Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
·°¸± ÀÁ ÇÁ´´"
±¸Åº¯ ·ÇÁ²¿´³
ǯà ǯ»¯²
¾'»Á´Ã§ ¾ÁÆ °¸»¯Æ
..."!³Á´È¸ ¯
¸°Ç ÇÁ² µ¯ ,·ÇÁ³Á± Ǹ½ ¾°¯³ Æ"°È½ ¼Á¿´Ã »´Á »°Æ½ ¾Á¿Áµ ¾²¸¯ ÇÁ·¿Áµ¸´· ´¯´´ ,¯"·¸»È ¾Æµ ÇÁ² ·¯³ ÇÁ·ÇÁ´´ Á±¸µ¯² ¸² ·¸½
ÁÇÁ·»Á ¸² ¸´¯ ·¿¸¸³ ¾¸´È µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È À¿'¸°Ç ¼Á² ·±¿¸µ ¾Á½ ¾´¯ ,³°³¯° ¼¸½È É´º»½ µ¿´¯ ¯"·¸»È °¸»¯Æ½ Ç"´½²¯ Æ"º ¼"¸Ç´½²¯³
·Á½²¸´´ ,·"¸´¯» ¼¸¿È ³¯½ ¸² ´Å ÇÁ·¿Á¯¿ ,¾Ç¯¸ ¾¸¯ ³¿´½¯ ǯ¿ ,³¿´½¯ ǯ¿" ,¾´±¸¿ ¾·¿¯Æ¯°-·»Á´´ ,ÇÁ½¸Å ¾¸¯ ¼¸¯ ´Å ¾Á½´Æ¿¸¸Ç¯ ¼¸¸° ¾Á±¿¯Ã·¿¯
¾´Ã ÄÁ¿ ¾À¸´Ç± ¼Á² ǯà ɴ¶´º Áº¯´´È Á¿¸¸µ Á»¯ ·¯³ ,¾²¸¯ Á±¸»¸¸³ ,¾²¸¯ ÁÇÁ¸¸· ;¼¸½»´Á »º ¯Ç´° ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ,¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° Ȳ´Æ ³´¯¿ ´É¸°°
ÇÁ² ¸´´ ·¸´» À¯´´ ,¾Ã¯ÈÁ± ·¯³ ÇÁ À¯´´ "¼¸»»´º" ·Á´´ ÀÁ ,¼¸½»´Á »º ¯Ç´° ¾¸¯ ³¿´½¯ ·¯³ ³¿´½¯ .Ȳ´¶ ¼Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ·º´µ¯° ·Ç¯²
·È¸¿ À¯² µ¸¯ ,·±¯µÁ± ÇÁ·Áç È µ¿´¯ ·¯³ ¸°Ç ¾´¯ ·¿¸¸³ ,¾¸¸µ »¸´¯´´ ¹¸¸¯ ·Á´´ ÀÁ ,¾¸¸µ ·´± ¹¸¸¯ ¼´Å °"¯° ¸Á¸°È Ç´² ¯ µ¸¯ ¯"·¸»È ¸°Ç ÇÁ²
¾Á¸´° ´Å ǯ¿ ,"°¸»¯Æ" ¾Á¸´° ´Å ¾Ç¯´´Á± ¾Ã¯ÈÁ± ...."·»Á´´ ÇÁ¿Á¸ ¸´¯ ¾´¯ ·»Á´´ ÇÁ² ¸´¯ ,»¯½Á»¯ °¸´· Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ¸°Ç Æ"³Ç³ ,"ÇÁ°´»¯Æ ¾±¸»¸¸³"
.»¯Çȸ °ÇÆ° Ȳ´Æ ¸»º ¾»Á·ÈÆÁ´´¯ ¾´¯ ³Ç´É ,±"ÁÈÉ É¿È° ,·¸¸³¿±Á»Á± Á±¸²ÇÁ¸Çà ¯ ¸¸° ·»¯ÃÁ± - Dz¯ 'µ - ¯È¸²Æ ¯»´»¸³ À'¿Á½Á´´ ,Á"¸µ
µ¿´¯ ¼¸´°¿ÈÇ¸Æ °Ç³ ·¯³ ¹´µ¯° ÇÁµ¿´¯ ¸¸° ¾'¸°Ç ¼´Å ¾¸¸±´Å¿¸¸Ç¯ '¸ºµ ¸² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ .±¯·ÈÇÁ¿¯² ¼Á²
¾´Ã ¾Á½Á¿ ¾´Ã ¾·ÃÁ³ ÁƸ² ¸² ·¸½ ·È¯ÇÇÁ°¸¯ .É´¿´Çºµ Áº¸¸Ç Á¿¸¸µ ¾´Ã »¸¸· ¾ÇÁ³ ´Å ¾´¯ ¯"·¸»È °¸´· »¯¸¶¸ ¯²´³¸ ¸°Ç Æ"³±³ ,Á·¯· À'¿¸°Ç ¼Á²
¾'É´²¸À¶ ·Ç¯À Á»¯ ¾´Ã ·¸¸»Á±¿´¸ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ Á»¸Ã ¾¸¸µ ´Å ¼¸»È½ ·º´µÁ± Ǹ½ ¾°¯³ ¹´µ¯° ¾±¸·Å¸¯ ¼¸¸° ¾´µ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,¾·Áǯ±Ç¯½° ¯»µ¯Ç½ Ç"´½²¯ ,»"ŵ
´¯´´ ¾°¸ÇÈÁ±´Å ·¸¸·È ¾Á½¯¿ ¾²Á¸ ¸¸° .·»Á´´ ¸² ¾¸¯ ɯÇÆ» »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾·¸¸Ç±´Å ¼¸¸° - ¼¸¿¸¿Á ÁÀ¸´´Á± ¾° ,¯»µ¯Ç½ »"ŵ °¸´· ¼¸¸¶ À¶¿Ã§ ¸°Ç Æ"³±³ ¾´Ã
...°¸»¯Æ ¾¸¸Æ ¾Á±¿¯»¯° ±¸¿¸¸´´ ÇÁ¸¸µ ;·±¿¯»¯° ÇÁ¿Á¸ ¸¸° ,Ǹ½ ¾°¯³ ǯÃÇÁ² ·¯ ¾´¯ ,·"»Á°³ ¶Àç ³ ±¶ ³½»È ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾° ,»"ŵ ¸°Å ¯²´³¸ ¸°Ç Æ"³Ç³
¾·½¸·È¯° ÇÁµ¿´¯ ´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾Á´´ ¾'·¸½ ¾²¿¸°Ç¯Ã ȸÇà ¹¸µ ,¹´µ¯° ¾±¸·Å¸¯ ÇÁµ¿´¯ ¾° ,»"ŵ ¼¸¸¶ ³È½ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾° ,»"ŵ ¯»µ¯Ç½
¾´Ã ¾¸¿° ¾À¸´Ç± ¼Á¿¸¯ ,¯"·¸»È ¾'¸°Ç ¼´Å ¹´µ¯° ¼¸´°¿ÈÇ¸Æ ¾¸½¸¿° ¼¸¸¶ °Ç³ ,Æ"°È½ ¾Á¸¸Ç·Á± .Á"¸µ °´»¯Æ½ Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ´¿¸°Ç Æ"³Ç³
,³¿¶ °´¶Ç ¸´¯ "°¸»¯Æ µºÇ½"
.¯"·¸»È ¸°Ç ÇÁ² µ¸¯ ǯ¸ 70 ÇÁºÁ³ ¾¸´È
¯ ·ÆÁ»Ã§ ·¿¯ µ¿´¯ ¹¸µ ·¯³ ɻȻ´È ¼Á² ¹¸È½½ ¯"·¸»È
±¸²¿Á½´Æ¿¸¸Ç¯ ¾Á´´ ,²´³ ³µ¶½ É"´Ç´½²¯° ȽȽ ±¸²¿Á¸¸µ ,Ȳ´Æ³
¾'ø´¯ ²"½³¸° ¾À¸´Ç± ¼Á¿¸¯ ¸² ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ·ÈÇÁ ¼´Å
¾ÁµÁ± Ǹ½ ¾°¯³ ,Ư·È ¾·ÈÇÁ .»¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ǯ¸ 50 Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã
·¸¸»Á±¿´¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ Á»¸Ã ,·¸¸´´ ÇÁ¸¸µ ·º¸¸Ç±ÇÁ² ³Áç ȳ ¾¸¸µ
»Á´ ³Ç´É³ »Á ¾Á´´Áǯ³ Á·Á²½ÁÇÃÁ±Ã§ ¯ ¾È¸´´Å ·Ã§ ¸´³ÇÁ°¸¯
¾´Ã ·º¸µÃ¸´¯ ¾'ÇÁ·¿´¯ ,³²´°Á ³Ç´É ´Å ¾Á±¸´ÅÁ±´Å ¾ÇÁ´´ Áº»Á´´ ¾²¸¯
±"³Ç³ »»´º³ È¯Ç ¾'°´È¶ ¼Á² .·¸¸Æȸ²¸¯ ¾´¯
ĸ´´Ç´³ ¸º²Ç½ »¯Çȸ ¸°Ç ·Ã§ ¸´³ À¿'¸°Ç ¼Á² ¾È¸´´Å
¾´Ã »Æ¸¿¸¸¯-¸·È ¯ ,¯"·¸»È ¹» ³ÈÁ Çȯ ɯ Ç´ºµ" µ¸¯ ¾·ÆÁ¸¯Çç
.¯"·¸»È ¾'¸°Ç ¼Á² ¾¸¸µ ´Å ¶¸Å¿½ ¹Ç´² ,"Æ»½Á
¾'·¸½ ±¿´Å¸µ ¾ÅÇ´Æ ¯ ¹¯¿ µ¸¯ »¯Çȸ »»º À¯´´ ¾°Ç´¶ ¾º¸»ÆÁÇÈ
,¼¸´°¿ÈÇ¸Æ °Ç³ Æ"°È½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¸¸° ¾Á±¿¯±Á±ÇÁ°¸Ç¯
¾½¯¿ À¿'¸°Ç ¼Á² µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ·¯³ ¯"·¸»È ¸°Ç ÇÁ² .³½¶»½
¾Á¿Áµ ,¼¸¿È »°´¸» °´ÇÆ É¸° ¾´Ã ÇÁ²¿Á° ¸¸Ç² ¾°Á±Á±À¸´Ç¯
¾·¸Ç² ¼´Å ¾Á±¿¯±Á±Ã¸´Ç¯ Ǹ½ ¾°¯³ ¾²¸¯ À¯´´ ¾·Æ¯ "Èÿ ÉǸÀ½"
¾'¸°Ç ¾´Ã ÇÁ½¸Å ¼´Å ,Ư·È ,¾·¸¸Å ÁÇÁ´´È Á¿Á¸ ¾¸¯ ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯
³¿Æµ ¾¸¸µ įǷ À¯´´ ,¯"·¸»È µ¸¸´´¯° ÇÁ·ÀÆǯ·È ÇÁ² µ¸¯ À¯´´
Æ»¶´ ²¶ ³"° ÇÁ µ¸¯ ³È»´¶´ .»¯Çȸ É´¸¶Å¿ ¸´¯
ɺ¯»½ »º »Á ¶Å¿½ µ¸¯ ¾´¯ Á±¸µ¯² ¸² ¾´Ã ¾Á½¯Ç ¸² ¾¸¯
´Å ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,Ȳ´Æ³ gao_k_` nqm qjkqdd du n
ydbhpf hb gvwqm fqxy-bpxy lhkkdjc hbhmky nds qgphk ·Ç¸µ¸¿¯±Ç¯ DzÀº ·ÇÁ´´ ,É´»´Áç
»º° ¼¸È´²¸¶ Á¿¸¸µ ¾°¸¸ÇÈ ¾'¸°Ç ¾'ºÇ´² ¾Á±¿´»½¯µÇ¯Ã ÁÀ¸´Ç±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯ÇƸ´
±¸Åº¯ ·ÇÁ²¿´³
ǯà ǯ»¯²
¾'»Á´Ã§ ¾ÁÆ °¸»¯Æ
..."!³Á´È¸ ¯
¸°Ç ÇÁ² µ¯ ,·ÇÁ³Á± Ǹ½ ¾°¯³ Æ"°È½ ¼Á¿´Ã »´Á »°Æ½ ¾Á¿Áµ ¾²¸¯ ÇÁ·¿Áµ¸´· ´¯´´ ,¯"·¸»È ¾Æµ ÇÁ² ·¯³ ÇÁ·ÇÁ´´ Á±¸µ¯² ¸² ·¸½
ÁÇÁ·»Á ¸² ¸´¯ ·¿¸¸³ ¾¸´È µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È À¿'¸°Ç ¼Á² ·±¿¸µ ¾Á½ ¾´¯ ,³°³¯° ¼¸½È É´º»½ µ¿´¯ ¯"·¸»È °¸»¯Æ½ Ç"´½²¯ Æ"º ¼"¸Ç´½²¯³
·Á½²¸´´ ,·"¸´¯» ¼¸¿È ³¯½ ¸² ´Å ÇÁ·¿Á¯¿ ,¾Ç¯¸ ¾¸¯ ³¿´½¯ ǯ¿ ,³¿´½¯ ǯ¿" ,¾´±¸¿ ¾·¿¯Æ¯°-·»Á´´ ,ÇÁ½¸Å ¾¸¯ ¼¸¯ ´Å ¾Á½´Æ¿¸¸Ç¯ ¼¸¸° ¾Á±¿¯Ã·¿¯
¾´Ã ÄÁ¿ ¾À¸´Ç± ¼Á² ǯà ɴ¶´º Áº¯´´È Á¿¸¸µ Á»¯ ·¯³ ,¾²¸¯ Á±¸»¸¸³ ,¾²¸¯ ÁÇÁ¸¸· ;¼¸½»´Á »º ¯Ç´° ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ,¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° Ȳ´Æ ³´¯¿ ´É¸°°
ÇÁ² ¸´´ ·¸´» À¯´´ ,¾Ã¯ÈÁ± ·¯³ ÇÁ À¯´´ "¼¸»»´º" ·Á´´ ÀÁ ,¼¸½»´Á »º ¯Ç´° ¾¸¯ ³¿´½¯ ·¯³ ³¿´½¯ .Ȳ´¶ ¼Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ·º´µ¯° ·Ç¯²
·È¸¿ À¯² µ¸¯ ,·±¯µÁ± ÇÁ·Áç È µ¿´¯ ·¯³ ¸°Ç ¾´¯ ·¿¸¸³ ,¾¸¸µ »¸´¯´´ ¹¸¸¯ ·Á´´ ÀÁ ,¾¸¸µ ·´± ¹¸¸¯ ¼´Å °"¯° ¸Á¸°È Ç´² ¯ µ¸¯ ¯"·¸»È ¸°Ç ÇÁ²
¾Á¸´° ´Å ǯ¿ ,"°¸»¯Æ" ¾Á¸´° ´Å ¾Ç¯´´Á± ¾Ã¯ÈÁ± ...."·»Á´´ ÇÁ¿Á¸ ¸´¯ ¾´¯ ·»Á´´ ÇÁ² ¸´¯ ,»¯½Á»¯ °¸´· Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ¸°Ç Æ"³Ç³ ,"ÇÁ°´»¯Æ ¾±¸»¸¸³"
.»¯Çȸ °ÇÆ° Ȳ´Æ ¸»º ¾»Á·ÈÆÁ´´¯ ¾´¯ ³Ç´É ,±"ÁÈÉ É¿È° ,·¸¸³¿±Á»Á± Á±¸²ÇÁ¸Çà ¯ ¸¸° ·»¯ÃÁ± - Dz¯ 'µ - ¯È¸²Æ ¯»´»¸³ À'¿Á½Á´´ ,Á"¸µ
µ¿´¯ ¼¸´°¿ÈÇ¸Æ °Ç³ ·¯³ ¹´µ¯° ÇÁµ¿´¯ ¸¸° ¾'¸°Ç ¼´Å ¾¸¸±´Å¿¸¸Ç¯ '¸ºµ ¸² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ .±¯·ÈÇÁ¿¯² ¼Á²
¾´Ã ¾Á½Á¿ ¾´Ã ¾·ÃÁ³ ÁƸ² ¸² ·¸½ ·È¯ÇÇÁ°¸¯ .É´¿´Çºµ Áº¸¸Ç Á¿¸¸µ ¾´Ã »¸¸· ¾ÇÁ³ ´Å ¾´¯ ¯"·¸»È °¸´· »¯¸¶¸ ¯²´³¸ ¸°Ç Æ"³±³ ,Á·¯· À'¿¸°Ç ¼Á²
¾'É´²¸À¶ ·Ç¯À Á»¯ ¾´Ã ·¸¸»Á±¿´¸ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ Á»¸Ã ¾¸¸µ ´Å ¼¸»È½ ·º´µÁ± Ǹ½ ¾°¯³ ¹´µ¯° ¾±¸·Å¸¯ ¼¸¸° ¾´µ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,¾·Áǯ±Ç¯½° ¯»µ¯Ç½ Ç"´½²¯ ,»"ŵ
´¯´´ ¾°¸ÇÈÁ±´Å ·¸¸·È ¾Á½¯¿ ¾²Á¸ ¸¸° .·»Á´´ ¸² ¾¸¯ ɯÇÆ» »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾·¸¸Ç±´Å ¼¸¸° - ¼¸¿¸¿Á ÁÀ¸´´Á± ¾° ,¯»µ¯Ç½ »"ŵ °¸´· ¼¸¸¶ À¶¿Ã§ ¸°Ç Æ"³±³ ¾´Ã
...°¸»¯Æ ¾¸¸Æ ¾Á±¿¯»¯° ±¸¿¸¸´´ ÇÁ¸¸µ ;·±¿¯»¯° ÇÁ¿Á¸ ¸¸° ,Ǹ½ ¾°¯³ ǯÃÇÁ² ·¯ ¾´¯ ,·"»Á°³ ¶Àç ³ ±¶ ³½»È ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾° ,»"ŵ ¸°Å ¯²´³¸ ¸°Ç Æ"³Ç³
¾·½¸·È¯° ÇÁµ¿´¯ ´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾Á´´ ¾'·¸½ ¾²¿¸°Ç¯Ã ȸÇà ¹¸µ ,¹´µ¯° ¾±¸·Å¸¯ ÇÁµ¿´¯ ¾° ,»"ŵ ¼¸¸¶ ³È½ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾° ,»"ŵ ¯»µ¯Ç½
¾´Ã ¾¸¿° ¾À¸´Ç± ¼Á¿¸¯ ,¯"·¸»È ¾'¸°Ç ¼´Å ¹´µ¯° ¼¸´°¿ÈÇ¸Æ ¾¸½¸¿° ¼¸¸¶ °Ç³ ,Æ"°È½ ¾Á¸¸Ç·Á± .Á"¸µ °´»¯Æ½ Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ´¿¸°Ç Æ"³Ç³
,³¿¶ °´¶Ç ¸´¯ "°¸»¯Æ µºÇ½"
.¯"·¸»È ¸°Ç ÇÁ² µ¸¯ ǯ¸ 70 ÇÁºÁ³ ¾¸´È
¯ ·ÆÁ»Ã§ ·¿¯ µ¿´¯ ¹¸µ ·¯³ ɻȻ´È ¼Á² ¹¸È½½ ¯"·¸»È
±¸²¿Á½´Æ¿¸¸Ç¯ ¾Á´´ ,²´³ ³µ¶½ É"´Ç´½²¯° ȽȽ ±¸²¿Á¸¸µ ,Ȳ´Æ³
¾'ø´¯ ²"½³¸° ¾À¸´Ç± ¼Á¿¸¯ ¸² ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ·ÈÇÁ ¼´Å
¾ÁµÁ± Ǹ½ ¾°¯³ ,Ư·È ¾·ÈÇÁ .»¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ǯ¸ 50 Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã
·¸¸»Á±¿´¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ Á»¸Ã ,·¸¸´´ ÇÁ¸¸µ ·º¸¸Ç±ÇÁ² ³Áç ȳ ¾¸¸µ
»Á´ ³Ç´É³ »Á ¾Á´´Áǯ³ Á·Á²½ÁÇÃÁ±Ã§ ¯ ¾È¸´´Å ·Ã§ ¸´³ÇÁ°¸¯
¾´Ã ·º¸µÃ¸´¯ ¾'ÇÁ·¿´¯ ,³²´°Á ³Ç´É ´Å ¾Á±¸´ÅÁ±´Å ¾ÇÁ´´ Áº»Á´´ ¾²¸¯
±"³Ç³ »»´º³ È¯Ç ¾'°´È¶ ¼Á² .·¸¸Æȸ²¸¯ ¾´¯
ĸ´´Ç´³ ¸º²Ç½ »¯Çȸ ¸°Ç ·Ã§ ¸´³ À¿'¸°Ç ¼Á² ¾È¸´´Å
¾´Ã »Æ¸¿¸¸¯-¸·È ¯ ,¯"·¸»È ¹» ³ÈÁ Çȯ ɯ Ç´ºµ" µ¸¯ ¾·ÆÁ¸¯Çç
.¯"·¸»È ¾'¸°Ç ¼Á² ¾¸¸µ ´Å ¶¸Å¿½ ¹Ç´² ,"Æ»½Á
¾'·¸½ ±¿´Å¸µ ¾ÅÇ´Æ ¯ ¹¯¿ µ¸¯ »¯Çȸ »»º À¯´´ ¾°Ç´¶ ¾º¸»ÆÁÇÈ
,¼¸´°¿ÈÇ¸Æ °Ç³ Æ"°È½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¸¸° ¾Á±¿¯±Á±ÇÁ°¸Ç¯
¾½¯¿ À¿'¸°Ç ¼Á² µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ·¯³ ¯"·¸»È ¸°Ç ÇÁ² .³½¶»½
¾Á¿Áµ ,¼¸¿È »°´¸» °´ÇÆ É¸° ¾´Ã ÇÁ²¿Á° ¸¸Ç² ¾°Á±Á±À¸´Ç¯
¾·¸Ç² ¼´Å ¾Á±¿¯±Á±Ã¸´Ç¯ Ǹ½ ¾°¯³ ¾²¸¯ À¯´´ ¾·Æ¯ "Èÿ ÉǸÀ½"
¾'¸°Ç ¾´Ã ÇÁ½¸Å ¼´Å ,Ư·È ,¾·¸¸Å ÁÇÁ´´È Á¿Á¸ ¾¸¯ ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯
³¿Æµ ¾¸¸µ įǷ À¯´´ ,¯"·¸»È µ¸¸´´¯° ÇÁ·ÀÆǯ·È ÇÁ² µ¸¯ À¯´´
Æ»¶´ ²¶ ³"° ÇÁ µ¸¯ ³È»´¶´ .»¯Çȸ É´¸¶Å¿ ¸´¯
ɺ¯»½ »º »Á ¶Å¿½ µ¸¯ ¾´¯ Á±¸µ¯² ¸² ¾´Ã ¾Á½¯Ç ¸² ¾¸¯
´Å ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ,Ȳ´Æ³ gao_k_` nqm qjkqdd du n
ydbhpf hb gvwqm fqxy-bpxy lhkkdjc hbhmky nds qgphk ·Ç¸µ¸¿¯±Ç¯ DzÀº ·ÇÁ´´ ,É´»´Áç
»º° ¼¸È´²¸¶ Á¿¸¸µ ¾°¸¸ÇÈ ¾'¸°Ç ¾'ºÇ´² ¾Á±¿´»½¯µÇ¯Ã ÁÀ¸´Ç±
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯ÇƸ´
