Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JANUARY 16-18, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
ddhw` nvhx qgh` Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
,·"»¶ "´Â·º»»È »µ"À ³·Ë¹¶ ¼Ê·Ä¶¾
»µ Êij»² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ²µ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¾»··'½ When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.Ä"¾ ÁºÂ²ºÃÄʲ ·È Á³»»ÊË ··»Ê³ Á·Æ º»»É´»º½»··
ÁºÂ²ºÃÄʲ »µ ÉʲºË »·· ºË»Â Áĵ ºÃ»»·· ÊÄ·· 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,Ãĺ²Ê´ ¶Ã»ÆÌ »µ Á»² ºĔ²½Ê²Æ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
¸»² ÃÄ .ºÊ²·· ¿ÄÂij»ÊËÄ´ ² ¼²Â ÁȽľ »»¸ »·· 1(:65(3257
¸»²'À ·¾»Æ² Á·² ,º¸²¾'À ò·· ¿ÄºÃ»Ã ² º¾ÄºËÄ´·È
»·¸² ,Á³»»ÊË ¾²¸'À ¸² ¿ÄºÃ»Ã ¶Ã»ÆÌ Á·Æ ɸ¹À òµ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
²µ Äɲº ºÉ·ÊµÄ´ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È ´Â²¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ »··
ò·· ÊĺÊÄ·· ÄË»¾´ÂÄ »µ Á·Æ »Æ²É ² "´Â·º»»È »µ" Á»² ´¦£®´ ¬³££ ©® ¡¥ ²¬
ÁÄÂĸ ¿ÄºÃ»Ã Á¾²ÊĵÄÆ Á·Æ ĺÀ²²³ ¶Ã»ÆÌ »µ
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á·² Á·ÆÊĵ ºÃ»»··'À ,þ²ÆÂľ² .¿ÃÊÆÀ kdf hbdmhk wqmj_o wqb_ cqx 6 nqowqk rw_b qphdwa p_b nqeqa k_m_j_o guh_ g_c nqm
Á·² Áº¾²¶ÊÄ Á·² Á³»»ÊË Á·² µÃ¹ ¿Äµ Äɲº ÁÄ·º n_ nqmdvqa eh_ ,bpdm neqhahkqw _ nh_ nh_ k_s lqb nh_ ,ydkhsy qxhbh_ nds yd`hxf
kph`_ nqddqa eh_ p_b e_ aodwqkvshd_ vw_h dho nh_ idohf nx
hbwf naqv qa_kvo_ hb
.Ì·½Ë¹³ »³Ë·» ¿»Ê»Ã² »µ Ê²Æ ··»Ê³ É»Ê·È Á³»»ÊË nds gskqc gjhhkhs adoqa eh_ pq ,n`hwgqawq`h_ nk_wqbqs nh_ nw_ddqa n`qaqaohhw_ eh_ p_dd
Á·² Á½»»ÊºË·ÈÊĺ·² ´»º½»·· ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ º»À e_ ,nqdgqashd_ pq g_c khshde_ nd_ ,ghhu hb lhmfw wwdqm g_c nqm .nhkvdw` nh_ gjhwqa
ºÂ²ºÃÄʲ Á² ò·· òµ ¿»³Ê ̳ ÊÄ˳ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² nhdx ,nqmqoo_ gxho p_b dkhs_ nqv nqm xg_j hb nd_ ,nqddqa kkBym g_c nqm ,k_wq`h_ nqddqa
¼»·² Áº¾²¶ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ nh_ cqhb _ cw`f qoqh w_s n`qa nds gbqwqaB_ qahw_s lhkcy ga_eqa n`_c n`w yh` kx yvdohy
Á²ËÂ廵 ,¶Ã»ÆÌ Ä¾²ÊĵÄÆ ² Á»² ´»µÂÄ»»¸) ¾»ÄÀ»² -qashd_ khshde_ wq`_ p_b g_c ,idohf wqeod_ eh_ pq nqdd a_ghmj_o i_ddghm i_dd
¾»ÄÀ»² ·È ºÊ²µ º¾ÄºË ÁÄÀ ·²·· ,ÊĺÂÄà ,ngjhwqa hb nh_ nqmdvo_ gqdd p_b `hd_ e_ nqdg cqx hhddu wq`h_ nds wqcw_s _ nqmdvqaw_s
Å»·² ɲµ ² ¾»ÄÀ»² Á»² û·Ê² º´ÂÄʳ ÊÄ .(ÃÄû··ÊÄà wqhhe _b ihe g_c nqm e_ nqeohh_ wqgjhw _ gqdd hb wq`h_ g
coqg
qaphd_ ihe g_c nqm d_dd
»µ Å»·² ¼»·² Á·² ¾»ÄÀ»² ¿»² º³»»ÊË'À ò·· ¿Äµ n
shd_ gahhkw_s pd_hm wqhhe nd_ vw_gx -hgo_ qgmhw_`-ahwqhdwg hb nds nqhhwquqc
ÊÄ Ëº²½ ¸² º´²¸ ÊÄ .º¾²¶ÊÄ ÊÄ Ã²·· ··»Ê³ Ê»Ĕ²Ĕ nqm e_ ghhdd hde_ rhd_ xmm ,idohf nx
hbwf ,bqs_h ihe gsdw p_dd qhu_eho_aw_ qx
hbwf
Á·² ʲ³É²µ ÊÄ»»¸ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ¾»ÄÀ»² ºÀ·É²³ qxhbh_ nds ngjqw qeqhahkqw hb guqkw_s hws du ghhdd i_o eh_ pq xg_j nd_
ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ òµ Êij² º²¶ ,Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ Á·ÆÊĵ ¸»² qwqhhe w_s idohf nxhbh_ _ n`qa du nwqgkq p_dd nqaodohhxwq qahgpoha hb nxghhgduphd_
Á·² Ì·³»Ë¹ ľĻÈÄÆà ² ··»Ê³ ľ²Â²»È»µ²Êº gqdd nd_ nBqkxw_s i_o ihe nqv i_e hb .wqbohv wq`_ eh_ ,k_egjhwqa nh_ gohd_ddqahh` g_c nqm
ngp_vB_ gqdd pq wq`_ nBqkxw_s i_o ihe gjhwqa _ nds phdw_ ghha nqm e_ wqpq` tk_
.¾»ÄÀ»² Á»² Á²¶Ê²Æ ºË»Â ¸»² ò·· º»»Éº·´ nqm nqdd ydfdj qwqddx nd_ wqgkqa qphdwa ghm df ,gwqvw_s hdd lehmhgB_ ghm
ÁÄÀ º³»»ÊË ³»·² ·¾»Æ² ,Áû·· ·È »²µ½ ¸»² ²¾»ÀÀ p_dd qddhpoqs_ qgpqbohm qbqh nsmqv_` rw_b
Á·² ··»Ê³ ¶Ã»ÆÌ »µ Á»² ºÊ²µ ¿Ä»»² Ê²Æ wqeod_ naqv ,go_ws njkqdd xg_j nds gmdv .lehmhpqB
² ÊÄ»»¸ ³´² ò··) ¾»ÄÀ»² ÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ÇÂĵ²ÆÃÄÊ²É wvsc rhd_ ne_k gxho h_bdd_ nkqdd whm .idohf -qaphdw_ k_m qwqwqm nhdx n`_c whm hdd
ºÉ·É'À Á»»¸ ÁÄÉ .ÊĺÄÆË ´Äº Á² ÃÄ ºÀ·É ¾²À ¼²Ã qwqeod_ ,eod_ hh` qgp
`dxf nd_ qgpwqhhg p_b nh_ idohf wqxh
bwf wqb guh_ ghhgx ,gaoqw`
,(ºÂ²ºÃÄʲ ¿·È ÁÄÀ·É² òµ º¸²¾'À Ê²Æ Êij»² ÃÄ n`w yh` kx yvdohy hb ,iqkwqbohv qahbkdxmd_ ihe g_c nqm .cojp qphdwa _ nh_ vw_h dho
Á·² ľķ·»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ òµ º²¶ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À qwqwqm nds nbh_ qx
hbwf hb rhd_ gahhkw_s
.gkqdd hb ghhgx hhe rhd_ p_dd qjhkbqx wqhhe nqmdvqa eh_ pq .ngo_ws
.Ì·¾ÄÀ ʲ´ Êĵ² ¶¾ÄÀ ÄÊĵ·¸²³ ² ¼»·² Ʋ¾Ä··ÂÄ e_ wqsqx_` lqb nvo_b whm nedm lqb `hkdu n_xhqvdhbq ghqgp hb nds ngshwxw_s
:Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ì·¾ÄÀ »µ Á·Æ ¾»»º nh_ nqmdvqao_ eh_ nqm nqdd k_m qgxwq p_b e_ w_kv wqhhe nhh_ gqe wqbqh p_dd wqo_xhm_v
wqeod_ naqv cmfkm hb nh_ gjhwqa nk_wqbqs gqdd nd_ nwqdd gak_sqaphd_ gxho nqv p_b
ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ pq e_ gkhBxqadu kem p_b g_c ,idohf njhkwq gxho gqdd nqm .nwqdd gak_sqaphd_ gxho
¿·È º»Êº·È ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,´²º Á·Æ Á¾»»º nwqgkq n_ nds goqc hb nh_ nk_sqaohhw_ eh_ hb nd_ ,kdf hbdmhk w_s a_g `dw nqmhgx_`
naqv nhha du xe_wdv lqb g_c wqjkqdd wqgjhw nbqw ,n`hhwx nqowqk nds lyp gxho _b eh_ qbqw
.¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É Á·² ¾ÄÀ»² gBqkxw_s gxho gwqdd wq .ahghdo `hd_ aod_ddx ngshwxw_s ghqgp hb w_o ,nqoqjqw nd_
.º¾Ä´ ºË»Âʲ´ ºË»Â ¿»² ºÃ²É ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ nhhv gxho g_c nd_ npqwqgoh_ hghphk`dB nds hb nh_ nqaoqw`ohhw_ k_e nqm e_ ihd_ gao_kw_s
»µ Á»² ·²·· »»Ã ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ qahgpohamd_ n_ nqmdv_` gqdd wq `hd_ _wdm pq p_dd lhbdmhk qgpohhmqa hb ydbpdm qjhkwq
¾»ÄÀ»² »µ ·²·· ÊÄÀ»È Á»² ²É·µ ·²¾ ,ĵ»»³Ä´ ¶Ã»ÆÌ ,wqgkq njhdc _ nh_ nhdx eh_ nqm nqdd .hghphk`dB n
shd_ nqaoqw`dushdw_ dkhs_ p_b kvq n_ eh_
k_m_ g_c pq hde_ hdd i_b nqm gvoqbqa ehdk` nkqdd whm .ndswqb n`hhwx wqb_ khdm
.ºÂÄ»»¾Ä´ ÁÊÄ·· ÁÆʲµ gohhdd_` nqm ,lqgphp aodbkh` wqb nqeqaphd_ k_e nqm e_ nkhdd hhe ,nj_e hb nds qohh_ nqo_mwqb
Á»² ·²·· »»Ã ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ nqmdv pq pqvhk_v qwqp_dd gqe nqm nqdd wh_ nd_ ,wqg_qg wqbohv qaodh ghm nqowqk
¿Äµ Á·Æ Á»ÊÉà Êĵ ¸»² ÃÄ ·²·· ¸»·¾³ ºË»Â ,ÊÄÀ»È nqm nqv _khmm ,pkdvp vhk`dB hb nds phdw_ _udh gxho gqdd nqm e_ ,nhhk_ i_b ghhgxw_s
nkhdd p_dd hb du xhg_Bmhp nhhe gxho khhdd ,.a.b._ khBx rpdh _ nj_m ghm ehdk` nhhe
.¾Ä»À»² nds wqjqc lqgphp kdvp vhk`dB _ n`hdcphdw_ hhe p_dd pqmqg qwqbo_ hb nds i_b nqqe whm
ÁÄÉ ÃÄ »·· ,"»¸»µ" ºË»Â º½²À ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ lqb nxh_hdaw_s du njde hhe e_ nqao_kw_s nkhdd
Êĺ·»ĔÀ²É ² Å»·² ¾»Æ·È ÁÉ·É Á·² ÁÄÂÄ»»¾ Á·Æ ÁÄËÄ´ .qkdx qeqhahkqw wqb_ qg_ddhwB _
ydkhsy ghm nuqew_s wqghhdd rw_b nqm .kw idohf nxhbh_
.Á»ÊÉà ngq` gqdd nqm nqdd nd_ ,qx`w ldu lhodofyd g_c goqmgw_Bqb n_xhqvdhbq ghqgp wqb
µÂ²¶ Á·Æ ¶¾ÄÀ »µ º²¶ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ ngp_v qk_aqk qphdwa hb nvqb du nwqhhgxduhh` kph`_ nqm g_c _b e_ nqeqaohh_ nhdx
ÁÄ·· »·· ij¾Ä¸ òµ ºË»Â ¸»² ò·· ,¾»ÆÄ´ ¿ÄÂij»ÊËÄ´
c lx`d ,nkqgxdu lqb du ihd_ ihe nqm rw_b ldx nhhv khhdd ,kvhwgx p_b nahduqawq`h_
¼»¸ Ê²Æ º²¶ ÁÆ»»º ÁÄ·· ·¾»Æ²) .ºĔ»»ºÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ nqm e_ nqoqvwqo_ gxho gqdd xgoqm wqk_mw_o
»µ Ë"³È·· ,ºË»Â Á³²¶ ··»Ê³ ÄÂij»ÊËÄ´ ò·· Ì·¾ÄÀ !fhkuod cxqo
Á³»ÊËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ½"²ËÀ ,ÊÄʲ¾É ÁÄÂĸ Ì·»Ì·²
ÁÄÉ Ã²·· Á³»»ÊËû·Ê² ʲ¾É »·¸² ºË»Â ¾²À·È ÁÄÀ ÁÄÉ
(.ÁÄÂÄ»»¾ ·È ÊÄÊÄ··Ë Á½²À ÃÄ
,¼»¸ ºÊĶ òµ ºÂ²ÃÄÊĺ»² »·· ,··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ
ÊľÄÂË ÁÄÀ·É² ʲ´ ¿ÄºÃ»Ã ¾»ÄÀ Á'½Ê·µ ¾²À·È ÁÄÉ
Á·Æ ºÄ¸'À »·· º»·¾) .¾»ÄÀ»² »µ ÁÄÀ·É² ºÄ·· ÃÄ ·²··
¼Êij û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ,¾»ÄÀ»² »µ Á·Æ ´Â·Ê»´²ÄÊ »µ
(.µ¾»³ ²¸²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
ddhw` nvhx qgh` Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
,·"»¶ "´Â·º»»È »µ"À ³·Ë¹¶ ¼Ê·Ä¶¾
»µ Êij»² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ²µ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¾»··'½ When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.Ä"¾ ÁºÂ²ºÃÄʲ ·È Á³»»ÊË ··»Ê³ Á·Æ º»»É´»º½»··
ÁºÂ²ºÃÄʲ »µ ÉʲºË »·· ºË»Â Áĵ ºÃ»»·· ÊÄ·· 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,Ãĺ²Ê´ ¶Ã»ÆÌ »µ Á»² ºĔ²½Ê²Æ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
¸»² ÃÄ .ºÊ²·· ¿ÄÂij»ÊËÄ´ ² ¼²Â ÁȽľ »»¸ »·· 1(:65(3257
¸»²'À ·¾»Æ² Á·² ,º¸²¾'À ò·· ¿ÄºÃ»Ã ² º¾ÄºËÄ´·È
»·¸² ,Á³»»ÊË ¾²¸'À ¸² ¿ÄºÃ»Ã ¶Ã»ÆÌ Á·Æ ɸ¹À òµ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
²µ Äɲº ºÉ·ÊµÄ´ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È ´Â²¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ »··
ò·· ÊĺÊÄ·· ÄË»¾´ÂÄ »µ Á·Æ »Æ²É ² "´Â·º»»È »µ" Á»² ´¦£®´ ¬³££ ©® ¡¥ ²¬
ÁÄÂĸ ¿ÄºÃ»Ã Á¾²ÊĵÄÆ Á·Æ ĺÀ²²³ ¶Ã»ÆÌ »µ
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á·² Á·ÆÊĵ ºÃ»»··'À ,þ²ÆÂľ² .¿ÃÊÆÀ kdf hbdmhk wqmj_o wqb_ cqx 6 nqowqk rw_b qphdwa p_b nqeqa k_m_j_o guh_ g_c nqm
Á·² Áº¾²¶ÊÄ Á·² Á³»»ÊË Á·² µÃ¹ ¿Äµ Äɲº ÁÄ·º n_ nqmdvqa eh_ ,bpdm neqhahkqw _ nh_ nh_ k_s lqb nh_ ,ydkhsy qxhbh_ nds yd`hxf
kph`_ nqddqa eh_ p_b e_ aodwqkvshd_ vw_h dho nh_ idohf nx
hbwf naqv qa_kvo_ hb
.Ì·½Ë¹³ »³Ë·» ¿»Ê»Ã² »µ Ê²Æ ··»Ê³ É»Ê·È Á³»»ÊË nds gskqc gjhhkhs adoqa eh_ pq ,n`hwgqawq`h_ nk_wqbqs nh_ nw_ddqa n`qaqaohhw_ eh_ p_dd
Á·² Á½»»ÊºË·ÈÊĺ·² ´»º½»·· ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ º»À e_ ,nqdgqashd_ pq g_c khshde_ nd_ ,ghhu hb lhmfw wwdqm g_c nqm .nhkvdw` nh_ gjhwqa
ºÂ²ºÃÄʲ Á² ò·· òµ ¿»³Ê ̳ ÊÄ˳ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² nhdx ,nqmqoo_ gxho p_b dkhs_ nqv nqm xg_j hb nd_ ,nqddqa kkBym g_c nqm ,k_wq`h_ nqddqa
¼»·² Áº¾²¶ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ nh_ cqhb _ cw`f qoqh w_s n`qa nds gbqwqaB_ qahw_s lhkcy ga_eqa n`_c n`w yh` kx yvdohy
Á²ËÂ廵 ,¶Ã»ÆÌ Ä¾²ÊĵÄÆ ² Á»² ´»µÂÄ»»¸) ¾»ÄÀ»² -qashd_ khshde_ wq`_ p_b g_c ,idohf wqeod_ eh_ pq nqdd a_ghmj_o i_ddghm i_dd
¾»ÄÀ»² ·È ºÊ²µ º¾ÄºË ÁÄÀ ·²·· ,ÊĺÂÄà ,ngjhwqa hb nh_ nqmdvo_ gqdd p_b `hd_ e_ nqdg cqx hhddu wq`h_ nds wqcw_s _ nqmdvqaw_s
Å»·² ɲµ ² ¾»ÄÀ»² Á»² û·Ê² º´ÂÄʳ ÊÄ .(ÃÄû··ÊÄà wqhhe _b ihe g_c nqm e_ nqeohh_ wqgjhw _ gqdd hb wq`h_ g
coqg
qaphd_ ihe g_c nqm d_dd
»µ Å»·² ¼»·² Á·² ¾»ÄÀ»² ¿»² º³»»ÊË'À ò·· ¿Äµ n
shd_ gahhkw_s pd_hm wqhhe nd_ vw_gx -hgo_ qgmhw_`-ahwqhdwg hb nds nqhhwquqc
ÊÄ Ëº²½ ¸² º´²¸ ÊÄ .º¾²¶ÊÄ ÊÄ Ã²·· ··»Ê³ Ê»Ĕ²Ĕ nqm e_ ghhdd hde_ rhd_ xmm ,idohf nx
hbwf ,bqs_h ihe gsdw p_dd qhu_eho_aw_ qx
hbwf
Á·² ʲ³É²µ ÊÄ»»¸ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ¾»ÄÀ»² ºÀ·É²³ qxhbh_ nds ngjqw qeqhahkqw hb guqkw_s hws du ghhdd i_o eh_ pq xg_j nd_
ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ òµ Êij² º²¶ ,Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ Á·ÆÊĵ ¸»² qwqhhe w_s idohf nxhbh_ _ n`qa du nwqgkq p_dd nqaodohhxwq qahgpoha hb nxghhgduphd_
Á·² Ì·³»Ë¹ ľĻÈÄÆà ² ··»Ê³ ľ²Â²»È»µ²Êº gqdd nd_ nBqkxw_s i_o ihe nqv i_e hb .wqbohv wq`_ eh_ ,k_egjhwqa nh_ gohd_ddqahh` g_c nqm
ngp_vB_ gqdd pq wq`_ nBqkxw_s i_o ihe gjhwqa _ nds phdw_ ghha nqm e_ wqpq` tk_
.¾»ÄÀ»² Á»² Á²¶Ê²Æ ºË»Â ¸»² ò·· º»»Éº·´ nqm nqdd ydfdj qwqddx nd_ wqgkqa qphdwa ghm df ,gwqvw_s hdd lehmhgB_ ghm
ÁÄÀ º³»»ÊË ³»·² ·¾»Æ² ,Áû·· ·È »²µ½ ¸»² ²¾»ÀÀ p_dd qddhpoqs_ qgpqbohm qbqh nsmqv_` rw_b
Á·² ··»Ê³ ¶Ã»ÆÌ »µ Á»² ºÊ²µ ¿Ä»»² Ê²Æ wqeod_ naqv ,go_ws njkqdd xg_j nds gmdv .lehmhpqB
² ÊÄ»»¸ ³´² ò··) ¾»ÄÀ»² ÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ÇÂĵ²ÆÃÄÊ²É wvsc rhd_ ne_k gxho h_bdd_ nkqdd whm .idohf -qaphdw_ k_m qwqwqm nhdx n`_c whm hdd
ºÉ·É'À Á»»¸ ÁÄÉ .ÊĺÄÆË ´Äº Á² ÃÄ ºÀ·É ¾²À ¼²Ã qwqeod_ ,eod_ hh` qgp
`dxf nd_ qgpwqhhg p_b nh_ idohf wqxh
bwf wqb guh_ ghhgx ,gaoqw`
,(ºÂ²ºÃÄʲ ¿·È ÁÄÀ·É² òµ º¸²¾'À Ê²Æ Êij»² ÃÄ n`w yh` kx yvdohy hb ,iqkwqbohv qahbkdxmd_ ihe g_c nqm .cojp qphdwa _ nh_ vw_h dho
Á·² ľķ·»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ òµ º²¶ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À qwqwqm nds nbh_ qx
hbwf hb rhd_ gahhkw_s
.gkqdd hb ghhgx hhe rhd_ p_dd qjhkbqx wqhhe nqmdvqa eh_ pq .ngo_ws
.Ì·¾ÄÀ ʲ´ Êĵ² ¶¾ÄÀ ÄÊĵ·¸²³ ² ¼»·² Ʋ¾Ä··ÂÄ e_ wqsqx_` lqb nvo_b whm nedm lqb `hkdu n_xhqvdhbq ghqgp hb nds ngshwxw_s
:Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ì·¾ÄÀ »µ Á·Æ ¾»»º nh_ nqmdvqao_ eh_ nqm nqdd k_m qgxwq p_b e_ w_kv wqhhe nhh_ gqe wqbqh p_dd wqo_xhm_v
wqeod_ naqv cmfkm hb nh_ gjhwqa nk_wqbqs gqdd nd_ nwqdd gak_sqaphd_ gxho nqv p_b
ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ pq e_ gkhBxqadu kem p_b g_c ,idohf njhkwq gxho gqdd nqm .nwqdd gak_sqaphd_ gxho
¿·È º»Êº·È ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,´²º Á·Æ Á¾»»º nwqgkq n_ nds goqc hb nh_ nk_sqaohhw_ eh_ hb nd_ ,kdf hbdmhk w_s a_g `dw nqmhgx_`
naqv nhha du xe_wdv lqb g_c wqjkqdd wqgjhw nbqw ,n`hhwx nqowqk nds lyp gxho _b eh_ qbqw
.¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É Á·² ¾ÄÀ»² gBqkxw_s gxho gwqdd wq .ahghdo `hd_ aod_ddx ngshwxw_s ghqgp hb w_o ,nqoqjqw nd_
.º¾Ä´ ºË»Âʲ´ ºË»Â ¿»² ºÃ²É ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ nhhv gxho g_c nd_ npqwqgoh_ hghphk`dB nds hb nh_ nqaoqw`ohhw_ k_e nqm e_ ihd_ gao_kw_s
»µ Á»² ·²·· »»Ã ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ qahgpohamd_ n_ nqmdv_` gqdd wq `hd_ _wdm pq p_dd lhbdmhk qgpohhmqa hb ydbpdm qjhkwq
¾»ÄÀ»² »µ ·²·· ÊÄÀ»È Á»² ²É·µ ·²¾ ,ĵ»»³Ä´ ¶Ã»ÆÌ ,wqgkq njhdc _ nh_ nhdx eh_ nqm nqdd .hghphk`dB n
shd_ nqaoqw`dushdw_ dkhs_ p_b kvq n_ eh_
k_m_ g_c pq hde_ hdd i_b nqm gvoqbqa ehdk` nkqdd whm .ndswqb n`hhwx wqb_ khdm
.ºÂÄ»»¾Ä´ ÁÊÄ·· ÁÆʲµ gohhdd_` nqm ,lqgphp aodbkh` wqb nqeqaphd_ k_e nqm e_ nkhdd hhe ,nj_e hb nds qohh_ nqo_mwqb
Á»² ·²·· »»Ã ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ ÁÄÉ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ nqmdv pq pqvhk_v qwqp_dd gqe nqm nqdd wh_ nd_ ,wqg_qg wqbohv qaodh ghm nqowqk
¿Äµ Á·Æ Á»ÊÉà Êĵ ¸»² ÃÄ ·²·· ¸»·¾³ ºË»Â ,ÊÄÀ»È nqm nqv _khmm ,pkdvp vhk`dB hb nds phdw_ _udh gxho gqdd nqm e_ ,nhhk_ i_b ghhgxw_s
nkhdd p_dd hb du xhg_Bmhp nhhe gxho khhdd ,.a.b._ khBx rpdh _ nj_m ghm ehdk` nhhe
.¾Ä»À»² nds wqjqc lqgphp kdvp vhk`dB _ n`hdcphdw_ hhe p_dd pqmqg qwqbo_ hb nds i_b nqqe whm
ÁÄÉ ÃÄ »·· ,"»¸»µ" ºË»Â º½²À ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ lqb nxh_hdaw_s du njde hhe e_ nqao_kw_s nkhdd
Êĺ·»ĔÀ²É ² Å»·² ¾»Æ·È ÁÉ·É Á·² ÁÄÂÄ»»¾ Á·Æ ÁÄËÄ´ .qkdx qeqhahkqw wqb_ qg_ddhwB _
ydkhsy ghm nuqew_s wqghhdd rw_b nqm .kw idohf nxhbh_
.Á»ÊÉà ngq` gqdd nqm nqdd nd_ ,qx`w ldu lhodofyd g_c goqmgw_Bqb n_xhqvdhbq ghqgp wqb
µÂ²¶ Á·Æ ¶¾ÄÀ »µ º²¶ ··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ ngp_v qk_aqk qphdwa hb nvqb du nwqhhgxduhh` kph`_ nqm g_c _b e_ nqeqaohh_ nhdx
ÁÄ·· »·· ij¾Ä¸ òµ ºË»Â ¸»² ò·· ,¾»ÆÄ´ ¿ÄÂij»ÊËÄ´
c lx`d ,nkqgxdu lqb du ihd_ ihe nqm rw_b ldx nhhv khhdd ,kvhwgx p_b nahduqawq`h_
¼»¸ Ê²Æ º²¶ ÁÆ»»º ÁÄ·· ·¾»Æ²) .ºĔ»»ºÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ nqm e_ nqoqvwqo_ gxho gqdd xgoqm wqk_mw_o
»µ Ë"³È·· ,ºË»Â Á³²¶ ··»Ê³ ÄÂij»ÊËÄ´ ò·· Ì·¾ÄÀ !fhkuod cxqo
Á³»ÊËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ½"²ËÀ ,ÊÄʲ¾É ÁÄÂĸ Ì·»Ì·²
ÁÄÉ Ã²·· Á³»»ÊËû·Ê² ʲ¾É »·¸² ºË»Â ¾²À·È ÁÄÀ ÁÄÉ
(.ÁÄÂÄ»»¾ ·È ÊÄÊÄ··Ë Á½²À ÃÄ
,¼»¸ ºÊĶ òµ ºÂ²ÃÄÊĺ»² »·· ,··»Ê³ ÄÂÄÊ»Ĕ²Ĕ
ÊľÄÂË ÁÄÀ·É² ʲ´ ¿ÄºÃ»Ã ¾»ÄÀ Á'½Ê·µ ¾²À·È ÁÄÉ
Á·Æ ºÄ¸'À »·· º»·¾) .¾»ÄÀ»² »µ ÁÄÀ·É² ºÄ·· ÃÄ ·²··
¼Êij û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ,¾»ÄÀ»² »µ Á·Æ ´Â·Ê»´²ÄÊ »µ
(.µ¾»³ ²¸²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
