Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 21-23, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ÇĸĴ ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ Á·² Ļȷº»ºÃÂ²É Ã»¸²É ºÊ²·ºÃ ²»ÊµÂÄ ÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ĺ»»Ê³ Ã'ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ² º»»È »µ Á·² ,Éʲ» ·»Â ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â Á·²
Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·É·È½²Â º´Â²¾Ê²Æ »µ Á·Æ Ä»ÃÄà ÄË»ÊÆ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ Á¾Ä·· .º½²À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Á³²¶ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â º¾²·· º»ÄºÃ
¾»·· ò·· º²ºËºĔ»·¶ »µ Á»² Ä½Ê»É ² ʲÂÊÄ··²´ º»À ÁÄĔÄ˺ ·È Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Ä»»² ·È µÂ²¾ Á»² ĺ²Ê µ»··²É ĺýĶ
Êĵ² ,Áû·ÊµÂ»² ÁºÄ³Ä´ »µ Áº¾²¶Ĕ² ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 »µ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,²À²·É º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
»·· º»»·· »·¸² Å»·² ÃÂĺô»Â»»·· ¾»»·· ,Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ ĵ²Ê´ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ Ã»Ê²Â»Ë¸µ ¾É»»À Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲº²ÂÄà .ĺô»Êµ»Â »µ Á·Æ
ĺËÊÄ ºÊ²Ã ÄÊĵ² Ê²Æ º³»·¾ÊÄ'À ľ²É»µ²Ê ľ² »µ ºÈ»ºËÄ´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ·È ²À²·É Á½»¾´Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶ Ä´»Ê²Æ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ÁÄ··
,´»Â»»··Ä»² ÁºÄº»··»ºÉ² ºÂÄÀµÂÄÀ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ÁÈĸĴ ÄÉ»¾ ² ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä··»º·ÉĸÉÄ Á»»¸ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼²··
Á³²¶ »»¸ ºÂ»¸ »Â²³¾² Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ ²À²·É »È ,Êĺ»··º Å»·² Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ Êĺ¾Ä´ º»ÄºÃ Á¾ÄºË·ÈĔ² ´Â·ÂĵʲʲÆ
.ÁºÃĺ²ÊĔ Ľ»¾µ»ÊÆ »·· »·¸² Á»² ¼»·² ºÄº»Ê²»²À Ä»»Ë ² ÁÄ»··Ä´ ¼»·² (ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾²É²¾ »µ) »»¸ ºÄ·· ·²·· ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ Êĵ² Ãľ·Ë Á·Æ
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² Ä´²¾É »µ ÄË»ºÃ»½Ê²Â² þ² ÁĽ»»È²³ ·È ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Á»»¸ ºË»Â º´¾²Æ'À
º²³Ê²Æ ² Á´ÄÉ Ä½Ê»É Ã»ºĔij ² ¼Ê·µ .'18 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² º²ÂÄà º»ÄºÃ ºÂ½»»È²³ ĔÀ²Êº »·· »·¸²) ?ÃÄ»ÈÉ»µÃ»Ê·» Áº»·Ê" ² Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² Ãľ·Ë Áû¾Ë
¼»¸ Á³»·¾ÊÄ ·È ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÂĸ ò·· ºÄºË ÄÊĵ² Á·² Éʲ» ·»Â º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ º²¶ ,"Á·²¸
µ»··²É »µ ³»¾·È ´»Â»»··Ä»² ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È *** ¼»¸ ºÊ² ºÊij²Ê ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À
òµ ² º'¶Âĺ Ä½Ê»É »µ .ÁĴ·À»·È (Ãʲ»ÄÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ·² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º´²¾É²³ ¾²À²Êĵ»··
ÁºÉ·Ĕ Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ gmqo goqmgw_Bqb thgpdh ³»·² ¸² ,º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ûʲ»˸µ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ɲµ² ¸²
òµ ¼»·² Á·² ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ naqv qjwhv w_s n_ ihe Á·² ´Â·²²Êµ Á»»¸ ÁÊ»Æû·² ºÄ·· ²À²·É ¾»·· ò·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É
º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ ľ²ÊĵÄÆ nqaodmhdu bhdd_v »µ ºÄ·· ,Êĺ¾Ä´ Ä´»º»·Â »µ Áº¾²¶É»Ê·È ĺʻ¾²ÊºÂ²ÉÀ·² »µ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ºË»Â
Á»² .¼»¾´ÄÀ ʲ ÁÄ·· Ä»´»¾ÄÊ ÁÄÀ·É·È½²Â Á·² ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È ºÊ²Æ²¸ ¼»¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Êĵ º²¶ ,²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ º½²À
Ä»´»¾ÄÊ Ä½¾Ä¸² ºÀ»·È'À ò·· º»»È Êĵ ³ÊÄ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ Á·Æ º½²À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² ºÄ˲ʺÃÄ´ ʲÂÊÄ··²´
100 ¸»·¾³ ·È ´»Â»»··Ä»² ÁºÆ·ÉÀ²¸·È Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ" ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º"·» ò·· ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
Á»»É º´»»¾Ä´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² "ÄÃÄÊĺ»² .¿»² ĺýĶ »µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ºË»Â ¿»² Á´¾²Æ
Á·² ÁºÃĺ²ÊĔ Å»·² ÁĴ·À»·È ¿·À»ÃɲÀ »µ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,Á²º´Â»Ë²·· »·· û·² ºË»Â ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ¸»³
·¾»Æ² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ÃÄ ·²·· û¾²Ê Êĵ² »ºÆĶ ¾Ê²É ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò
.Ê帻·º nk_dd hb w_s ghhwa nhhe gxho nqv nhpv_dd e_ ga_e wqehhs
»ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ Êĵ ,µÂ²³»»Êµ É»ÊÄ
ú»»Ê ¾»··»Ã »µ Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÊÄ»»¸ .ÊÄÆ»È ¿Äµ Êĺ·² º¾²¶ ÁÄÀ Áµ»»Ã ÁÄÂÄÆÄ ´»µÂĺ˾·Æ Á»² ÃÄÀÊ»Æ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ÄÀÊ»Æ ´²Êµ Êĸ»»Æ »µ
·È º½ÄÊ »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ´Â·¾»»ºĔ²
·È º½ÄÊ »µ Á·² Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ 5 ² »·· ÊÄÀ ºË»Â Á³²¶ ¸·À ÁÄÀ ¸² ,¸»² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ Á»² Á»·Ë ´»µÂº¾²¶ ,Á»Ãɲ·· µ»··²É ² Á¾ÄºË·È·È ´Ä»Ä´ ¿Äµ
ºÊÄĔÊÄÉÊ²Æ Äµ»»³ ÁÄÂĸ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ
»µ Á·Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ ¿Ä»² .µÂ²Â²½²Â ´Äº 14 úô»Â»»·· ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Å»·² º»»´ ò·· Ãij²ÊĔ "»»Êµ ĸ²Æ" Ä´»º½»··
ò·· µÂ²¾ ² ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,Ļȷº»ºÃ²É
Áû··Ä´ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ ·È ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² Êij»² Á·Æ Á·³Ë¹ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ »¸ ¸² º´²¸Ä´ Êĸ»»Æ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ĺ´»¾»»º²³ Ê帻·º
ºÉ»ÊºÃ»µ »µ .ɷʵû·² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Á·²
Êĵ»»¾ º²¶ (Á²º´Â»Ë²··) Ä»³À²¾²É ··² Êij»² Á·² µ»··²É º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À 7.9 ´Â·´»ºÄºË²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ÁºÄ³ ·È º»»Ê´ Á»»¸ ºË»Â ºÄ··
Êĵ Á·² ,Áº½ÄÊ Ä´»¸²µ »µ º´»Ãľ½²ÂʲÆ
·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¸»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» .Á·ÆÊĵ Á³Ê²ºËÄ´ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ 217,747 Á»² ¼²·· ĺ»Êµ »µ Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»È»µÄÀ »µ ÁÈ·Â ·È
Ä´»¸²µ »µ Á·Æ ĵ»»³ ÁȻ˲³
»µ ÁÈ»ºË Á·² Áº»»¶»»ÊÆ Ä¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Áʲ··Ä´ Êľĺ»ĔË »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² ÃÄ ¸² ,ºÂ»»À ò·· ,ÁµÂĺËÀ·² ĺÃij »µ Êĺ·² ,ÊijÀÄ··²Â
Áº¾²¶·ÈĔ² ÊIJɻÊÄÀ² ľ² Á·Æ Áº½ÄÊ
¿·Ë Á»»É ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºË»Â ºÄ··
.Á¾»·· »»¸ »·· º»·¾ ÁijĴ ÄÊÄ»»¸
Ä´²¾É² »µ Á·Æ Ä½Ê»É Ã»ºĔij »µ .Á²µ ¸»³ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ
ÊÄ»»¸ Á·² Êĵ»¾´º»À 850 Êij»² º²¶
ÁÆÄʺ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Ä»´»¾ÄÊ Êĵ º²¶ ··»Ê³ Á½»¾ºÂÆÄ Á² Á»²
ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ´²ºÂ·¸ ÁµÄ» ¿Ä»»²Â»²
º´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ³»¾·È »»¸ Á³²¶ ,ÁºÄ³Ä´ Êĸ»»Æ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶
´»Â»»··Ä»² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Á²
»µ ò·· ĺ´»¾»»º²³ 100 Á·Æ ÊÄÀ º»À Á¸·À ºËÊÄ ¿·È ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·²
.ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ º²ºË Á»»¸ Áµ»ÊÆ·È ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ÊľºÆ²ËÂû··
Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· ÁÊ»Ĕ²Ĕ »µ Á»²
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ Á»Ãɲ·· »µ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ¸²
²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÊÄ··
Êĵ² ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É ¿·Ë Á»»É ,ºÊĽ»¸Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² ,¿²¸ÉÊ»·· ¸»²
Á·² û¾²Ê Á³»·¾ÊÄ ·È µÂ·Ê´ ľ²´Ä¾
Êij² Á˺ÂÄÀ Ê帻·º Á·Æ ÁºÃĺ²ÊĔ ɲÊÉ ºË»Â ºÊÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ
ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄÀ»ºËÊ²Æ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»²
»µ ¸² Å»·² ¼»·² ºÊÄ¾É ÃÄ .ÁºÄ³Ä´ ¿»»³ ºÄº»¾²··É »µ Á»² ¼»·² Á·² ,Á·ÆÊĵ
Á´»º½Äʲ³ ·È ¾·Ä Áû·Ê´ ² º´²Êº º²ºË
Êĵ ò·· ,Á÷¾Ë²³ Ä»´»¾ÄÊ-»ºÂ² ÄÊ»² º¸²¾ ÃÄ ¸² Á»È»µÄÀ ¿Äµ Áʻȷµ²ÊĔ
ÁÄÉ Ã²µ ¸² º¾²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·»
¿Äµ Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¼²Â ºË»Â
.ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´½²Â ºË»Â
»µ Êĺ·² º»»´ Ãľ² òµ .¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ²¸² Å»·² Á»Ãɲ··
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á·Æ Ä··»º²»È»Â»²
27 ¾»ÊĔ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲ³ Á² Áº¾²¶ Êĺ»»·· ºÄ·· ÁÄÀ ,ÊÄÀ½²Â
Á'º»À ¿Ä»»²Â»² µÂ²³»»Êµ º´²ÊºÆ»·²²³
ľ² Ê²Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Áº½»Ê²³ Á·² ´»·²
Ãij²ÊĔ »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò··
»µ »·· ¿Äµ½²Â ·¾»Æ² ,ʲ» »»··È ¸»³
Á² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë ºÄ·· Á»Ãɲ··
° ¢¦£° © ,¬£¦¬ ©£ ©£«± ²£ ©²£°²í ©£¬ª ©£³ ¢ ²¬ ££® .´Â·´»ºÄºË²³ Ƿ²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
¢£¢¬¢³ ¢²¬ «¬ ¦® ©£ ,²£ ¬ª¬ £ «¬ ©£¦£¨ 100 © ÊÄ»»¸ ºÄ··Ä˸·³ É»Àĵ²Ĕ Êĵ
Á´»Ê²Æ .µÂ²¾ Á'Êij»² ÉʲºË
Êij»² ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ´²ºËÊIJµ
12 úô»Â»»·· Á»² ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ .º¾·ÆÄ´Êij»² »µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²Æ µ»··²É ĺ´»ºÄºË²³ Ä»»Â 64,000
.õʲÉÄÊ ·È Á´»ºËÄ´ Ƿ²³ Êľĺ»ĔË »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ ú»ÄºÃ ´²ºËÊIJµ º²¶ ÁÄÀ .»¾·» ĵÂÄ ºÂ»¸ ¾²È Ľ»¾´Äº ĺÃÄÊ´
»·¸² ÁÄ··Ä´ Êľĺ»ĔË 8 ÁÄÂĸ ºÂ´Ä´ »º»Ã ÃÄÃÂÄÉ »µ Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ µ»··²É 793 ÄË»ÊÆ Ãºô»Â»»·· Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·²
º¸·ÀÄ´ ´»¾»»··º»»È Á³²¶ »»¸ ¸² ºÂÄ··² ¼²··º»À º¾·ÆÄ´Êij»² .µÂ²¾ Á'Êij»²
!ÁºÂĻȲĔ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ Áò¾·³À² ´»µÂ¸²¾ ºË»Â ,Á¾ÄºËĔ² ÄË»ÊÆ 54,399 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Ê²Æ "¾²º»ĔË µ¾ÄÆ" ² ºÂÆÄÄ´ ÁÄÀ º²¶ Á»Ã²Éû·· Á»² º»Â˽ʷµ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 25 ¸»² ò·· ,´²º ÊÄĔ Á¾²Æ
»µ ÁÄÂĸ ,²Â²ºÂ²À º»ÄºÃ »µ Á»² Á·² ,ÁºÂĻȲĔ ÄË»ÊÆ ¼²Â ÁÄÂĸ ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ¼»·² Á·² ú»ÄºÃ 32 .ÊÄ»ÊÆ Á½²·· »»··È
98 »»³ ºÈ·Â²³ ÁÄ··Ä´ »ºÂ·²É ĺú»·²··²³ »µ Á»² Êľĺ»ĔË º¾Ä·· »µ ò·· »»³ ĺ²Ê ºÃĺ ··»º»¸²Ĕ »µ ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ Ǿ²
.¿·À»ÃɲÀ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ä»È²¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ÇĸĴ ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ Á·² Ļȷº»ºÃÂ²É Ã»¸²É ºÊ²·ºÃ ²»ÊµÂÄ ÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ĺ»»Ê³ Ã'ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ² º»»È »µ Á·² ,Éʲ» ·»Â ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â Á·²
Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·É·È½²Â º´Â²¾Ê²Æ »µ Á·Æ Ä»ÃÄà ÄË»ÊÆ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ Á¾Ä·· .º½²À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Á³²¶ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â º¾²·· º»ÄºÃ
¾»·· ò·· º²ºËºĔ»·¶ »µ Á»² Ä½Ê»É ² ʲÂÊÄ··²´ º»À ÁÄĔÄ˺ ·È Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Ä»»² ·È µÂ²¾ Á»² ĺ²Ê µ»··²É ĺýĶ
Êĵ² ,Áû·ÊµÂ»² ÁºÄ³Ä´ »µ Áº¾²¶Ĕ² ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 »µ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,²À²·É º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
»·· º»»·· »·¸² Å»·² ÃÂĺô»Â»»·· ¾»»·· ,Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ ĵ²Ê´ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ Ã»Ê²Â»Ë¸µ ¾É»»À Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲº²ÂÄà .ĺô»Êµ»Â »µ Á·Æ
ĺËÊÄ ºÊ²Ã ÄÊĵ² Ê²Æ º³»·¾ÊÄ'À ľ²É»µ²Ê ľ² »µ ºÈ»ºËÄ´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ·È ²À²·É Á½»¾´Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶ Ä´»Ê²Æ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ÁÄ··
,´»Â»»··Ä»² ÁºÄº»··»ºÉ² ºÂÄÀµÂÄÀ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ÁÈĸĴ ÄÉ»¾ ² ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä··»º·ÉĸÉÄ Á»»¸ º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼²··
Á³²¶ »»¸ ºÂ»¸ »Â²³¾² Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ ²À²·É »È ,Êĺ»··º Å»·² Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ Êĺ¾Ä´ º»ÄºÃ Á¾ÄºË·ÈĔ² ´Â·ÂĵʲʲÆ
.ÁºÃĺ²ÊĔ Ľ»¾µ»ÊÆ »·· »·¸² Á»² ¼»·² ºÄº»Ê²»²À Ä»»Ë ² ÁÄ»··Ä´ ¼»·² (ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾²É²¾ »µ) »»¸ ºÄ·· ·²·· ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ Êĵ² Ãľ·Ë Á·Æ
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² Ä´²¾É »µ ÄË»ºÃ»½Ê²Â² þ² ÁĽ»»È²³ ·È ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Á»»¸ ºË»Â º´¾²Æ'À
º²³Ê²Æ ² Á´ÄÉ Ä½Ê»É Ã»ºĔij ² ¼Ê·µ .'18 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² º²ÂÄà º»ÄºÃ ºÂ½»»È²³ ĔÀ²Êº »·· »·¸²) ?ÃÄ»ÈÉ»µÃ»Ê·» Áº»·Ê" ² Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² Ãľ·Ë Áû¾Ë
¼»¸ Á³»·¾ÊÄ ·È ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÂĸ ò·· ºÄºË ÄÊĵ² Á·² Éʲ» ·»Â º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ º²¶ ,"Á·²¸
µ»··²É »µ ³»¾·È ´»Â»»··Ä»² ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È *** ¼»¸ ºÊ² ºÊij²Ê ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À
òµ ² º'¶Âĺ Ä½Ê»É »µ .ÁĴ·À»·È (Ãʲ»ÄÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ Êĺ·² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º´²¾É²³ ¾²À²Êĵ»··
ÁºÉ·Ĕ Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ gmqo goqmgw_Bqb thgpdh ³»·² ¸² ,º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ûʲ»˸µ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ɲµ² ¸²
òµ ¼»·² Á·² ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ naqv qjwhv w_s n_ ihe Á·² ´Â·²²Êµ Á»»¸ ÁÊ»Æû·² ºÄ·· ²À²·É ¾»·· ò·· Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É
º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ ľ²ÊĵÄÆ nqaodmhdu bhdd_v »µ ºÄ·· ,Êĺ¾Ä´ Ä´»º»·Â »µ Áº¾²¶É»Ê·È ĺʻ¾²ÊºÂ²ÉÀ·² »µ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ºË»Â
Á»² .¼»¾´ÄÀ ʲ ÁÄ·· Ä»´»¾ÄÊ ÁÄÀ·É·È½²Â Á·² ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È ºÊ²Æ²¸ ¼»¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Êĵ º²¶ ,²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ º½²À
Ä»´»¾ÄÊ Ä½¾Ä¸² ºÀ»·È'À ò·· º»»È Êĵ ³ÊÄ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ Á·Æ º½²À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² ºÄ˲ʺÃÄ´ ʲÂÊÄ··²´
100 ¸»·¾³ ·È ´»Â»»··Ä»² ÁºÆ·ÉÀ²¸·È Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ" ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º"·» ò·· ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
Á»»É º´»»¾Ä´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² "ÄÃÄÊĺ»² .¿»² ĺýĶ »µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ºË»Â ¿»² Á´¾²Æ
Á·² ÁºÃĺ²ÊĔ Å»·² ÁĴ·À»·È ¿·À»ÃɲÀ »µ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,Á²º´Â»Ë²·· »·· û·² ºË»Â ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ¸»³
·¾»Æ² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ÃÄ ·²·· û¾²Ê Êĵ² »ºÆĶ ¾Ê²É ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò
.Ê帻·º nk_dd hb w_s ghhwa nhhe gxho nqv nhpv_dd e_ ga_e wqehhs
»ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ Êĵ ,µÂ²³»»Êµ É»ÊÄ
ú»»Ê ¾»··»Ã »µ Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÊÄ»»¸ .ÊÄÆ»È ¿Äµ Êĺ·² º¾²¶ ÁÄÀ Áµ»»Ã ÁÄÂÄÆÄ ´»µÂĺ˾·Æ Á»² ÃÄÀÊ»Æ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ÄÀÊ»Æ ´²Êµ Êĸ»»Æ »µ
·È º½ÄÊ »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ´Â·¾»»ºĔ²
·È º½ÄÊ »µ Á·² Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ 5 ² »·· ÊÄÀ ºË»Â Á³²¶ ¸·À ÁÄÀ ¸² ,¸»² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ Á»² Á»·Ë ´»µÂº¾²¶ ,Á»Ãɲ·· µ»··²É ² Á¾ÄºË·È·È ´Ä»Ä´ ¿Äµ
ºÊÄĔÊÄÉÊ²Æ Äµ»»³ ÁÄÂĸ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ
»µ Á·Æ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ ¿Ä»² .µÂ²Â²½²Â ´Äº 14 úô»Â»»·· ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Å»·² º»»´ ò·· Ãij²ÊĔ "»»Êµ ĸ²Æ" Ä´»º½»··
ò·· µÂ²¾ ² ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,Ļȷº»ºÃ²É
Áû··Ä´ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ ·È ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² Êij»² Á·Æ Á·³Ë¹ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ »¸ ¸² º´²¸Ä´ Êĸ»»Æ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ĺ´»¾»»º²³ Ê帻·º
ºÉ»ÊºÃ»µ »µ .ɷʵû·² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Á·²
Êĵ»»¾ º²¶ (Á²º´Â»Ë²··) Ä»³À²¾²É ··² Êij»² Á·² µ»··²É º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À 7.9 ´Â·´»ºÄºË²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ÁºÄ³ ·È º»»Ê´ Á»»¸ ºË»Â ºÄ··
Êĵ Á·² ,Áº½ÄÊ Ä´»¸²µ »µ º´»Ãľ½²ÂʲÆ
·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¸»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» .Á·ÆÊĵ Á³Ê²ºËÄ´ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ 217,747 Á»² ¼²·· ĺ»Êµ »µ Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»È»µÄÀ »µ ÁÈ·Â ·È
Ä´»¸²µ »µ Á·Æ ĵ»»³ ÁȻ˲³
»µ ÁÈ»ºË Á·² Áº»»¶»»ÊÆ Ä¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Áʲ··Ä´ Êľĺ»ĔË »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² ÃÄ ¸² ,ºÂ»»À ò·· ,ÁµÂĺËÀ·² ĺÃij »µ Êĺ·² ,ÊijÀÄ··²Â
Áº¾²¶·ÈĔ² ÊIJɻÊÄÀ² ľ² Á·Æ Áº½ÄÊ
¿·Ë Á»»É ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºË»Â ºÄ··
.Á¾»·· »»¸ »·· º»·¾ ÁijĴ ÄÊÄ»»¸
Ä´²¾É² »µ Á·Æ Ä½Ê»É Ã»ºĔij »µ .Á²µ ¸»³ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ
ÊÄ»»¸ Á·² Êĵ»¾´º»À 850 Êij»² º²¶
ÁÆÄʺ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Ä»´»¾ÄÊ Êĵ º²¶ ··»Ê³ Á½»¾ºÂÆÄ Á² Á»²
ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ´²ºÂ·¸ ÁµÄ» ¿Ä»»²Â»²
º´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ³»¾·È »»¸ Á³²¶ ,ÁºÄ³Ä´ Êĸ»»Æ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶
´»Â»»··Ä»² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Á²
»µ ò·· ĺ´»¾»»º²³ 100 Á·Æ ÊÄÀ º»À Á¸·À ºËÊÄ ¿·È ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·²
.ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ º²ºË Á»»¸ Áµ»ÊÆ·È ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ÊľºÆ²ËÂû··
Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· ÁÊ»Ĕ²Ĕ »µ Á»²
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ Á»Ãɲ·· »µ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ¸²
²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÊÄ··
Êĵ² ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É ¿·Ë Á»»É ,ºÊĽ»¸Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² ,¿²¸ÉÊ»·· ¸»²
Á·² û¾²Ê Á³»·¾ÊÄ ·È µÂ·Ê´ ľ²´Ä¾
Êij² Á˺ÂÄÀ Ê帻·º Á·Æ ÁºÃĺ²ÊĔ ɲÊÉ ºË»Â ºÊÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ
ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄÀ»ºËÊ²Æ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»²
»µ ¸² Å»·² ¼»·² ºÊÄ¾É ÃÄ .ÁºÄ³Ä´ ¿»»³ ºÄº»¾²··É »µ Á»² ¼»·² Á·² ,Á·ÆÊĵ
Á´»º½Äʲ³ ·È ¾·Ä Áû·Ê´ ² º´²Êº º²ºË
Êĵ ò·· ,Á÷¾Ë²³ Ä»´»¾ÄÊ-»ºÂ² ÄÊ»² º¸²¾ ÃÄ ¸² Á»È»µÄÀ ¿Äµ Áʻȷµ²ÊĔ
ÁÄÉ Ã²µ ¸² º¾²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·»
¿Äµ Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¼²Â ºË»Â
.ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´½²Â ºË»Â
»µ Êĺ·² º»»´ Ãľ² òµ .¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ²¸² Å»·² Á»Ãɲ··
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á·Æ Ä··»º²»È»Â»²
27 ¾»ÊĔ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲ³ Á² Áº¾²¶ Êĺ»»·· ºÄ·· ÁÄÀ ,ÊÄÀ½²Â
Á'º»À ¿Ä»»²Â»² µÂ²³»»Êµ º´²ÊºÆ»·²²³
ľ² Ê²Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Áº½»Ê²³ Á·² ´»·²
Ãij²ÊĔ »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò··
»µ »·· ¿Äµ½²Â ·¾»Æ² ,ʲ» »»··È ¸»³
Á² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë ºÄ·· Á»Ãɲ··
° ¢¦£° © ,¬£¦¬ ©£ ©£«± ²£ ©²£°²í ©£¬ª ©£³ ¢ ²¬ ££® .´Â·´»ºÄºË²³ Ƿ²³ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
¢£¢¬¢³ ¢²¬ «¬ ¦® ©£ ,²£ ¬ª¬ £ «¬ ©£¦£¨ 100 © ÊÄ»»¸ ºÄ··Ä˸·³ É»Àĵ²Ĕ Êĵ
Á´»Ê²Æ .µÂ²¾ Á'Êij»² ÉʲºË
Êij»² ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ´²ºËÊIJµ
12 úô»Â»»·· Á»² ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ .º¾·ÆÄ´Êij»² »µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²Æ µ»··²É ĺ´»ºÄºË²³ Ä»»Â 64,000
.õʲÉÄÊ ·È Á´»ºËÄ´ Ƿ²³ Êľĺ»ĔË »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ ú»ÄºÃ ´²ºËÊIJµ º²¶ ÁÄÀ .»¾·» ĵÂÄ ºÂ»¸ ¾²È Ľ»¾´Äº ĺÃÄÊ´
»·¸² ÁÄ··Ä´ Êľĺ»ĔË 8 ÁÄÂĸ ºÂ´Ä´ »º»Ã ÃÄÃÂÄÉ »µ Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ µ»··²É 793 ÄË»ÊÆ Ãºô»Â»»·· Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·²
º¸·ÀÄ´ ´»¾»»··º»»È Á³²¶ »»¸ ¸² ºÂÄ··² ¼²··º»À º¾·ÆÄ´Êij»² .µÂ²¾ Á'Êij»²
!ÁºÂĻȲĔ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ Áò¾·³À² ´»µÂ¸²¾ ºË»Â ,Á¾ÄºËĔ² ÄË»ÊÆ 54,399 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Ê²Æ "¾²º»ĔË µ¾ÄÆ" ² ºÂÆÄÄ´ ÁÄÀ º²¶ Á»Ã²Éû·· Á»² º»Â˽ʷµ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 25 ¸»² ò·· ,´²º ÊÄĔ Á¾²Æ
»µ ÁÄÂĸ ,²Â²ºÂ²À º»ÄºÃ »µ Á»² Á·² ,ÁºÂĻȲĔ ÄË»ÊÆ ¼²Â ÁÄÂĸ ²É»Ê ²ºÊ²Ĕ ¼»·² Á·² ú»ÄºÃ 32 .ÊÄ»ÊÆ Á½²·· »»··È
98 »»³ ºÈ·Â²³ ÁÄ··Ä´ »ºÂ·²É ĺú»·²··²³ »µ Á»² Êľĺ»ĔË º¾Ä·· »µ ò·· »»³ ĺ²Ê ºÃĺ ··»º»¸²Ĕ »µ ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ Ǿ²
.¿·À»ÃɲÀ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ä»È²¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´
