Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JANUARY 16-18, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¿¯´´ ¯ ·Ã§ ¯· ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç
岳û·Ê² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ Á·² ¶ÊËĔ ² Å»·² ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ÄÉʲºË ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ Á·² ,'20 Á»² ˵·¹ ² "´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ²" »µ
."ºÂ²·· »µ" Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É ¼»·² ¸»² (Ë·³) ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²µ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¶Âĺ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ɻʷÈ
Á»»É Á·Æ ÁÊĶ ĔÀ²Êº ºË»Â ¾»·· ¿Äµ ³»¾·È ij¾²¶ ² º»À ´»¾ÄºËÊĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁË»º»¾²Ĕ Á´»º½»Ê ¿Äµ ĔÀ²Êº º²¶ ´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¸²¾·È ºË»Â ºÄ··
º²¶ ÊÄ ,Ì·ÊËĔ ¿·Ë Á»»É Á·Æ ,Ì·Âĺ ¿·Ë ÁË»º²ÊɲÀĵ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ÊÄ ÁÄ·· ,ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
òµ ºÄ·· ÊÄ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Áò¾ËÄ´ »·ÂÄ´ ÁÄ»··Ä´ ²» º²¶ Êij² ,Ê·²´ ,ÊÄ´ÄÉ .Á·³Ë¹ ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 »µ º»À ÁÃĸĴ ¸»²
Å»·² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ¸»³ Áº¾²¶Â² »·¸² ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 »µ ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºÄ¸ ÊÄ ÊÄÀ·Ë ʲº²ÂÄà ,ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄʴ²É
廸ÄÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ ¸² ,»Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà Ĵ»µÂÄÀ·É»»Ê² »µ Á·²
.ºÂ²·· ² Á³²¶ ´Ä·· ² ÃÄĔÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²µ º²¶ Á²ºÂ»¾É ¾»»·· ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ òµ Ì·»Ê¹² Á»»¸ Å»·² ÁÄÀÄ ºÄ·· ÊÄ
ò··Ê²Æ ,Á´ÄÊÆ Ê»² ºÄ·· ,»»² ¿Äµ ĔÀ²Êº ¼»¸ º½²À ,»·¸² ³»·² ÊÄ »·· ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ Á²»¾»À 3 ÁÄÀ·É²³ åÊĺ·² ºË»Â ¼Ê·µ ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁʲĔËĔ²
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ºË»Â ÊÄ ºÊľÉÊĵ Á³²¶ ÁºÃ²É ľ² Å»·² ¸·À ÊÄ ¸² ,Á·³Ë¹ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² .º²¶Ä´ º²¶ »·· ,´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ºÄ˸µ·³ ² Á³»»ÊË
²¸² Å»·² ºÂ²·· Á»»¸ º½²À Á·² µÂ²ºË·È ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ ,"ĸ²³ Á»»¸" »µ ÁÄ»··Ä´ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÄÉ å·ÈÆ»·² º¾Ä´ òµ ºË»Â ¿»² º»´'À ´Â²¾
å»Ê²Æ Á»·Ë Ê»À Á³²¶ ¿Äµ Å»·² ?ÊÄ´»»ºË Ľ¾Ä·· ,Á»»¸ ¾¹·À Ãľ² ¿»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· »»³ ÁĸĴ º²¶'À »·· ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË .Ç»ÂÄÊ´ ÊIJɻÃÉÄÀ »µ »»³ ºÂ²·· »µ ÁÄ»·³
Á´»º½»·· ÊÄ»»¸ ² ¼²Â Á¸»··Ä´Â² ¼²·· Ä´ ,¿»² »»³ ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É Áĸ ºË»Â Á¾Ä·· ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,'04 Á»² Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
å²ÊºÃ ÄË»º»¾²Ĕ ĔÀ²Êº »µ Á»² ºÉÂ·Æ Ä¾² ÊĴ·¶ º»À Ĕ²Ê² ÁĴ·¾Ë Ľ¾Ä·· ² ¸² º¾ÄºËĴû·² »·¸² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Á·² ÁÃĸĴ ¸»² ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
¸·À ÊÄ ,ÁÆÀÄÉ ¸·À ÊÄ ,¼»¾ÀÄ ,Ä»´Äº ¿»² »»¸ Á¾Ä·· ¼²¸ Á»»² Êij² ,úÂÄ´»¾ Ä»»¸ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºË»Â ÁÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ º²¶'À ,Á³Ä´Ä´ ÃĔ»Ĕ Á»»É ºË»Â º²¶
,ÊÄ´Ä¾Ë ² ¸»² ÊÄ ¸² ĸ²³ Á»»¸ Ê²Æ Á¸»»·· Áº²ÊÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ,Á»»¸ ¾¹·À ºË»Â º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ´Â·ÀIJ³ Á»»¸ Êij² ,ºÊĶĴ ºË»Âʲ´ ¿»²
»µ Ê²Æ Á½²¸ Á³Ä´½²Â º»À "ĸ²³ »µ" Ê²Æ .ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË »µ ÁÄ»··Ä´ Á¸»··Ä´ º²¶ ÃÄ ,"Á´»ÊËÄ´" ¼²Ã ² º²¶
.»»¸ Ê²Æ Á´²¾Ë ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ Á»² »·· »·¸² ,Áº²ÊɲÀĵ ĺò¶Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 º¾ÄÆÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ ¸² Á·² ´Â·Â»·ºËÊÄ ,´Â·Ë²ÊÊij»² Á»»¸
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ÁÊľÉÊĵ ·È Á»»´Â»»² ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ,¾²Æ Á´»ºÈ»² Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊĽ²··Ë ¸»² ÊÄ Ã²·· º»À »·¸² »·· ºÊĶ ÊÄ Ã²·· ºË»Â ËÀÀ º³»·¾´
åÄ´Æ»·² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ºÂ»»À µÂ²ºË·È »µ Á»² Á»»Ê² º¾»ĔË ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ¸² ,ÃÄÊ´Â²É Á'º»À ÅÀ²É ¿Äµ Á³Ä´ £ ¬«££ ©¢££ª³²® §¬ ©® ²¬¦£ ¢±£³¬«£² ¢ ¢ª¬£ ¬²í ²¬ ²» ¼²µ ¸»² ÃÂÄĔ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂĶ
»µ Á´»¸²³ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ,(¢¢³¢í£ £ ©£ ££ª³ «¬³¢ª£ 8 £ 5 ©® ©¦®¬ ³"°¨ £ «¬) ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë ¼²µ º²¶ ÊÄ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ²
Á² Å»·² ÊÄ º»»´ ²¾»ÀÀ ,Áº²ÊɲÀĵ ¢³£ª ²ª ,¦²¬£ ¤£ ©¬ª£®¬ ©¢²±¨¬ £ ¤£ £ª¬¦± Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á¾²··
©¢ª£³ ©£ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ²Â²»µÂ»² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´
.´Ä·· ÁÊĵ² ÁÆ»·¾ ·È Á³»¾ÉĴû·² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº
ºÆÀÄɲ³ ¼»·² òµ ºÄ·· »²µ··² º»»ºËÊ²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ¿»² º»À
Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÁÄ»¾Æ µ¾²³ ºÄ··'À ,ÁÊÄ·· Äû··Ä´ ¸² ··»ºÉ»ºÃ»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ²¸²
åÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² º»À º½»ÊÄ´ ³»·² ·¾»Æ² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ Á½²¸
ĔÀ²Êº Åʲµ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,ºÂĵ»¸
¸»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¾»»·· ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ .Á²º »·¸² òµ ¾»··'À
廲À Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ² Êĺ·² ºÈ»² ¼²µ ÊĶ² ÁÄ»»Êµ ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ²
å½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 5 »µ ³»·² .ºÄº»Ê² ¸² Áľº»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁµÂÄ··Â² ,Á»¶² Á·²
ĔÀ²Êº ò·· Ãľ² Á´»ºÄºË²³ Á¾Ä·· Êĺ ,´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ ² ·È ÁÄÀ·É ¾²¸ ÃÄ
´»¸ ÊÄÉʲºË ² Á»»¸ òµ ¼»·² ºÄ·· ,¾»·· åĴû·² Ë»º»¾²Ĕ »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²
ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ,º»ÀÊĵ ÁÄÀ»Ê²³ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² Áº¾²¶
,Á¸»»·· »»¸ ºÄ·· ÊÄ ,ĸ²³ Á»»¸ ÁÊ»¸»¾»³²À ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁIJºËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ
Á² Á¾»Æ Ê»À ,º½»»ÊÊÄ Á³²¶ Ê»À ò·· ºÉ·É Áº»»µ·È² Á³Ä´Ä´ ÊĺÄĔË ¼²·· ² º²¶
åÊÄÃÂ²É º»À Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ʲÆ
¼²µ ¸»² òµ ò·· ,Êĺ½»Ê Ä··»º²·· ºÄ˸µ·³ ² º»À Á»»´º»À ºÄ·· ÊÄ ¸²
Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ³»·¶Â² ¸»³ ,˵·¹ ² Å»·² ´Â·ÊÄ´ÂľʲÆ
Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,ʲ·Ê³ÄÆ
.ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ ÁÄÀ ¾²¸ Á½²·· ʲĔ »µ Á»² Á·² ,Áû¾ËĔ²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á»»¸ Êij² ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· ºÂ²·· »µ Á´Ä·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ»»··
¿Äµ º»À ¼»¸ »»³ ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ¸»²
2 »µ .úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ .Á³²¶ ¸·À ÊÄ
¿·È ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Êĺ½»Ê ºÊÄ»·µÄ´ ´Â²¾ ºË»Â Êij² º²¶ ÃÄ
,·²ÂÄ··ÄÉ Á·² ˺·Ãʲ´ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¾²À²½²Â ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³
Ã'ĔÀ²Êº Á»² Á´»¾ »»¸ ,²ÃƷɳ ¹Â·À½ ÁÄÂĸ Á³Ä´½²Â ºË»Â ʲº ÊÄ ,Á»»Â ¸² ,ºÂĽÄʲ³
ºÀ»ºË²³ Êij² ¸»² úÊij²Ê .ÄÂÄËÄÉ .ºÂ²·· »µ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÆ·² ¿·Ë³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»µÊÄ»ÊÆ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á¾²¸
Á¸»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,Ë·³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,µÊÄ Á·² ¾À»¶ ÁÄ»»ÊµÊij»² ¼»¸ ¾²¸ ,ÁÊÄ··
»µ ºÈ»ºË Á·² ¾²À² Ĕ² º´»·Â ÊÄ ¸² ºË»Âʲ´ ,Á³»»ÊËÊĺ·² ºË»Âʲ´ ºÄ·· ÊÄ
Ê»ÄɲÀ²³² »µ »»³ »·· Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ ³»·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³Ä´½²Â
4 »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ĺ½»ËÄ´ Á»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ òµ »»¸ Á·Æ ºË»Â ºÀ·É²³
å²À²³² Á´»ºÄºË²³ ·È Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ º´»»ÈÊij»² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºÂ²··
ºÄ·· º½»»¾»Æ .¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É Ã¾² Ê»ÄÉ º¾²¶ ÊÄ ³»·² ¸² ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ »»³ Áʲ··Ä´
² ÁÊÄ·· ¾²À²Êĵ»·· ºÈ»² úÊij²Ê ·È ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»»² ºË»Â
Á»»¸ ÁÊ»Æû·² ĔÀ²Êº Á¸²¾ ºË»Â ,º²»Êº²Ĕ Á¾²·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂ²·· »µ ÁÄ»·³
Ã'ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Á·² Ì·ÂËÉÄ
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¿¯´´ ¯ ·Ã§ ¯· ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç
岳û·Ê² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ Á·² ¶ÊËĔ ² Å»·² ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ÄÉʲºË ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ Á·² ,'20 Á»² ˵·¹ ² "´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ²" »µ
."ºÂ²·· »µ" Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É ¼»·² ¸»² (Ë·³) ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ²µ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¶Âĺ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ɻʷÈ
Á»»É Á·Æ ÁÊĶ ĔÀ²Êº ºË»Â ¾»·· ¿Äµ ³»¾·È ij¾²¶ ² º»À ´»¾ÄºËÊĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁË»º»¾²Ĕ Á´»º½»Ê ¿Äµ ĔÀ²Êº º²¶ ´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¸²¾·È ºË»Â ºÄ··
º²¶ ÊÄ ,Ì·ÊËĔ ¿·Ë Á»»É Á·Æ ,Ì·Âĺ ¿·Ë ÁË»º²ÊɲÀĵ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ÊÄ ÁÄ·· ,ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
òµ ºÄ·· ÊÄ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Áò¾ËÄ´ »·ÂÄ´ ÁÄ»··Ä´ ²» º²¶ Êij² ,Ê·²´ ,ÊÄ´ÄÉ .Á·³Ë¹ ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 »µ º»À ÁÃĸĴ ¸»²
Å»·² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ¸»³ Áº¾²¶Â² »·¸² ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 »µ ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºÄ¸ ÊÄ ÊÄÀ·Ë ʲº²ÂÄà ,ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄʴ²É
廸ÄÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ ¸² ,»Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà Ĵ»µÂÄÀ·É»»Ê² »µ Á·²
.ºÂ²·· ² Á³²¶ ´Ä·· ² ÃÄĔÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²µ º²¶ Á²ºÂ»¾É ¾»»·· ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ òµ Ì·»Ê¹² Á»»¸ Å»·² ÁÄÀÄ ºÄ·· ÊÄ
ò··Ê²Æ ,Á´ÄÊÆ Ê»² ºÄ·· ,»»² ¿Äµ ĔÀ²Êº ¼»¸ º½²À ,»·¸² ³»·² ÊÄ »·· ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ Á²»¾»À 3 ÁÄÀ·É²³ åÊĺ·² ºË»Â ¼Ê·µ ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁʲĔËĔ²
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ºË»Â ÊÄ ºÊľÉÊĵ Á³²¶ ÁºÃ²É ľ² Å»·² ¸·À ÊÄ ¸² ,Á·³Ë¹ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² .º²¶Ä´ º²¶ »·· ,´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ºÄ˸µ·³ ² Á³»»ÊË
²¸² Å»·² ºÂ²·· Á»»¸ º½²À Á·² µÂ²ºË·È ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ ,"ĸ²³ Á»»¸" »µ ÁÄ»··Ä´ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÄÉ å·ÈÆ»·² º¾Ä´ òµ ºË»Â ¿»² º»´'À ´Â²¾
å»Ê²Æ Á»·Ë Ê»À Á³²¶ ¿Äµ Å»·² ?ÊÄ´»»ºË Ľ¾Ä·· ,Á»»¸ ¾¹·À Ãľ² ¿»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· »»³ ÁĸĴ º²¶'À »·· ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË .Ç»ÂÄÊ´ ÊIJɻÃÉÄÀ »µ »»³ ºÂ²·· »µ ÁÄ»·³
Á´»º½»·· ÊÄ»»¸ ² ¼²Â Á¸»··Ä´Â² ¼²·· Ä´ ,¿»² »»³ ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É Áĸ ºË»Â Á¾Ä·· ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,'04 Á»² Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
å²ÊºÃ ÄË»º»¾²Ĕ ĔÀ²Êº »µ Á»² ºÉÂ·Æ Ä¾² ÊĴ·¶ º»À Ĕ²Ê² ÁĴ·¾Ë Ľ¾Ä·· ² ¸² º¾ÄºËĴû·² »·¸² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Á·² ÁÃĸĴ ¸»² ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
¸·À ÊÄ ,ÁÆÀÄÉ ¸·À ÊÄ ,¼»¾ÀÄ ,Ä»´Äº ¿»² »»¸ Á¾Ä·· ¼²¸ Á»»² Êij² ,úÂÄ´»¾ Ä»»¸ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ºË»Â ÁÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ º²¶'À ,Á³Ä´Ä´ ÃĔ»Ĕ Á»»É ºË»Â º²¶
,ÊÄ´Ä¾Ë ² ¸»² ÊÄ ¸² ĸ²³ Á»»¸ Ê²Æ Á¸»»·· Áº²ÊÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ,Á»»¸ ¾¹·À ºË»Â º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ´Â·ÀIJ³ Á»»¸ Êij² ,ºÊĶĴ ºË»Âʲ´ ¿»²
»µ Ê²Æ Á½²¸ Á³Ä´½²Â º»À "ĸ²³ »µ" Ê²Æ .ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË »µ ÁÄ»··Ä´ Á¸»··Ä´ º²¶ ÃÄ ,"Á´»ÊËÄ´" ¼²Ã ² º²¶
.»»¸ Ê²Æ Á´²¾Ë ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ Á»² »·· »·¸² ,Áº²ÊɲÀĵ ĺò¶Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 º¾ÄÆÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ ¸² Á·² ´Â·Â»·ºËÊÄ ,´Â·Ë²ÊÊij»² Á»»¸
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ÁÊľÉÊĵ ·È Á»»´Â»»² ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ,¾²Æ Á´»ºÈ»² Á·Æ ÁƲ¾Ä´ ÊĽ²··Ë ¸»² ÊÄ Ã²·· º»À »·¸² »·· ºÊĶ ÊÄ Ã²·· ºË»Â ËÀÀ º³»·¾´
åÄ´Æ»·² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ºÂ»»À µÂ²ºË·È »µ Á»² Á»»Ê² º¾»ĔË ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ¸² ,ÃÄÊ´Â²É Á'º»À ÅÀ²É ¿Äµ Á³Ä´ £ ¬«££ ©¢££ª³²® §¬ ©® ²¬¦£ ¢±£³¬«£² ¢ ¢ª¬£ ¬²í ²¬ ²» ¼²µ ¸»² ÃÂÄĔ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂĶ
»µ Á´»¸²³ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ,(¢¢³¢í£ £ ©£ ££ª³ «¬³¢ª£ 8 £ 5 ©® ©¦®¬ ³"°¨ £ «¬) ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë ¼²µ º²¶ ÊÄ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ²
Á² Å»·² ÊÄ º»»´ ²¾»ÀÀ ,Áº²ÊɲÀĵ ¢³£ª ²ª ,¦²¬£ ¤£ ©¬ª£®¬ ©¢²±¨¬ £ ¤£ £ª¬¦± Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á¾²··
©¢ª£³ ©£ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ²Â²»µÂ»² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´
.´Ä·· ÁÊĵ² ÁÆ»·¾ ·È Á³»¾ÉĴû·² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº
ºÆÀÄɲ³ ¼»·² òµ ºÄ·· »²µ··² º»»ºËÊ²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ¿»² º»À
Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÁÄ»¾Æ µ¾²³ ºÄ··'À ,ÁÊÄ·· Äû··Ä´ ¸² ··»ºÉ»ºÃ»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ²¸²
åÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² º»À º½»ÊÄ´ ³»·² ·¾»Æ² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ Á½²¸
ĔÀ²Êº Åʲµ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,ºÂĵ»¸
¸»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¾»»·· ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ .Á²º »·¸² òµ ¾»··'À
廲À Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ² Êĺ·² ºÈ»² ¼²µ ÊĶ² ÁÄ»»Êµ ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ²
å½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 5 »µ ³»·² .ºÄº»Ê² ¸² Áľº»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁµÂÄ··Â² ,Á»¶² Á·²
ĔÀ²Êº ò·· Ãľ² Á´»ºÄºË²³ Á¾Ä·· Êĺ ,´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ ² ·È ÁÄÀ·É ¾²¸ ÃÄ
´»¸ ÊÄÉʲºË ² Á»»¸ òµ ¼»·² ºÄ·· ,¾»·· åĴû·² Ë»º»¾²Ĕ »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²
ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ,º»ÀÊĵ ÁÄÀ»Ê²³ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² Áº¾²¶
,Á¸»»·· »»¸ ºÄ·· ÊÄ ,ĸ²³ Á»»¸ ÁÊ»¸»¾»³²À ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁIJºËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ
Á² Á¾»Æ Ê»À ,º½»»ÊÊÄ Á³²¶ Ê»À ò·· ºÉ·É Áº»»µ·È² Á³Ä´Ä´ ÊĺÄĔË ¼²·· ² º²¶
åÊÄÃÂ²É º»À Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ʲÆ
¼²µ ¸»² òµ ò·· ,Êĺ½»Ê Ä··»º²·· ºÄ˸µ·³ ² º»À Á»»´º»À ºÄ·· ÊÄ ¸²
Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ³»·¶Â² ¸»³ ,˵·¹ ² Å»·² ´Â·ÊÄ´ÂľʲÆ
Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,ʲ·Ê³ÄÆ
.ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ ÁÄÀ ¾²¸ Á½²·· ʲĔ »µ Á»² Á·² ,Áû¾ËĔ²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á»»¸ Êij² ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· ºÂ²·· »µ Á´Ä·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ»»··
¿Äµ º»À ¼»¸ »»³ ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ¸»²
2 »µ .úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ .Á³²¶ ¸·À ÊÄ
¿·È ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Êĺ½»Ê ºÊÄ»·µÄ´ ´Â²¾ ºË»Â Êij² º²¶ ÃÄ
,·²ÂÄ··ÄÉ Á·² ˺·Ãʲ´ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¾²À²½²Â ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³
Ã'ĔÀ²Êº Á»² Á´»¾ »»¸ ,²ÃƷɳ ¹Â·À½ ÁÄÂĸ Á³Ä´½²Â ºË»Â ʲº ÊÄ ,Á»»Â ¸² ,ºÂĽÄʲ³
ºÀ»ºË²³ Êij² ¸»² úÊij²Ê .ÄÂÄËÄÉ .ºÂ²·· »µ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÆ·² ¿·Ë³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»µÊÄ»ÊÆ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á¾²¸
Á¸»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,Ë·³ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,µÊÄ Á·² ¾À»¶ ÁÄ»»ÊµÊij»² ¼»¸ ¾²¸ ,ÁÊÄ··
»µ ºÈ»ºË Á·² ¾²À² Ĕ² º´»·Â ÊÄ ¸² ºË»Âʲ´ ,Á³»»ÊËÊĺ·² ºË»Âʲ´ ºÄ·· ÊÄ
Ê»ÄɲÀ²³² »µ »»³ »·· Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ ³»·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³Ä´½²Â
4 »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ĺ½»ËÄ´ Á»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ òµ »»¸ Á·Æ ºË»Â ºÀ·É²³
å²À²³² Á´»ºÄºË²³ ·È Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ º´»»ÈÊij»² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºÂ²··
ºÄ·· º½»»¾»Æ .¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É Ã¾² Ê»ÄÉ º¾²¶ ÊÄ ³»·² ¸² ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ »»³ Áʲ··Ä´
² ÁÊÄ·· ¾²À²Êĵ»·· ºÈ»² úÊij²Ê ·È ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»»² ºË»Â
Á»»¸ ÁÊ»Æû·² ĔÀ²Êº Á¸²¾ ºË»Â ,º²»Êº²Ĕ Á¾²·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂ²·· »µ ÁÄ»·³
Ã'ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË Á·² Ì·ÂËÉÄ
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
