Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MAY 22-24, '19 • • ·"ÁÈÉ ,dz° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
goqvqa n`_c hhe .qhphm bw_mgp`kqe _ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nk_e hhe nd_ nB_j hhe k_e
m e_ nhhgx_` Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.p_c wqhhe nahbqwB nqoqv wqghhdd mail@ditzeitung.com
ghmqphgo_ wqb g_c awd`pghB nh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
,Bm_wg goqbheqwB nds aodahgdmwq nqmdoqa telephone call, to assure receipt.
ngphmqwgpvq nd_ ngphp_w i_p _ p_dd
hhe guhx_` p_dd wquhmq hdd lh_ ngj_wg_` 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,qha_k_qbh_ wqhhe du xhg_Bmhp eh_ nd_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
,gwqvw_s nqddqa eh_ qhow_shk_v nh_ wq`_ 1(:65(3257
Bm_wg nhdx eh_ wqbwqm lqoqh hh` p_dd
gxho g_c Bm_wg ihd_ ,k_wxh `cd_ n_ nqddqa :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.gahdgqa ¦²¬£ ,§ £¢£¨¬«£¢ª ©® ¦í ²¬
y`c_ p_b e_ nqeqa gxho n`_c whm p_dd hb nqdd e_ gbqwqaohh_ ihe g_c
m `hd_ wqbhhk eh_ ,lehghmqphgo_ nds a_kB hb
wqhow_shk_v lqb hh` Bm_wg nds k_wxh edm
m nqdd ,gwhvhgphs_p wqm gwqdd gkqdd eh` vhwdu ahboqhha ,aodohhxwq qhho nhhv gxho
.a.b._ ,nhvx_`dw nqhhws_` `hkdu eh_ wqbwqm pqoeh` `hkdu nghhddu n
ghm wqohh_ nwqvo_ ihe hb _b eh_ lqb rhd_ p_dd ,dxq nd_ `vqh
,lqb nds gxho dkhs_ nphhdd nghmqphgo_ qoqh ns_xB_ p_b gqdd ,npqwqgoh_ e_ h_fdh n` ndqmx h`w nds _wmhm qgpd_dd_`
naqv ihd_ gsmhxqa hhe ngk_dd ,_h `hd_ khhdd .hde_ gxho eh_ pq e_ whm nqqe ,lehghmqphgo_ _ eh_ pq ,`vqhk _odx dxqx qdbh` _hc cjkc
ihe gj_v pq p_dd adoqa eh_ hhe w_s .lqb nvhwbwqgod_ k_m_ gjhhkhs ehdk` gqdd pq nd_ ,`vqh gohhs g_c dxq e_ cjkc qgpd_dd_`
hb nds ydoqg hb ghm pqhho hb nh_ ahboqgx hh` nd_ ,lehghmqphgo_ lqb ngk_c_` wqb_ nehddqashd_ gwqdd p_dd pqBq eh_ p_b
nw_ddqa eh_ qvhwqm_ e_ ,wqohgpqk_B k_m_j_o pq gqdd ghhcoqaqkqa qbqh nd_ qhw_gphc hb nds rhdk nh_ ahpqmkaqw
w_B qbqh nd_ ,k_wxh yohbm h`ak ahghheohh_ nh_ nd_ ,n`w_s q
pd_hm wqhhe nh_ nqmdvphdw_
wqxhws _ nqmdvqa i_b eh_ lhxbf k_m qwqwqm nhdx whm n`_c nghhu qahgohhc hb .nghhu qahgohhc hb nh_ ihd_ dkhs_
,Bm_wg goqbheqwB nds gpqxe wqxhgphodhu -hgo_ qxhwq`w_Bx hb e_ gaoqw`qaphdw_
gqdd wq e_ aodbkqm nhhe nds n`hdcqao_ yohbm wqb p_dd ghm vhghk_B wqohgpqk_B naqv gwqjhew_s gxho nqm eh_ tqawq nh_
k_wxh yohbm hb pk_ lhkxdwh nqoqvwqo_ ,phd_ hde_ ihe gojhhu
hoyo wqhmqwB k_wxh nwqawq n_ n_ pq gmqo k_m_ .lehghmqphgo_
gwqhhsqa nqm g_c guh_ nd_ ,g_gxgBhdc qxhghmqphgo_ w_s gudoqaphd_ gwqdd qkqhuhs_ qgwheho_aw_ eh_ pq nqdd ,g_mw_s
wh_ goqsqqa g_c qvhwqm_ nqdd nds w_h nhh_ nkhu qxhgphodhu rhd_ ehdk` gxho pqv_g_ quhgxqa qkqhuhs_ wqb_ qgwhsqao_
yohbm `hd_ khhdd ,k_wq`h_ nbh_ rhd_ w_o du nhhavhwdu gxho rw_b
m nd_ ,lehghmqphgo_
.lhkxdwh nh_ qb_p_`m_ pk_
hoyo iwdb nw_ddqa gwqkvwqb eh_ k_wxh p_b n`_c whm nqdd qhw_gphc hb nh_ ghhdd
nghmqphgo_ hb ngk_c ,nbh_ w_s cohbm hb nwqc whm nqdd ,wqohh` qwqeod_ rhd_ gwhBxqa
pqBq nhdx ihe g_c cfmx qoqh nqdd w_s ihkgw_ddgo_w_s k_wq`h_ nbh_ qk_ ,wq`qkwq`h_ gpd_v_k_c hb nds gohhc i_o
e_ nbk_mqa Bm_wg g_c ,gkhgxqaohh_ g`qkqawq`h_ lhpo hpo` n`_c qjkqdd nbh_ hb
k_wxh yohbm hb goqvwqo_ qvhwqm_ .k_wxh yohbm nh_ B_ ihe gkhBx p_dd lqk_ hhe nds khhg nd_ ,n`wdf-hu_o njhkvqwx lqb
gsw_bqa g_c p_b .nkda nds aodwhpvqo_ e_ nkhhuwqb du wqghhdd p_b ydfdj adoqa n`_c
nhhe nh_
hoyo w_s nhhe ahskhchh` qeqhahkqw hb phdw_ ihe nkqgx wqbhhk
nhdx eh_
hoyo nd_ ,nhhBm_v aodkhhddwqwqbhdd qgpsw_x hb pk_ nqhhgw_B qxhgphodhu .npqaw_s gxho k_mohhv p_b k_e
m
nds nbqw ghm wqghhdd ghwx nhh_ nqao_aqa hb ghm ydwxB qk_hw_ghwqg rhd_ wqoaqv
du .aqw` `wqm lqods khhg nwhpvqo_ k_wq`h_ nbh_ qx
hbwf nk_u ,wqohgpqk_B -qbhhe wqb_ nwqgkq g_cqa g_c wqbqh
nds gxho gpqaw_s gkqdd hb e_ nwqjhew_s gqw` khu _ nw_ddqa nqoqe whm e_ ehhwB lqb n`_c p_dd pqmdm nd_ pwqgqs hu q`_`
w_s nd_ lh_ w_s rkhc du nhhgx p
Bm_wg wqoqmkdpdm ehdk` gxho ,nghmqphgo_ hb w_s g_cqa n`_c nd_ nwqa_k hb g`qkqawq`h_
nqmqdd w_s ngphb_chxeb nd_ ngphmqwgpvq eh_ kjx wqjhkxgoqm wqb .nkhhuwqb du p_dd
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) nd_ k_wxh yohbm ghm eh_ rm_v gBhdc wqhhe du gohhm pq p_dd nshhwa_` du ym_` lqw_ du
w_o ,k_wq`h_ wqvhg_Bmhp qxhgphodhu hb nd_ nqhdws ,wqoqm n_hkhm 6 wq`h_ nqo
awc
²® ©¦¬¨ ©¦£ ²£¨ nd_ nghmqphgo_ qjhkgphwv qphhdd w_s ihd_ nbh_ nqddqa nqoqe p_b khhdd ehdk` wqbohv
pk_ k_wxh yohbm nudo p_dd ngphp_w phu_o hb hh` ,_h) .nbh_ nds qahm_gxB_ wqb_
²¬ª¬££¦ ¬'³¡ ¬²¬ ª bh_ _ pk_ nw_ddqa gkhhgwd_w_s eh_ xmh
.ydqxw wqhhe du aodahgjqw_` eh_ rhg hde_ .lhbmdxm n` bmdxm _ dkhs_
,¦²³£ ¯² ©£
hb rhd_ k_so_ lqb hh` nqeqa p_b g_c
m (.eod_ naqv hhe nds p_c hb nqddqa
©¬¨± ° £ «¬ kx ndwf_ ,qhow_shkv nh_ kcdx wqxghdd_`dhk
nqddqa gxho eh_ wqbwqm wqoqh e_ ,fpB _e_ hde_ hdd ihe gwqbod_dd
m `hd_
¤£¦¢ª¬¥¬ "ª¢££° £" qxhgphb_chxeb wqoqmkdpdm hb nds n`hwgqa goqvqa n`_c nxghhb hb hdd vk_s k_wdgkdv
n`qwgx hhe p_dd wqgod_ qha_k_qbh_ ngphdd lqb nds nwqdd gB_jw_s
±² £ª ,§£¦³²£ ©£ g_c
m khhdd ,pqhphm qwqhhe rhd_ nqmdvdumd_ wqb gahbqwBqa g_c pq p_dd lehghmqphgo_
nh_ nhhw_ b_wa nuo_g hhe e_ gbqwqaohh_ hhe nqmdvvhwdu nqm edm ,xmh wqkghc a_a_mqb
.³¨³ ´£ © qk_ B_ hhe gw_dd pq d_dd nbq na (wqhhe) ge_k lqb hh` p_dd ,qdbh` _hc cjkc lqb du
nh_ wqbwqm qxhghmqphgo_ hb .na_gkhd_ddx edm pq ,nqddqa hde_ eh_ pq .nqkbo_c gxho ihe
nd_ awd`pghB nh_ nqeqa g_c
m hdd ,qvhwqm_ whm eh` nhhe wqghhdd gqdd hde_ nd_ nhhe hde_
rhd_ nqddqa gxho nqoqe ,qhow_shk_v nh_ ihd_ fhxm hq nwqdd gehhkqaphd_ ihkboq nhdx nkqdd
.cwcm` dohvbu
goqvqa n`_c hhe .qhphm bw_mgp`kqe _ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nk_e hhe nd_ nB_j hhe k_e
m e_ nhhgx_` Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
.p_c wqhhe nahbqwB nqoqv wqghhdd mail@ditzeitung.com
ghmqphgo_ wqb g_c awd`pghB nh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
,Bm_wg goqbheqwB nds aodahgdmwq nqmdoqa telephone call, to assure receipt.
ngphmqwgpvq nd_ ngphp_w i_p _ p_dd
hhe guhx_` p_dd wquhmq hdd lh_ ngj_wg_` 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,qha_k_qbh_ wqhhe du xhg_Bmhp eh_ nd_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
,gwqvw_s nqddqa eh_ qhow_shk_v nh_ wq`_ 1(:65(3257
Bm_wg nhdx eh_ wqbwqm lqoqh hh` p_dd
gxho g_c Bm_wg ihd_ ,k_wxh `cd_ n_ nqddqa :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.gahdgqa ¦²¬£ ,§ £¢£¨¬«£¢ª ©® ¦í ²¬
y`c_ p_b e_ nqeqa gxho n`_c whm p_dd hb nqdd e_ gbqwqaohh_ ihe g_c
m `hd_ wqbhhk eh_ ,lehghmqphgo_ nds a_kB hb
wqhow_shk_v lqb hh` Bm_wg nds k_wxh edm
m nqdd ,gwhvhgphs_p wqm gwqdd gkqdd eh` vhwdu ahboqhha ,aodohhxwq qhho nhhv gxho
.a.b._ ,nhvx_`dw nqhhws_` `hkdu eh_ wqbwqm pqoeh` `hkdu nghhddu n
ghm wqohh_ nwqvo_ ihe hb _b eh_ lqb rhd_ p_dd ,dxq nd_ `vqh
,lqb nds gxho dkhs_ nphhdd nghmqphgo_ qoqh ns_xB_ p_b gqdd ,npqwqgoh_ e_ h_fdh n` ndqmx h`w nds _wmhm qgpd_dd_`
naqv ihd_ gsmhxqa hhe ngk_dd ,_h `hd_ khhdd .hde_ gxho eh_ pq e_ whm nqqe ,lehghmqphgo_ _ eh_ pq ,`vqhk _odx dxqx qdbh` _hc cjkc
ihe gj_v pq p_dd adoqa eh_ hhe w_s .lqb nvhwbwqgod_ k_m_ gjhhkhs ehdk` gqdd pq nd_ ,`vqh gohhs g_c dxq e_ cjkc qgpd_dd_`
hb nds ydoqg hb ghm pqhho hb nh_ ahboqgx hh` nd_ ,lehghmqphgo_ lqb ngk_c_` wqb_ nehddqashd_ gwqdd p_dd pqBq eh_ p_b
nw_ddqa eh_ qvhwqm_ e_ ,wqohgpqk_B k_m_j_o pq gqdd ghhcoqaqkqa qbqh nd_ qhw_gphc hb nds rhdk nh_ ahpqmkaqw
w_B qbqh nd_ ,k_wxh yohbm h`ak ahghheohh_ nh_ nd_ ,n`w_s q
pd_hm wqhhe nh_ nqmdvphdw_
wqxhws _ nqmdvqa i_b eh_ lhxbf k_m qwqwqm nhdx whm n`_c nghhu qahgohhc hb .nghhu qahgohhc hb nh_ ihd_ dkhs_
,Bm_wg goqbheqwB nds gpqxe wqxhgphodhu -hgo_ qxhwq`w_Bx hb e_ gaoqw`qaphdw_
gqdd wq e_ aodbkqm nhhe nds n`hdcqao_ yohbm wqb p_dd ghm vhghk_B wqohgpqk_B naqv gwqjhew_s gxho nqm eh_ tqawq nh_
k_wxh yohbm hb pk_ lhkxdwh nqoqvwqo_ ,phd_ hde_ ihe gojhhu
hoyo wqhmqwB k_wxh nwqawq n_ n_ pq gmqo k_m_ .lehghmqphgo_
gwqhhsqa nqm g_c guh_ nd_ ,g_gxgBhdc qxhghmqphgo_ w_s gudoqaphd_ gwqdd qkqhuhs_ qgwheho_aw_ eh_ pq nqdd ,g_mw_s
wh_ goqsqqa g_c qvhwqm_ nqdd nds w_h nhh_ nkhu qxhgphodhu rhd_ ehdk` gxho pqv_g_ quhgxqa qkqhuhs_ wqb_ qgwhsqao_
yohbm `hd_ khhdd ,k_wq`h_ nbh_ rhd_ w_o du nhhavhwdu gxho rw_b
m nd_ ,lehghmqphgo_
.lhkxdwh nh_ qb_p_`m_ pk_
hoyo iwdb nw_ddqa gwqkvwqb eh_ k_wxh p_b n`_c whm nqdd qhw_gphc hb nh_ ghhdd
nghmqphgo_ hb ngk_c ,nbh_ w_s cohbm hb nwqc whm nqdd ,wqohh` qwqeod_ rhd_ gwhBxqa
pqBq nhdx ihe g_c cfmx qoqh nqdd w_s ihkgw_ddgo_w_s k_wq`h_ nbh_ qk_ ,wq`qkwq`h_ gpd_v_k_c hb nds gohhc i_o
e_ nbk_mqa Bm_wg g_c ,gkhgxqaohh_ g`qkqawq`h_ lhpo hpo` n`_c qjkqdd nbh_ hb
k_wxh yohbm hb goqvwqo_ qvhwqm_ .k_wxh yohbm nh_ B_ ihe gkhBx p_dd lqk_ hhe nds khhg nd_ ,n`wdf-hu_o njhkvqwx lqb
gsw_bqa g_c p_b .nkda nds aodwhpvqo_ e_ nkhhuwqb du wqghhdd p_b ydfdj adoqa n`_c
nhhe nh_
hoyo w_s nhhe ahskhchh` qeqhahkqw hb phdw_ ihe nkqgx wqbhhk
nhdx eh_
hoyo nd_ ,nhhBm_v aodkhhddwqwqbhdd qgpsw_x hb pk_ nqhhgw_B qxhgphodhu .npqaw_s gxho k_mohhv p_b k_e
m
nds nbqw ghm wqghhdd ghwx nhh_ nqao_aqa hb ghm ydwxB qk_hw_ghwqg rhd_ wqoaqv
du .aqw` `wqm lqods khhg nwhpvqo_ k_wq`h_ nbh_ qx
hbwf nk_u ,wqohgpqk_B -qbhhe wqb_ nwqgkq g_cqa g_c wqbqh
nds gxho gpqaw_s gkqdd hb e_ nwqjhew_s gqw` khu _ nw_ddqa nqoqe whm e_ ehhwB lqb n`_c p_dd pqmdm nd_ pwqgqs hu q`_`
w_s nd_ lh_ w_s rkhc du nhhgx p
Bm_wg wqoqmkdpdm ehdk` gxho ,nghmqphgo_ hb w_s g_cqa n`_c nd_ nwqa_k hb g`qkqawq`h_
nqmqdd w_s ngphb_chxeb nd_ ngphmqwgpvq eh_ kjx wqjhkxgoqm wqb .nkhhuwqb du p_dd
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) nd_ k_wxh yohbm ghm eh_ rm_v gBhdc wqhhe du gohhm pq p_dd nshhwa_` du ym_` lqw_ du
w_o ,k_wq`h_ wqvhg_Bmhp qxhgphodhu hb nd_ nqhdws ,wqoqm n_hkhm 6 wq`h_ nqo
awc
²® ©¦¬¨ ©¦£ ²£¨ nd_ nghmqphgo_ qjhkgphwv qphhdd w_s ihd_ nbh_ nqddqa nqoqe p_b khhdd ehdk` wqbohv
pk_ k_wxh yohbm nudo p_dd ngphp_w phu_o hb hh` ,_h) .nbh_ nds qahm_gxB_ wqb_
²¬ª¬££¦ ¬'³¡ ¬²¬ ª bh_ _ pk_ nw_ddqa gkhhgwd_w_s eh_ xmh
.ydqxw wqhhe du aodahgjqw_` eh_ rhg hde_ .lhbmdxm n` bmdxm _ dkhs_
,¦²³£ ¯² ©£
hb rhd_ k_so_ lqb hh` nqeqa p_b g_c
m (.eod_ naqv hhe nds p_c hb nqddqa
©¬¨± ° £ «¬ kx ndwf_ ,qhow_shkv nh_ kcdx wqxghdd_`dhk
nqddqa gxho eh_ wqbwqm wqoqh e_ ,fpB _e_ hde_ hdd ihe gwqbod_dd
m `hd_
¤£¦¢ª¬¥¬ "ª¢££° £" qxhgphb_chxeb wqoqmkdpdm hb nds n`hwgqa goqvqa n`_c nxghhb hb hdd vk_s k_wdgkdv
n`qwgx hhe p_dd wqgod_ qha_k_qbh_ ngphdd lqb nds nwqdd gB_jw_s
±² £ª ,§£¦³²£ ©£ g_c
m khhdd ,pqhphm qwqhhe rhd_ nqmdvdumd_ wqb gahbqwBqa g_c pq p_dd lehghmqphgo_
nh_ nhhw_ b_wa nuo_g hhe e_ gbqwqaohh_ hhe nqmdvvhwdu nqm edm ,xmh wqkghc a_a_mqb
.³¨³ ´£ © qk_ B_ hhe gw_dd pq d_dd nbq na (wqhhe) ge_k lqb hh` p_dd ,qdbh` _hc cjkc lqb du
nh_ wqbwqm qxhghmqphgo_ hb .na_gkhd_ddx edm pq ,nqddqa hde_ eh_ pq .nqkbo_c gxho ihe
nd_ awd`pghB nh_ nqeqa g_c
m hdd ,qvhwqm_ whm eh` nhhe wqghhdd gqdd hde_ nd_ nhhe hde_
rhd_ nqddqa gxho nqoqe ,qhow_shk_v nh_ ihd_ fhxm hq nwqdd gehhkqaphd_ ihkboq nhdx nkqdd
.cwcm` dohvbu
