Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
du nw_ddqa n`hwgqa eh_ wq hu ,ghmqphgo_ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
w_s nqeqa g_c wq nqmqdd bh_ _ nwhv_g_ Brooklyn, NY 11219
p
k_es_ `hkdu hwsdu a_gode nahd_ hb Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nqdd wq`_ ,k_wxh yohbm du c_ox qjhkaqm mail@ditzeitung.com
w_s nqmdoqao_ hde_ ihe g_c qhkhm_s hb
hb nahd_dd_` pq g_c wqk_so_ lqb When sending e-mail or fax, please follow up with
phs_ p
howhdg_ gvhwgphb nds nw_wdv_wB telephone call, to assure receipt.
nds ngvodB njqw`w_s-p_c hb nqmqoduphdw_
nh_ nqohxwq eh_ k_es_ nqdd qa_kvo_ hb 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
gkqgxqa lh_ g_c
m d_dd ,a_go_m gjhwqa E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
tw_ddx hb nds aodaqwshd_ hb du ,khq` 1(:65(3257
.cfBxm :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
njqw`w_s p_c nhhv gxho eh_ p_b `hd_
nd_ ,c`hp ldx nhhv n_ bh_ _ gk_s_`
m nqdd ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
gwqc
m p_dd bhhw qjkqe_ ghhwx
m
rhd_ wqk_so_ wqoqmkdpdm nds ihkoqddqa ,gkqgxqaB_ ihe g_c w_v hb nqdd ehdc nhhe nds nh_ gkhBxqaB_ ihe n`_c nb_ehBq qjhkgq
n`hdcqao_ nd_ nk_s_` lh_ g_c wquhmq vhk` kvhgx _ gha p_dd ,i_dd qoqs_kw_s hb
...?njqw`w_s p_c _ _h eh_ p_dd ,nbh_ g_c wq e_ ,ghhdd hde_ ,na_kx du k_gdw` dho g_gx wqeod_ nh_ lqgphp thgpdh n
shd_
_ nshdk du nqmdvqa gxho gk_dd pq `hd_ hpoqxebwhdmq w_s nwqdd gwhsqaB_ gedmqa
_Bhk
w hde_ hdd gphhdd wqdd ,bh_ wqghhddu eh_ pq d_dd ,k_ghBx nh_ aodkbo_c_` .vw_h
gxho g_c k_es_ wqb nqdd nqeqaphd_ gk_dd c` eh_ wq e_ nw_ddqa gkqgxqagpqs nk_gdw` lqb ghm n`hdco_ nkqdd whm
dkhs_ lh_ nphdgx nd_ nv_c du gwqcqashd_ nw_ddqa gwhsqajwdb eh_ p_dd k_swq`h_
.phs qohhe wqgod_ naqkqa nhdx eh_ wq nqdd .nbod_dd qgjhhk ghm nqmdvqaB_ ,ho tw_ddx _Bhk
w rhd_ hws to_a a_gode
?njqw`w_s p_c _ nw_ddqa _h n_b pq gk_dd wq e_ bohvhhc nds ghbqwv ldu eh_ pq eh_ nd_ ,kcdx hb du nqao_aqa eh_ wqjkqdd
gvodB njqw`w_s p_c wqb `hd_ gjhhkhs nwhehmhohm du njdew_s hb gm_bw_s rw_x g_c wqddhhwb phddwqp w_v _ iwdb nw_ddqa nk_s_`
pq gk_dd qa_kvo_ hb nh_ n`hk`qa _h gk_dd gojhhu_` w_kv rw_b p_b w_o ,k_so_ lqb g`hdc
m ,w_s ihh_ gkqgx .c`hp ldx nhhv n_
.wqgjhw n
jwdb nw_ddqa nqmdoqashd_ xwqbo_ -qphgo_ wqgwhuwhdd_wBmd_ n_ hdd nwqdd hws to_a ahboqhha ,bh_ _ hdd i_dd qhho hb n_
nds wqkqs wqb e_ nhhe qv_g nqv pq aohkudkB ,nqoqdd_b nd_ nqowqk du bmch` ldu
nqmdoqa gxho g_c wq e_ nqddqa eh_ k_es_ .k_so_ wqxhghm _ ,phddwqp w_v quw_ddx _ nqhks du gmdv
lqk`_wB nhhe eh_ p_b `hd_ wq`_ ,nkhB qohhe wqk_so_ wqb e_ phdw_ ihe gkqgx pq g`hdc nd_ gw_b nds phdw_ gaohwBx
hf qbkhdd
qmwdg _ nh_ nw_Bxohh_ lh_ nqm rw_b .bw_vqw nhhe rhd_ ngpqw_ 8 g_cqa nhdx g_c nh_ wqvhgx nv_c du k_gdw` ,na_kx du n_
d_dd ,gk_gxo_ nxhgphha _ nh_ wqb_ rw_b k_m khshdd ,qa_ws hb ihe gkqgx wqb nd_ ,bh_ nahbkdxmd_ ngx_wwq`h_ lqb
nqmdv_` k_e wq e_ nwqjhew_s nhdx gqdd
m lh_ gqdd
m eh` nwqdd gwhgpqw_ wquhmq eh_ pq nqdd gxwq .i_o gxho ge_k fudw
`hd_ e_ i_b gqe
m .a_g nbqh nkhB qohhe hb nh_ nw_Bxohh_ k_mqk_ w_s k_mohh_ wqk_so_ wqb g_c ,bh_ wqghhddu _ ns_kqadu
wqhhws _ hdd nqhhwbmdw_ ihe lh_ g`hdkwq
m nhha_` nqoqv gxho wqm k_e wq e_ qmwdg nhdx gahk p_dd bh_ lqb nds ge_kqaB_ ihe
du wdqhx wqb eh_ khshdd ?poqjqw`w_s qxhws n`hdcqao_ g_c nd_ phs qohhe wqgod_
.gs_xkqeqa hb du w_sqa _ wq eh_ ,xgoqm ihe gowqk p_dd wqjqw`w_s _e_ nds nbhhk du lqoqh ihd_ ,bh_ nwqbo_ lqb nshdkduj_o
xgwhdxg hb rhd_ qa_ws _ eh_ ihd_
lh_ n`_c hhe e_ phddwqp w_v dhoqddq ?ihkxgoqm nwhsdushd_ phd_ gxho .nk_s_`
gxho g_c wq nqdd wqddhhwb _ nhhe ge_kqa wqb ,k_es_ vdww_s nds qm_m hb nd_ nbh_ i_o nshdk du nqmdvqa nqoqe kem du
_ nqddhhwb du poqphhk qahghdo hb g_cqa n_gphv_B nds wqahm_gxB_ wqoqmkdpdm ,wqk_so_ lqb ngk_cqaB_w_ g_c
m
lh_ g_c
m .phddwqp w_v wqb_ hpvqg e_ ga_eqa g_c bh_ lqb nk_s_` eh_ wqjkqdd hhuhk_B hb bk_` nd_ nqmdvqao_ eh_ lhwmdx
qa_ws hb wq`_ ,ga_eqashd_ gw_s_e qv_g p_dd nj_e qjkqe_ i_o nd_ ,bohv gda _ eh_ wq
nwqghhw` _ rhd_ gehhdd p_b hu ,eh_ wh_ rhd_ qm_m _ nds nwqc du ngw_ddwq nqv
m .gwhgpqw_ lqoqh g_c
m nd_
wqmhgoqahh_ phddwqp w_v e_ lqk`_wB e_ nqddqa ehdk` eh_ wqkqs wqb ,bohv lqoqahh_ ahgqg bk_` eh_ bohvhhc `db n_mhk`mqp_
nvdv hhe e_ ,pwqddhhwb wqddx hde_ nsqwg lqoqh nqohuhbqm qohhe nqmdoqa gxho g_c wq qk_v_k qwqbo_ hb ihd_ hdd ,nw_ddqa
wqb hu i_e qk_goqm_bods _e_ i_o gxho whbo_m_v hhuhk_B wqb nd_ ,po_xhghk_B
…a_g bk_` g_c gvohphwB ngp
66 lqods
?w_v _e_ nqddhhwb aqm wqddhhwb hb w_s ga_eqa ihd_ g_c nhwqaqddx nhhe g_c wq e_ bohvhhc w_s gwqjhew_s
gsw_bqa ihd_ nqm gk_dd gjhhkhs gbhhk wq ,xgoqm wqgda _ eh_ wq e_ qpqwB p_c _ hdd k_so_ lqb gwhuhshp_kv
qk_ohmhwv _ g_c wqddhhwb _ hu nvdvj_o g`hdka wq nd_ nj_e gqe wq ,yqadxm nds ehdk` w_a gwqdd pq e_ gohhm p_dd ,njqw`w_s
phddwqp w_v _ khhdd ,ghhcoqao_aw_s ihd_ nd_ hhuhk_B hb iwdb hhp nqmdoqa aoqwgx
nd_ qaodh ,nxgoqm i_b gwhgw_Bpo_wg ._h`o _ eh_ wq e_
_ nhhe i_b nqv ,wqbohv dkhs_ nd_ qgk_ na_kxqa g_c wq p_dd ghhu hb phd_jwdb .howhdg_ gvhwgphb n
jwdb
hdd wqddhhwb _e_ phdw_ gvhx
m `hd_ cojp kq_weh_ wq`h_ gwhsw_s wq g_c bh_ lqb lqb w_s c`hp nhhv nqddqa gxho eh_ pq
qahgjhw hb gxho g_c wqjkqdd k_es_ rhd_ nj_e qoqbhxw_s nahwxqa ihd_ g_c nd_ njdew_s qphddqa nqddqa eh_ pq xg_j ,k_so_
qk_ohmhwv qao_k _ g_c wqjkqdd ,poqphhk nhh_ goqvwqb g_c _Bhk
w p_dd ,xh`_w_ wqddhhwb _ pk_ nwhehmhohm du p_b
rhd_ n`qk rw_b wqjkqdd ,ghhcoqao_aw_s wqxh`_w_ wqb eh_ p_b p_dd ,_k-_ ,gw_dd nh_ k_mohhv g_c _Bhk
w .b_ehsq aodaqwshd_
lqb w_s wqk_so_ lqb nqeqa gxho n`qk nhhe
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .nqm_o p
wqsqx_` lqb rhd_ vdwbphd_ gxho ihd_ nd_ hwsdu lqoqh gxho ,goqbhuoh_
_kvx nhhv nh_ nhhaohhw_ gxho nkqdd whm v_k` _ ehdk` nqddqa eh_ wq .a_g nwqbo_ nh_
gohd_dd wqjkqdd ,k_es_ hu nwhg_`qb ,_hwgd
n_ gxho wqb_ _h eh_ ,bo_khh_ nqgqgp nh_
du nw_ddqa n`hwgqa eh_ wq hu ,ghmqphgo_ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
w_s nqeqa g_c wq nqmqdd bh_ _ nwhv_g_ Brooklyn, NY 11219
p
k_es_ `hkdu hwsdu a_gode nahd_ hb Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
nqdd wq`_ ,k_wxh yohbm du c_ox qjhkaqm mail@ditzeitung.com
w_s nqmdoqao_ hde_ ihe g_c qhkhm_s hb
hb nahd_dd_` pq g_c wqk_so_ lqb When sending e-mail or fax, please follow up with
phs_ p
howhdg_ gvhwgphb nds nw_wdv_wB telephone call, to assure receipt.
nds ngvodB njqw`w_s-p_c hb nqmqoduphdw_
nh_ nqohxwq eh_ k_es_ nqdd qa_kvo_ hb 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
gkqgxqa lh_ g_c
m d_dd ,a_go_m gjhwqa E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
tw_ddx hb nds aodaqwshd_ hb du ,khq` 1(:65(3257
.cfBxm :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
njqw`w_s p_c nhhv gxho eh_ p_b `hd_
nd_ ,c`hp ldx nhhv n_ bh_ _ gk_s_`
m nqdd ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
gwqc
m p_dd bhhw qjkqe_ ghhwx
m
rhd_ wqk_so_ wqoqmkdpdm nds ihkoqddqa ,gkqgxqaB_ ihe g_c w_v hb nqdd ehdc nhhe nds nh_ gkhBxqaB_ ihe n`_c nb_ehBq qjhkgq
n`hdcqao_ nd_ nk_s_` lh_ g_c wquhmq vhk` kvhgx _ gha p_dd ,i_dd qoqs_kw_s hb
...?njqw`w_s p_c _ _h eh_ p_dd ,nbh_ g_c wq e_ ,ghhdd hde_ ,na_kx du k_gdw` dho g_gx wqeod_ nh_ lqgphp thgpdh n
shd_
_ nshdk du nqmdvqa gxho gk_dd pq `hd_ hpoqxebwhdmq w_s nwqdd gwhsqaB_ gedmqa
_Bhk
w hde_ hdd gphhdd wqdd ,bh_ wqghhddu eh_ pq d_dd ,k_ghBx nh_ aodkbo_c_` .vw_h
gxho g_c k_es_ wqb nqdd nqeqaphd_ gk_dd c` eh_ wq e_ nw_ddqa gkqgxqagpqs nk_gdw` lqb ghm n`hdco_ nkqdd whm
dkhs_ lh_ nphdgx nd_ nv_c du gwqcqashd_ nw_ddqa gwhsqajwdb eh_ p_dd k_swq`h_
.phs qohhe wqgod_ naqkqa nhdx eh_ wq nqdd .nbod_dd qgjhhk ghm nqmdvqaB_ ,ho tw_ddx _Bhk
w rhd_ hws to_a a_gode
?njqw`w_s p_c _ nw_ddqa _h n_b pq gk_dd wq e_ bohvhhc nds ghbqwv ldu eh_ pq eh_ nd_ ,kcdx hb du nqao_aqa eh_ wqjkqdd
gvodB njqw`w_s p_c wqb `hd_ gjhhkhs nwhehmhohm du njdew_s hb gm_bw_s rw_x g_c wqddhhwb phddwqp w_v _ iwdb nw_ddqa nk_s_`
pq gk_dd qa_kvo_ hb nh_ n`hk`qa _h gk_dd gojhhu_` w_kv rw_b p_b w_o ,k_so_ lqb g`hdc
m ,w_s ihh_ gkqgx .c`hp ldx nhhv n_
.wqgjhw n
jwdb nw_ddqa nqmdoqashd_ xwqbo_ -qphgo_ wqgwhuwhdd_wBmd_ n_ hdd nwqdd hws to_a ahboqhha ,bh_ _ hdd i_dd qhho hb n_
nds wqkqs wqb e_ nhhe qv_g nqv pq aohkudkB ,nqoqdd_b nd_ nqowqk du bmch` ldu
nqmdoqa gxho g_c wq e_ nqddqa eh_ k_es_ .k_so_ wqxhghm _ ,phddwqp w_v quw_ddx _ nqhks du gmdv
lqk`_wB nhhe eh_ p_b `hd_ wq`_ ,nkhB qohhe wqk_so_ wqb e_ phdw_ ihe gkqgx pq g`hdc nd_ gw_b nds phdw_ gaohwBx
hf qbkhdd
qmwdg _ nh_ nw_Bxohh_ lh_ nqm rw_b .bw_vqw nhhe rhd_ ngpqw_ 8 g_cqa nhdx g_c nh_ wqvhgx nv_c du k_gdw` ,na_kx du n_
d_dd ,gk_gxo_ nxhgphha _ nh_ wqb_ rw_b k_m khshdd ,qa_ws hb ihe gkqgx wqb nd_ ,bh_ nahbkdxmd_ ngx_wwq`h_ lqb
nqmdv_` k_e wq e_ nwqjhew_s nhdx gqdd
m lh_ gqdd
m eh` nwqdd gwhgpqw_ wquhmq eh_ pq nqdd gxwq .i_o gxho ge_k fudw
`hd_ e_ i_b gqe
m .a_g nbqh nkhB qohhe hb nh_ nw_Bxohh_ k_mqk_ w_s k_mohh_ wqk_so_ wqb g_c ,bh_ wqghhddu _ ns_kqadu
wqhhws _ hdd nqhhwbmdw_ ihe lh_ g`hdkwq
m nhha_` nqoqv gxho wqm k_e wq e_ qmwdg nhdx gahk p_dd bh_ lqb nds ge_kqaB_ ihe
du wdqhx wqb eh_ khshdd ?poqjqw`w_s qxhws n`hdcqao_ g_c nd_ phs qohhe wqgod_
.gs_xkqeqa hb du w_sqa _ wq eh_ ,xgoqm ihe gowqk p_dd wqjqw`w_s _e_ nds nbhhk du lqoqh ihd_ ,bh_ nwqbo_ lqb nshdkduj_o
xgwhdxg hb rhd_ qa_ws _ eh_ ihd_
lh_ n`_c hhe e_ phddwqp w_v dhoqddq ?ihkxgoqm nwhsdushd_ phd_ gxho .nk_s_`
gxho g_c wq nqdd wqddhhwb _ nhhe ge_kqa wqb ,k_es_ vdww_s nds qm_m hb nd_ nbh_ i_o nshdk du nqmdvqa nqoqe kem du
_ nqddhhwb du poqphhk qahghdo hb g_cqa n_gphv_B nds wqahm_gxB_ wqoqmkdpdm ,wqk_so_ lqb ngk_cqaB_w_ g_c
m
lh_ g_c
m .phddwqp w_v wqb_ hpvqg e_ ga_eqa g_c bh_ lqb nk_s_` eh_ wqjkqdd hhuhk_B hb bk_` nd_ nqmdvqao_ eh_ lhwmdx
qa_ws hb wq`_ ,ga_eqashd_ gw_s_e qv_g p_dd nj_e qjkqe_ i_o nd_ ,bohv gda _ eh_ wq
nwqghhw` _ rhd_ gehhdd p_b hu ,eh_ wh_ rhd_ qm_m _ nds nwqc du ngw_ddwq nqv
m .gwhgpqw_ lqoqh g_c
m nd_
wqmhgoqahh_ phddwqp w_v e_ lqk`_wB e_ nqddqa ehdk` eh_ wqkqs wqb ,bohv lqoqahh_ ahgqg bk_` eh_ bohvhhc `db n_mhk`mqp_
nvdv hhe e_ ,pwqddhhwb wqddx hde_ nsqwg lqoqh nqohuhbqm qohhe nqmdoqa gxho g_c wq qk_v_k qwqbo_ hb ihd_ hdd ,nw_ddqa
wqb hu i_e qk_goqm_bods _e_ i_o gxho whbo_m_v hhuhk_B wqb nd_ ,po_xhghk_B
…a_g bk_` g_c gvohphwB ngp
66 lqods
?w_v _e_ nqddhhwb aqm wqddhhwb hb w_s ga_eqa ihd_ g_c nhwqaqddx nhhe g_c wq e_ bohvhhc w_s gwqjhew_s
gsw_bqa ihd_ nqm gk_dd gjhhkhs gbhhk wq ,xgoqm wqgda _ eh_ wq e_ qpqwB p_c _ hdd k_so_ lqb gwhuhshp_kv
qk_ohmhwv _ g_c wqddhhwb _ hu nvdvj_o g`hdka wq nd_ nj_e gqe wq ,yqadxm nds ehdk` w_a gwqdd pq e_ gohhm p_dd ,njqw`w_s
phddwqp w_v _ khhdd ,ghhcoqao_aw_s ihd_ nd_ hhuhk_B hb iwdb hhp nqmdoqa aoqwgx
nd_ qaodh ,nxgoqm i_b gwhgw_Bpo_wg ._h`o _ eh_ wq e_
_ nhhe i_b nqv ,wqbohv dkhs_ nd_ qgk_ na_kxqa g_c wq p_dd ghhu hb phd_jwdb .howhdg_ gvhwgphb n
jwdb
hdd wqddhhwb _e_ phdw_ gvhx
m `hd_ cojp kq_weh_ wq`h_ gwhsw_s wq g_c bh_ lqb lqb w_s c`hp nhhv nqddqa gxho eh_ pq
qahgjhw hb gxho g_c wqjkqdd k_es_ rhd_ nj_e qoqbhxw_s nahwxqa ihd_ g_c nd_ njdew_s qphddqa nqddqa eh_ pq xg_j ,k_so_
qk_ohmhwv qao_k _ g_c wqjkqdd ,poqphhk nhh_ goqvwqb g_c _Bhk
w p_dd ,xh`_w_ wqddhhwb _ pk_ nwhehmhohm du p_b
rhd_ n`qk rw_b wqjkqdd ,ghhcoqao_aw_s wqxh`_w_ wqb eh_ p_b p_dd ,_k-_ ,gw_dd nh_ k_mohhv g_c _Bhk
w .b_ehsq aodaqwshd_
lqb w_s wqk_so_ lqb nqeqa gxho n`qk nhhe
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .nqm_o p
wqsqx_` lqb rhd_ vdwbphd_ gxho ihd_ nd_ hwsdu lqoqh gxho ,goqbhuoh_
_kvx nhhv nh_ nhhaohhw_ gxho nkqdd whm v_k` _ ehdk` nqddqa eh_ wq .a_g nwqbo_ nh_
gohd_dd wqjkqdd ,k_es_ hu nwhg_`qb ,_hwgd
n_ gxho wqb_ _h eh_ ,bo_khh_ nqgqgp nh_
