Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JUNE 14, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯È¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾·¯Æ¯½Á² ¸² ·¸½ ½¯Æ À'ç ½¯Ç·
Áµ¯Ã Á¸¸¿ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·¸¸±
"!÷»Â É»ÄÆ" ÁÄ»»ÊË ·È ºÂÊľĴû·² Á»·Ë º¸²¾ ÊÄ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á´ÄÊÆû·² Á¸²¾ 35 ¼»¾ÀÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È Êĺ¾Ä º»À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÅÀ²É Êĵ
ÁÄÀ ,ºË»Â »»¸ º¾ÄÆÄ´ ò·· ¼²¸ ĵĻ Å»·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁºÂÄÀ·É²µ Á³Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ¿·À»Â»À ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ¾¸À ² ¼²Â) .ʲ» ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ
,Á³»·¾´ ¾»·· ÁÄÀ ò·· ʲ Á³»·¾´ ºË»Â ¸·À Ä»»Â »µ º¾²·· ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,Êĺ¾Ä ĺ»»··È ² Á»² Á»»Ê² ºÈ»² ¸»² ÃÄʴ²É
»µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ Á·² .¿»² Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ·»Â Á·Æ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ ³»·² ·¾»Æ² .ĸ²Æ ĺÃÂÊÄ ÊÄÀ ² ,ĸ²Æ
Á¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº-»ºÂ² ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Å»·² º»»Ê´ ¼»·² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸ÄºÊ²É ²»Ã²É² Éʲ» ºË»Â ÌÀ²³ ¾»·· »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶
¿·Ë Á»»É Á·Æ ÁÊÄ·· ºÃ·¾Æ»»²²³ ºË»Â ¼²··º»À Á»·Ë Á³²¶ »»¸ .ÅÀ²É ¿Äµ º¾²·· »¸ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ »¸ ¾»»·· ºË»Â ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ˺»ĔÀ»²
¸»² ĔÀ²Êº ¸² ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ,Á¸»»··²³ ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¸² ºÊľÉÊĵ »·¸² !Áº²µ»µÂ²É ĺÃÉʲºË »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÄÊ»² ¼»¸ º²¶ »¸ ʲ ,ĔÀ²Êº Á·Æ º¾²¶
ÊĺÄÊÊ²Æ Á·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ Ã²Ê Ê·³¾»·· ʲºÄÊÉÄà ÇÊÄÀ²É ¼»·² Á·² Á»² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ É»¾ ºÄ¸) ̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»²
.¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄ·· ˺²½ ¸»² ò·· ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ºÀÄºÂ²É Á»² ÁÄÂĸ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² (!!ʲ» Á´»ºÈ»² ºÄ¸ (30 º»»¸ Å»·² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÊĵ·¸²³
º½»Ê²³ Êľ·²À Êĵ ¸² ¼²µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á³Ä´Êij»² ̷ʻʳ ¾»Æ·È Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· »¸ »·· û·²
¼Ê·µ ,Áʲ··Ä´ "º»»ÊµÊ²Æ" ¼»·² ¸»² º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Áʲ··Ä´ º´Â²¾Ê²Æ .Êĺ¾Ä ¿·À»ÃɲÀ Á˺»ĔÀ»² ·È ´Â·²··Ë ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È
Êľ·²À ò·· ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Êĵ .Ä´²ÊÆ Ã·ÃÂÄÈ »µ Å»·² ÁĴ·ËÊ²Æ »µ ÁÄ»»ĔÀ²É ºË»Â ÁÄÉ Á»»¾² ĔÀ²Êº Ǿ² ºÊÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº »µ ò·· ¿Äµ º»À ¸»² "¿Ä¾³²ÊĔ" ¾»»·· ,º¾² ·È ¸»² ÊÄ ¸² Áĵ»»³ Á´ÄÉ
º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ·²·· ,º»ÊºÆ»·² ¿Äµ Á»² Á´»»¾Â»»Ê² ¾»·· ĻȲʺû»Àµ² ¸»² ÊÄ ,Áɸ ² ¼»·² Á»·Ë ¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº .Á½²ÊĔËĴû·² ÊÄÀ Á·² ÊÄÉʲºË
¸² ,ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ ¿·Ë Á»»É ÁÄÀÄ ÁÄÀ »È Ä´²ÊÆ ² ʲ» ² Êij»² Á´»·³ ÷ÃÂÄÈ ´»Èij»¸ »µ ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¼»·² Á»·Ë ¼²µ »µ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
¸² ´Â·´»»ÈÊij»² ÊÄÀ Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸»² ÄÊĵ² Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ¿»»³ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² »·¸² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄ··Ä´ ´»µ¾·Ë ²» ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÊ²Æ ² ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ÃºÈľ ¸² Á'¶Âĺ ²» ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĴ·» Á»»¸ Á·Æ ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ
¶³»Ã Ä´»È»»² »µ Á·² ,ÁÄËɲʺó² Å»·² ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂijʲºË Á² Á»² Á»»¸ ÁÄÀ ¸·À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á»»É ºË»Â ºÃ²ĔÊ²Æ º»»¸
º´²¾ÉĴ² ºË»Â ¿»² º²¶ ÁÄÀ ò··Ê²Æ º¾ÄÆ Ã²µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ºÃ»´Äº²ÊºÃ Ë»¸»Æ »»Ã µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ ÁºÂ½»»ÈĴû·² ÁÄÀÄ·· º»À ÁµÄ» Á´»µ»»¾²³ Á·² ¼»¸ ÁÈ»»Ê
»Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ ³»¾·È ¸»² ·È Ä»´Äº²ÊºÃ »µ Á·Æ ¾»»º þ² û·² ¿»² ¼²µ º²¶ òµ .ÁÈÂÄÊÄÆ»µ º²¶ ÊÄ
² ÁÄ´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² »µ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ¾²·· »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ .Ë»ºÃ»»´ ¼»·² Á·² ¾²¸ ò··Ê²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´
¼»·² .ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÆÀ²Êº »µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ,³´²
Ë»ºÉ²Æ Êľ·²À º²¶ ÁÄ˸·¾²É Å»·² !ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Á·² Äû»·· ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÃÂĺÈľ Dz´ ºÆ²ËºÊ»·· ...?Ê·º²Â Á»»¸ ÁË»·º ºÈ»² ÊÄ
¾»»·· ¸»·¾³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ "Á˲··Ä´Â»»Ê" Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ·È º¾²" Á² Á»·Ë º³»·¶ ÊÄ »È ÁÊĵ·²·· ¸»² Áĵ»»³ º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ÅÀ²É Êĵ
ĵ´»»ÈÊij»² ´·ÂÄ´ º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ºË»Â Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ ºÆʲµÄ´ ¼²·· »µ ¼»¸ º¾²·· ÊÄ ."ÁÊÄ·· ÊÄ´»È·ÀË Á·² ÊĺÃÂÊÄ ¾»Æ Áʲ··Ä´ ¼»·²
Á³²¶ ¶Ê³¹ ÆÀ²Êº »µ ¸² Á¸»»··²³ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É º¾²··Ä´ ¸² ¼²ÀƲ ÊIJɻÃÉÄÀ Á'º»À ÁʻȾ²ºË ¸»² ĔÀ²Êº ¸² û·² º¸»»·· .¼²·· »µ
ÁÄÀÄ ·È ¾²´Ä¾À·² ¸»² ÃÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ¾²Æ ÁµÄ» ºÄÀ½ Á»² Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ¼²··º»À ÊÄ º²¶ ,"ºÊ»ÆĴû·² º²¶ ÊÄ" Êĵ ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² º´»»ÈÊij»²
ÄË»µÂľû·² Á·Æ ž»¶ Á»»ÆÀ²É ºÊ²Ã »µ Êĵ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Áº½»ÊÄ´ »µ Á³²¶ ·È É»Ê·È "ÃÄ·ÀË ¿Äµ º»»ÊµÊ²Æ" ºÂÄ··² åɲÀĵ »µ ò·· º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉʲºË
ÁÄÀ Á·² ÁËÊ²Æ ·È º½ÄÊ ² º²¶ ÃÄÊ´Â²É ¸² º´²¸Ä´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á¾²µÂ²Éà »µ ºÃ»»Ê ,¿»² Á´ÄÉ Á¾ÄºËû·Ê² ÁÄÂÄÉ Áº²Ê
.ÁÃÄÊĺ»² Dz´ ºÄ·· Ä´²ÊÆ »µ .ÁÊ»ÊÄĔ²²É Åʲµ ž»¶ ÄË»µÂľû·² ÁÄÀ·ÂĴ² º¾²·· ÊÄ »µ Á·Æ »·· ÊÄÀ ,¿»² Á·Æ ÊÄÉ»ºË ÊÄ
"´»µÄ³Ä¾" ÁÊÄ·· ºÄ·· ÃÄ ,ÁÈÊ·É Á»² ·²·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÁÄÀ·É² ÊĽ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ²
Ê»À ò·· ¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¸»² ÊÄ ¸² ÊĽ»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ...?ÁÄ˸·¾²É .Á»»ÆÀ²É Á´»µÂÄÀ·É Á»² Ã'ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² .Áº²µ»µÂ²É
,ʲ» 45 Êij»² º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ º»À "ºÊ»ºÂ²Ê²´" ò·· ¼²¸ ÄÊĵ·¸²³ ² Êij² ¸»² òµ ʲ´ º¾»ĔË Áĵ»»³ Å»·² ¼»¸ ÁʻʺÂÄȲÉ
º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ ·È ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ¾»»·· ,¾²ºÂÄÀ²À ¾Ä·ºÉ² »·¸² ºË»Â ¸»² ¿Äµ Å»·² º³Ä¾ ÃÄ ,ºÂĶ Ä»»¸ Á»² Á»»Ê²
Á»»¸ ÃÄ ºÄ·· ¾²À òµ ʲ ,¾²µÂ²Éà .Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¼²·· »µ ¼»¸ º½²É ¾»»··Êĵ ¸² º´»ºÄºË²³ ÃÄ ¾»»·· Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³
¿Ä»»²Â»² ºÆ»·¾ ÃÄ ¾»»·· ,ÊÄ´ÊÄ ¾Ã»³² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á»»¾² òµ ò·· ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ º»À º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉʲºË Êĵ ¸»² ÊÄ
º²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º»À ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ ÁĔľËÊ²Æ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»² ÁÄÂĸ Á¾ÄºËû·Ê² ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÀÄ··
,´Â²´Ã»·² º½»ÊÄ´ Á»»É ºË»Â ºÊ»ºÂ²Ê²´ É»Ê·È ºË»Â òµ º¾²¶ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ
.Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² ¼»¸ ÁÊÄ·· ºÄ·· òµ ¸² ²» ºÊ»ºÂ²Ê²´ ÃÄ Êij² .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ·· »·· ,Áĵ»»³ º»À ¼»¸ Áû»Ê Á·Æ ĔÀ²Êº
...Áº»»È ĺ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ ºÀ·É ÃÄ å²³ ºÃÄÆ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²Â Á·² Ë·Ĕ»º ² þ² ¿»² ºÂ½»»È²³ ÊÄ
.ÄÀĺ Á»»ĔÀ²É Äû»¶ ² ¿·Ë Á»»É Á¸²¾·È ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë
*** Á¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ÊÄ .ĻȲÊÄĔ²²É .Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
Á¸»³ ËÀÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»¸ º»À Á»»ºË Ä»´Ä¾»··»ÊĔ Ä··»º·ÉĸÉÄ º´Â²¾Ê²Æ º¾É»··Ê²Æ ¼»·² ¸»² Á»»¾² Áĵ»»³
¼»¸ Á³²¶ »»¸ .ÁµÂĺËÀ·² ľ² Êĺ·² ,Å·Ã ¼»¸ ³²ºË Á»»¸ ºË»Â º¸²¾ ÊÄ Ã²·· Êĺ·² ÄÉ»¾ »µ ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á»² Áʲ··Ä´
ÊÄÀ Á´ÄÉ Ì·Âĺ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
du qhaqkhddhwB qddhgdvqevq gwqkvwqb Bm_wg ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÈĸĴ Ä´»ÃÄÀ
aodxw_sphd_ pdpoqu qk_o_hpqwao_v nwqgx º²¶ ,»»¸ Á·Æ Ä»»² Å»·² .ʲº²ÂÄà þ²
ºË»·ºÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Áĵ»»³ Á»·Ë
ºĔ»·¶Êij»² ,ÊÄ´Ê»³ Á»»É ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² Ä··»º·ÉĸÉÄ" ºÊľÉÊĵ ¼²··º»À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â »²µ··² ¿»² ºÄ·· ÃÄ Á·² ,´Â·Â»»À Á»»¸
Á´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ »»¸ Á¾Ä·· »·¸² ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² Ä˻²ĔË åÊ²Æ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Å»·² ,"Ä»´Ä¾»··»ÊĔ ÊÄÂÄʲÆÊÄ Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ÊÄ .Áº²Ë
ÄÂÄ» Á¾Ä·· ,Áº»»É½»¾´ÄÀ ¿·À»ÃɲÀ »µ º»À ÷ÃÂÄÈ ¿Äµ Á»² »µ ò··Ê²Æ ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² º´Â²¾ ò·· »µ Á´²¾ËĔ² ÁÄÉ Ã²·· Á²Ë»º»¾²Ĕ
Á»»² º¾»»º ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º'¶¾··Ä'²³ ú»ÄºÃ Á·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÷ÃÂÄÈ Á'Æ»·² Ä´²ÊÆ ² Á´»»¾·È ¾»·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº
Á¾»»ºÊ²Æ ¿»»³ ¼»·² Á·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »µ »È Á´»·³ .¿»² Å»·² "Ĕ²¾Æ-Ĕ»¾Æ" ÁÄ»»ÊË Á¾Ä··
ÁÉÄÊË·ÈĔ² º¾»ÈÄ´ ¸»² òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À òµ ÁÆÀÄɲ³ Áĵ»»³ Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á»»¸ ,¸»² Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»²
ÊIJɻÊÄÀ² »µ .Êĺ¾Ä ÊĽ»·¶
¿·À»Â»À ² ¸»·¾³ º³»»ÊËÊ²Æ Ä»È·º»ºÃ²É
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾·¯Æ¯½Á² ¸² ·¸½ ½¯Æ À'ç ½¯Ç·
Áµ¯Ã Á¸¸¿ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·¸¸±
"!÷»Â É»ÄÆ" ÁÄ»»ÊË ·È ºÂÊľĴû·² Á»·Ë º¸²¾ ÊÄ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á´ÄÊÆû·² Á¸²¾ 35 ¼»¾ÀÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È Êĺ¾Ä º»À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÅÀ²É Êĵ
ÁÄÀ ,ºË»Â »»¸ º¾ÄÆÄ´ ò·· ¼²¸ ĵĻ Å»·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁºÂÄÀ·É²µ Á³Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ¿·À»Â»À ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ¾¸À ² ¼²Â) .ʲ» ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ
,Á³»·¾´ ¾»·· ÁÄÀ ò·· ʲ Á³»·¾´ ºË»Â ¸·À Ä»»Â »µ º¾²·· ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,Êĺ¾Ä ĺ»»··È ² Á»² Á»»Ê² ºÈ»² ¸»² ÃÄʴ²É
»µ ,ºÊÄÉÊ²Æ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ òµ Á·² .¿»² Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ·»Â Á·Æ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ ³»·² ·¾»Æ² .ĸ²Æ ĺÃÂÊÄ ÊÄÀ ² ,ĸ²Æ
Á¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº-»ºÂ² ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Å»·² º»»Ê´ ¼»·² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸ÄºÊ²É ²»Ã²É² Éʲ» ºË»Â ÌÀ²³ ¾»·· »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶
¿·Ë Á»»É Á·Æ ÁÊÄ·· ºÃ·¾Æ»»²²³ ºË»Â ¼²··º»À Á»·Ë Á³²¶ »»¸ .ÅÀ²É ¿Äµ º¾²·· »¸ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ »¸ ¾»»·· ºË»Â ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄ˺»ĔÀ»²
¸»² ĔÀ²Êº ¸² ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ,Á¸»»··²³ ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¸² ºÊľÉÊĵ »·¸² !Áº²µ»µÂ²É ĺÃÉʲºË »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÄÊ»² ¼»¸ º²¶ »¸ ʲ ,ĔÀ²Êº Á·Æ º¾²¶
ÊĺÄÊÊ²Æ Á·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ Ã²Ê Ê·³¾»·· ʲºÄÊÉÄà ÇÊÄÀ²É ¼»·² Á·² Á»² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ É»¾ ºÄ¸) ̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»²
.¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄ·· ˺²½ ¸»² ò·· ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ºÀÄºÂ²É Á»² ÁÄÂĸ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² (!!ʲ» Á´»ºÈ»² ºÄ¸ (30 º»»¸ Å»·² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÊĵ·¸²³
º½»Ê²³ Êľ·²À Êĵ ¸² ¼²µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á³Ä´Êij»² ̷ʻʳ ¾»Æ·È Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· »¸ »·· û·²
¼Ê·µ ,Áʲ··Ä´ "º»»ÊµÊ²Æ" ¼»·² ¸»² º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Áʲ··Ä´ º´Â²¾Ê²Æ .Êĺ¾Ä ¿·À»ÃɲÀ Á˺»ĔÀ»² ·È ´Â·²··Ë ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È
Êľ·²À ò·· ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Êĵ .Ä´²ÊÆ Ã·ÃÂÄÈ »µ Å»·² ÁĴ·ËÊ²Æ »µ ÁÄ»»ĔÀ²É ºË»Â ÁÄÉ Á»»¾² ĔÀ²Êº Ǿ² ºÊÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº »µ ò·· ¿Äµ º»À ¸»² "¿Ä¾³²ÊĔ" ¾»»·· ,º¾² ·È ¸»² ÊÄ ¸² Áĵ»»³ Á´ÄÉ
º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ·²·· ,º»ÊºÆ»·² ¿Äµ Á»² Á´»»¾Â»»Ê² ¾»·· ĻȲʺû»Àµ² ¸»² ÊÄ ,Áɸ ² ¼»·² Á»·Ë ¼²µ ¸»² ĔÀ²Êº .Á½²ÊĔËĴû·² ÊÄÀ Á·² ÊÄÉʲºË
¸² ,ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ ¿·Ë Á»»É ÁÄÀÄ ÁÄÀ »È Ä´²ÊÆ ² ʲ» ² Êij»² Á´»·³ ÷ÃÂÄÈ ´»Èij»¸ »µ ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¼»·² Á»·Ë ¼²µ »µ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
¸² ´Â·´»»ÈÊij»² ÊÄÀ Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸»² ÄÊĵ² Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ¿»»³ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² »·¸² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄ··Ä´ ´»µ¾·Ë ²» ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÊ²Æ ² ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ÃºÈľ ¸² Á'¶Âĺ ²» ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĴ·» Á»»¸ Á·Æ ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ
¶³»Ã Ä´»È»»² »µ Á·² ,ÁÄËɲʺó² Å»·² ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂijʲºË Á² Á»² Á»»¸ ÁÄÀ ¸·À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á»»É ºË»Â ºÃ²ĔÊ²Æ º»»¸
º´²¾ÉĴ² ºË»Â ¿»² º²¶ ÁÄÀ ò··Ê²Æ º¾ÄÆ Ã²µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ºÃ»´Äº²ÊºÃ Ë»¸»Æ »»Ã µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ ÁºÂ½»»ÈĴû·² ÁÄÀÄ·· º»À ÁµÄ» Á´»µ»»¾²³ Á·² ¼»¸ ÁÈ»»Ê
»Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ ³»¾·È ¸»² ·È Ä»´Äº²ÊºÃ »µ Á·Æ ¾»»º þ² û·² ¿»² ¼²µ º²¶ òµ .ÁÈÂÄÊÄÆ»µ º²¶ ÊÄ
² ÁÄ´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² »µ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ¾²·· »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ .Ë»ºÃ»»´ ¼»·² Á·² ¾²¸ ò··Ê²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´
¼»·² .ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÆÀ²Êº »µ ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ,³´²
Ë»ºÉ²Æ Êľ·²À º²¶ ÁÄ˸·¾²É Å»·² !ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Á·² Äû»·· ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÃÂĺÈľ Dz´ ºÆ²ËºÊ»·· ...?Ê·º²Â Á»»¸ ÁË»·º ºÈ»² ÊÄ
¾»»·· ¸»·¾³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ "Á˲··Ä´Â»»Ê" Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ·È º¾²" Á² Á»·Ë º³»·¶ ÊÄ »È ÁÊĵ·²·· ¸»² Áĵ»»³ º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ÅÀ²É Êĵ
ĵ´»»ÈÊij»² ´·ÂÄ´ º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ºË»Â Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ ºÆʲµÄ´ ¼²·· »µ ¼»¸ º¾²·· ÊÄ ."ÁÊÄ·· ÊÄ´»È·ÀË Á·² ÊĺÃÂÊÄ ¾»Æ Áʲ··Ä´ ¼»·²
Á³²¶ ¶Ê³¹ ÆÀ²Êº »µ ¸² Á¸»»··²³ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É º¾²··Ä´ ¸² ¼²ÀƲ ÊIJɻÃÉÄÀ Á'º»À ÁʻȾ²ºË ¸»² ĔÀ²Êº ¸² û·² º¸»»·· .¼²·· »µ
ÁÄÀÄ ·È ¾²´Ä¾À·² ¸»² ÃÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ¾²Æ ÁµÄ» ºÄÀ½ Á»² Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² ¼²··º»À ÊÄ º²¶ ,"ºÊ»ÆĴû·² º²¶ ÊÄ" Êĵ ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ¸² º´»»ÈÊij»²
ÄË»µÂľû·² Á·Æ ž»¶ Á»»ÆÀ²É ºÊ²Ã »µ Êĵ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Áº½»ÊÄ´ »µ Á³²¶ ·È É»Ê·È "ÃÄ·ÀË ¿Äµ º»»ÊµÊ²Æ" ºÂÄ··² åɲÀĵ »µ ò·· º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉʲºË
ÁÄÀ Á·² ÁËÊ²Æ ·È º½ÄÊ ² º²¶ ÃÄÊ´Â²É ¸² º´²¸Ä´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á¾²µÂ²Éà »µ ºÃ»»Ê ,¿»² Á´ÄÉ Á¾ÄºËû·Ê² ÁÄÂÄÉ Áº²Ê
.ÁÃÄÊĺ»² Dz´ ºÄ·· Ä´²ÊÆ »µ .ÁÊ»ÊÄĔ²²É Åʲµ ž»¶ ÄË»µÂľû·² ÁÄÀ·ÂĴ² º¾²·· ÊÄ »µ Á·Æ »·· ÊÄÀ ,¿»² Á·Æ ÊÄÉ»ºË ÊÄ
"´»µÄ³Ä¾" ÁÊÄ·· ºÄ·· ÃÄ ,ÁÈÊ·É Á»² ·²·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÁÄÀ·É² ÊĽ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊĵ²
Ê»À ò·· ¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¸»² ÊÄ ¸² ÊĽ»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ...?ÁÄ˸·¾²É .Á»»ÆÀ²É Á´»µÂÄÀ·É Á»² Ã'ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ² .Áº²µ»µÂ²É
,ʲ» 45 Êij»² º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ º»À "ºÊ»ºÂ²Ê²´" ò·· ¼²¸ ÄÊĵ·¸²³ ² Êij² ¸»² òµ ʲ´ º¾»ĔË Áĵ»»³ Å»·² ¼»¸ ÁʻʺÂÄȲÉ
º»Ä´Êĺ²·· ¿Äµ ·È ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ¾»»·· ,¾²ºÂÄÀ²À ¾Ä·ºÉ² »·¸² ºË»Â ¸»² ¿Äµ Å»·² º³Ä¾ ÃÄ ,ºÂĶ Ä»»¸ Á»² Á»»Ê²
Á»»¸ ÃÄ ºÄ·· ¾²À òµ ʲ ,¾²µÂ²Éà .Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¼²·· »µ ¼»¸ º½²É ¾»»··Êĵ ¸² º´»ºÄºË²³ ÃÄ ¾»»·· Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³
¿Ä»»²Â»² ºÆ»·¾ ÃÄ ¾»»·· ,ÊÄ´ÊÄ ¾Ã»³² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á»»¾² òµ ò·· ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ º»À º²µ»µÂ²É ÊĺÃÉʲºË Êĵ ¸»² ÊÄ
º²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º»À ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ ÁĔľËÊ²Æ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»² ÁÄÂĸ Á¾ÄºËû·Ê² ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÀÄ··
,´Â²´Ã»·² º½»ÊÄ´ Á»»É ºË»Â ºÊ»ºÂ²Ê²´ É»Ê·È ºË»Â òµ º¾²¶ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ
.Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² ¼»¸ ÁÊÄ·· ºÄ·· òµ ¸² ²» ºÊ»ºÂ²Ê²´ ÃÄ Êij² .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ·· »·· ,Áĵ»»³ º»À ¼»¸ Áû»Ê Á·Æ ĔÀ²Êº
...Áº»»È ĺ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ ºÀ·É ÃÄ å²³ ºÃÄÆ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²Â Á·² Ë·Ĕ»º ² þ² ¿»² ºÂ½»»È²³ ÊÄ
.ÄÀĺ Á»»ĔÀ²É Äû»¶ ² ¿·Ë Á»»É Á¸²¾·È ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë
*** Á¾Ä·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ÊÄ .ĻȲÊÄĔ²²É .Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
Á¸»³ ËÀÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»¸ º»À Á»»ºË Ä»´Ä¾»··»ÊĔ Ä··»º·ÉĸÉÄ º´Â²¾Ê²Æ º¾É»··Ê²Æ ¼»·² ¸»² Á»»¾² Áĵ»»³
¼»¸ Á³²¶ »»¸ .ÁµÂĺËÀ·² ľ² Êĺ·² ,Å·Ã ¼»¸ ³²ºË Á»»¸ ºË»Â º¸²¾ ÊÄ Ã²·· Êĺ·² ÄÉ»¾ »µ ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á»² Áʲ··Ä´
ÊÄÀ Á´ÄÉ Ì·Âĺ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
du qhaqkhddhwB qddhgdvqevq gwqkvwqb Bm_wg ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÈĸĴ Ä´»ÃÄÀ
aodxw_sphd_ pdpoqu qk_o_hpqwao_v nwqgx º²¶ ,»»¸ Á·Æ Ä»»² Å»·² .ʲº²ÂÄà þ²
ºË»·ºÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Áĵ»»³ Á»·Ë
ºĔ»·¶Êij»² ,ÊÄ´Ê»³ Á»»É ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² Ä··»º·ÉĸÉÄ" ºÊľÉÊĵ ¼²··º»À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â »²µ··² ¿»² ºÄ·· ÃÄ Á·² ,´Â·Â»»À Á»»¸
Á´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ »»¸ Á¾Ä·· »·¸² ò·· ÁºÂ²Ê´»À»² Ä˻²ĔË åÊ²Æ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ Å»·² ,"Ä»´Ä¾»··»ÊĔ ÊÄÂÄʲÆÊÄ Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ÊÄ .Áº²Ë
ÄÂÄ» Á¾Ä·· ,Áº»»É½»¾´ÄÀ ¿·À»ÃɲÀ »µ º»À ÷ÃÂÄÈ ¿Äµ Á»² »µ ò··Ê²Æ ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² º´Â²¾ ò·· »µ Á´²¾ËĔ² ÁÄÉ Ã²·· Á²Ë»º»¾²Ĕ
Á»»² º¾»»º ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º'¶¾··Ä'²³ ú»ÄºÃ Á·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÷ÃÂÄÈ Á'Æ»·² Ä´²ÊÆ ² Á´»»¾·È ¾»·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº
Á¾»»ºÊ²Æ ¿»»³ ¼»·² Á·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »µ »È Á´»·³ .¿»² Å»·² "Ĕ²¾Æ-Ĕ»¾Æ" ÁÄ»»ÊË Á¾Ä··
ÁÉÄÊË·ÈĔ² º¾»ÈÄ´ ¸»² òµ ¸² ¶Âĺ »µ º»À òµ ÁÆÀÄɲ³ Áĵ»»³ Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á»»¸ ,¸»² Á»»ĔÀ²É Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á»²
ÊIJɻÊÄÀ² »µ .Êĺ¾Ä ÊĽ»·¶
¿·À»Â»À ² ¸»·¾³ º³»»ÊËÊ²Æ Ä»È·º»ºÃ²É
