Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

'„Š ‹‡—„˜ —„ƒ˜

‡„ƒ‰‡ ‡– ˜"‰–‰
ú"ˆ„ “‡ƒƒ–ƒ‰
ƒ˜‡„„Œ

¯È¸²Æ ¯»´»¸³ ·¸½ ÀÁ´½È
Æ"º »´²±³ ´²¸½»É
¾´¸À ¯"¸ É´²»´É½ Ç"´½²¯
ƶŸ ¼³Ç°¯
·"ÁÈÉ - ·"½ÈÉ ¯"·¸»È

»´²±³ ¾³º ÇÁ² µ¸¯ ,¼¸²¸½»É Á·À·¿Á¯¿ ¾´¯ Á·À'°´È¶ Á¿¸¸µ ¾´Ã ²´½Á ,È´²Æ´ Ƹ²Å ¼Á² ¼´Ç¯ ·½¯»ÃÁ± ·¯³ Ȳ´Æ ȯ É°³»È ¯

³º´µ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ƶŸ ¼³Ç°¯ É´²»´É½ Ç"´½²¯ Æ"º ,´¸¶¯½ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,°´Æ¸µ²½ »"ŵ ĸ´´Ç´³ ¯²´³¸ ¸°Ç Æ"³±³ ,³²´°Á³´ ³Ç´É³

´Èÿ´ ,´²¸ ¹´É½ ´²¸ Ƚ ¯» Ƚ½ ¾´¯ ,Ƹ²Å ¼¸¸° ³Ç¸É¸ ³°Ç¸Æ ¯ ´Å ¾Á´´Á± ,ȯ ²´½Á ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ."Á»'¯²´³¸ ¸°Ç" ³°¸¶ ¾´È»° ¾Ç¯´´Á± ¾Ã´ÇÁ±

¹È½° ¾'¸°Ç ¼¸¸° ɸ° ¾° ¯ ¾¸¸µ ´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³ ÇÁ .´Èÿ° ³Ç´ÈÆ °Çƽ ¸¸µ ¾´¯ ´¶Æ» ¸Á½´È ¾´Ã ÇÁÅÇÁ³ ¸² ·½¯»ÃÁ±Ã¸´¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´

.´²´³´ ´Ç´¯½ ¾Á´´Á± ³¿´Æ ¾´¯ ,¾Ç¯¸ Á±¿¯» .¹Ç°É¸ ´½È ɯ ³¯Ç¸»´ ³°³¯» ¾Á´´Á±

·¯³ ¯"·¸»È ¸°Ç ÇÁ² À¯´´ ÀÁ´½È ¯ ǯà Ǹ½ ¾»Á·È ²¿Á±»¯Ã ǯ± ¯ ¸´¯ ³²´°Á ¾¸¸µ ·Á´´¯Çç Á± Á´²¸º ·¯³ Á»'¯²´³¸ ¸°Ç

,»"ŵ Á»'¯²´³¸ ¸°Ç ´Ç´¯½´ ´°Ç ¾´Ã ¯È¸²Æ ¯»´»¸³ ¸² »±Ç» ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ ´Å ¹¸µ '¸ºµ ¸² ·¯³Á± ¾°¯³ Áº»Á´´ ¸² È·¯º ¾´¯ ,¼Á¿Ç¯Ã ¼Á¿Á·»¯³¯°

Ƹ²Å ¼Á¿´Ã É´¿´Çºµ Á¿¸¸µ Á¸±»¯·À¯¿ ·¸½ ·»¸¸ÅÇÁ² ¸°Ç ÇÁ² ¾º»Á´´ ¾¸¯ µ¸¯ ,²´À ¼Á² ¾Á´´Á± Ǹº½ ¾´¯ ·À´¯´´Á± ¯¸ ¾°¯³ ´È²Æ ɰǸư ¾Á¸¸Ç²

,Çȴƽ ¸´µ¯ ¼¸¯ ¾¸¯ ¾¸¸µ ´Å '¸ºµ ¸² ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ »¯Çȸ È´²Æ´ À¯´´ ,»¯Çȸ »»º ¾´Ã ¾»¸¸· °´Ç ¾´Ã ¾»¸´³Ç¯Ã ¾°¸»°Ç¯Ã ¼¸ºÇ² Á¿¸¸µ ÇÁ°¯

.É´Ç´³·³ ´¸É´ºÇ²½ ¾Á¿ÇÁ» ¹¸µ ¾´¯ .É´½²¯ ¸»Á ¾Ç¯¸ Á¿¸¸µ Á»¯ ¾°ÁÇ·È ¾¸¸µ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ¯Æ´²

·Â»Ì·³Ê Á·Æ Ì·Ë·µÉ Ì·´¶Â¶ Á·² Ì·µ³·Ä ,ľ'²µ·¶» »³Ê Á·Æ ·ËµÉ ¶ÆÀ ºÊĶĴ ¸»² ,¿»É»µÈ ¾Ë Á¶»Ì·µ¾·Ì³ Ì·Ä»µ» ,–’u ˜ ŒŠ
¼»² ÁÄ·· .Ì·Ê·µ¶ »É»µÈ Á·² ¿»Ë·µÉ¶ ² Á¾»Æ² ¿Äµ Á·Æ ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º¾²·· :ÁÄ··Ä´ ºÊ²··ºÂ² Êĵ '‰ ‡Ž‡ ‡‰ ‹˜„‡ƒ
³·ºË Á»² Ê»À ·È ÁÊÄÉÉ»Ê·È ¼»¸ ´Ä¾Æ Á·² !²À¸·´ »¾³ ÄÆ²Ë ¿»ÊÆà ÄȲ´
ÁÄ··Ä´ ¼»² Á»³ ,Ì·ÄË º½²Â ÄÆ»º »µ Á»² Á»² Áɷʵ º¸²¾Ä´ ³²¶ ¼»² ò·· òµ û»·· ¼»² ò·· Ì·Ä»µ» ÊÉ»Ä »µ" »³Ê ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì Êĵ
¾»Æ»·¸² Á»»ºË Á·Æ ºÄ˺·ÀÄ´Ĕ² »·¸² ² ËÀÀ ¸»² òµ ,"¶µ·¶» Á·Ê½¸" ÊÆà »³Ê »³Ê· »Ê·À »»³ ÁÄ··Ä´ ¶Â·É ¼»² ³²¶ Á·² Ì·ÉµÈ Á»»¸ Á·Æ Ç·¹ ,²"º»¾Ë
¼»² ÁÄ·· ¿Äµ ³»¾·È ,Ã»Æ »µ Å»·² Ì·ÄË ² ¼»² ³²¶ ¼»·² »·¸² ,¾"ȸ ľ'²µ·¶» ,²¾Æ ÊĔÃÀ ² þ² ºÂ²É²³ ¸»² ,¶Ë·µÉ
Á·² ÁÈĸ ·È ¼»¸ ÁÄ··Ä´ º»¾¹À ³²¶ ...·ËµÉ Ì·¹»Ë Á·Æ ºÄÀ ʻĸ ¿»Ë»Ë»· ¿»Âɸ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ¼²Ã ¿»² Á·Æ ¼»¸ ºÃ»´ ÁÀ¸· ÌÄ ¾½³ Á·²
Á»·Ë ¼»² ³²¶ ,Ì·»ËÄÀ »µ Á³»»ÊËĔ² Á·Æ Êĵ·¸²³ Á·² ,¿µ·É¶ Ê·µ ¿ÄÂ·Æ ¿»É»µÈ Å»·² ¿»Ê·Ĕ»Ã Á·Æ Ì·ÊÈ·²
...Ì·»ËÄÀ »µ Á·Æ ľ»Æ ÁÃÄ´Ê²Æ º²¶Ä´ »³Ê ·È ÁÄÀ·É ¼»² ´Ä¾Æ ¾¾½ ¼Êµ³" ³²¶ ¼»² .¾"ȸ µÂ»»ÊÆ ÄºÂ »³Ê È"¶´¶ ·²·· Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ò·· ,¿»Ë·µÉ·
¼»² Á·² ,Ì·ÄË º½²Â »µ Á»² ľ'²µ·¶» ¼»² º¾²·· ³»·² ,º´²¸Ä´ ¾²À² ¾»Æ»·¸² ÁÄ··Ä´ ¶Â·É º²¶ »³Ê Êĵ
¿»»¹ »³Ê ¸² ÉÂĵĴ ¼»²" Ĵ²¾ ¿»² Ê²Æ Á»»ºË ºÊ²µ ´Ä¾Æ ³²¶ ¼»² ò·· Ãľ² Á³»ÊËÄ´Ĕ²
Á¾»»ÈÊĵ º´Ä¾Æ ÊÄ ÌÄ˳ ,Ì·ÄË

·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯È¿