Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MARCH 13-15, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯ÇƸ´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸Ã§ ½¯Æ ·¿Á²¸µÁÇç ÇÁ±¸²¿Á½´Æ ÇÁ²
¾Ç¸µ¸»¯·À¸ÇÆ ´Å ¾¯ ¹¸µ ·°¸´³
¿»»³ û·² º·´ ÊÄ»»¸ ºÀÄ ò·· ,"Á½²¸ .'20 Á»² ¾ºÄÈ ¾²·· ¸² ºÄ¸'À Á·² ,̷·³Ë¹ Ľ¾Ä¸² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² Á³»·¾´ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ
ĺ¾² »µ Á·Æ µ»À Á»·Ë ¸»²'À .ɾ²Æ ³»·¶Â² ,É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ·È º½·¸ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺËÊÄ »µ ·È ¸»³ Áº²Â²À 10 ²µ
ÁÄ·· .ò˻º»¾²Ĕ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Á² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ,ÊijÀÄ··²Â ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ ,ĸ²³ Á»»¸ Á´»ºÃÄƲ³ Á»² ÃÄÃ·É²É »µ ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,»²Â»¾»² Á»² ʲº²ÂÄà Áʲ··Ä´ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ´Â·À»ºËĔ² »·Êº·ÈÀ·² Á»»´Ã»·Ê² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÁÄÀ ¾»Æ»·· ºÄ¸'À ÁÄ·· ¾»»·· ,²··²»»²
Êĵ Áʲ··Ä´ ÊĺÄĔË Ê²» 4 ¸»·¾³ ÊÄ ¸»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº ÊÄ Ã²·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Êij»² Á»·Ë º¾À·º
Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ ´Âľ »µ Êij»² Á´»¸ ĵÂÄ»·ºË Áº¾²¶Ä´Ĕ² »·¸² »·· Êĵ² ,º´²¸ ÊÄ Ã²·· Êĵ² ,º·º »·· Áĸû·² ÁÄÉ ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ºÊij»·È²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Äɲº ¸»² ĔÀ²Êº .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»»Ê³ Á·² ľ²Â²»È²Â »µ ·È ºÂIJ Ç²´ Á»·Ë º¾²¶'À
Ľ¾Ä·· Êľ»»·· Ĵ·» ºĔ»·¶Êij»² ,Êľ»»·· »µ Á³²¶ ,ĺû¾ ¾²·· »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â .µÂ²¾ Á»² û·² ºÄ¸ ³ÈÀ Êĵ »µ Áʻ»À²Â ºÄ··'À ·²·· òËÂÄ··Â²É
ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÁÄÂĸ ,ĔÀ²Êº ·È Ì·Âĺ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ¼²Ã ² ĵ»»³ Á·Æ Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»»¸ º»À ,²À²³² ɲµ² ÁÄÀ»ºË ÁÄÀ»ºË ¼Ê·µ ´Â·´ÄÊÆ»·² ÊÄ»»¸ Á¸»··Ä´ ² Êij»² ¸»³ ÊÄÀ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ÁË»··È »µ Á»² Êij² ÃÄ º»»´ »·¸² .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
º²¶ ÊÄ .Áº»»É´»²ÄÆ Ä˻ʲº²Ê² »µ Å»·² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´ÄÉ Á˺»¾´Â»»Ê² ¼»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾²¸ ÊÄÀ·¸ ʲ» Ãľ² ÁÄ·· ,Ľ²ĔÄ-ºÄÂÊĺ»² Ä´»ºÂ»»¶
Á·² ,ÁòÀ »µ Á»² ´Â·ÂÄƲ¶ Á¸²¾³Ä´Â»»Ê² òµ ³»·² ò·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ ¾É»ºË ² Á»² ÊÄÀ º»À Á·² ,ÊľÄÂË ¾»Æ ºÆ»·¾
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» 4 ·¾»Æ² .ÁºÀ² ÄÊĵ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ òµ ºµ²Ë ,ÁÄËÄ´ Äɲº ºÄ·· »µ Á»² »·· ĻȲɻºÃ»Æ²Ã ÄË»º»¾²Ĕ
ÁÄÂĸ ¼²Ã ² Á·² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ¸² ÁÊĵ·²··²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Ê²Æ »µ Á»² Á»·Ë ¼»¸ ¸·À ²¾»ÀÀ ,Áʲ» Ä´»¾²À²
Ã'²À²³² Á»² ºË»·ºÂ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »µ ¼»·² Á³²¶ ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² ·¾»Æ² ºË»Â Êij² ÁÄÀ ÁÄÉ ĔÀ²Êº º»À µ¾ÄÆ Ã²µ Á¾ÄºËû·² Á½²·· ĺúÂIJÂ
¿Äµ Á·Æ ÁĸĴ º²¶'À »·· ,ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ä½»¾ºÄ Á»² ÁÄ»··Ä´ ºÄÀ½ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ .ÁÄÂĽÄÊû·² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ľ»¾´ÄÀ ľ² Á·Æ
»»³ ,'10 Á»² ´»¸ ¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»¸»Ê º²ÂÄà ¿Äµ Á»² »·· »·¸² ,ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»³ 25 ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ºÄ·· ,´Â²¾ ·È ÁºÊ²·· ºÄ··'À ³»·² ¾»»··
ÁÊÄ·· Ã'²À²³² ¼²Â Á¾²·· ĺËÊÄ »µ Á·² ʲÂÊÄ··²´ Á»² ,òÃÉĺ Á»² ºÃÄÀÊ²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³»·¾´ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Êľ»»·· »µ ºÃ²ĔÊ²Æ º²¶'À ¸² ÁĔ²½ ¼»¸ ÁÄÀ
º½»»¾ ²À²³² Êij² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÃÄÀÊ²Æ º²ÂÄà ĻÃÄÃÄÊ ² ºÄËÄ´ ÃÄ ³»·² ¸² ɻʲºÄÊ ÄºÃij »µ ÁĔ²½·È»»Ê² º»»¶ÂĴľĴ
Áº»»··È ² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² ºÃÄÀÊ²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ ¾»»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ µ¾·Ë »µ ÃÄ ¸»² ĺú»»Ê³ »µ Á·² ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É
»µ Á³²¶ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ò·· ÁºÉÄ»²ÊĔ Ä»»¸ Á³²Ê´Ä´Êĺ·² Á³²¶ »»¸
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Á»ÀÊĺ .ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É
º»À Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃĽ»¾ÂÄ ÃÄĔÄ ¾ÁÆ ·Á·¸Ç¯»´§Ã¯Ã§ ç ½¯Ç· ¸² ¸»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄË»ÊÆ »µ ÁË»··È
òÃÉĺ Á»»¸ Á»² ÁĸĴ º²¶'À .Éʲʷ² ¼´Ç¯ ¾´Ã ÇÁºÁ³ ¾±¸¸·È ·È¸¿ º²ºË »µ Á·Æ ¾²··Ã»·² Êĵ ÁÄ··Ä´
º¾Ä´ ¼²Ã ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² Á»»ĔÀ²É å²ÊɲÀĵ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ê²Æ »É²··¾»À
ÊÄ ¸»² ´Â»¾È·¾Ĕ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Á·Æ .·¿ÁůÇç 45 µ¸° 40 Á»Ã²Éû·· .Á²ËÂÄ··Â²É ľ²Â²»È²Â ÄË»º
´Â·ÂÄƲ¶ ² ,Ê·´»Æ Êľ²Â²»È²Â ² Áʲ··Ä´ »µ ò·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÊÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ,Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² »»³ ÄÈʲ··Ë º¾ÄºËĴû·Ê² Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á·² ºÊ²µ ¸² ÊĽ»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
¾»Æ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÁÄÀ·ÉĴ² ºÄÀ½ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ¿»ÆÌ·Ë Ä½»»¾´ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ·¾»Æ² º²¶ »¸ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ÁÄ»··Ä´ ºÄ··
"ºÄÀ½" .ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´ ·È Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á»² ´»µÂÄ»»¸ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² »µ Á»² ¼·¸²³ Á»»² Á»»É º²ºËÄ´Ĕ² ºË»Â
.Ê²Æ ¼»¸ º¾ÄºË'À »·· ÁĻȲ ÊÄÉʲºË »µ ¸»² ĺô»º½»·· òµ ,ºË»Âʲ´ ºÂ»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² º»ÄºÃ Ä´»º½»··
òÃÉĺ Á»² Éʲʷ² Á·Æ º»»ÉʲºË »µ "ºÄÀ½" Êij² ,Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ĺ½Ä .¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² º»ÄºÃ »µ Êij² ,Á»»ĔÀ²É
Ä´»ºÊ²µ »µ º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ º²¶ ÁÄ·· º»»É´»º½»·· Ä´»µ¾²··Ä´ ² ²» º´²Êº ÁÄÀ ÁÄÉ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² òµ ³»·² Ľ»¾ºÄ ¼²Â º»À ¿Ä»»²Â»² ,ĔÀ²Êº
º»ÄºÃ »µ ¸² ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀ ,ºÆÂ·É·È ¿Äµ ÁÊ»µ·ºË Á˺ÂÄÀ å²ÊɲÀĵ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·¾»Æ² Á´»µ¾·Ë²³ ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ "ĺÊĽ»¸Ê²Æ"
¿·È ¸² ,"º»ÄºÃ ´Â»··Ã" ² ÁÊÄ·· ÁÄÉ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É Á'Æ»·² ºÊ»Â²¾Ĕ ,Á²ºÂ»¾É Á·² ²À²³² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²ºË² Á³²¶ ò··
»µ ÁÄÂÄÉ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ »µ Á·² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² »·¸² Á·² ,ĔÀ²Êº
ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ .ÁË»·º ¼»¸ ÁÄÉ ¼²¸ ²¸² ¾ÄÂË »·· ºÄ¸'À º¾²¸ Ê»² Á·² ,Á²ºÂ»¾É »·ÊÆ »µ º²µ»µÂ²É »µ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ òµ ¾»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ º»ÄºÃ »µ .Á¾»ĔË»»³ 2 ¸»·¾³ ÁÄÀÄ Á¾Ä·· Ê»À º²¶ òµ Ì·½»»Ë ²Ê²Æ ò·· Á´ÄÊÆ ºË»Â
Êĵ Á»»¸ ºÄ·· Éʲʷ² ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ¸»² òÃÉĺ Á»² ² ºÈ»ºË'À ³»·² ¾»»·· ,³ÈÀ Á´»ºÈ»² ¿·È .´»¸ ¾²·· ¾²Ê²ºÉľÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Éʲʷ² ²º»Ä³ ÁÄ··Ä´ º²µ»µÂ²É º²ÂÄà Á»»É ²ºË»Â ¸»² ,º»»¶Êĵ»¾³ Á²Ë»º»¾²Ĕ »µ ¼»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»Ã
Á½»¾ÂÄ··Ä´À·² ²¸² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ,ÁºÉ²Æ Á»»É ´»º½»·· ºË»Â ¸»² ,É»´²¾ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÁÊĵ·²··²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»ĔÀ²É Á·² º»»ÊË º²µ»µÂ²É ÊÄÂÄ» ò·· º³»·¾´'À ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· ÄĔ²À ÊÄ»»¸ »·¸² »·· ̷·³Ë¹
Á² ·È Á»»´Êij»Ê² Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»² ÁĻȲ ºÂIJ »·¸² ºÂÄÉÄ´ ²» º²¶ ÊÄ ¸² .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â »µ
,²µ»Ê²¾Æ ,º»ÄºÃ ¿·Êµ Ä´»º½»·· ÄÊĵ² µÄº ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ .Êĺ»»·· ÃÄ º»»´ »·¸² ÄË»ºÉ²Æ »µ Á·Æ ºË»Â ·¾»Æ² Á»·Ë ºµÄÊ'À
ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ÄÊ»² ò·· Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²" º²¶ Éʲʷ² .¸·ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄÀ ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ¾»»·· ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË
·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ Á»»ĔÀ²É ÄÂÄÀ·ÂĴ² ľ² "ÊĺÃÂÄÆ å²³ ò··ºÄ ²» Êij² ÁÄÂĸ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ² .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ ¸»² ÊÉ»Ä Êĵ
åÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· .ÁĴ·¾Ä´ ÊÄ»Ë ¿»² ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»¾¾½ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº »µ ¸² ´»µÂÄĸ º´Ê²¸ º²¶ »¸ ¸² Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ¼²Ã
¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á² Á¾ÄºËû·² ÁÄÉ º²µ»µ ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² Ê²Æ Ã»··Ä´ ÄÊÄÃÄÊ´ òµ ¸»³ 40 ¿·Ê² Á·Æ ÊĽĶ Á´»»ºË ºË»Â ÁÄÉ Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 ºÄÀ½ ÁÄÀ·É²³
Á»»´ Á¾²¸ ò·· ú»ÄºÃ Á·Æ ÄĔ²À ÁÄÀ»ºË Á»² Á»»ĔÀ²É ÁÉʲºË Á»»¸ ɲµ² ¸² ºÂ·¸Ä´ ºË»Â ÊÄ»»¸ ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 45 Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ĔÀ²Êº Á·² ,ĔÀ²Êº
»µ Á¾ÄºË·È ¾²¸ Á·² º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ² »·· º½²Êº²³ ºÈ»² ÊÄ ºÊÄ·· òÃÉĺ º½·¸ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ʲÆ
·¾»Æ² ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ºĔ»·¶Êij»² ¸»² ÃÄ Á·² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ...»¸ ºË»Â Á·² ,¸»·¶ Áû»··
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿·È º»»´ ²µ»Ê²¾Æ ³»·² Á»»¸ Á·Æ Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»¾µÄË ÁÄÀ·É²³·ÈÉ»Ê·È ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Êij² ,º²µ»µÂ²É .º²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò·· »»ºÊ²Ĕ »»¸ ò·· ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ ʲĔ »µ
ĺ²ÃÄÊĺ»²" Á´²¸ ·È ¼»¸ º»·Êº ÊÄ Á'Æ»·² Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· ÁºÀ² ÄË»º»¾²Ĕ ºË»Â ÁƲ¶ »»¸ Á·² ,'16 Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶
.´»º½»·· ÊÄ»»¸ ²µ»Ê²¾Æ ¸»² º²µ»µÂ²É Á³²¶ »»¸ ò·· ú»ÄºÃ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È
ÁÄ»··Ä´ Äɲº Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»·² Á½²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á²µ ÁÄ»··Ä´
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸Ã§ ½¯Æ ·¿Á²¸µÁÇç ÇÁ±¸²¿Á½´Æ ÇÁ²
¾Ç¸µ¸»¯·À¸ÇÆ ´Å ¾¯ ¹¸µ ·°¸´³
¿»»³ û·² º·´ ÊÄ»»¸ ºÀÄ ò·· ,"Á½²¸ .'20 Á»² ¾ºÄÈ ¾²·· ¸² ºÄ¸'À Á·² ,̷·³Ë¹ Ľ¾Ä¸² ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² Á³»·¾´ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ
ĺ¾² »µ Á·Æ µ»À Á»·Ë ¸»²'À .ɾ²Æ ³»·¶Â² ,É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ·È º½·¸ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺËÊÄ »µ ·È ¸»³ Áº²Â²À 10 ²µ
ÁÄ·· .ò˻º»¾²Ĕ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Á² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ,ÊijÀÄ··²Â ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ ,ĸ²³ Á»»¸ Á´»ºÃÄƲ³ Á»² ÃÄÃ·É²É »µ ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,»²Â»¾»² Á»² ʲº²ÂÄà Áʲ··Ä´ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ´Â·À»ºËĔ² »·Êº·ÈÀ·² Á»»´Ã»·Ê² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÁÄÀ ¾»Æ»·· ºÄ¸'À ÁÄ·· ¾»»·· ,²··²»»²
Êĵ Áʲ··Ä´ ÊĺÄĔË Ê²» 4 ¸»·¾³ ÊÄ ¸»² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº ÊÄ Ã²·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Êij»² Á»·Ë º¾À·º
Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ ´Âľ »µ Êij»² Á´»¸ ĵÂÄ»·ºË Áº¾²¶Ä´Ĕ² »·¸² »·· Êĵ² ,º´²¸ ÊÄ Ã²·· Êĵ² ,º·º »·· Áĸû·² ÁÄÉ ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ºÊij»·È²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Äɲº ¸»² ĔÀ²Êº .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ º»»Ê³ Á·² ľ²Â²»È²Â »µ ·È ºÂIJ Ç²´ Á»·Ë º¾²¶'À
Ľ¾Ä·· Êľ»»·· Ĵ·» ºĔ»·¶Êij»² ,Êľ»»·· »µ Á³²¶ ,ĺû¾ ¾²·· »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â .µÂ²¾ Á»² û·² ºÄ¸ ³ÈÀ Êĵ »µ Áʻ»À²Â ºÄ··'À ·²·· òËÂÄ··Â²É
ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÁÄÂĸ ,ĔÀ²Êº ·È Ì·Âĺ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ¼²Ã ² ĵ»»³ Á·Æ Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»»¸ º»À ,²À²³² ɲµ² ÁÄÀ»ºË ÁÄÀ»ºË ¼Ê·µ ´Â·´ÄÊÆ»·² ÊÄ»»¸ Á¸»··Ä´ ² Êij»² ¸»³ ÊÄÀ·¸ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ ÁË»··È »µ Á»² Êij² ÃÄ º»»´ »·¸² .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
º²¶ ÊÄ .Áº»»É´»²ÄÆ Ä˻ʲº²Ê² »µ Å»·² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´ÄÉ Á˺»¾´Â»»Ê² ¼»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾²¸ ÊÄÀ·¸ ʲ» Ãľ² ÁÄ·· ,Ľ²ĔÄ-ºÄÂÊĺ»² Ä´»ºÂ»»¶
Á·² ,ÁòÀ »µ Á»² ´Â·ÂÄƲ¶ Á¸²¾³Ä´Â»»Ê² òµ ³»·² ò·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ ¾É»ºË ² Á»² ÊÄÀ º»À Á·² ,ÊľÄÂË ¾»Æ ºÆ»·¾
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» 4 ·¾»Æ² .ÁºÀ² ÄÊĵ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ òµ ºµ²Ë ,ÁÄËÄ´ Äɲº ºÄ·· »µ Á»² »·· ĻȲɻºÃ»Æ²Ã ÄË»º»¾²Ĕ
ÁÄÂĸ ¼²Ã ² Á·² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ¸² ÁÊĵ·²··²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Ê²Æ »µ Á»² Á»·Ë ¼»¸ ¸·À ²¾»ÀÀ ,Áʲ» Ä´»¾²À²
Ã'²À²³² Á»² ºË»·ºÂ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »µ ¼»·² Á³²¶ ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² ·¾»Æ² ºË»Â Êij² ÁÄÀ ÁÄÉ ĔÀ²Êº º»À µ¾ÄÆ Ã²µ Á¾ÄºËû·² Á½²·· ĺúÂIJÂ
¿Äµ Á·Æ ÁĸĴ º²¶'À »·· ,ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ä½»¾ºÄ Á»² ÁÄ»··Ä´ ºÄÀ½ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ .ÁÄÂĽÄÊû·² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ľ»¾´ÄÀ ľ² Á·Æ
»»³ ,'10 Á»² ´»¸ ¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»¸»Ê º²ÂÄà ¿Äµ Á»² »·· »·¸² ,ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»³ 25 ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ºÄ·· ,´Â²¾ ·È ÁºÊ²·· ºÄ··'À ³»·² ¾»»··
ÁÊÄ·· Ã'²À²³² ¼²Â Á¾²·· ĺËÊÄ »µ Á·² ʲÂÊÄ··²´ Á»² ,òÃÉĺ Á»² ºÃÄÀÊ²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³»·¾´ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Êľ»»·· »µ ºÃ²ĔÊ²Æ º²¶'À ¸² ÁĔ²½ ¼»¸ ÁÄÀ
º½»»¾ ²À²³² Êij² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ,²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÃÄÀÊ²Æ º²ÂÄà ĻÃÄÃÄÊ ² ºÄËÄ´ ÃÄ ³»·² ¸² ɻʲºÄÊ ÄºÃij »µ ÁĔ²½·È»»Ê² º»»¶ÂĴľĴ
Áº»»··È ² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² ºÃÄÀÊ²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ ¾»»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ µ¾·Ë »µ ÃÄ ¸»² ĺú»»Ê³ »µ Á·² ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É
»µ Á³²¶ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ò·· ÁºÉÄ»²ÊĔ Ä»»¸ Á³²Ê´Ä´Êĺ·² Á³²¶ »»¸
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Á»ÀÊĺ .ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É
º»À Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃĽ»¾ÂÄ ÃÄĔÄ ¾ÁÆ ·Á·¸Ç¯»´§Ã¯Ã§ ç ½¯Ç· ¸² ¸»² ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄË»ÊÆ »µ ÁË»··È
òÃÉĺ Á»»¸ Á»² ÁĸĴ º²¶'À .Éʲʷ² ¼´Ç¯ ¾´Ã ÇÁºÁ³ ¾±¸¸·È ·È¸¿ º²ºË »µ Á·Æ ¾²··Ã»·² Êĵ ÁÄ··Ä´
º¾Ä´ ¼²Ã ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² Á»»ĔÀ²É å²ÊɲÀĵ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ê²Æ »É²··¾»À
ÊÄ ¸»² ´Â»¾È·¾Ĕ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Á·Æ .·¿ÁůÇç 45 µ¸° 40 Á»Ã²Éû·· .Á²ËÂÄ··Â²É ľ²Â²»È²Â ÄË»º
´Â·ÂÄƲ¶ ² ,Ê·´»Æ Êľ²Â²»È²Â ² Áʲ··Ä´ »µ ò·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÊÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ,Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² »»³ ÄÈʲ··Ë º¾ÄºËĴû·Ê² Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á·² ºÊ²µ ¸² ÊĽ»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
¾»Æ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÁÄÀ·ÉĴ² ºÄÀ½ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ¿»ÆÌ·Ë Ä½»»¾´ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ·¾»Æ² º²¶ »¸ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ÁÄ»··Ä´ ºÄ··
"ºÄÀ½" .ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ»··Ä´ ·È Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á»² ´»µÂÄ»»¸ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² »µ Á»² ¼·¸²³ Á»»² Á»»É º²ºËÄ´Ĕ² ºË»Â
.Ê²Æ ¼»¸ º¾ÄºË'À »·· ÁĻȲ ÊÄÉʲºË »µ ¸»² ĺô»º½»·· òµ ,ºË»Âʲ´ ºÂ»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² º»ÄºÃ Ä´»º½»··
òÃÉĺ Á»² Éʲʷ² Á·Æ º»»ÉʲºË »µ "ºÄÀ½" Êij² ,Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ĺ½Ä .¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² º»ÄºÃ »µ Êij² ,Á»»ĔÀ²É
Ä´»ºÊ²µ »µ º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ º²¶ ÁÄ·· º»»É´»º½»·· Ä´»µ¾²··Ä´ ² ²» º´²Êº ÁÄÀ ÁÄÉ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² òµ ³»·² Ľ»¾ºÄ ¼²Â º»À ¿Ä»»²Â»² ,ĔÀ²Êº
º»ÄºÃ »µ ¸² ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀ ,ºÆÂ·É·È ¿Äµ ÁÊ»µ·ºË Á˺ÂÄÀ å²ÊɲÀĵ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·¾»Æ² Á´»µ¾·Ë²³ ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ "ĺÊĽ»¸Ê²Æ"
¿·È ¸² ,"º»ÄºÃ ´Â»··Ã" ² ÁÊÄ·· ÁÄÉ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É Á'Æ»·² ºÊ»Â²¾Ĕ ,Á²ºÂ»¾É Á·² ²À²³² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²ºË² Á³²¶ ò··
»µ ÁÄÂÄÉ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ »µ Á·² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² »·¸² Á·² ,ĔÀ²Êº
ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ .ÁË»·º ¼»¸ ÁÄÉ ¼²¸ ²¸² ¾ÄÂË »·· ºÄ¸'À º¾²¸ Ê»² Á·² ,Á²ºÂ»¾É »·ÊÆ »µ º²µ»µÂ²É »µ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ òµ ¾»»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»¸ Ê²Æ º»ÄºÃ »µ .Á¾»ĔË»»³ 2 ¸»·¾³ ÁÄÀÄ Á¾Ä·· Ê»À º²¶ òµ Ì·½»»Ë ²Ê²Æ ò·· Á´ÄÊÆ ºË»Â
Êĵ Á»»¸ ºÄ·· Éʲʷ² ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ¸»² òÃÉĺ Á»² ² ºÈ»ºË'À ³»·² ¾»»·· ,³ÈÀ Á´»ºÈ»² ¿·È .´»¸ ¾²·· ¾²Ê²ºÉľÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Éʲʷ² ²º»Ä³ ÁÄ··Ä´ º²µ»µÂ²É º²ÂÄà Á»»É ²ºË»Â ¸»² ,º»»¶Êĵ»¾³ Á²Ë»º»¾²Ĕ »µ ¼»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»Ã
Á½»¾ÂÄ··Ä´À·² ²¸² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ,ÁºÉ²Æ Á»»É ´»º½»·· ºË»Â ¸»² ,É»´²¾ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÁÊĵ·²··²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»ĔÀ²É Á·² º»»ÊË º²µ»µÂ²É ÊÄÂÄ» ò·· º³»·¾´'À ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· ÄĔ²À ÊÄ»»¸ »·¸² »·· ̷·³Ë¹
Á² ·È Á»»´Êij»Ê² Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»² ÁĻȲ ºÂIJ »·¸² ºÂÄÉÄ´ ²» º²¶ ÊÄ ¸² .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â »µ
,²µ»Ê²¾Æ ,º»ÄºÃ ¿·Êµ Ä´»º½»·· ÄÊĵ² µÄº ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ .Êĺ»»·· ÃÄ º»»´ »·¸² ÄË»ºÉ²Æ »µ Á·Æ ºË»Â ·¾»Æ² Á»·Ë ºµÄÊ'À
ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ÄÊ»² ò·· Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²" º²¶ Éʲʷ² .¸·ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄÀ ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ¾»»·· ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË
·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ Á»»ĔÀ²É ÄÂÄÀ·ÂĴ² ľ² "ÊĺÃÂÄÆ å²³ ò··ºÄ ²» Êij² ÁÄÂĸ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ² .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ ¸»² ÊÉ»Ä Êĵ
åÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· .ÁĴ·¾Ä´ ÊÄ»Ë ¿»² ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»¾¾½ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº »µ ¸² ´»µÂÄĸ º´Ê²¸ º²¶ »¸ ¸² Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ¼²Ã
¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á² Á¾ÄºËû·² ÁÄÉ º²µ»µ ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² Ê²Æ Ã»··Ä´ ÄÊÄÃÄÊ´ òµ ¸»³ 40 ¿·Ê² Á·Æ ÊĽĶ Á´»»ºË ºË»Â ÁÄÉ Á·Æ ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À 3 ºÄÀ½ ÁÄÀ·É²³
Á»»´ Á¾²¸ ò·· ú»ÄºÃ Á·Æ ÄĔ²À ÁÄÀ»ºË Á»² Á»»ĔÀ²É ÁÉʲºË Á»»¸ ɲµ² ¸² ºÂ·¸Ä´ ºË»Â ÊÄ»»¸ ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 45 Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ĔÀ²Êº Á·² ,ĔÀ²Êº
»µ Á¾ÄºË·È ¾²¸ Á·² º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ² »·· º½²Êº²³ ºÈ»² ÊÄ ºÊÄ·· òÃÉĺ º½·¸ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ʲÆ
·¾»Æ² ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ºĔ»·¶Êij»² ¸»² ÃÄ Á·² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ...»¸ ºË»Â Á·² ,¸»·¶ Áû»··
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿·È º»»´ ²µ»Ê²¾Æ ³»·² Á»»¸ Á·Æ Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² Ê²Æ ¼»¾µÄË ÁÄÀ·É²³·ÈÉ»Ê·È ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Êij² ,º²µ»µÂ²É .º²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò·· »»ºÊ²Ĕ »»¸ ò·· ú»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ ʲĔ »µ
ĺ²ÃÄÊĺ»²" Á´²¸ ·È ¼»¸ º»·Êº ÊÄ Á'Æ»·² Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· ÁºÀ² ÄË»º»¾²Ĕ ºË»Â ÁƲ¶ »»¸ Á·² ,'16 Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶
.´»º½»·· ÊÄ»»¸ ²µ»Ê²¾Æ ¸»² º²µ»µÂ²É Á³²¶ »»¸ ò·· ú»ÄºÃ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È
ÁÄ»··Ä´ Äɲº Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»·² Á½²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á²µ ÁÄ»··Ä´
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
