Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, FEB. 19-21, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸·Ã§ Ƚ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
aw_` rhd_ g`qk aodwhaqw hb p_ddw_s Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
,"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
¾²ÊĵÄÆ »·¸² »·· "´Â·º»»È »µ" Á»² ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶ ¼»² When sending e-mail or fax, please follow up with
¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¾Ä·²Æ Á²ÀÊÄ˺ ··ÊĸÄÊ telephone call, to assure receipt.
.ºÂÄÀÊÄ··²´ »µ Á·Æ Áº»È»Æĵ Äû·Ê´ »µ Á³»·¾ÊÄ ºË»Â
Êĵ »·¸² »·· Ê»³ÃÀ º»»¸ ,ºÂÄÉ Ê»² ³»·² ,ĺ»³ Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
ľ²Àʲ ĵĻ »»³ ¾»»·· ,ºÄ³Ê² ¿ÄºÃ»Ã ºÂÄÀÊÄ··²´ by the writers or advertisers.
·È ÁÄÀ ºÊ²ÆË ,º¾Ä´ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º½²À ³»·² Ãĸ»³
»µ »»³ ò··Ê²Æ ?ËÊĵ² ²µ ¸»² ò··Ê²Æ ...Æ²Ë ¿Äµ © NEWS REPORT
...º´Ê²³ ÁÄÀ Á·² ÁÄÀ º´Ê²³ ºÂÄÀÊÄ··²´ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
,¹½ ÊË»»
²³í «¬í¬ ©®¬²¢ ©¬ª¬± ² ©¬¨
.¾ .²
e_ n_ nehhdd tqeqa lqb nds wquhgx hb .bo_k ghm ldw_ ihe gphhw _md_v w_owqdd_a
®´Äý³»°« ý¼´°Ã º´´« º«Ã«¿ ±´« ¼½ :ý¿³»½ hb w_s nghhvjhkaqm wqm n`qa gqdd p_b nhhv gxho eh_ p_b wq`_ ,Bm_wg goqbheqwB
hhe ,n`qk nddhgvdb_wB _ nwhs du nxgoqm p_b p_dd ,wqvw_h dho nqoqe qbhh` .pqhho
,¼½»±´¬ ½³«°°´Ã¿£ « º°« »°Ã´½Ã ½·«Ã½®½¿ « ºÄ´°°Á nk_u nd_ nqohbw_s nd_ nghh`w_ nqoqv nkqdd qddhpqwa_ wqm _ n`_c hhe e_ ihd_ gohhm
¸½® ³Ã´¼½Ã®« ô« ³«¯ ½«Ã¿ ½Áð ý´´« ³´¹ º°« qk_aqk nhhe nkqdd hhe `hd_ nd_ ,nwqhhgx ahboqgx g_c _md_v hdd hde_ nd_ ,wdg_o
poqwdxoh_ n`_c nedm hhe nkqdd pwqddhhwb pk_ ehdc nphhdd nh_ nqmdvduo_ g
mdkf
qa
.µ«± ý® °Á º°« ´°»½ ³Â»°¿£ nhhe gqdd pq ,nuwdv nh_ ,pw_v qwqhhe rhd_ gvqmxqa gxho wqjhe lh_ g_c ,goqbheqwB
³Ä´» ³½°° ý º°« ,³¿½Ä½ « ³«¯ ýÁ´¹½ ¬´°« `hd_ phqddhhc nd_ np_a hb rhd_ cojp wqahohhdd xe_wdv lqb g_cqa gxho g_c wq nqdd e_
ºÃ½¿´· ºÃ½¯¿´°« ¸´« º½¹ ³½°° ,¼·´¬ ´® º·«Á«¬ _ nqmdv_` nqoqv nkqdd wqboqkphd_ qjkqe_ _e_ nqmqoduwqgod_ nghhvjhkaqm hb wqb_
³½°° ,º¿´°Âë¿ °Á ¼«°° º¬«¯ ³Ä´» ý ³½°° ,¯Ã°²¼ nd_ ,todv hb nehdd_` _h Bm_wg g_c ,nhhBm_v
»«· ³Ä´» ³½°° ¼½ º°« ,³·½ º´´Â º½¹°Â»´´Ã« ³Ä´» .poqphhk qk_aqk nqaodu_xB_ nd_ nqaoda_ephd_w_s qk_ t_wg
¼´°« ;ô³ ´® º¼´·Äë¿ º¿Ã«® ³½°° ý ±´¬ ºÃ½´°® _ ghm nqmdvqa wq`_ eh_ p_b
n`qaphdw_ gxho gqdd nqm e_ aodjqwBxw_s !goqbheqwB wqb nw_ddqa w_a wq eh_
.³¿½Ä½ gkqgxqadu eh_ p_dd qhu_mw_soh_ hb wqphdwa _ n_cw_s eh_ ,xha_k_qbh_
« ¼½¿£ ½ ·«¹« µ´± ³¶«¹ ¼½ ¬´°« µ´± ³°³ ¼«°° p_b nd_ ,ngo_vhkB_ poqphhk hb iwdb nw_ddqa khhdd ,Bm_wg du _md_v nds ghhvghhdd ,vfwm
,º®»°Â ´® º´´Ã« ³Ä´» º½¹°Â ¸½® ¬´·°Á ¼«°° ¸½·¬«Ã¿£ goqbheqwB lqb gaqwqashd_ ahb
_wdm g_c wqk_wq`hk wqmqwgpvq n_ eh_ _md_v
º´« »«Ã½³»°« ¼°Ã´´°° ¸½® ³Á´« ³«¯'¹ ,.Ä.¬.Á.°° cmvo _ nbk_mqa g_c wq e_ ghhdd hde_ rhd_ nds ngw_ddwq du eh_ p_b wq`_ ,n_xhghk_B
º°« ý³»½ ½Á»« ³Ã«¿£ Ľ Ĺ¹ ³«¯'¹ º°« ½»´¶ wqb_ nqmqoshd_ wqm gxho gqdd nqm ,ghwx _e_ nh_ w_owqdd_a nw_ddqa eh_ p_dd nuhmq
½»´´± º·«Á«¬ º«¹³¿½Ä½ ý® º½Â ´°±« ´°° ?³½³Ä p_dd vw_h dho nds ngo_vhkB_ nahgqgx_` phd_ gs_ gqe pq xg_j ,vw_h dho hdd ghqgp
º°« ,º¿´°Â»´´« º½¹°Â ³Ä´» º½»½Â ºÄ³»½¹ ¬´°« ¼·´¬ hwgoq kq`_ka lqb nh_ nphkxo_ ihe nkhdd ghha wq ,kvhwgx p_b wq`h_ ghu _md_v hdd
º±°¹ ¼½ ³½°° ý ±« º¬Ã«®Ã«¿ ³Ã½°° ¯Ã°²¼ º´´± n`qa gxho khdd vw_h dho ao_khdd .l_wa_wB pq nqdd nd_ ,lehk_wq`hk nhhe ghm ghhdd du
qk_ du nuo_gpoh_ qk_wqbqs hb w_s ghwgdu p
Bm_wg ghm gvhkso_v nh_ gmdv
?º¿Ã«°°Â½°°« edm ,nhhe gqdd p_b wqmh_ p_dd ,qha_k_qbh_
¸´« »°Ã´½Ã ´® ³½°° ·«¿ ´¼»½Ä±®Ã´°¹½ «±« º´« .qhu_mw_soh_ poqphhk pwqddhhwb ghhgx goqbheqwB _ e_ nqoqvwqo_ _md_v
ŻŹ « ´°±« ¸Å¼ ý®« ¯«°·¯ « ³´¹ ¾·´¯ °Á º½¹°Â aodwhaqw hb rw_b ,l_wa_wB lqb nh_ hdd gvodB ,w_owqdd_a _ nds ao_w nh_ wqjqc
nhhv gxho n`_c ngo_vhkB_ hb e_ nwqjhew_s nehhdd du ghhcoaqkqa qbqh phd_ gudo _md_v
.¼´±´Ã ¸½® º´´°Áý¬´Ã« ¯»Å¹ ·Â´³Ä « ,®´ nh_ eh_ pqk_ ,ghhcoqao_aw_s qk_ohmhwv ghhgx w_owqdd_a _ e_ _he_k`hb w_hqm w_s
´´¬ ¼´±´Ã ý¶´·»½±Ã½¿£ « µ´± ³¶«¹ ¼½ ¬´°« B_w_ hhe nqm gsdw i_owqb ,hhe ghm aodoqbw_
®»´´Ã¿ ½³° ´´¬ ¯«°·¯ « º½¹°Â«¬ ý º½Â ,ºÁ´¹½ hhe gaqws nqm nd_ dhddwqgoh_ n_ rhd_ .w_hqm _ nds wqjqc
½´³´°» ´® °Á ³·½³Ä ý º½°° ,»«¬ « º´« ý®« nqoqv ngoqa_ hb nqdd ,phd_ ihkoqewqB ,qhu_wahmh_ naqv gohhBm_v g_c Bm_wg
³Â½®" ¼«°° ¼½»±´¬ « ±´« ¼«® ±« º±´´°° °Á Å°»°¬Ä² nd_ nqephd_ nhhe rhd_ go_vhkB_ lqb nu_xB_ wq`_ ,qhu_wahmh_ qk_aqkmd_ naqv ihk`qao_
wqaohs p
mqoqh gmqo nqm ,aodmqo_` nhhe gw_p qk_ naqv lqow_s nwqghhw` _ rhd_
.¬°² ¸½® º·«Á¿£ « º½»½Â ·½°³»½°°½ ³½°° ý º°« ,"µ´± aodoqbw_ nh_ eh_ pqk_ `hd_ nd_ ,pgohwB g_c wq .ngo_wahmh_ qphhdd-gxho
« ºÃ´¿ »«· ³Ä´» º½Â'¹ ,ý³Ã½°° ½Áð º´« ,l_wa_wB lqb nh_ gahgqgx_` nqm gwqdd nB_jw_s du pqhuv_ qddhp_m goqbw_w_s
º½Â'¹ .³´Á´¿½® « ³´¹ ¼½»±´¬ « ý®« ³¿½Ä½ wqgjhhk nd_ wqkqox nqm nqv n_b p_dd ihe nqodsqa p_dd nxgoqm nwhgw_Bqb nd_
³´¹ ý³½¿£ Ä ¾´°« º´´·¿£ « µÃ°® ´Á ,¼´±´Ã « "º¿£ °³Ä" hb nhhajwdb wqb_ n_kB_wq n_ rhd_ nhhashdw_ gxho n`_c p_dd ,bo_k nh_ k_aqkmd_
,º·«Á ³Ã«¿«± ³Ä´» ±°¹'¹ ¼«°° Å°¬°² ´® º·«Á«¬ ,qvhwqm_ nhhv vhwdu gmdv nqm nqdd thoqwa k_u _ nd_ ,ngshwx qwqhhe gahbqkwq
,¼´±´Ã ¸½® º´´¶Ã°® º¿·½¯ °Á ¯«°·¯ « ³´¹ ý®« hb w_s go_v_` nhdx eh_ wqboehhw wqb khhdd hhe e_ gwqkvwqb n`_c gqgx nd_ pghqgp
ý´Ã¿ ´°° ý¼½¬ ±´« ,³Ä´» ´°³ ¼½»±´¬ ´® ¬´°« ý¬« ghhcwqjhe nhhv gxho eh_ wq e_ aodwhaqw gxho nkqdd hhe ,nwhwqB__v gxho nkqdd
¼½¿£ ½ ´´¬ ·±¹ ¼«® ºÃ´¬°Ã¿£ º°« º³¼°·Ã«¿ ´® º®´´»Ä °Á hb w_s qhu_mw_soh_ qahghdo hb n`qawq`h_
.qvhehw nqoqv k_e nqm e_ nuo_gpoh_ qk_wqbqs
.Äý®»« nhhv nahdksqaB_w_ eh_ _md_v w_owqdd_a hhe nd_ wqboqkphd_ qjkqe_ nB_j nd_ nwqv_k
½³«°°´Ã¿£ « ´´¬ ºÃ«°°½ ³«±½ ±´« ¼½·« ¼«® goqbheqwB ghm nqkbo_cw_s du n_gaohx_dd
³´´ ,»°Ã´½Ã « °Á ³¹°Â ¼½ º½°° ý¬« ,»°¹½»Ã½³»°« _h gqdd nqm e_ ng_`qao_ g_c wq ,Bm_wg .bo_k nds nsw_ddphdw_
w_g_m hb nds qhu_mw_soh_ hb nvdvj_o ne_k gwhsqaohh_ nhdx n`_c pghqgp qjhkgq
.Äý®»« ·¼´¬« hb du ngo_vhkB_ nqoqe p_dd hb w_s pkhvhdd _ nqmdv_` nqoqv k_e nqm e_ poqguqk
,³´½³¼ « ý®« ³«³Ä « ,»°Ã´½Ã ½·«Â«· « _ n`qa gxho gqdd nqm wq`_ ,nqm_wa_wB gxho gqdd nqm nqdd dkhs_ poqphhk pwqddhhwb
.ý»´°«°°»´´« ´® ºÃ½´´³Ä«¬ °Á ³´´Â¶´·½¹ ´® ³«¯ nh_ k_aqk eh_ go_vhkB_ wqb hu nvdvj_o
½¼´°°½ º½¹ ³Ã½¶½¯ ?³´Á´¿½® « ³´¹ µ´± ³«·¿£ '¹ (57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ý¬« ±°¹ ¼«® µ´°« .³´Á´¿½® ¸½® ºÂ½® °Á ºÃ½´´³Ä
°Á ³½°° º¬½· ¼«® ¬´°« ·´´°° ,À´»½Ã ½¼´°°½ « ³´¹ º´´
µ´± ºÄ³»½¹ º·½°° ,¼³´½³¼ ½¼´°°½ « º´« ºÃ½°° ý´´³
½Ã½®»« °Á º½´Áý¬´Ã« µ´± º·½°° ´´± ,º½»½¶½Ã«¬
.ý´·´¬ ±´« º¬½· ¼«® °«°° ¼³´½³¼ ý®« ³½³Ä
ý±»°« ,®»«· º°¿ ýô¬ 1 ý¹°» ý® °·´¿«
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
aw_` rhd_ g`qk aodwhaqw hb p_ddw_s Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
,"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
¾²ÊĵÄÆ »·¸² »·· "´Â·º»»È »µ" Á»² ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶ ¼»² When sending e-mail or fax, please follow up with
¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¾Ä·²Æ Á²ÀÊÄ˺ ··ÊĸÄÊ telephone call, to assure receipt.
.ºÂÄÀÊÄ··²´ »µ Á·Æ Áº»È»Æĵ Äû·Ê´ »µ Á³»·¾ÊÄ ºË»Â
Êĵ »·¸² »·· Ê»³ÃÀ º»»¸ ,ºÂÄÉ Ê»² ³»·² ,ĺ»³ Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
ľ²Àʲ ĵĻ »»³ ¾»»·· ,ºÄ³Ê² ¿ÄºÃ»Ã ºÂÄÀÊÄ··²´ by the writers or advertisers.
·È ÁÄÀ ºÊ²ÆË ,º¾Ä´ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º½²À ³»·² Ãĸ»³
»µ »»³ ò··Ê²Æ ?ËÊĵ² ²µ ¸»² ò··Ê²Æ ...Æ²Ë ¿Äµ © NEWS REPORT
...º´Ê²³ ÁÄÀ Á·² ÁÄÀ º´Ê²³ ºÂÄÀÊÄ··²´ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
,¹½ ÊË»»
²³í «¬í¬ ©®¬²¢ ©¬ª¬± ² ©¬¨
.¾ .²
e_ n_ nehhdd tqeqa lqb nds wquhgx hb .bo_k ghm ldw_ ihe gphhw _md_v w_owqdd_a
®´Äý³»°« ý¼´°Ã º´´« º«Ã«¿ ±´« ¼½ :ý¿³»½ hb w_s nghhvjhkaqm wqm n`qa gqdd p_b nhhv gxho eh_ p_b wq`_ ,Bm_wg goqbheqwB
hhe ,n`qk nddhgvdb_wB _ nwhs du nxgoqm p_b p_dd ,wqvw_h dho nqoqe qbhh` .pqhho
,¼½»±´¬ ½³«°°´Ã¿£ « º°« »°Ã´½Ã ½·«Ã½®½¿ « ºÄ´°°Á nk_u nd_ nqohbw_s nd_ nghh`w_ nqoqv nkqdd qddhpqwa_ wqm _ n`_c hhe e_ ihd_ gohhm
¸½® ³Ã´¼½Ã®« ô« ³«¯ ½«Ã¿ ½Áð ý´´« ³´¹ º°« qk_aqk nhhe nkqdd hhe `hd_ nd_ ,nwqhhgx ahboqgx g_c _md_v hdd hde_ nd_ ,wdg_o
poqwdxoh_ n`_c nedm hhe nkqdd pwqddhhwb pk_ ehdc nphhdd nh_ nqmdvduo_ g
mdkf
qa
.µ«± ý® °Á º°« ´°»½ ³Â»°¿£ nhhe gqdd pq ,nuwdv nh_ ,pw_v qwqhhe rhd_ gvqmxqa gxho wqjhe lh_ g_c ,goqbheqwB
³Ä´» ³½°° ý º°« ,³¿½Ä½ « ³«¯ ýÁ´¹½ ¬´°« `hd_ phqddhhc nd_ np_a hb rhd_ cojp wqahohhdd xe_wdv lqb g_cqa gxho g_c wq nqdd e_
ºÃ½¿´· ºÃ½¯¿´°« ¸´« º½¹ ³½°° ,¼·´¬ ´® º·«Á«¬ _ nqmdv_` nqoqv nkqdd wqboqkphd_ qjkqe_ _e_ nqmqoduwqgod_ nghhvjhkaqm hb wqb_
³½°° ,º¿´°Âë¿ °Á ¼«°° º¬«¯ ³Ä´» ý ³½°° ,¯Ã°²¼ nd_ ,todv hb nehdd_` _h Bm_wg g_c ,nhhBm_v
»«· ³Ä´» ³½°° ¼½ º°« ,³·½ º´´Â º½¹°Â»´´Ã« ³Ä´» .poqphhk qk_aqk nqaodu_xB_ nd_ nqaoda_ephd_w_s qk_ t_wg
¼´°« ;ô³ ´® º¼´·Äë¿ º¿Ã«® ³½°° ý ±´¬ ºÃ½´°® _ ghm nqmdvqa wq`_ eh_ p_b
n`qaphdw_ gxho gqdd nqm e_ aodjqwBxw_s !goqbheqwB wqb nw_ddqa w_a wq eh_
.³¿½Ä½ gkqgxqadu eh_ p_dd qhu_mw_soh_ hb wqphdwa _ n_cw_s eh_ ,xha_k_qbh_
« ¼½¿£ ½ ·«¹« µ´± ³¶«¹ ¼½ ¬´°« µ´± ³°³ ¼«°° p_b nd_ ,ngo_vhkB_ poqphhk hb iwdb nw_ddqa khhdd ,Bm_wg du _md_v nds ghhvghhdd ,vfwm
,º®»°Â ´® º´´Ã« ³Ä´» º½¹°Â ¸½® ¬´·°Á ¼«°° ¸½·¬«Ã¿£ goqbheqwB lqb gaqwqashd_ ahb
_wdm g_c wqk_wq`hk wqmqwgpvq n_ eh_ _md_v
º´« »«Ã½³»°« ¼°Ã´´°° ¸½® ³Á´« ³«¯'¹ ,.Ä.¬.Á.°° cmvo _ nbk_mqa g_c wq e_ ghhdd hde_ rhd_ nds ngw_ddwq du eh_ p_b wq`_ ,n_xhghk_B
º°« ý³»½ ½Á»« ³Ã«¿£ Ľ Ĺ¹ ³«¯'¹ º°« ½»´¶ wqb_ nqmqoshd_ wqm gxho gqdd nqm ,ghwx _e_ nh_ w_owqdd_a nw_ddqa eh_ p_dd nuhmq
½»´´± º·«Á«¬ º«¹³¿½Ä½ ý® º½Â ´°±« ´°° ?³½³Ä p_dd vw_h dho nds ngo_vhkB_ nahgqgx_` phd_ gs_ gqe pq xg_j ,vw_h dho hdd ghqgp
º°« ,º¿´°Â»´´« º½¹°Â ³Ä´» º½»½Â ºÄ³»½¹ ¬´°« ¼·´¬ hwgoq kq`_ka lqb nh_ nphkxo_ ihe nkhdd ghha wq ,kvhwgx p_b wq`h_ ghu _md_v hdd
º±°¹ ¼½ ³½°° ý ±« º¬Ã«®Ã«¿ ³Ã½°° ¯Ã°²¼ º´´± n`qa gxho khdd vw_h dho ao_khdd .l_wa_wB pq nqdd nd_ ,lehk_wq`hk nhhe ghm ghhdd du
qk_ du nuo_gpoh_ qk_wqbqs hb w_s ghwgdu p
Bm_wg ghm gvhkso_v nh_ gmdv
?º¿Ã«°°Â½°°« edm ,nhhe gqdd p_b wqmh_ p_dd ,qha_k_qbh_
¸´« »°Ã´½Ã ´® ³½°° ·«¿ ´¼»½Ä±®Ã´°¹½ «±« º´« .qhu_mw_soh_ poqphhk pwqddhhwb ghhgx goqbheqwB _ e_ nqoqvwqo_ _md_v
ŻŹ « ´°±« ¸Å¼ ý®« ¯«°·¯ « ³´¹ ¾·´¯ °Á º½¹°Â aodwhaqw hb rw_b ,l_wa_wB lqb nh_ hdd gvodB ,w_owqdd_a _ nds ao_w nh_ wqjqc
nhhv gxho n`_c ngo_vhkB_ hb e_ nwqjhew_s nehhdd du ghhcoaqkqa qbqh phd_ gudo _md_v
.¼´±´Ã ¸½® º´´°Áý¬´Ã« ¯»Å¹ ·Â´³Ä « ,®´ nh_ eh_ pqk_ ,ghhcoqao_aw_s qk_ohmhwv ghhgx w_owqdd_a _ e_ _he_k`hb w_hqm w_s
´´¬ ¼´±´Ã ý¶´·»½±Ã½¿£ « µ´± ³¶«¹ ¼½ ¬´°« B_w_ hhe nqm gsdw i_owqb ,hhe ghm aodoqbw_
®»´´Ã¿ ½³° ´´¬ ¯«°·¯ « º½¹°Â«¬ ý º½Â ,ºÁ´¹½ hhe gaqws nqm nd_ dhddwqgoh_ n_ rhd_ .w_hqm _ nds wqjqc
½´³´°» ´® °Á ³·½³Ä ý º½°° ,»«¬ « º´« ý®« nqoqv ngoqa_ hb nqdd ,phd_ ihkoqewqB ,qhu_wahmh_ naqv gohhBm_v g_c Bm_wg
³Â½®" ¼«°° ¼½»±´¬ « ±´« ¼«® ±« º±´´°° °Á Å°»°¬Ä² nd_ nqephd_ nhhe rhd_ go_vhkB_ lqb nu_xB_ wq`_ ,qhu_wahmh_ qk_aqkmd_ naqv ihk`qao_
wqaohs p
mqoqh gmqo nqm ,aodmqo_` nhhe gw_p qk_ naqv lqow_s nwqghhw` _ rhd_
.¬°² ¸½® º·«Á¿£ « º½»½Â ·½°³»½°°½ ³½°° ý º°« ,"µ´± aodoqbw_ nh_ eh_ pqk_ `hd_ nd_ ,pgohwB g_c wq .ngo_wahmh_ qphhdd-gxho
« ºÃ´¿ »«· ³Ä´» º½Â'¹ ,ý³Ã½°° ½Áð º´« ,l_wa_wB lqb nh_ gahgqgx_` nqm gwqdd nB_jw_s du pqhuv_ qddhp_m goqbw_w_s
º½Â'¹ .³´Á´¿½® « ³´¹ ¼½»±´¬ « ý®« ³¿½Ä½ wqgjhhk nd_ wqkqox nqm nqv n_b p_dd ihe nqodsqa p_dd nxgoqm nwhgw_Bqb nd_
³´¹ ý³½¿£ Ä ¾´°« º´´·¿£ « µÃ°® ´Á ,¼´±´Ã « "º¿£ °³Ä" hb nhhajwdb wqb_ n_kB_wq n_ rhd_ nhhashdw_ gxho n`_c p_dd ,bo_k nh_ k_aqkmd_
,º·«Á ³Ã«¿«± ³Ä´» ±°¹'¹ ¼«°° Å°¬°² ´® º·«Á«¬ ,qvhwqm_ nhhv vhwdu gmdv nqm nqdd thoqwa k_u _ nd_ ,ngshwx qwqhhe gahbqkwq
,¼´±´Ã ¸½® º´´¶Ã°® º¿·½¯ °Á ¯«°·¯ « ³´¹ ý®« hb w_s go_v_` nhdx eh_ wqboehhw wqb khhdd hhe e_ gwqkvwqb n`_c gqgx nd_ pghqgp
ý´Ã¿ ´°° ý¼½¬ ±´« ,³Ä´» ´°³ ¼½»±´¬ ´® ¬´°« ý¬« ghhcwqjhe nhhv gxho eh_ wq e_ aodwhaqw gxho nkqdd hhe ,nwhwqB__v gxho nkqdd
¼½¿£ ½ ´´¬ ·±¹ ¼«® ºÃ´¬°Ã¿£ º°« º³¼°·Ã«¿ ´® º®´´»Ä °Á hb w_s qhu_mw_soh_ qahghdo hb n`qawq`h_
.qvhehw nqoqv k_e nqm e_ nuo_gpoh_ qk_wqbqs
.Äý®»« nhhv nahdksqaB_w_ eh_ _md_v w_owqdd_a hhe nd_ wqboqkphd_ qjkqe_ nB_j nd_ nwqv_k
½³«°°´Ã¿£ « ´´¬ ºÃ«°°½ ³«±½ ±´« ¼½·« ¼«® goqbheqwB ghm nqkbo_cw_s du n_gaohx_dd
³´´ ,»°Ã´½Ã « °Á ³¹°Â ¼½ º½°° ý¬« ,»°¹½»Ã½³»°« _h gqdd nqm e_ ng_`qao_ g_c wq ,Bm_wg .bo_k nds nsw_ddphdw_
w_g_m hb nds qhu_mw_soh_ hb nvdvj_o ne_k gwhsqaohh_ nhdx n`_c pghqgp qjhkgq
.Äý®»« ·¼´¬« hb du ngo_vhkB_ nqoqe p_dd hb w_s pkhvhdd _ nqmdv_` nqoqv k_e nqm e_ poqguqk
,³´½³¼ « ý®« ³«³Ä « ,»°Ã´½Ã ½·«Â«· « _ n`qa gxho gqdd nqm wq`_ ,nqm_wa_wB gxho gqdd nqm nqdd dkhs_ poqphhk pwqddhhwb
.ý»´°«°°»´´« ´® ºÃ½´´³Ä«¬ °Á ³´´Â¶´·½¹ ´® ³«¯ nh_ k_aqk eh_ go_vhkB_ wqb hu nvdvj_o
½¼´°°½ º½¹ ³Ã½¶½¯ ?³´Á´¿½® « ³´¹ µ´± ³«·¿£ '¹ (57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ý¬« ±°¹ ¼«® µ´°« .³´Á´¿½® ¸½® ºÂ½® °Á ºÃ½´´³Ä
°Á ³½°° º¬½· ¼«® ¬´°« ·´´°° ,À´»½Ã ½¼´°°½ « ³´¹ º´´
µ´± ºÄ³»½¹ º·½°° ,¼³´½³¼ ½¼´°°½ « º´« ºÃ½°° ý´´³
½Ã½®»« °Á º½´Áý¬´Ã« µ´± º·½°° ´´± ,º½»½¶½Ã«¬
.ý´·´¬ ±´« º¬½· ¼«® °«°° ¼³´½³¼ ý®« ³½³Ä
ý±»°« ,®»«· º°¿ ýô¬ 1 ý¹°» ý® °·´¿«
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
