Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 21-23, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ºÊ²µ º²¶'À Êij² ,¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ Ã»»ĔÀ²É Ä»»¸ ľ² Á»² ÄÈ»ºË ÄË»µ»² ,¿Ä¾² Á·Æ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â Êij² ,º²ºË »µ Á»² (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,"ÊĺÊÄ·· Ä»»¾É" »µ Á»² Á³»ÊËÄ´·È ¼»·² ²µ º²¶ ÊÄ ¸² ,ÁĔ²½ ¼»¸ - ºÈ»² ¸»³ Á»»¸ ºÈ·ÂÄ´ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ºÈ»² º²¶
Å»·² ºÈ·Â'À ò·· ɷʵû·² ²¸² ¸»² òµ) Åʲµ ÊÄ Á·² ,¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² »·¸² ´»µÂÄ»»´ ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ ľ²Â²»È²Â ¸»² ÃÄ ·²·· ÊÄÈľĔ »µ Áû¾ËĔ² Á·Æ
ÃÄ ºĔ²½'À ,ºË»Â ºÉÊÄÀ²³'À ò·· Á½²¸ º²¶ ²À²·É Á·² .Á²º ÁÊÄ´»ÃÄÀ ² ÁÄÀÄ ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È²³ ·È º»»·· Á»·Ë º¸»»·· ,ÃÉ·²·· µ»··²É ² ÁÄ··Ä´
Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ ¸² (µ¾²³ Å»·² ºË»Â ,"·Ë»² ÄË»µ»² ÄË»Ãɲµ²ºÊ²" Á² »·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Êĵ ÁÄ·· ,Áº²º¾·¸ÄÊ
´»µ'²Ê·À ¸»² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ º½²À .˸µÄÃÄÀ ¿Äµ ºÆ²½Ä´ Äɲº »º»Â·»À²É ÄË»µ»² »µ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ Á»·Ë ¸»² úÃĺ »µ »»³ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ
¿»² º³»·¾ÊÄ ÃÄ .Áʲ··Ä´ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á´¾²Æ·Èû·² ´»¾»·· ºË»Â ¸»² -ÃÂĵʲ´ ·»É) û··É Á»² Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË
,ÇĸĴ º»ÄºÃ ĵĻ ÁÊ»µÂÄĔֈ ·È *** ·¾»Æ² ºÈ·Â ÊÄ Á·² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ¸»² Á»¾É·Ê³ Á»² ¼»·² Á·² ,(þ»¶ ºÃÄʲÆ
ľ² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Êĵ² ÇĸĴ ľ²É²¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾µÄË Ä˻ʲºÃ»¶
º»À ¸»·¾³ ,ÁÊ·ºÂÄ´² ľ² Á·Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ wq`h_ pqa_ws ÄË»µ»² »µ ÁÄÂĽ»»È Êij»² ÁĴ·¸²¾ .ÊÄ´»Êĵ»Â ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë
gj_m qxhwdg_gvhb ľ·Æº½²À ÄË»º»¾²Ĕ" ² þ² »º»Â·»À²É ¸² ºÀ»Ê²³ ¾²À² ¼²Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ
!ºÆ»ÊËÊĺ·² Á»»¸ w_s n`qaqa g_c
m p_dd ÄË»ÊÄÈĶ Ľ¾Ä¸² º»À ."»º»Â·»À²É ,Éʲ» ·»Â Á»² º»ÊË Ä´ÂÄÊºË »µ ɲµ²
,"ÊĺÃĸ»µ" ² Ê²Æ º»»ºË'À ÁÄ·· _m_dv w_owqdd_a Á²À»¾³ÀÄò ºÂÄʲ·· ,Áɻʵû·² ĺô»Êĵ»Â »µ Á·Æ Ä»»² º»ÄºÃ »µ º²¶
Á³Ä´ Åʲµ'À ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² Á² Å»·² º³Ä¾ ²À²·É ¸² ,Á»»ºË½»»² ¸»·¾³ Åʲµ'À .µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² Ãĺ²Ê
¸² ,ʲÂÊÄ··²´ Á'Ê²Æ º½²À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ ÃÄ´²ÊÆ ÁĶĸ ú»ÄºÃ ÄÊĵ² »µ »·¸² »·· ÁÉ·É
ľ² ÁÊ»µÂÄĔֈ Á´ÄÀ ´»¾»»··º»»È ¾²¸ ÊÄ ÄÃÄÊĔ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÁÄÉÂ»Æ »µ ÄµÂ²Ë ·»Â Á»² ³ÈÀ Êĵ »·¸² »·· ºÄ¸'À Á·² ,û·²
Å»·² Á»»¸ ºË»Â ʲº òµ Á·² ,ÁÈĸĴ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÄºÀ»·ÈÄ´À·² »µ Êij»² Á²À»¾³ÀÄò ¸² ÁÉÊÄÀ·È² ¸»² ÃÄ ¸² Á»»¸ ·È º´»»ÈÊij»² ,¸»² º»ÄºÃ Éʲ»
ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Êij² ,´Äº 30 »·· ÊÄ´Âľ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶'À ò·· º½²À ºÂ²É²³ Áʲ» ľ² ¸»² Á»»ºË½»»² ¶¹ÀË Á»¾Ĕ»Èûµ Á´ÂÄÊºË ² Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Êĵ
30 ¼²Â Å»·² ÁÄ»»Â²³ ´»µÂÄºË Ã²µ ÁÄÉ ¿Äµ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Êij² ÊÄ´»ÃÄÀ ² þ² ÁÄ··Ä´
ÁĸĴ Äɲº º²¶'À Á·² ,¿·À»ÃɲÀ ´Äº Á»·Ë ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ ÁÄ·· ,É»Àĵ²Ĕ ºÊĶ'À ,ÁÉÃÄ ¾¾½ ÊÄÂijĴĴÊij»² .º»»³Ê²
ºÊ»µÂÄĔֈ ,.Ë.³.È º²¶ ²À²·É »·¸² »·· òµ Åʲµ'À ¸² Á'¶Âĺ ò·· ÊijĴÈĸĴ Êĵ² µ»»Ê ĵ¾»·· Á»»É ¿»² Á·Æ ºË»Â »µ ºÄ·· ,û·²Ê²Æ Å»·² ´»µÂÉ·É
¸»² ÃÄ ³»·² ,òËÉÄĔû² Ê²É »µ »µ ÁÄÀ»·È Åʲµ'À ,ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄÆÊ²Ë Ä»»Â »µ º»À Áȷ²³ ºÈ»² ¼»¸ º»ÄºÃ
¼²µ º²¶'À Á·² ,1 ÇÊÄÀ ¼²Â ÁƲ¾Ä´Ĕ² º²¶ ²À²·É ò·· º½²À Ä˻ʷº²ºÉ»µ ·È ´²ºÂ·¸ ² Á»² ´»º½»·· Ê²Æ ÁĸĴ ·È ,Ä»´Äº²ÊºÃ "Êĺò¾É-²ÊÉ»»À"
Á»»´Ã»·Ê² Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â òµ ºÈ·Â ÊÄ »·¸² »·· ºÄ¸'À ÁÄ·· ÁÄÀ·É²³ ˸µÄÃÄÀ ²Äµ»·· ²¸² Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ »µ º»·¾ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁÊ»¸»¾²Â²
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃĔ²Ë ²º»·² ,ò´ »µ Å»·² ÁÄÀ ÁÄÉ ,º·Â»À 4 Êij»² ºÆ»·¾ ò·· Á¾ÄºË»»² ÁÆʲµ ºÄ··'À ÁÄ·· Á·² ,Ãɲ¾³
Áº¾²¶Ä´ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ º²¶ ,Áò¾ËÄ´ .û·² ³ÈÀ Êĵ ¸² "Ì·Ê·Ë »µ ÁË»··È ÁÄÂÄ»»¾" ¾»Æ ² Å»·² Á»»´ òµ ºÄ·· ,ÁĴ·À»·È
30 ¼²Â Å»·² ÁÊ»µÂÄĔ÷à òµ Á»»² Á»² ÁÄ·· ,¿»Ê·Ĕ Ê²Æ ¼²·· »µ Á»² ,3 ÇÊÄÀ ºÈ»² º²¶ ÊÄ »·· ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ¸»² ÁµÂ²··Ä´ ,ºÂ´Ä´ ² Á·Æ ¾»»º ÁÊÄÂľÉ
º¸·ÀÄ´ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² ,´Äº µ»··²É ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À Á»»¸ º»À ¸² ºÆ²¶ ÊÄ Á·² ,º¾ÄºËĴʲÆ
,ÃÂÄû»¾ ÄÂÄƲ¾Ä´Ĕ² Êij»² Á´Ê²¸ ·»Â Á»² ʲÆÄ´ ÊĺÃÂÊÄ Á² ÁÊÄ·· ÁÄÉ Êĵ ºÄ·· ,º»ÊºÃ»·Ê² Á½»¾ºÂÄÆÄ .³ÈÀ Á'º»·¾
¸»³ ,òËÉÄĔû² Êĵ² ĻȲʺû´ÄÊ ¾ÄÂË Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ º²¶ ,Éʲ» Á·Æ ÁûÂÄ´ º´Ä¾Æ ÊĽ¾Ä·· - ʲÂÊÄ··²´
40 Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ž»¶ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ***
.3 ÊijÀÄ··²Â ºÈ»² ¼»¸ º´»µÂÄ ÃÄ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ʲ¾²µ Á²»¾»À
º²¶ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ÁÄ·· ,¾»ÊĔ² Á»² nhhgxojhh_ n_mhk`mqp_
·»Â Á»² ºÄ··ÄË·³Ä´ ºÃÂÊÄ Ê²´ Á»·Ë ,©¬ª¦ª££ ©££± ¢±£³¬ ¢³£ª © ²£¨ ´£ w_owqdd_a w_s gk_c
Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ÊĺÊĵ·¶ ,Éʲ» .ª¦ª££ ¬¥£¦ª¬ ²¬® «¦ ©¬¨¬ªª « ¬¢£ nbohuwqgod_ w_s _m_dv
»µ Á·² ,Á·ÆÊĵ ´²º ÁµÄ» Á³Ê²ºËÄ´
ÁË»º»ÊÉ ² Ê²Æ ÁIJºËÄ´ ¸»² º»ÄºÃ lehghmqphgo_
,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ Á·Æ º»È»Æĵ ºÄ˸µ·³
¿Ä»»Â ² º´»ºÄºË²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ º²¶ -²³) Á»»ºË½»»² ¶¹ÀË Á²À»¾³ÀÄò
ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¼»·² ò·· ,ºÄ˸µ·³ åÄÊ²Æ ´²ºÂ·¸ º²¶ (Ë·³ºÄ¾Æ-ÉʲĔ ²Ê
Á'Ê²Æ º½²À ĺÀ»·ÈÄ´À·² Á³Ä´Ä´ ´»µÂÄ´²¾É²³ ,²Äµ»·· ÁÆÊ²Ë ² º½»¾ºÂÄÆ
»·· º»·¾ Êĺ¾Ä´ Áµ»»ÂË ·È ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ ÁÉ»ºÉ²º ÄË»ÊÄÈĶ »µ Êij»² ¼»¸
¼»¸ ¸·À ÊÄ Á·² ,´»º½»·· Ê²Æ ºÄ¸ ÊÄ »·¸² ÄÆÊ²Ë Ä»»¸ ¸² ,²À²·É ʲÂÊÄ··²´
Êĺ·² ºµÂ»È Áµ»² »µ Á´ÄÉ Áɻʵû·²
.¿Ä»»É º»À Áº²Ê²³ ºË»Â
º²¶ ,Á²µ ºÂ»¸ Áº²Â²À 7 »µ Á»² .µÂ²¾ Á'Êij»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ²
ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »µ Å»·² ²À²·É »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á»»ºË½»»²
ʲ¾²µ Á²»¾»³ 2.2 ¿·Ê² Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºÊ»³·ÊĔ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÊÄ
º´»ºÄºË²³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Êĺ¾Ä´ Ľ»·¶ Ã'ʲÂÊÄ··²´ Á'º»À ÁºÄ³Ê²Ã»·²
ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ºÄ˸µ·³ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ Áº·´ º»À ¾²¸'À »·¸² »·· ĺÀ²²³
ò·· Êĺ¾Ä´ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 ºÄÀ½ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË'»µÊ¹ »µ Á´»»ÈÊij»²
Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁÄÂĸ »·¸² ¸»² ò·· ÁĴ·À»·È »µ Áº¾²¶·È»»²
.Éʲ» ·»Â Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÁË»º²ºË ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² ´»º»·Â ÉʲºË
Êij»² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á»·Ë ÊÄ º²¶ ¼»·² ò·· Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ÁºÊÄÃÄʴʲÆ
¸»² ò·· ,ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ 70 ÄË'»µÊ¹ ¾»Æ »·¸² ÁƲʺĴ Êĵ»»¾ º²¶
Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÊÄ ¾»Æ»·· ¾²À 3 »µ »·· ÇʲĔ²ÊĔ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á»² ,Áµ»²
»µ ¿·Ê² ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»²
.ʲ» ² Ê²Æ ÁÆÄʺ ·È º²ºË² .ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË'»µÊ¹
Á·Æ ÁĴ·ÊÄû»² ÁÄÀ ºÊĶ ºÈ»² ,ÁĴ·²»À²³ ÄÊÄ··Ë Ä»»¸ Á»² ¶¹¾È¶
¸² º»»¾»¾³ÀÄò Á·² Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Êĵ ¸² Á»»ºË½»»² ¼»¸ º´²¾É²³
»µ ÁÄÀ»·È Êĵ² ÁƲËĔ² Åʲµ'À Á»»¸ ºÆʲËÊ²Æ Ê²´ º²¶ ʲÂÊÄ··²´
Á³Ä´Ä´ º²¶'À ò·· º½²À ĺ·¾²Ã³² ÄË'»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ ÁÉ»ºÉ²º Á·² ɻʲºÄÊ
º»À ÃÄĔÄ ¾»··'À ³»·² .ʲÂÊÄ··²´ Á'ʲÆ
¿Äµ Áʻɻº»ÊÉ ÉʲºË ʲ´ ÁÄÉ'À ò·· .ûº»Â·»À²É
´Â»ÃÊ»·Â »µ Å»·² ÁÄÀ º¸»»·· ,ʲÂÊÄ··²´ Á²À»¾³ÀÄò Êĵ ¼»¸ º´²¾É²³ ¼»·²
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Á·² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ¸²
Ľ»¾Â»»¾É Ĵ²¾ ² Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ ÁÄÂĸ
·È ºÊÄ»»ºË»»³ òµ ò·· ¶À¹¾À-µ·³½
º»ÊËÊ²Æ Á½²À ·È ÁĴ·²»À²³ »µ ÁÊĺË
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ºÊ²µ º²¶'À Êij² ,¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ Ã»»ĔÀ²É Ä»»¸ ľ² Á»² ÄÈ»ºË ÄË»µ»² ,¿Ä¾² Á·Æ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â Êij² ,º²ºË »µ Á»² (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,"ÊĺÊÄ·· Ä»»¾É" »µ Á»² Á³»ÊËÄ´·È ¼»·² ²µ º²¶ ÊÄ ¸² ,ÁĔ²½ ¼»¸ - ºÈ»² ¸»³ Á»»¸ ºÈ·ÂÄ´ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ºÈ»² º²¶
Å»·² ºÈ·Â'À ò·· ɷʵû·² ²¸² ¸»² òµ) Åʲµ ÊÄ Á·² ,¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² »·¸² ´»µÂÄ»»´ ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ ľ²Â²»È²Â ¸»² ÃÄ ·²·· ÊÄÈľĔ »µ Áû¾ËĔ² Á·Æ
ÃÄ ºĔ²½'À ,ºË»Â ºÉÊÄÀ²³'À ò·· Á½²¸ º²¶ ²À²·É Á·² .Á²º ÁÊÄ´»ÃÄÀ ² ÁÄÀÄ ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ ÁÄÂĽ»»È²³ ·È º»»·· Á»·Ë º¸»»·· ,ÃÉ·²·· µ»··²É ² ÁÄ··Ä´
Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ ¸² (µ¾²³ Å»·² ºË»Â ,"·Ë»² ÄË»µ»² ÄË»Ãɲµ²ºÊ²" Á² »·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Êĵ ÁÄ·· ,Áº²º¾·¸ÄÊ
´»µ'²Ê·À ¸»² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ º½²À .˸µÄÃÄÀ ¿Äµ ºÆ²½Ä´ Äɲº »º»Â·»À²É ÄË»µ»² »µ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ Á»·Ë ¸»² úÃĺ »µ »»³ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ
¿»² º³»·¾ÊÄ ÃÄ .Áʲ··Ä´ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á´¾²Æ·Èû·² ´»¾»·· ºË»Â ¸»² -ÃÂĵʲ´ ·»É) û··É Á»² Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË
,ÇĸĴ º»ÄºÃ ĵĻ ÁÊ»µÂÄĔֈ ·È *** ·¾»Æ² ºÈ·Â ÊÄ Á·² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ¸»² Á»¾É·Ê³ Á»² ¼»·² Á·² ,(þ»¶ ºÃÄʲÆ
ľ² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Êĵ² ÇĸĴ ľ²É²¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾µÄË Ä˻ʲºÃ»¶
º»À ¸»·¾³ ,ÁÊ·ºÂÄ´² ľ² Á·Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ wq`h_ pqa_ws ÄË»µ»² »µ ÁÄÂĽ»»È Êij»² ÁĴ·¸²¾ .ÊÄ´»Êĵ»Â ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë
gj_m qxhwdg_gvhb ľ·Æº½²À ÄË»º»¾²Ĕ" ² þ² »º»Â·»À²É ¸² ºÀ»Ê²³ ¾²À² ¼²Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ
!ºÆ»ÊËÊĺ·² Á»»¸ w_s n`qaqa g_c
m p_dd ÄË»ÊÄÈĶ Ľ¾Ä¸² º»À ."»º»Â·»À²É ,Éʲ» ·»Â Á»² º»ÊË Ä´ÂÄÊºË »µ ɲµ²
,"ÊĺÃĸ»µ" ² Ê²Æ º»»ºË'À ÁÄ·· _m_dv w_owqdd_a Á²À»¾³ÀÄò ºÂÄʲ·· ,Áɻʵû·² ĺô»Êĵ»Â »µ Á·Æ Ä»»² º»ÄºÃ »µ º²¶
Á³Ä´ Åʲµ'À ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² Á² Å»·² º³Ä¾ ²À²·É ¸² ,Á»»ºË½»»² ¸»·¾³ Åʲµ'À .µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² Ãĺ²Ê
¸² ,ʲÂÊÄ··²´ Á'Ê²Æ º½²À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ ÃÄ´²ÊÆ ÁĶĸ ú»ÄºÃ ÄÊĵ² »µ »·¸² »·· ÁÉ·É
ľ² ÁÊ»µÂÄĔֈ Á´ÄÀ ´»¾»»··º»»È ¾²¸ ÊÄ ÄÃÄÊĔ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÁÄÉÂ»Æ »µ ÄµÂ²Ë ·»Â Á»² ³ÈÀ Êĵ »·¸² »·· ºÄ¸'À Á·² ,û·²
Å»·² Á»»¸ ºË»Â ʲº òµ Á·² ,ÁÈĸĴ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÄºÀ»·ÈÄ´À·² »µ Êij»² Á²À»¾³ÀÄò ¸² ÁÉÊÄÀ·È² ¸»² ÃÄ ¸² Á»»¸ ·È º´»»ÈÊij»² ,¸»² º»ÄºÃ Éʲ»
ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Êij² ,´Äº 30 »·· ÊÄ´Âľ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶'À ò·· º½²À ºÂ²É²³ Áʲ» ľ² ¸»² Á»»ºË½»»² ¶¹ÀË Á»¾Ĕ»Èûµ Á´ÂÄÊºË ² Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Êĵ
30 ¼²Â Å»·² ÁÄ»»Â²³ ´»µÂÄºË Ã²µ ÁÄÉ ¿Äµ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Êij² ÊÄ´»ÃÄÀ ² þ² ÁÄ··Ä´
ÁĸĴ Äɲº º²¶'À Á·² ,¿·À»ÃɲÀ ´Äº Á»·Ë ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ ÁÄ·· ,É»Àĵ²Ĕ ºÊĶ'À ,ÁÉÃÄ ¾¾½ ÊÄÂijĴĴÊij»² .º»»³Ê²
ºÊ»µÂÄĔֈ ,.Ë.³.È º²¶ ²À²·É »·¸² »·· òµ Åʲµ'À ¸² Á'¶Âĺ ò·· ÊijĴÈĸĴ Êĵ² µ»»Ê ĵ¾»·· Á»»É ¿»² Á·Æ ºË»Â »µ ºÄ·· ,û·²Ê²Æ Å»·² ´»µÂÉ·É
¸»² ÃÄ ³»·² ,òËÉÄĔû² Ê²É »µ »µ ÁÄÀ»·È Åʲµ'À ,ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄÆÊ²Ë Ä»»Â »µ º»À Áȷ²³ ºÈ»² ¼»¸ º»ÄºÃ
¼²µ º²¶'À Á·² ,1 ÇÊÄÀ ¼²Â ÁƲ¾Ä´Ĕ² º²¶ ²À²·É ò·· º½²À Ä˻ʷº²ºÉ»µ ·È ´²ºÂ·¸ ² Á»² ´»º½»·· Ê²Æ ÁĸĴ ·È ,Ä»´Äº²ÊºÃ "Êĺò¾É-²ÊÉ»»À"
Á»»´Ã»·Ê² Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â òµ ºÈ·Â ÊÄ »·¸² »·· ºÄ¸'À ÁÄ·· ÁÄÀ·É²³ ˸µÄÃÄÀ ²Äµ»·· ²¸² Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ »µ º»·¾ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁÊ»¸»¾²Â²
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃĔ²Ë ²º»·² ,ò´ »µ Å»·² ÁÄÀ ÁÄÉ ,º·Â»À 4 Êij»² ºÆ»·¾ ò·· Á¾ÄºË»»² ÁÆʲµ ºÄ··'À ÁÄ·· Á·² ,Ãɲ¾³
Áº¾²¶Ä´ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ º²¶ ,Áò¾ËÄ´ .û·² ³ÈÀ Êĵ ¸² "Ì·Ê·Ë »µ ÁË»··È ÁÄÂÄ»»¾" ¾»Æ ² Å»·² Á»»´ òµ ºÄ·· ,ÁĴ·À»·È
30 ¼²Â Å»·² ÁÊ»µÂÄĔ÷à òµ Á»»² Á»² ÁÄ·· ,¿»Ê·Ĕ Ê²Æ ¼²·· »µ Á»² ,3 ÇÊÄÀ ºÈ»² º²¶ ÊÄ »·· ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ¸»² ÁµÂ²··Ä´ ,ºÂ´Ä´ ² Á·Æ ¾»»º ÁÊÄÂľÉ
º¸·ÀÄ´ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² ,´Äº µ»··²É ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À Á»»¸ º»À ¸² ºÆ²¶ ÊÄ Á·² ,º¾ÄºËĴʲÆ
,ÃÂÄû»¾ ÄÂÄƲ¾Ä´Ĕ² Êij»² Á´Ê²¸ ·»Â Á»² ʲÆÄ´ ÊĺÃÂÊÄ Á² ÁÊÄ·· ÁÄÉ Êĵ ºÄ·· ,º»ÊºÃ»·Ê² Á½»¾ºÂÄÆÄ .³ÈÀ Á'º»·¾
¸»³ ,òËÉÄĔû² Êĵ² ĻȲʺû´ÄÊ ¾ÄÂË Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ º²¶ ,Éʲ» Á·Æ ÁûÂÄ´ º´Ä¾Æ ÊĽ¾Ä·· - ʲÂÊÄ··²´
40 Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ž»¶ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ***
.3 ÊijÀÄ··²Â ºÈ»² ¼»¸ º´»µÂÄ ÃÄ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ʲ¾²µ Á²»¾»À
º²¶ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ÁÄ·· ,¾»ÊĔ² Á»² nhhgxojhh_ n_mhk`mqp_
·»Â Á»² ºÄ··ÄË·³Ä´ ºÃÂÊÄ Ê²´ Á»·Ë ,©¬ª¦ª££ ©££± ¢±£³¬ ¢³£ª © ²£¨ ´£ w_owqdd_a w_s gk_c
Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ÊĺÊĵ·¶ ,Éʲ» .ª¦ª££ ¬¥£¦ª¬ ²¬® «¦ ©¬¨¬ªª « ¬¢£ nbohuwqgod_ w_s _m_dv
»µ Á·² ,Á·ÆÊĵ ´²º ÁµÄ» Á³Ê²ºËÄ´
ÁË»º»ÊÉ ² Ê²Æ ÁIJºËÄ´ ¸»² º»ÄºÃ lehghmqphgo_
,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ Á·Æ º»È»Æĵ ºÄ˸µ·³
¿Ä»»Â ² º´»ºÄºË²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ º²¶ -²³) Á»»ºË½»»² ¶¹ÀË Á²À»¾³ÀÄò
ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¼»·² ò·· ,ºÄ˸µ·³ åÄÊ²Æ ´²ºÂ·¸ º²¶ (Ë·³ºÄ¾Æ-ÉʲĔ ²Ê
Á'Ê²Æ º½²À ĺÀ»·ÈÄ´À·² Á³Ä´Ä´ ´»µÂÄ´²¾É²³ ,²Äµ»·· ÁÆÊ²Ë ² º½»¾ºÂÄÆ
»·· º»·¾ Êĺ¾Ä´ Áµ»»ÂË ·È ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ ÁÉ»ºÉ²º ÄË»ÊÄÈĶ »µ Êij»² ¼»¸
¼»¸ ¸·À ÊÄ Á·² ,´»º½»·· Ê²Æ ºÄ¸ ÊÄ »·¸² ÄÆÊ²Ë Ä»»¸ ¸² ,²À²·É ʲÂÊÄ··²´
Êĺ·² ºµÂ»È Áµ»² »µ Á´ÄÉ Áɻʵû·²
.¿Ä»»É º»À Áº²Ê²³ ºË»Â
º²¶ ,Á²µ ºÂ»¸ Áº²Â²À 7 »µ Á»² .µÂ²¾ Á'Êij»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ²
ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »µ Å»·² ²À²·É »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á»»ºË½»»²
ʲ¾²µ Á²»¾»³ 2.2 ¿·Ê² Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºÊ»³·ÊĔ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÊÄ
º´»ºÄºË²³ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Êĺ¾Ä´ Ľ»·¶ Ã'ʲÂÊÄ··²´ Á'º»À ÁºÄ³Ê²Ã»·²
ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ºÄ˸µ·³ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ Áº·´ º»À ¾²¸'À »·¸² »·· ĺÀ²²³
ò·· Êĺ¾Ä´ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 ºÄÀ½ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË'»µÊ¹ »µ Á´»»ÈÊij»²
Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ÁÄÂĸ »·¸² ¸»² ò·· ÁĴ·À»·È »µ Áº¾²¶·È»»²
.Éʲ» ·»Â Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÁË»º²ºË ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² ´»º»·Â ÉʲºË
Êij»² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á»·Ë ÊÄ º²¶ ¼»·² ò·· Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ÁºÊÄÃÄʴʲÆ
¸»² ò·· ,ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ 70 ÄË'»µÊ¹ ¾»Æ »·¸² ÁƲʺĴ Êĵ»»¾ º²¶
Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÊÄ ¾»Æ»·· ¾²À 3 »µ »·· ÇʲĔ²ÊĔ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á»² ,Áµ»²
»µ ¿·Ê² ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»²
.ʲ» ² Ê²Æ ÁÆÄʺ ·È º²ºË² .ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË'»µÊ¹
Á·Æ ÁĴ·ÊÄû»² ÁÄÀ ºÊĶ ºÈ»² ,ÁĴ·²»À²³ ÄÊÄ··Ë Ä»»¸ Á»² ¶¹¾È¶
¸² º»»¾»¾³ÀÄò Á·² Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Êĵ ¸² Á»»ºË½»»² ¼»¸ º´²¾É²³
»µ ÁÄÀ»·È Êĵ² ÁƲËĔ² Åʲµ'À Á»»¸ ºÆʲËÊ²Æ Ê²´ º²¶ ʲÂÊÄ··²´
Á³Ä´Ä´ º²¶'À ò·· º½²À ĺ·¾²Ã³² ÄË'»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ ÁÉ»ºÉ²º Á·² ɻʲºÄÊ
º»À ÃÄĔÄ ¾»··'À ³»·² .ʲÂÊÄ··²´ Á'ʲÆ
¿Äµ Áʻɻº»ÊÉ ÉʲºË ʲ´ ÁÄÉ'À ò·· .ûº»Â·»À²É
´Â»ÃÊ»·Â »µ Å»·² ÁÄÀ º¸»»·· ,ʲÂÊÄ··²´ Á²À»¾³ÀÄò Êĵ ¼»¸ º´²¾É²³ ¼»·²
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Á·² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ¸²
Ľ»¾Â»»¾É Ĵ²¾ ² Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ ÁÄÂĸ
·È ºÊÄ»»ºË»»³ òµ ò·· ¶À¹¾À-µ·³½
º»ÊËÊ²Æ Á½²À ·È ÁĴ·²»À²³ »µ ÁÊĺË
