Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MAY 22-24, '19 • • ·"ÁÈÉ ,dz° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?·¿Á²¸µÁÇç ǯà ¯¸µ¯»°¸² ·Ã¸´» À¯´´Ç¯Ã
³»¾·È Á²ºÄ´ ºË»Â òµ Á³²¶ Ê»À .ÁÄ»··Ä´ ʲ» »»··È Á·² ĻȲ´»¸ÄÊ Á²Ãɻ »µ Á¾»·· ,º¾Ä·· »µ Á»² Á²¸ÊÄĔ Êĺþ·Æº½²À ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊĺÈÄËÄ´½»·¶ Êĸ·²
.Ì·³»Ã Ľ»¾ºÄ åɲÀĵ ¿·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË Á² Á»»¸ Á·Æ ¾Ĕ²ºË ¿Äµ ·È Á½»»Ê´Êĵ »»¸ ¾»Æ·È ºË»Â º²¶ ,²»¸²¾³»µ ¾»³ ,Éʲ»
µÊ²Æ .ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ º²µ»µÂ²É ÁË»º²Ê ¸² ÷¾Ë²³ Á»»¸ º»À ºË²ÊÊij»² Á˺ÂÄÀ
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ,úËÊÄ ÊÄ»»Æ ² þ² ĻȲº·ĔÄÊ ² º²¶Ä´ º²¶ .ÁµÄ» Á·Æ ÊÄÉʲºË ,º½²À Êĺ·¾²Ã³² ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ
ÊÄÉʲ» ·»Â ² ¸² ĻʲºÃ»¶ »µ ºÂ²ÀÊĵ .¹·À ÊÄû·Ê´ ² þ² ºË»Â Êij² ˺ÂÄÀ ² .µ·³½ Êĵ òµ ¸»² ÄÊĵ² Ê²Æ "ºÊij»ÆÄ´" Á»·Ë ÊÄ º²¶ ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´
Á³²¶ Ê»À .ÊĽĶ ºË»Â º´»»ºË ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÊÀ" ¾·º»º Á»»¸ º»À º³»»¾³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ºÈ»² Á·² .ľ²Ê ľ²Â²»È²Â ² Á¾»ĔË ·È
Ì·³»Ã ÄÊÄÊÄÀ ºÊľÉÄ´Æ»·² ·¾»Æ² Á»·Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ "ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·²" ÁÊ»¾Ê²Æ Á'½²Â ·¾»Æ² "ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÃÄ ¸² ºÉ·ÉÄ´À·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
²»¸²¾³»µ ³»·² Á·² »·¸² ¸»² òµ ò··Ê²Æ º¾²ÈÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ."µ¾²´ ÁʲË" º½² ¼²Â ÁÊÄ»»ºÄÊ Êĵ² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ 20 Êij»² ²µ Á»·Ë
¿²Âû·² Á² Á»»¸ ºÄ·· ¾²Æ Á»»¸ Á»² ¸² º¾²¶ ² Á»² ÁÄÀÄ·È»»Ê² ¿»² Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .ºÃ»µ Á»² ʲ» ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº²µ»µÂ²É
º²¶ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ - Ä´»º½»·· »»³ ÃʲºÉÄÊ»µ ··² µÊ·²³ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ·È º´»º½Äʲ³ ¸»² Ĵ²¾ »µ Å»·² Ĕ²Ê² Á·² Å»·Ê² ºÉ·É
Ê²Æ µÂ²Â²½²Â Á¾²·· ÁÄÈ ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë ÁÄ··Ä´ µÊÄ·· ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ÊÄÃĸ»³ Á»»¾² òµ ò·· ,Ç·Ë Ã»··ÊÄà ºÄÊɻà ÊÄ ³»·² ,ÁÊĵ·²·· ¼»¸ ÊÄ ¸·À ,ĺû¾
¼²Â º²¶ ÊÄ Á·² ÁºÀ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ä»»¸ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· º¾Ä´ ¼²Ã ² Á»»Ê² ºÀ·É ÊÄ ÁÄ·· ÁµÄ» Ê²Æ ¼»·² º¸»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ÁÄÂÄÉ »¸ Êĵ²
ºË»Â ÊÄ»»É ÁÄÉ - ÁÊ»·¾Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É .µÊ·²³ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÈ»¸ µÊ²Æ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ²µ ¸² ÊÄÀ»È ² Á»² Äɲº ÊÄ º²¶ ?¼»² ºË»Â ò··Ê²Æ
ÁÄÉ ÃÄ ¸² ˺ÂÄÀ ²¸² Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ĵÄÊ ² ÄÊĵ² ľ² Á·Æ ËÊĵ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ !ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
Á¾»·· Á˺ÂÄÀ ¾»»·· ,Á»»¸ ËÊĵ² ·¾»Æ² º²¶ ÁÄ´»ÄÊ .ÊÄ»»º ʲ´ ¼»·² ºÃ²É ¿²Âû·² Á'º»À) ÊÄÀ»È ¿Äµ Á»² Á˺ÂÄÀ Êĸ·² ºÂ»»ÀÄ´ Ê»À Á³²¶ ¿Äµ º»À ºË»Â
òµ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â ÁIJ»¾»À ºÂ»µÊ²Æ Ê²Æ ºÆ»·¾ ²»¸²¾³»µ "ò··Ê²Æ" Ä´²ÊÆ
.ÁÊĶ Á¾»·· »»¸ ò·· ÁÊĶ ¸»·¾³ ·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ,¸»·¶ Äû»·· (...ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊĵ² Á² Á·Æ ¼²Æ»»² ºËº»»º ÁÄÀ ³»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² ÃÄ ,ú»»··È Áº»¾Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÁÄ»µÊ²Æ ´Â²¾ Á»² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁÄ·· Êĵ ¿Äµ Å»·² ¸»² ,"ò··Ê²Æ" ¿Äµ û·²
,ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¼»·² òÀ ÄÊÄÂÄ¾É ² "?ºË»Â Áĵ ò··Ê²Æ" ÊÄƺÂÄ ÊĽ²Æ»»²
¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ .Ä"¾ ÃÊÄÀ»»¶È¾² Á·Æ ºÀ·É ʲ»ÄÀ Êĵ² ʲº²ÂÄà ,ʲÂÊÄ··²´ Á´»»ºË ·È ¼²µ º³ÄÊºË Á²Ë»º»¾²Ĕ ĵĻ
´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Êĵ² É»º»¾²Ĕ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ºÂ½ÄÊĴû·² ÁÈÊ·É Á»² ²µ Á³²¶ Ê»À Ë»º²À²º»·² ÊÄ ºÊÄ·· ,ÊÄÀ»È ² Á»² Á»»Ê² Á»»¸ ºÊ»¾Ê²Æ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ³»·² .ÊĽĶ
É»Ê·È Ê²» Ê»Æ .Êĺ»¾»À Á»² »È ºÆ²ËºÊ»·· ÁÆ»·¾ ¾²¸ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ĺû¾ ÄȲ´ ² Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· Ãľ² Á·Æ ÊĺÂÄÈ Êĵ ¿»² Ê²Æ »»Ã Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ¸»² ,ĻȻ³À²
ºË»Â Á»»¾² ĔÀ²Êº º²¶ º»»È ²¸² Á»² ¼»·² ºÃ»»·· ²»¸²¾³»µ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÊÄ·· Á´»·² ľ² ,¾²¸ Êĵ² ÊÄÀ»È ¿Äµ Á»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ºÀ² ¿Äµ Ê²Æ ÊÄÀ½²Â Á·²
·¾»Æ² Á·² ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ ¼»·² ºÀ·É ¾²Æ Á»»¸ Á»² Êij² ,Á½²¸ ľ² »µ ÊĵĻ ,º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ¿Äµ ·È ÁµÂ²··Ä´ Á»·Ë º'À·¾¹ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ¾»»·· ,Á²µ ºÈ»¸
,´²º ¾²·· Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á² ¸»² ÊÄ .Ä»´²¾²»µ»² ¾»ĔË Á»² Á»»Ê² ÊÄÂÄ» ò·· ÁÊĶû·² "¶À½¹ ÁĔÄË" ¾»·· òµ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊĽĶ Á´»»ºË ·È ºË»Â
ºÄ·· ÊÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº Ǿ² ¼²Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Ä»»¸ Å»·² º½²¾ ÁÄÀ ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È º²¶ º¾µÂ²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁĔ²½Æ»·² ¾ÄÂË ÊÄ»»¸
º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ,²¾»ÀÀ .ÁÊ»¾Ê²Æ ÃÄ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ»»É ³»·² ·¾»Æ² ÁÈ»·· ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ Á·² Á²Ë»º»¾²Ĕ ²¸² º»À
²»¸²¾³»µ º¾²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÂÄÉÄ´ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ »·¸² ºË»Â ºÄ··
¾¸¯ ¾Ã¸´» ¾ÁÆ ÇÁ µ¯ ·»¯³ ¯¸µ¯»°¸² ÄÊĽĶ Á·² ò˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ²
.Á¸»»··²³ òµ ÁÄÉ ÊÄ ¼»·² ¸² ·Á´´ ÀÁ ¾´¯ ,¾¸¸Ã§ ½¯Æ Áº¸¸Ç±»¯ÃÇÁ² ¯ Á·Æ ºÀ·É ò·· ÁĴ²¾Ê²Æ »µ »·· ĺÀ²²³
ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ,ú»Êµ ·À¸¸´´ ÇÁ ¸Å ¾Áµ ´Å ¾ÇÁ¸´² ±¿¯» ´Å ·È¸¿ ² Å»·² ¼²Â º³ÄÊºË Ã²·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ²
¼»¸ ºÄ·· Á»»ĔÀ²É »µ »·¸² »·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Á²µ ò·· ,ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊÄÃÄÊ´
º»À .Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áľɻ··ºÂ² ·²ÁÇ ÇÁ À¯´´ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ¼»¸ ºÂ»·¾
²Ê³Ã ² Á'¶Âĺ'û·² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Ì·Ê³Ã ¿Äµ º»À Á³Ä¾ ·È º·´ ,¶³·º ² ºÄ³
»µ Êij² ,Á»¶² ²Ê³Ã ĺ»»··È ² ÊĶ² »µ Ê²Æ Á²ºÆ»·² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÌÀ²³ º³»·¾´ ´Â·Â»»À ÁÊĵ² Á² º²¶ ÁÄÀ ³»·² Á·² ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ·· ¾»»·· ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Á¸Ä»È»³À²
Á»² û·² ¾²ÀºÆ² ¼»¸ Á¾ÄºË ÁºÉ²Æ Á·É»Ì" ² ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ÊÄ .º»»¶ËºÂÄÀ ̲ʻ ² º»À Á´²¸ ´»º½»¸Ê²Æ òµ ÁÄÀ ºÄ··
ÄÊĵ² Ľ¾Ä·· ˺²½ »·· ÊÄÀ "¿¾·Ä Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º»»¾´²³ òµ .µ·³½¶ .ÁÄ´ÂÄʳ ¼²Â ÁÄÉ ºÆÂ·É·È Êĵ ò··
.̷ʳà ľ² ·È ºÃ²ÊºÂ²É µÊ²Ëº»Ê ·¾»Æ² ò·· ,Á³Ä¾ ÁȲ´ Á»»¸ Ä´²ÊÆ Êĸ·² Á»² "ò··Ê²Æ" Êĵ
,¶³»Ã »µ Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ÊÄÀ»² ò·· .Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺ÂÄÀ ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²Ãɻ åÂÄɲµÄ´ ¿Äµ ·È ËÊĵÂÄ ¼»¸ ºÊ»ÃÄʵ²
² Á»² ÁÆ»·¾ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ²»¸²¾³»µ º¾²¶ º²¶ ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· º¸·ÀÄ´ º²¶ ò·· ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á»² Á·² ºÃ³¾Ä¸ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Á»² ´Â²´
ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ ľ²Â²»È²Â ² º¾ÄºËÄ´Æ»·² Á»·Ë ÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² þ² Áʻ´»¸ÄÊ º´»¾ ò·· .ÊijĴº²Ê ĺû»ÊºÄ´ Ä»»¸
ò·· ºÃ»»·· ÊÄ »È Áĸ ·È ÁÊÄ»·µ ´Â²¾ ·È º²¶ òµ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¸ º»À ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º¸²¾ ò··Ê²Æ ?Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ Êĺ·²
ľ²Â»À»ÊÉ ² Á»² º¾É»··Ê²Æ Ê·Ä»Ë ¿»² ʲ¾É ¸»² ÃÄ Á·² Á¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· åÊĺ·² ÄÊÄ··Ë ²¸² Å»·² û·Ê² ¼»¸ ÊÄ
.ºµÄÊ ÊÄ Ã²·· ĺÀ²²³ Äû··Ä´ ³»¾·È Ä´²¾É² ºÄ·· ºË»Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ ³»·² ¸² Áʲ··Ä´ ÁÄ·· Ë»ºÃ»»´ ¼»·² Á·² Ë»¸»Æ »»Ã ´Â·ÀÄÂ
ĺúÂIJ »µ Á»² Á»»¸ ºÄ·· ij²ÊĔ Á»»² ¿»»³ ´»º½»¸Ê²Æ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁòÂÄ´ ¼»·² º²¶ ,ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¿»² ÁÄÀ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ Á»»É ºË»Â ¿»² ºÄ´ ÊÄ»»É
òµ Á¾ÄºËû·² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»¸ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÁºÄ³ ² Ê²Æ ºÄ´ ÁÄÀ ò·· ºÉÄĔÃÄÊ ¿Äµ Á·Æ
Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· µ¾ÄÆ .ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á»·Ë ¸»² òµ Êij² ³»·² ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ?ÁÄÀ·É·È² º»»·· Áº½»¸Ã»·²
»µ Á·Æ ĺ²³Äµ ĺËÊÄ »µ »»³ ºË»Â ¿»² ºÄ·· òµ ¸² º¾²¶ ²»¸²¾³»µ ¼»¸ ÁÉ·Ê Á»»¸ Êĺ·² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ¸»² Á»»ĔÀ²É ²
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÈ»² ºÆ»·¾ ÊÄ ÁÄ·· Áº²Ë ÁÄÀ²µÊ²Æ Êĵ² ÁºÄĔË·ÈĔ² º»·ÊºÄ´ Êĵ ¸»² ÃÄ ÊÄÃÄÊ´ »·· Á·² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·²
.Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĸ·² Á»² ºÉÊÄÀ²³ »²µ··² º²¶ Ê»² ÊÄÊÄ··Ë Ǿ² ºÆ»·¾ ÁÄÀ ò·· Ê²Æ ºÀ²
Á³²¶ ¸·À ÁÄÀ ¸² ¸»² ´Â²¾Ê²Æ Á»»² ºË»Â ¾¾½³ Á³²¶ Ê»À ¸² "¶ÀµÉ¶ Ĵ²¾" .Á²Ãɻ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ¼»·² Á·² º»»³Ê² Êĵ ¸»²
»»Êµ Á»² ÄÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ Á»»² ¿·À»Â»À ·È ,Ä´²ÊÆ Ä¾²ÊºÂÄÈ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ¼»·² ºÃ»ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² »»³ ,´»µÂÄºË ¾Ä·ºÉ² ¸»² òµ .ÁÄ»··Ä´
¼²Â º¾²¶ ²»¸²¾³»µ .ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ ²»¸²¾³»µ .Áº»»É½»¾´ÄÀ Ãĸ»³ ÄË»¾Êĺû·² Á·Æ ,ÁºÀ² ÄË»º»¾²Ĕ ľ² »»³ Á·² Á¾²·· ĵĻ
ÊÄ ³»·² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á·Æ º»»·· ÊÄ»»¸ òµ ¼²µ ¸»² Á»»ĔÀ²É ² Êĺ·² ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »»³ ºĔ»·¶Êij»²
1 ÊĽĶ ·È Á½»ÊÉÆ»·Ê² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄ ,ÁÄ»··Ä´ ·È ¾»È Á'º»À ¸»² ÊÄ .ʲ» ³¾²¶ ² Á·² »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· Å»·² Ä´²ÊÆ Äº´»º½Äʲ³ ² ¸»² ²¾»ÀÀ
ºÄ·· ,Á½²·· ĺúÂIJ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ÊĺÃÂÊÄ »²µ··² ¼²µ ÁÄÀ Åʲµ »·¸² ³»·² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ã'²Ãɻ ÁÄ··Ä´ ºÀÄ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÁµÄ»
ÊÄ ³»·² .¿»² Å»·² ÁÉ·É ËÊĵ² Á»·Ë ÁÄÀ ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ ²»¸²¾³»µ »È ÁÊ»¸»¾²Â² »»³ ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ¼²Ã ² »»³ ?Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Êĺ·²
º»À ĺ²³Äµ »µ »»³ ÁÄ»»ËÊÄ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· .º½²À Á·Æ Ä´²ÊÆ ² òµ ¸»² ò˻º»¾²Ĕ
ÄË»º²ÊɲÀĵ "ĺÃÂÊÄ" ÄÊĵ² »µ Êĵ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á²
² ÁÄ»··Ä´ ²»¸²¾³»µ ÁÄÉ ,Áº²µ»µÂ²É
Á»² Êĺ»»·· Á³»»Êº ¿»² ¾²¸ ò·· ´Â·²··Ë
.Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?·¿Á²¸µÁÇç ǯà ¯¸µ¯»°¸² ·Ã¸´» À¯´´Ç¯Ã
³»¾·È Á²ºÄ´ ºË»Â òµ Á³²¶ Ê»À .ÁÄ»··Ä´ ʲ» »»··È Á·² ĻȲ´»¸ÄÊ Á²Ãɻ »µ Á¾»·· ,º¾Ä·· »µ Á»² Á²¸ÊÄĔ Êĺþ·Æº½²À ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊĺÈÄËÄ´½»·¶ Êĸ·²
.Ì·³»Ã Ľ»¾ºÄ åɲÀĵ ¿·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË Á² Á»»¸ Á·Æ ¾Ĕ²ºË ¿Äµ ·È Á½»»Ê´Êĵ »»¸ ¾»Æ·È ºË»Â º²¶ ,²»¸²¾³»µ ¾»³ ,Éʲ»
µÊ²Æ .ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ º²µ»µÂ²É ÁË»º²Ê ¸² ÷¾Ë²³ Á»»¸ º»À ºË²ÊÊij»² Á˺ÂÄÀ
¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ,úËÊÄ ÊÄ»»Æ ² þ² ĻȲº·ĔÄÊ ² º²¶Ä´ º²¶ .ÁµÄ» Á·Æ ÊÄÉʲºË ,º½²À Êĺ·¾²Ã³² ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ
ÊÄÉʲ» ·»Â ² ¸² ĻʲºÃ»¶ »µ ºÂ²ÀÊĵ .¹·À ÊÄû·Ê´ ² þ² ºË»Â Êij² ˺ÂÄÀ ² .µ·³½ Êĵ òµ ¸»² ÄÊĵ² Ê²Æ "ºÊij»ÆÄ´" Á»·Ë ÊÄ º²¶ ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´
Á³²¶ Ê»À .ÊĽĶ ºË»Â º´»»ºË ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÊÀ" ¾·º»º Á»»¸ º»À º³»»¾³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ºÈ»² Á·² .ľ²Ê ľ²Â²»È²Â ² Á¾»ĔË ·È
Ì·³»Ã ÄÊÄÊÄÀ ºÊľÉÄ´Æ»·² ·¾»Æ² Á»·Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ "ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·²" ÁÊ»¾Ê²Æ Á'½²Â ·¾»Æ² "ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÃÄ ¸² ºÉ·ÉÄ´À·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
²»¸²¾³»µ ³»·² Á·² »·¸² ¸»² òµ ò··Ê²Æ º¾²ÈÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ."µ¾²´ ÁʲË" º½² ¼²Â ÁÊÄ»»ºÄÊ Êĵ² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ 20 Êij»² ²µ Á»·Ë
¿²Âû·² Á² Á»»¸ ºÄ·· ¾²Æ Á»»¸ Á»² ¸² º¾²¶ ² Á»² ÁÄÀÄ·È»»Ê² ¿»² Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .ºÃ»µ Á»² ʲ» ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº²µ»µÂ²É
º²¶ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ - Ä´»º½»·· »»³ ÃʲºÉÄÊ»µ ··² µÊ·²³ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ·È º´»º½Äʲ³ ¸»² Ĵ²¾ »µ Å»·² Ĕ²Ê² Á·² Å»·Ê² ºÉ·É
Ê²Æ µÂ²Â²½²Â Á¾²·· ÁÄÈ ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë ÁÄ··Ä´ µÊÄ·· ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ÊÄÃĸ»³ Á»»¾² òµ ò·· ,Ç·Ë Ã»··ÊÄà ºÄÊɻà ÊÄ ³»·² ,ÁÊĵ·²·· ¼»¸ ÊÄ ¸·À ,ĺû¾
¼²Â º²¶ ÊÄ Á·² ÁºÀ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ä»»¸ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· º¾Ä´ ¼²Ã ² Á»»Ê² ºÀ·É ÊÄ ÁÄ·· ÁµÄ» Ê²Æ ¼»·² º¸»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ÁÄÂÄÉ »¸ Êĵ²
ºË»Â ÊÄ»»É ÁÄÉ - ÁÊ»·¾Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É .µÊ·²³ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÈ»¸ µÊ²Æ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ²µ ¸² ÊÄÀ»È ² Á»² Äɲº ÊÄ º²¶ ?¼»² ºË»Â ò··Ê²Æ
ÁÄÉ ÃÄ ¸² ˺ÂÄÀ ²¸² Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ĵÄÊ ² ÄÊĵ² ľ² Á·Æ ËÊĵ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ !ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
Á¾»·· Á˺ÂÄÀ ¾»»·· ,Á»»¸ ËÊĵ² ·¾»Æ² º²¶ ÁÄ´»ÄÊ .ÊÄ»»º ʲ´ ¼»·² ºÃ²É ¿²Âû·² Á'º»À) ÊÄÀ»È ¿Äµ Á»² Á˺ÂÄÀ Êĸ·² ºÂ»»ÀÄ´ Ê»À Á³²¶ ¿Äµ º»À ºË»Â
òµ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â ÁIJ»¾»À ºÂ»µÊ²Æ Ê²Æ ºÆ»·¾ ²»¸²¾³»µ "ò··Ê²Æ" Ä´²ÊÆ
.ÁÊĶ Á¾»·· »»¸ ò·· ÁÊĶ ¸»·¾³ ·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ,¸»·¶ Äû»·· (...ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊĵ² Á² Á·Æ ¼²Æ»»² ºËº»»º ÁÄÀ ³»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² ÃÄ ,ú»»··È Áº»¾Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÁÄ»µÊ²Æ ´Â²¾ Á»² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁÄ·· Êĵ ¿Äµ Å»·² ¸»² ,"ò··Ê²Æ" ¿Äµ û·²
,ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¼»·² òÀ ÄÊÄÂÄ¾É ² "?ºË»Â Áĵ ò··Ê²Æ" ÊÄƺÂÄ ÊĽ²Æ»»²
¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ .Ä"¾ ÃÊÄÀ»»¶È¾² Á·Æ ºÀ·É ʲ»ÄÀ Êĵ² ʲº²ÂÄà ,ʲÂÊÄ··²´ Á´»»ºË ·È ¼²µ º³ÄÊºË Á²Ë»º»¾²Ĕ ĵĻ
´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Êĵ² É»º»¾²Ĕ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ºÂ½ÄÊĴû·² ÁÈÊ·É Á»² ²µ Á³²¶ Ê»À Ë»º²À²º»·² ÊÄ ºÊÄ·· ,ÊÄÀ»È ² Á»² Á»»Ê² Á»»¸ ºÊ»¾Ê²Æ Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ³»·² .ÊĽĶ
É»Ê·È Ê²» Ê»Æ .Êĺ»¾»À Á»² »È ºÆ²ËºÊ»·· ÁÆ»·¾ ¾²¸ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ĺû¾ ÄȲ´ ² Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· Ãľ² Á·Æ ÊĺÂÄÈ Êĵ ¿»² Ê²Æ »»Ã Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ¸»² ,ĻȻ³À²
ºË»Â Á»»¾² ĔÀ²Êº º²¶ º»»È ²¸² Á»² ¼»·² ºÃ»»·· ²»¸²¾³»µ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÊÄ·· Á´»·² ľ² ,¾²¸ Êĵ² ÊÄÀ»È ¿Äµ Á»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ºÀ² ¿Äµ Ê²Æ ÊÄÀ½²Â Á·²
·¾»Æ² Á·² ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ ¼»·² ºÀ·É ¾²Æ Á»»¸ Á»² Êij² ,Á½²¸ ľ² »µ ÊĵĻ ,º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ¿Äµ ·È ÁµÂ²··Ä´ Á»·Ë º'À·¾¹ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ¾»»·· ,Á²µ ºÈ»¸
,´²º ¾²·· Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á² ¸»² ÊÄ .Ä»´²¾²»µ»² ¾»ĔË Á»² Á»»Ê² ÊÄÂÄ» ò·· ÁÊĶû·² "¶À½¹ ÁĔÄË" ¾»·· òµ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊĽĶ Á´»»ºË ·È ºË»Â
ºÄ·· ÊÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ ĔÀ²Êº Ǿ² ¼²Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Ä»»¸ Å»·² º½²¾ ÁÄÀ ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È º²¶ º¾µÂ²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁĔ²½Æ»·² ¾ÄÂË ÊÄ»»¸
º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ,²¾»ÀÀ .ÁÊ»¾Ê²Æ ÃÄ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ»»É ³»·² ·¾»Æ² ÁÈ»·· ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ Á·² Á²Ë»º»¾²Ĕ ²¸² º»À
²»¸²¾³»µ º¾²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÂÄÉÄ´ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ »·¸² ºË»Â ºÄ··
¾¸¯ ¾Ã¸´» ¾ÁÆ ÇÁ µ¯ ·»¯³ ¯¸µ¯»°¸² ÄÊĽĶ Á·² ò˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ²
.Á¸»»··²³ òµ ÁÄÉ ÊÄ ¼»·² ¸² ·Á´´ ÀÁ ¾´¯ ,¾¸¸Ã§ ½¯Æ Áº¸¸Ç±»¯ÃÇÁ² ¯ Á·Æ ºÀ·É ò·· ÁĴ²¾Ê²Æ »µ »·· ĺÀ²²³
ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ,ú»Êµ ·À¸¸´´ ÇÁ ¸Å ¾Áµ ´Å ¾ÇÁ¸´² ±¿¯» ´Å ·È¸¿ ² Å»·² ¼²Â º³ÄÊºË Ã²·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ²
¼»¸ ºÄ·· Á»»ĔÀ²É »µ »·¸² »·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Á²µ ò·· ,ÄÊÄ»Ê²É ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊÄÃÄÊ´
º»À .Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áľɻ··ºÂ² ·²ÁÇ ÇÁ À¯´´ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ¼»¸ ºÂ»·¾
²Ê³Ã ² Á'¶Âĺ'û·² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Ì·Ê³Ã ¿Äµ º»À Á³Ä¾ ·È º·´ ,¶³·º ² ºÄ³
»µ Êij² ,Á»¶² ²Ê³Ã ĺ»»··È ² ÊĶ² »µ Ê²Æ Á²ºÆ»·² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÌÀ²³ º³»·¾´ ´Â·Â»»À ÁÊĵ² Á² º²¶ ÁÄÀ ³»·² Á·² ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ·· ¾»»·· ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Á¸Ä»È»³À²
Á»² û·² ¾²ÀºÆ² ¼»¸ Á¾ÄºË ÁºÉ²Æ Á·É»Ì" ² ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ÊÄ .º»»¶ËºÂÄÀ ̲ʻ ² º»À Á´²¸ ´»º½»¸Ê²Æ òµ ÁÄÀ ºÄ··
ÄÊĵ² Ľ¾Ä·· ˺²½ »·· ÊÄÀ "¿¾·Ä Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º»»¾´²³ òµ .µ·³½¶ .ÁÄ´ÂÄʳ ¼²Â ÁÄÉ ºÆÂ·É·È Êĵ ò··
.̷ʳà ľ² ·È ºÃ²ÊºÂ²É µÊ²Ëº»Ê ·¾»Æ² ò·· ,Á³Ä¾ ÁȲ´ Á»»¸ Ä´²ÊÆ Êĸ·² Á»² "ò··Ê²Æ" Êĵ
,¶³»Ã »µ Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ÊÄÀ»² ò·· .Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ˺ÂÄÀ ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²Ãɻ åÂÄɲµÄ´ ¿Äµ ·È ËÊĵÂÄ ¼»¸ ºÊ»ÃÄʵ²
² Á»² ÁÆ»·¾ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ²»¸²¾³»µ º¾²¶ º²¶ ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· º¸·ÀÄ´ º²¶ ò·· ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á»² Á·² ºÃ³¾Ä¸ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Á»² ´Â²´
ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ ľ²Â²»È²Â ² º¾ÄºËÄ´Æ»·² Á»·Ë ÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² þ² Áʻ´»¸ÄÊ º´»¾ ò·· .ÊijĴº²Ê ĺû»ÊºÄ´ Ä»»¸
ò·· ºÃ»»·· ÊÄ »È Áĸ ·È ÁÊÄ»·µ ´Â²¾ ·È º²¶ òµ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¸ º»À ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º¸²¾ ò··Ê²Æ ?Ê·º²µ»µÂ²É Á»»¸ Êĺ·²
ľ²Â»À»ÊÉ ² Á»² º¾É»··Ê²Æ Ê·Ä»Ë ¿»² ʲ¾É ¸»² ÃÄ Á·² Á¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· åÊĺ·² ÄÊÄ··Ë ²¸² Å»·² û·Ê² ¼»¸ ÊÄ
.ºµÄÊ ÊÄ Ã²·· ĺÀ²²³ Äû··Ä´ ³»¾·È Ä´²¾É² ºÄ·· ºË»Â ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ ³»·² ¸² Áʲ··Ä´ ÁÄ·· Ë»ºÃ»»´ ¼»·² Á·² Ë»¸»Æ »»Ã ´Â·ÀÄÂ
ĺúÂIJ »µ Á»² Á»»¸ ºÄ·· ij²ÊĔ Á»»² ¿»»³ ´»º½»¸Ê²Æ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁòÂÄ´ ¼»·² º²¶ ,ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¿»² ÁÄÀ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ Á»»É ºË»Â ¿»² ºÄ´ ÊÄ»»É
òµ Á¾ÄºËû·² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»¸ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÁºÄ³ ² Ê²Æ ºÄ´ ÁÄÀ ò·· ºÉÄĔÃÄÊ ¿Äµ Á·Æ
Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· µ¾ÄÆ .ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á»·Ë ¸»² òµ Êij² ³»·² ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ?ÁÄÀ·É·È² º»»·· Áº½»¸Ã»·²
»µ Á·Æ ĺ²³Äµ ĺËÊÄ »µ »»³ ºË»Â ¿»² ºÄ·· òµ ¸² º¾²¶ ²»¸²¾³»µ ¼»¸ ÁÉ·Ê Á»»¸ Êĺ·² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ¸»² Á»»ĔÀ²É ²
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÈ»² ºÆ»·¾ ÊÄ ÁÄ·· Áº²Ë ÁÄÀ²µÊ²Æ Êĵ² ÁºÄĔË·ÈĔ² º»·ÊºÄ´ Êĵ ¸»² ÃÄ ÊÄÃÄÊ´ »·· Á·² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·²
.Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĸ·² Á»² ºÉÊÄÀ²³ »²µ··² º²¶ Ê»² ÊÄÊÄ··Ë Ǿ² ºÆ»·¾ ÁÄÀ ò·· Ê²Æ ºÀ²
Á³²¶ ¸·À ÁÄÀ ¸² ¸»² ´Â²¾Ê²Æ Á»»² ºË»Â ¾¾½³ Á³²¶ Ê»À ¸² "¶ÀµÉ¶ Ĵ²¾" .Á²Ãɻ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ¼»·² Á·² º»»³Ê² Êĵ ¸»²
»»Êµ Á»² ÄÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ Á»»² ¿·À»Â»À ·È ,Ä´²ÊÆ Ä¾²ÊºÂÄÈ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ¼»·² ºÃ»ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² »»³ ,´»µÂÄºË ¾Ä·ºÉ² ¸»² òµ .ÁÄ»··Ä´
¼²Â º¾²¶ ²»¸²¾³»µ .ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ ²»¸²¾³»µ .Áº»»É½»¾´ÄÀ Ãĸ»³ ÄË»¾Êĺû·² Á·Æ ,ÁºÀ² ÄË»º»¾²Ĕ ľ² »»³ Á·² Á¾²·· ĵĻ
ÊÄ ³»·² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á·Æ º»»·· ÊÄ»»¸ òµ ¼²µ ¸»² Á»»ĔÀ²É ² Êĺ·² ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ .Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »»³ ºĔ»·¶Êij»²
1 ÊĽĶ ·È Á½»ÊÉÆ»·Ê² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄ ,ÁÄ»··Ä´ ·È ¾»È Á'º»À ¸»² ÊÄ .ʲ» ³¾²¶ ² Á·² »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· Å»·² Ä´²ÊÆ Äº´»º½Äʲ³ ² ¸»² ²¾»ÀÀ
ºÄ·· ,Á½²·· ĺúÂIJ »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ÊĺÃÂÊÄ »²µ··² ¼²µ ÁÄÀ Åʲµ »·¸² ³»·² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ã'²Ãɻ ÁÄ··Ä´ ºÀÄ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÁµÄ»
ÊÄ ³»·² .¿»² Å»·² ÁÉ·É ËÊĵ² Á»·Ë ÁÄÀ ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ ²»¸²¾³»µ »È ÁÊ»¸»¾²Â² »»³ ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ¼²Ã ² »»³ ?Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Êĺ·²
º»À ĺ²³Äµ »µ »»³ ÁÄ»»ËÊÄ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· .º½²À Á·Æ Ä´²ÊÆ ² òµ ¸»² ò˻º»¾²Ĕ
ÄË»º²ÊɲÀĵ "ĺÃÂÊÄ" ÄÊĵ² »µ Êĵ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á²
² ÁÄ»··Ä´ ²»¸²¾³»µ ÁÄÉ ,Áº²µ»µÂ²É
Á»² Êĺ»»·· Á³»»Êº ¿»² ¾²¸ ò·· ´Â·²··Ë
.Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
