Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
¿À¬¸µÀ .° .³
¸² ¾È¸´´Å ǸůÃÈ ¯
"ÇÁ½¸¸° ¼¸±´Çɯ"
ȸ¯ ¾´µ¶ ¾´Ã
bdb cxm h`w nd_ac
_ghkx thdd_vsqk
¾´Ã "¸´³" ¸² ¾¸¯
³²´³¸ »º¸½ ¸°Ç ¾´¯±³
»"ŵ ĸ´´¯ÆÃÁ»
ÆÇ° ¸¿° ³Ç´É³ ǸÁ ¼Á¿¸¯
²´² ³È½ ¸°Ç ¾´¯±³ ´¿° ·¸½
¯"·¸»È ĸ´´¯ÆÃÁ»
³Ç´É³ ǸÁ ¼Á¿¸¯ ¹´µ¯° ÇÁµ¿´¯ ¸¸° ,ÇÁ´´¸¸Ç² ¸ÀÆÁ· ¾'ǯà ·»Á·ÈÁ±Ç¯»Æ Ǹ½ ¾°¯³ ,"¾¸¸± Ǹ½ ¾»¸´´ 4 ÇǸ½´Æ»¸´"
´¯´´ ³Ç¸² ¸² ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ÀÁ ´¯´´ ,³°¸È¸ ÇÁȵÁ´´¸¿¯Ã§ ¸² ¾´Ã ÆÁ´´¯ ¾¯Ã§ È ¯ ,ÀÁDz¯ ÇÁ·¿¯Æ¯° ÇÁ² µ¸¯ À¯² .ÆÇ° ¸¿°
À¯´´ "¼¸´° ±´Çɯ" ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ÇŶ ¼Á¿¸¯ ·Ç¯² ¾´¯ ,»"ŵ ĸ´´¯ÆÃÁ» ³²´³¸ »º¸½ ¸°Ç Ƹ²Å³ ¾´¯±³ ·¿¸´¯´´Á± ·¯³ ÀÁ
.»"ŵ ȸ¯ ¾´µ¶ »Á° ¾Ç½ ´È´²Æ´ »¯Çȸ ¾´¯± ¾´Ã ¾·»¯³ÇÁ ¾¸¸»¯ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¹Á»ÇÁÆ ¸² ·¸½ ·Å¿¯»ÃÁ±¿¯ ·¯³ ÇÁ
·¸½ ¾²ÁÇ ´Å ·¸¸³¿±Á»Á± ¸² ·¯³Á± ÇÁ²¿´µ¯° ¾°¯³ Ǹ½
ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ĸ´´¯ÆÃÁ» ²´² ³È½ ¸°Ç ¾´¯±³ »´²±³ ´¿°
¼¸±´Çɯ ¸² ·¸½ ÇÁ·¯Ã ¾¸¸µ ¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³
É´²°´Á ¹¯À ¯ ǯ± ¾·»¯³Á±·¸½ ¾´¯ ,¾Ç¯¸ Á¿¸¸µ Á»¯ ¹È½°
À¯´´ ,ÇÁ½¸¸° ¼¸±´Çɯ ¸² ¼´Ç¯ ¾²¯µ¸Ã§ Á Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾´¯
,É´º´À³ ±¶ »±Ç» ,ÇÁ¿Á¸¸» Á'°´È¶ ¸² ·¸½ ¾»¸¸··¸½ ¾»Á´´ Ǹ½
³¶½È ¯µ¯ ·¸½ ³°¸°¶ ³´Å½ ¸² ¼¸¸Æ½ µ¸¯ »¯Çȸ »»º ¾Á´´
¾´Ã ¾¸¿Á ¼Á² ¾ÇÁ·¸¸Ç°Ç¯Ã ¾»Á´´ Ǹ½ ǯà ·È¸¿ ÇÁ°¯ ,³´²¶´
ÇÁ² À¯´´Ç¯Ã ¾¸¸·Èǯà ´Å ,É´¸»»º° »¯Çȸ Äǯ ¸±´Çɯ
¾´¯ ,ÇÁ½¸¸° Á¿Á±¸¸¯ ¾º´µ´ÅǸï ¾À¯»È¯° ·¯³ ȸ¯ ¾´µ¶
.ȸ¯ ¾´µ¶ ¸±´Çɯ ¸² ¼´Ç¯ Ƹ»° ¾ÇÁ·¸¸Ç° ¯ ÇÁ²¿´µ¯°
³Ç´É/·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´º´À
¸² ¾È¸´´Å ǸůÃÈ ¯
"ÇÁ½¸¸° ¼¸±´Çɯ"
ȸ¯ ¾´µ¶ ¾´Ã
bdb cxm h`w nd_ac
_ghkx thdd_vsqk
¾´Ã "¸´³" ¸² ¾¸¯
³²´³¸ »º¸½ ¸°Ç ¾´¯±³
»"ŵ ĸ´´¯ÆÃÁ»
ÆÇ° ¸¿° ³Ç´É³ ǸÁ ¼Á¿¸¯
²´² ³È½ ¸°Ç ¾´¯±³ ´¿° ·¸½
¯"·¸»È ĸ´´¯ÆÃÁ»
³Ç´É³ ǸÁ ¼Á¿¸¯ ¹´µ¯° ÇÁµ¿´¯ ¸¸° ,ÇÁ´´¸¸Ç² ¸ÀÆÁ· ¾'ǯà ·»Á·ÈÁ±Ç¯»Æ Ǹ½ ¾°¯³ ,"¾¸¸± Ǹ½ ¾»¸´´ 4 ÇǸ½´Æ»¸´"
´¯´´ ³Ç¸² ¸² ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ÀÁ ´¯´´ ,³°¸È¸ ÇÁȵÁ´´¸¿¯Ã§ ¸² ¾´Ã ÆÁ´´¯ ¾¯Ã§ È ¯ ,ÀÁDz¯ ÇÁ·¿¯Æ¯° ÇÁ² µ¸¯ À¯² .ÆÇ° ¸¿°
À¯´´ "¼¸´° ±´Çɯ" ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ÇŶ ¼Á¿¸¯ ·Ç¯² ¾´¯ ,»"ŵ ĸ´´¯ÆÃÁ» ³²´³¸ »º¸½ ¸°Ç Ƹ²Å³ ¾´¯±³ ·¿¸´¯´´Á± ·¯³ ÀÁ
.»"ŵ ȸ¯ ¾´µ¶ »Á° ¾Ç½ ´È´²Æ´ »¯Çȸ ¾´¯± ¾´Ã ¾·»¯³ÇÁ ¾¸¸»¯ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¹Á»ÇÁÆ ¸² ·¸½ ·Å¿¯»ÃÁ±¿¯ ·¯³ ÇÁ
·¸½ ¾²ÁÇ ´Å ·¸¸³¿±Á»Á± ¸² ·¯³Á± ÇÁ²¿´µ¯° ¾°¯³ Ǹ½
ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ĸ´´¯ÆÃÁ» ²´² ³È½ ¸°Ç ¾´¯±³ »´²±³ ´¿°
¼¸±´Çɯ ¸² ·¸½ ÇÁ·¯Ã ¾¸¸µ ¾Ã»Á³´ÅÀ¸´Ç¯ ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³
É´²°´Á ¹¯À ¯ ǯ± ¾·»¯³Á±·¸½ ¾´¯ ,¾Ç¯¸ Á¿¸¸µ Á»¯ ¹È½°
À¯´´ ,ÇÁ½¸¸° ¼¸±´Çɯ ¸² ¼´Ç¯ ¾²¯µ¸Ã§ Á Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾´¯
,É´º´À³ ±¶ »±Ç» ,ÇÁ¿Á¸¸» Á'°´È¶ ¸² ·¸½ ¾»¸¸··¸½ ¾»Á´´ Ǹ½
³¶½È ¯µ¯ ·¸½ ³°¸°¶ ³´Å½ ¸² ¼¸¸Æ½ µ¸¯ »¯Çȸ »»º ¾Á´´
¾´Ã ¾¸¿Á ¼Á² ¾ÇÁ·¸¸Ç°Ç¯Ã ¾»Á´´ Ǹ½ ǯà ·È¸¿ ÇÁ°¯ ,³´²¶´
ÇÁ² À¯´´Ç¯Ã ¾¸¸·Èǯà ´Å ,É´¸»»º° »¯Çȸ Äǯ ¸±´Çɯ
¾´¯ ,ÇÁ½¸¸° Á¿Á±¸¸¯ ¾º´µ´ÅǸï ¾À¯»È¯° ·¯³ ȸ¯ ¾´µ¶
.ȸ¯ ¾´µ¶ ¸±´Çɯ ¸² ¼´Ç¯ Ƹ»° ¾ÇÁ·¸¸Ç° ¯ ÇÁ²¿´µ¯°
³Ç´É/·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´º´À
