Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, JAN. 15-17, '20 • • ç "ÈÉ ,É´½È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ghwx nhh_ nhdx nqm ghha hpo_m nh_ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
p_dd nqohx_m hb nkqgxshd_ ghm ,wqghhdd Brooklyn, NY 11219
pwqgdhBm_v hb rhd_ nwhbw_vqw nd_ B_ nqohhk Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gqdd p_dd wqbqh .nwqmdo ghqkB poqphhk hb mail@ditzeitung.com
gqdd ,hpo_m nds nw_sphdw_ wqb_ nw_sohhw_
aodwhaqw hb nh_ gah`hh_w_s n`hhk` When sending e-mail or fax, please follow up with
nhhe nqv p_b e_ ihe ghhgxw_s .pwqgdhBm_v telephone call, to assure receipt.
hb gwhkw_s nqm e_ gwhBx nqm ,lqddv_`md_
nqm p_dd ehhwB wqb eh_ p_b wq`_ ,hpqddhhwB Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
hb nsmqv_` khdd nqm nqdd nk_u rw_b by the writers or advertisers.
gbhhk nqm p_dd nds qhk_ddj qxhghmqphgo_
© NEWS REPORT
.poqguqk
qxhgp_vw_p _ gj_mqa g_c wqohh_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nh_ p_wqm_v hb ghm e_ ,aodvwqm_`
nj_m nqoqv gxho wqm nqm gqdd ,awd`pm_hkhdd ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
,gwqsgoqqa wqghhddu _ g_c ,lquB_j nhhv
gxho nhdx gqdd ,p_wqm_v hb ghm e_ g_c wq nd_ nhmwqg ng
4 _ w_s nshdk ,gkhgxqaohh_ p_ddgq ihe g_c `um wqb
gqdd hhuhk_B hb khhdd lquB_j nhhv nkqsphd_ eh_ pq .hwqmhhwB qxhg_wv_mqb hb nwhdkw_s khshde_ nds nj_dd w_B hb gxho nhdx gbhhk nqm
ihe gkqgx nqm hdd wqpq` `_xeb lqb n_g gwq`hdu_` wqkhhdd hb ngk_c du wqddx wqhhe wq`_ ,nbh_ rhd_ pqv_g_ qxhghmqphgo_
nds ghhdd wqhhe i_o gk_c lehghmqphgo_
.w_s (.gm_ nh_ w_h 12 nhdx eh_ nqm hdd lqbj_o nds i_o ihe gsqwg pq .nwqdd ng_wqaphd_
,kB_gx nahbwqghhdd ldu guh_ gaoqw` p_b ghqgp gvhxqaohhw_ g_c w_owqdd_a wqb ,ngoqbhuoh_ qwqoqkv qphddqa ghhu du ghhu
lqgphp thgpdh wqb e_ ,wqghhdd ghwx nhh_ du qxhbh_ hb nh_ nwhk_wg_B du pwqBdwg hdd lqow_s njhkwqbhdx _e_ rhd_ gxho xg_j
wqb nqdd nj_w`qam_edu p_ddgq g_c nkhhgphd_ gxho hhe gqe nqm nd_ ,wqgoaqa nh_ nd_ hghp hewhdxeb nh_ nqeqa g_c nqm
p_dd gphha wqk_wq`hk wqoq`hwgqawq`h_ wqhhe ghm ldw_ nqhha hhe w_o ,pgqvhg rw_b h_bdd_ nd_ ,nj_dd w_B qguqk hb hpo_m
g_c po_xhghk_B wqvw_h dho hb gxwqc_` wqhhe nds nvdw n
shd_ nd_ ,whbodm nahgw_oahh_ e_ nhhe kkBym nd_ wqsqx_` lqb nvo_b nqm
qmqwgpvq nds qhk_ddj _ gaoqw`qa bo_gxdu ,wqBdwg n`_gxjd` qphdwa nh_ ghhgx kvqw nhhv nds nphdd gxho wqghhdd ihd_ k_e nqm
pq e_ ihe nqm gB_j guh_ gxwq nd_ ,nuqeqa nvqwxduB_ ,khu wvhq wqb i_b eh_ p_b p_dd ghhdd wqhhe i_o gk_c `um wqb wq`_ ,ydwu
edm wqgjhw _ ,xhshuqBp wqm .gxho ahdg nphdd nk_e hhe e_ ngoqmqkq qxhwqjqw`w_s hb
nbhhp ,khq` nhhv n_ go_gpqw_ n_ ne_kphdw_ gqdd nqm ,khBx wqbohv nhhv gxho eh_ p_b e_ .aodoqbw_ nh_ nhhe nds
ngpowq n_ w_s gwhgpqw_ gwqdd wquhmq nqdd hhe gqdd nqm nd_ nB_j du hhe nahhkw_s ihe hhuhk_B qphdwa _ qv_g gqe nqm
gha nqm `hd_ p_dd ,njqw`w_s ng_gbk_ddqa dho hb ,wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ ghhcoeqddo_
gxhoj_o p_b gphhc ,lhoB nh_ xg_B _ nuhmq .ns_wgx_` lqb gpowq wqhhe nqmqo po_xhghk_B wqvw_h
nqv nqm p_dd rhd_ njqw`w_s wqgpowq n_ njde_` g_gxqaB_ g_c _m_dv w_owqdd_a na_e gxho nqv nqm nd_ w_sqa lehghmqphgo_
nghhddu nhhe hh` nd_ ,wqgoqaqa qxhbh_ hb nh_ ,ydod`xf qxhghk_B `hkdu p_b nqdg hhe e_
.khq` nkqgx nbk_mqa wq g_c ,(hpo_m) _B_m_w nh_ ide_` nshdk gxho nhdx i_b nqv _he_k`hb w_hqm khhdd
hdd gqe nqm nqdd wqgjqkqa _ xmm eh_ pq w_s w_k_b n_hkhm 340 gmhgx_` wq e_ guh_ nds w_h hhddu nh_ ,nhmwqg _ i_o w_s
nd_ ngo_gpqw_ ghhws_` nqm hde_ hpo_m nh_ nqohx_m wqoqhhk ghqkB poqphhk .w_hqm pk_ toqb_v nhhe nahboq ihe gqdd
nhh_ k_m_j_o hhe nqm gw_Bx poaw_mdushd_ w_h _ w_s eh_ _md_v w_owqdd_a
go_gpqw_ wqb nd_ ,njqw`w_s n`kqe n
w_s (.wqgqBx gqe) .wqddvp nd_ nhhe nh_ guh_ gohb nd_ nw_ddqa gkhhddwqwqbhdd
gwqc wq nqdd nwqhd_ hb gxho ihe g`hdka nhhk_ qddhp_m hb nphwa_` du eh_ q`kqe p_b wq `hd_ dkhs_ e_ gohhm p_dd ,nhmwqg nghwb
w_o nhhamhhc_ nqv wq e_ ga_e wqgjhw wqb hdd nkqgx hhe nqdd gBhdcwq`h_ ,nk_wg_B hhuhk_B ,nhmwqg ng
4 _ w_s nshdk du nphkx_` gqdd
lhh` gjhwqa nh_ nqmdv du nvoqbqa k_e wq hu ,Bmqk qahbqvxghk` hb ghm pw_v phk_B gqmj eh_ pq ,ghhcogkqe _ eh_ p_dd
n`qo nqhhgx hhe nqdd wqb_ ldw_ nw_s hhe nqdd eh_ ,nhmwqg ng
4 _ nqohddqa du ihkaqmmd_
.ldg_b ngmhgx_` pohh_ ,khu ngkB_b _ p_b gohb ,lhxwbm hy` nqm edm ,guh_ nds w_h hhwb rhd_ i_e _ p_b
hb pqhho ghhe qgxwq n_ nqddqa eh_ pq ,hhuhk_B _b eh_ pq e_ nxgoqm hb nah_dw_` du hdd nbh_ hb y`dgk ghwx qohhe ngj_wg_`
p_dd nuhmq ge_kqaphdw_ g_c nqm nqdd aqg p_dd nuhmq du aodoqw_dd _ pk_ ,poqghhddu nd_
pq nd_ ,vo_` _ nh_ B_bk_c _ gj_mqa g_c nd_ _b gxho e_ ,bh_ _ nk_s_` nds gj_wg .nuw_c nshg nhhe nds ym_` gmdv p_dd pqBq
wqoqh p_dd k_m qgxwq p_b nqddqa gxho eh_ ihkgos_c nd_ ,n_g p_b wq k_e guh_ gxho gqmj eh_ pq e_ ga_eqa n`_c whm)
lqohhv g_c wq hdd hde_ wq`_ ,n_gqa pq g_c nkqdd ,nhmwqg ng
4 _ nqohddqa du ihkaqmmd_
nhhv nqddqa gxho eh_ gqBqxgqa gxho .nj_e qjkqe_ nds nqohhddqaB_ ihe wq gqdd eh_ p_b nqdd k_m qjhkgq nqo_mwqb _b whm
gedmqa lh_ nqm g_c ,ng_gbk_ddqa hhp nvo_b_` nd_ nphwa_` du gmdv pq nds wqg_s wqb .qmqg qkqdgv_ n_ nqddqa
,gj_kdu ihe g_c nhhk_ wqoqh nd_ ,ne_kphdw_ ,_he_k`hb w_hqm ihd_ nd_ _md_v w_owqdd_a wqoq`w_gxw_s wqb ,w_owqdd_a nahguh_
,nhhaphdw_ nqv wq e_ g`hdkaqa gxho g_c wq wqb e_ aodbkqm qxhws hb ghm gBhdcwq`h_ nhhv nqohddqa goqvqa gxho g_c _md_v _hw_m
g_c wq nqdd nqddqa c`dg whjm g_c wq nd_ gwqbodc nkqgxshd_ nphhcqa g_c w_hqm -gqmj lqb du nwhdkw_s g_c wq ,nhmwqg ng
4
nds wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ p_wqm_v ,w_g_oqp ghqgp wqo_vhk`dBqw ngo_v_`md_
...!vo_` qwqbo_ n_ gq
`oa
_` poaw_mdushd_ _ nB_j qv_g gskqc _wqm_v _e_ .nhkvdw` gxho ihd_ eh_ wqjkqdd ,hv_g_B xebw_xeb
gda eh_ phwqc hoqshg ghm qgjhxqa hb _ ghha_` wquhmq hdd lqbj_o wqjqw`w_s wqjhhw wqb ehdk` .nhmwqg ng
4 _ w_s ns_kqa
hdws quw_ddx qahwqh 30 hb eh_ he .go_v_` aodoqw_dd _ hdd ihd_ gohb pq wq`_ ,njqw`w_s nw_ddqa gkhhddwq eh_ wqkqsqv_w w_owqdd_a
he hdd lqbj_o nw_ddqa gwhgpqw_ eh_ qjkqdd nqm e_ ngoqmqkq qxhwqjqw`w_s hb w_s g_c wq ihd_ wq`_ ,nhmwqg ng
4 _ du
nqhdws qxhbh_ qwqbode_` hhwb gxg_Bqa g_c nd_ nwhgpqw_ ,nB_j kqdgoqddq hhe gqdd dho hb nh_ .toqb_v nds qboq n
w_s ngqwgqaB_
p_wqm_v hb i_b nqqe hhe khhdd ns_wgx_` gk_ddqa xg_v bq g_c ,nk_dd w_hqm wqvw_h
(39 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ngjhw_` pqhho hb nh_ i_b nwqc hhe ,k_wq`h_
.p_wqm_v qxhws hb nds
ghwx nhh_ nhdx nqm ghha hpo_m nh_ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
p_dd nqohx_m hb nkqgxshd_ ghm ,wqghhdd Brooklyn, NY 11219
pwqgdhBm_v hb rhd_ nwhbw_vqw nd_ B_ nqohhk Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gqdd p_dd wqbqh .nwqmdo ghqkB poqphhk hb mail@ditzeitung.com
gqdd ,hpo_m nds nw_sphdw_ wqb_ nw_sohhw_
aodwhaqw hb nh_ gah`hh_w_s n`hhk` When sending e-mail or fax, please follow up with
nhhe nqv p_b e_ ihe ghhgxw_s .pwqgdhBm_v telephone call, to assure receipt.
hb gwhkw_s nqm e_ gwhBx nqm ,lqddv_`md_
nqm p_dd ehhwB wqb eh_ p_b wq`_ ,hpqddhhwB Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
hb nsmqv_` khdd nqm nqdd nk_u rw_b by the writers or advertisers.
gbhhk nqm p_dd nds qhk_ddj qxhghmqphgo_
© NEWS REPORT
.poqguqk
qxhgp_vw_p _ gj_mqa g_c wqohh_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nh_ p_wqm_v hb ghm e_ ,aodvwqm_`
nj_m nqoqv gxho wqm nqm gqdd ,awd`pm_hkhdd ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
,gwqsgoqqa wqghhddu _ g_c ,lquB_j nhhv
gxho nhdx gqdd ,p_wqm_v hb ghm e_ g_c wq nd_ nhmwqg ng
4 _ w_s nshdk ,gkhgxqaohh_ p_ddgq ihe g_c `um wqb
gqdd hhuhk_B hb khhdd lquB_j nhhv nkqsphd_ eh_ pq .hwqmhhwB qxhg_wv_mqb hb nwhdkw_s khshde_ nds nj_dd w_B hb gxho nhdx gbhhk nqm
ihe gkqgx nqm hdd wqpq` `_xeb lqb n_g gwq`hdu_` wqkhhdd hb ngk_c du wqddx wqhhe wq`_ ,nbh_ rhd_ pqv_g_ qxhghmqphgo_
nds ghhdd wqhhe i_o gk_c lehghmqphgo_
.w_s (.gm_ nh_ w_h 12 nhdx eh_ nqm hdd lqbj_o nds i_o ihe gsqwg pq .nwqdd ng_wqaphd_
,kB_gx nahbwqghhdd ldu guh_ gaoqw` p_b ghqgp gvhxqaohhw_ g_c w_owqdd_a wqb ,ngoqbhuoh_ qwqoqkv qphddqa ghhu du ghhu
lqgphp thgpdh wqb e_ ,wqghhdd ghwx nhh_ du qxhbh_ hb nh_ nwhk_wg_B du pwqBdwg hdd lqow_s njhkwqbhdx _e_ rhd_ gxho xg_j
wqb nqdd nj_w`qam_edu p_ddgq g_c nkhhgphd_ gxho hhe gqe nqm nd_ ,wqgoaqa nh_ nd_ hghp hewhdxeb nh_ nqeqa g_c nqm
p_dd gphha wqk_wq`hk wqoq`hwgqawq`h_ wqhhe ghm ldw_ nqhha hhe w_o ,pgqvhg rw_b h_bdd_ nd_ ,nj_dd w_B qguqk hb hpo_m
g_c po_xhghk_B wqvw_h dho hb gxwqc_` wqhhe nds nvdw n
shd_ nd_ ,whbodm nahgw_oahh_ e_ nhhe kkBym nd_ wqsqx_` lqb nvo_b nqm
qmqwgpvq nds qhk_ddj _ gaoqw`qa bo_gxdu ,wqBdwg n`_gxjd` qphdwa nh_ ghhgx kvqw nhhv nds nphdd gxho wqghhdd ihd_ k_e nqm
pq e_ ihe nqm gB_j guh_ gxwq nd_ ,nuqeqa nvqwxduB_ ,khu wvhq wqb i_b eh_ p_b p_dd ghhdd wqhhe i_o gk_c `um wqb wq`_ ,ydwu
edm wqgjhw _ ,xhshuqBp wqm .gxho ahdg nphdd nk_e hhe e_ ngoqmqkq qxhwqjqw`w_s hb
nbhhp ,khq` nhhv n_ go_gpqw_ n_ ne_kphdw_ gqdd nqm ,khBx wqbohv nhhv gxho eh_ p_b e_ .aodoqbw_ nh_ nhhe nds
ngpowq n_ w_s gwhgpqw_ gwqdd wquhmq nqdd hhe gqdd nqm nd_ nB_j du hhe nahhkw_s ihe hhuhk_B qphdwa _ qv_g gqe nqm
gha nqm `hd_ p_dd ,njqw`w_s ng_gbk_ddqa dho hb ,wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ ghhcoeqddo_
gxhoj_o p_b gphhc ,lhoB nh_ xg_B _ nuhmq .ns_wgx_` lqb gpowq wqhhe nqmqo po_xhghk_B wqvw_h
nqv nqm p_dd rhd_ njqw`w_s wqgpowq n_ njde_` g_gxqaB_ g_c _m_dv w_owqdd_a na_e gxho nqv nqm nd_ w_sqa lehghmqphgo_
nghhddu nhhe hh` nd_ ,wqgoqaqa qxhbh_ hb nh_ ,ydod`xf qxhghk_B `hkdu p_b nqdg hhe e_
.khq` nkqgx nbk_mqa wq g_c ,(hpo_m) _B_m_w nh_ ide_` nshdk gxho nhdx i_b nqv _he_k`hb w_hqm khhdd
hdd gqe nqm nqdd wqgjqkqa _ xmm eh_ pq w_s w_k_b n_hkhm 340 gmhgx_` wq e_ guh_ nds w_h hhddu nh_ ,nhmwqg _ i_o w_s
nd_ ngo_gpqw_ ghhws_` nqm hde_ hpo_m nh_ nqohx_m wqoqhhk ghqkB poqphhk .w_hqm pk_ toqb_v nhhe nahboq ihe gqdd
nhh_ k_m_j_o hhe nqm gw_Bx poaw_mdushd_ w_h _ w_s eh_ _md_v w_owqdd_a
go_gpqw_ wqb nd_ ,njqw`w_s n`kqe n
w_s (.wqgqBx gqe) .wqddvp nd_ nhhe nh_ guh_ gohb nd_ nw_ddqa gkhhddwqwqbhdd
gwqc wq nqdd nwqhd_ hb gxho ihe g`hdka nhhk_ qddhp_m hb nphwa_` du eh_ q`kqe p_b wq `hd_ dkhs_ e_ gohhm p_dd ,nhmwqg nghwb
w_o nhhamhhc_ nqv wq e_ ga_e wqgjhw wqb hdd nkqgx hhe nqdd gBhdcwq`h_ ,nk_wg_B hhuhk_B ,nhmwqg ng
4 _ w_s nshdk du nphkx_` gqdd
lhh` gjhwqa nh_ nqmdv du nvoqbqa k_e wq hu ,Bmqk qahbqvxghk` hb ghm pw_v phk_B gqmj eh_ pq ,ghhcogkqe _ eh_ p_dd
n`qo nqhhgx hhe nqdd wqb_ ldw_ nw_s hhe nqdd eh_ ,nhmwqg ng
4 _ nqohddqa du ihkaqmmd_
.ldg_b ngmhgx_` pohh_ ,khu ngkB_b _ p_b gohb ,lhxwbm hy` nqm edm ,guh_ nds w_h hhwb rhd_ i_e _ p_b
hb pqhho ghhe qgxwq n_ nqddqa eh_ pq ,hhuhk_B _b eh_ pq e_ nxgoqm hb nah_dw_` du hdd nbh_ hb y`dgk ghwx qohhe ngj_wg_`
p_dd nuhmq ge_kqaphdw_ g_c nqm nqdd aqg p_dd nuhmq du aodoqw_dd _ pk_ ,poqghhddu nd_
pq nd_ ,vo_` _ nh_ B_bk_c _ gj_mqa g_c nd_ _b gxho e_ ,bh_ _ nk_s_` nds gj_wg .nuw_c nshg nhhe nds ym_` gmdv p_dd pqBq
wqoqh p_dd k_m qgxwq p_b nqddqa gxho eh_ ihkgos_c nd_ ,n_g p_b wq k_e guh_ gxho gqmj eh_ pq e_ ga_eqa n`_c whm)
lqohhv g_c wq hdd hde_ wq`_ ,n_gqa pq g_c nkqdd ,nhmwqg ng
4 _ nqohddqa du ihkaqmmd_
nhhv nqddqa gxho eh_ gqBqxgqa gxho .nj_e qjkqe_ nds nqohhddqaB_ ihe wq gqdd eh_ p_b nqdd k_m qjhkgq nqo_mwqb _b whm
gedmqa lh_ nqm g_c ,ng_gbk_ddqa hhp nvo_b_` nd_ nphwa_` du gmdv pq nds wqg_s wqb .qmqg qkqdgv_ n_ nqddqa
,gj_kdu ihe g_c nhhk_ wqoqh nd_ ,ne_kphdw_ ,_he_k`hb w_hqm ihd_ nd_ _md_v w_owqdd_a wqoq`w_gxw_s wqb ,w_owqdd_a nahguh_
,nhhaphdw_ nqv wq e_ g`hdkaqa gxho g_c wq wqb e_ aodbkqm qxhws hb ghm gBhdcwq`h_ nhhv nqohddqa goqvqa gxho g_c _md_v _hw_m
g_c wq nqdd nqddqa c`dg whjm g_c wq nd_ gwqbodc nkqgxshd_ nphhcqa g_c w_hqm -gqmj lqb du nwhdkw_s g_c wq ,nhmwqg ng
4
nds wqgoaqa qx
hbwf hb nh_ p_wqm_v ,w_g_oqp ghqgp wqo_vhk`dBqw ngo_v_`md_
...!vo_` qwqbo_ n_ gq
`oa
_` poaw_mdushd_ _ nB_j qv_g gskqc _wqm_v _e_ .nhkvdw` gxho ihd_ eh_ wqjkqdd ,hv_g_B xebw_xeb
gda eh_ phwqc hoqshg ghm qgjhxqa hb _ ghha_` wquhmq hdd lqbj_o wqjqw`w_s wqjhhw wqb ehdk` .nhmwqg ng
4 _ w_s ns_kqa
hdws quw_ddx qahwqh 30 hb eh_ he .go_v_` aodoqw_dd _ hdd ihd_ gohb pq wq`_ ,njqw`w_s nw_ddqa gkhhddwq eh_ wqkqsqv_w w_owqdd_a
he hdd lqbj_o nw_ddqa gwhgpqw_ eh_ qjkqdd nqm e_ ngoqmqkq qxhwqjqw`w_s hb w_s g_c wq ihd_ wq`_ ,nhmwqg ng
4 _ du
nqhdws qxhbh_ qwqbode_` hhwb gxg_Bqa g_c nd_ nwhgpqw_ ,nB_j kqdgoqddq hhe gqdd dho hb nh_ .toqb_v nds qboq n
w_s ngqwgqaB_
p_wqm_v hb i_b nqqe hhe khhdd ns_wgx_` gk_ddqa xg_v bq g_c ,nk_dd w_hqm wqvw_h
(39 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ngjhw_` pqhho hb nh_ i_b nwqc hhe ,k_wq`h_
.p_wqm_v qxhws hb nds
