ãľ² .ÄÉ»ÊÄÀ²
(28 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
©²¬ ¢ª¬²²® £ ,¦£ ² ,²¬ª¬³ £ £² ©£ §¬ ¨ ²¬¦ª£°ª ²¬ .ÊÄ»»Æ ¿Äµ Á»²
¢ª ²¬££® ©£ £² ©® Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ¿·²Ä¸·À Êĵ
¸»² ÃÄ .'818 Á»² É»Ê·È Ê²» 200 »·ÂÄ´
¾»»·· ɻľ Á´»µÂ³ÄÂÊĵ ² Á·Æ ÊÄò·· ÁÄ´ÂÄʳ ·È Ãɲʺ ÄÊÄ»»¸ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ Á·Æ ¿»»¶ »µ ÁÄ··Ä´ ¾²À²
!º»»³Ê²Ä´ ºË»Â Á³²¶ ¿·²Ä¸·À »µ »»³ ûÄʵ»»¶ ÊÄ»»Æ »µ ¾²´·ºÊ²Ĕ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¾²´·ºÊ²Ĕ Á·Æ Ä»¾»À²Æ
Êĵ ²ÊµÄº Ê·º²ÊÄĔÀ»² Êĵ ,µÂ²¾ Á·Æ ´»ÂÄÉ ÊĺÈľ »µ ÊĺÄĔË .¾²´·ºÊ²Ĕ ÁÄÀ·ÂĴ»»² º²¶ Á²»¾²Ĕ²Â ÁÄ·· ¾»¸²Ê³ Á»»É
ÊÄ .´»ÂÄÉ ÁË»¸Ä´·ºÊ²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ¾É»Â»»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ»»··È ¾»¸²Ê³ Á·Æ Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ Ê²Æ ¿»»¶ »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»²
Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ² þ² ĻȲº·ĔÄÊ ² ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ Á»² ºÊ²µ ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ¾»¸²Ê³ Á·Æ ´»ÂÄÉ ÄºÈľ »µ Á·² ,'889 ¸»³
¸»·¾³ ºË»Â Á³»»ÊË Á·² ÁµÄÊ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ .Ê·º¾·É Á·² ÁÄÂÊľ
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á½²ÊÆË ÄÊĵ² 13 Á»² ¼»·² ʲ ˻¸Ä´·ºÊ²Ĕ Á»² .'825
ÊÄ ÁÄ·· ÊÈ·² ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² Ê²Æ Á·² ,˵·É¶ Á·Ë¾ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Êij² ÊÄ»»Æ ¿ÄÂ·Æ ¶³»Ã »µ ºË»Â½²Â ºÃ»»·· ÁÄÀ
ÃÄ º²¶ ,Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¿·²Ä¸·À ¿Äµ º´»Ãľ½²ÂÊ²Æ º²¶
·È ¿ÄºÃ»Ã ÁÊĽ²··Ë ² ·È ¼»·² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»¾Â»»Ëʲ··
ò·· ÁÀ»Ì Á·Æ ¶Ê·Ì ÊÆà Ä˻ʲºÃ»¶ ÄÂÄ» ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ .ÊÄ»»Æ ² Á·Æ ¼»¸ ÁȻ˲³
.ÊÄ»»Æ òµ º³Ä¾Ä´Êij»² ¼»¾Êĵ·²·· º²¶ ÁÈ·Â º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ ,ÊÄÀ ÁÄÀ ¼»·Ê³ ò··
