Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
~~~~ ɸ³µÁ°
~
~
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741
~~~
P
¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
³¿È³¾´°È¶ Æǯïǯ°
È´°·Á»Ã
ÃÈÉ·°ÈÉ°· ¾¯·À±¸µ¿ÁÆ
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
ÃÈɾÀ¸¿Ç²¯ ·¸Á±¸À
·ÀǸ´³¾¯À¿Á°
¯¶Àò¯¶½Æ³¼Á ~ ²¿Á»¸¸¯¾Á·Á·À
ÃÈɾ´¸ÀǸ¸¯ ~~~~ ~
ÃÈÉ°¯µ´½É ²¿Á»¸¸¯±¿¯»À¿¸´´Æ
¯ÃÈɸÇÈÉ»´»¯
À¿Á²Ç¯±´¸Æ
ÆǯﱸÇ
¯ÃÈÉ´»Àº¾´È¶ ¸Á´´ÁƯÇǯÃ
Ìx»¶¸Ä³ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸ÀǸ½²¯´´
³À
·¸Á·Àï
»¯´¸É¸ÇÆ
Ìx˽ µ»Ã¹¶ ³Ê¶ ¾Ë µÃ¹· ¶ÉµÈ³ Ì·Ê»³½¶ ·»Ì·¾·ÄÆ ¿»ÊÄ˳ ĵ·Â ʳ½ ¸À¿¯½
Ì·²·Ë ·³¾· ·»Â»Ä ·»¶ ·»À» ¾½· ¾Ë ¶ÉµÈ »²³´¶· ÁÀ²Â¶ ·¹»¾Ë Ì·»¶¾ ¶½¸Ë ¯Ç¸´´ÆÀ
Ì·Ëƾ½¾½¾Á·¸ÀÌ·¾»³¹·É¾¹»Ë¶Ì·»²·ËÆÂ̲¸¿´Å²¾x¸¸x·µËÄ·µ»·³¾»Ê³Ë·¿»²½µÂ³¾¹À˾ ¸µÇÁȵ²´¸¿
²¯´´Æ¸Á»
¾¯ÀÆÁȵ²
´¹»½ÊȾÁ·¸ÀÌ·¾»³¹¶ÌÉ·¾¹³·¹·Ê¶ÊÀ˷˵É̵·ÉÆ·¶³¹Ê¶³}»¹À·Á·¸À¿Ì»³³¿¶¾}»¶»Ë¿»³ÄÊ ¸·¸À¾¯¸¿´¸
¾¯·Ã¸»ÆƸÁÀ¯Ã
.ʻĶ»»Âľºx·»·Éx³Ëµ·³½¾Ä·³Ë³Ä·³Ë»µÀ¿»´µÌÉ·¾¹³¿´·¶¾·µ´¶³¹Ê¶³¹Ãƶ ²»Á¸Ã¿¸Á»Ã¿»Á¸²
»È»³ÊÀ»³·Ë¹À¿ÃÊ·ÆÀ¶Á·²´¶ ³Ê¶ ·Â³· ·Â¹¾Ë ¾ÄÀ ¶ÉÃÆ ²¾ µÃ¹· ¶ÉµÈ Ì·Ëľ }¶ ¼Êµ Ìx»¾Ì· ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
¾½ ¶¸ ´²Ê²µ Éxµ³² Ìx˽ ·Â»Ì¾¶É³ ¶Ê·Ì ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
±Ç´°À·¸Ã
Á·¸À¾Á»Éµ·³Á»²·ËɳÀ·ËÊ·µ¾½¾·»Ì·³²»½Êµ³¼»ËÀÀ·¶³·º¾¿»Â˶ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
¾µ·´ ¹Ãƶ ´¹ ¿µ·É ¿»ÀÄÆ ¶À½ ¶¸ ·²Ê »Â»Ä ʳ½ Ê˲½
¾Á´´¸Á³´¸¿
¯²¯¿¯Æ
»¯¸Ç·¿¯½
·»¾ÄÊ˲¶ÃÀÄÀ¶ ȳ¯·
¯·¿¯Ç¯·
³¶·²·Åýij˻²¾Åý³¶·²~º¶Ì¾¶ÉÆx¶Ä¶³ÊËʵÀ~³³x½ÆÊxÉ»·¾x¸·Â»À½¹·È»¾À¶Ê³½·
P
¶·ÈÀÌÊÊ·´¶·ÈÀ½·Ì·ÈÀij˻²¾Ì·ÈÀ ¼È»ÁÆÁÈ·¶´»È»¾¸»´º¸
Ä·³Ë»µÀ¿Ë¿»Â·ÉËÌ»·Â¹¶À¹É»¾·¾½·»Ë CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
¿¶¾Êù»Ê˲·Ê·Ã¹À»µ¶³¹Ê¶³¿Ì·½ÊºÈ¶¾½·¿»´µ·Å·Ä·¶À¶³Ê˳ķ³Ë³ Brooklyn NY 11249
¶¾·ÄËÌ·¹ÆËÀ¶ÌÀ»ËÊ»Âƾ²»³¶·»Ë½ÄÁ¶· (TX. I.D. 11-305-0300)
³Áȯ´*ÇÆ»¼¸»´º¸
¼Êµ³ÁÊɶ¾Ë¿»´µ·Ê˳¶À¿»Â¶Â·¿»¾³ÉÀË¿»»ÂÄ·¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾²Ì·¹ÆËÀÌ·²ÀË˼Êľ¿·»¶½ 718-782-5349 #1
²Ç¯Æ·¸²ÁÇƸÁ´É°²¿¾É¸»´
.¶½½·¾Ë»Ê˲· Ä·³Ë³Ä·³Ë»µÀµ·³½ Æ¿¯°½Çȸ¾É¸»¼¸»´º¸
²Êɲ¿»Ë»²¿½»¾²Á½¾·¾²¶Ì·¾·µ´¶·Ì·³·ÊÀ¶Ì·²È·¶¾½¾½¾³ÊÁ·¶¾¶¾·Ä¶¸¾½ËÁ³·À½· &(-¸Á´»È·¿´¯Æ¯
¯´ÇÆ»¯¿
¶·ÈÀʳµ¾ÅÌ·ËÌ·»¶¾¶½·¸Ë»À»Ê˲·¶³»µÂ¹·Ê³·¶³¹Êµ»³¿»Â·´¶¿»À·½Ã³ÅÌÌ˶¾ 718-782-5349 #2
¾x¸·~¶¾»´ÀÌ·½¾¶Å·Ã¿x³Àʶ³Ì½Ê³½·Ä·³ÉÁÆ·²³ Chase Qu*ickpay¸Á
kerenalmones@gmail.com
¿»¾¾À²¶³¾ ¹ÀËÀ¶Ë ¿»Ê´· Ì·ÂÀ¾²· ¿»À·Ì»· ¿»»ÂÄ ³¾ ¹À˾ ²¾² ¶Ê²·ÆÀ· ¶¾·µ´ ¶¹ÀË ¿Ë Á»²Ë 718-809-5495
¸º¶²Ê»xËʼ¾Ë̲¹ÀËÀ»Â²»¾Ë̲¹ÀËÀ¶Ì²¿²ÊÀ·²¶x³É¶·}·½·ÊÀ²Â˶»½Ë¾¶À·µ·¾²¶ »Á¾¸½´»ÈÉ*DzÀ»¾¸»´º¸
ÇÈ°»ÈÉ´¿¶°´»È·¿´¯Æ¯³
~¶µ´²ËʵÀ¿Ë³²» O.J.C.¸Á¾º´¼¸±²»È´¯
̳¹Ê¶· ̹ ¶³·ÊÀ ¶¹¾È¶· ¶½Ê³ ÄÆ˳ ·½Ê³Ì»Ë ¿»Ä»»ÃÀ¶· ¿»ÆÌÌËÀ¶ ¾½ ¾Ä Á´» ¶·ÈÀ¶Ì·½¸ Fidelity Charitable´¯
³½´²º´The Donors Fund
Ä·À˾ ¶½¸Â· ¶¾¹À· Ä´Â ¾½À· ɸ· ÊÄÈ ¾½À ¿¾»È»· ¿¶»¾Ä ¿¹Ê» Ì·ÂÀ¾²¶ Á»»µ· ¿»À·Ì»¶ »³²· Ìĵ¶
¼¸Á´°ÆÉ´²½Á½Ç²À»
·Â»ÉµÈ¹»ËÀ̲»³³¾²ÊË»¾ËÁ̹ÀË·ÁÌÄ·Ë»³Ì·²Ê¾¶Ê¶À³µ¹»·Â¾½¶½¸Â·Ì·³·ºÌ·Ê·Ë³Ê˳¾· ´¯Á´°È°Á´°È¸²½
¯´ÇÆ»´È²¶°È²´¶
ÁÀ²
¶Ê¶À³}¶ÌÄ·Ë»¾¶ÆÈÀ¿»²½µÂ³¾Ì·»¹¶¾·¿»¾Æ˹·ÊÌ·»¹¶¾¶ÉµÈ³¿Ì·¹¶ »¸Á½¸¯¶´»È»´¯
kerenalmones@gmail.com
ÉxƾºxÄË̺³Ë²x½¼³ÊÉÀ¶¾¹À»Ì·Ê»Ã¶·¼À»À̲·¼À¹¾Ì²¼Ê³·}þ}²¿·»¹x¶Ä²³
Ç´À½»¼¸»´º¸»¯´¸É¸ÇÆ°
°Ç°»¯´¸Ç°Ç³»É´Á½³
¯·¸»ÈÇÁø´»
~ ~
Á´°È³»º»´È²´ÆÉ°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸¸º´Ç°³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½
¼¸±²´ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½ Á´°È» ³»´²±³¶ÃȽ
Ȳ´ÆɰȳÀ¿ÇÃ
¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶»É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç³¶ÃȽ
¼´¸³À¿Çà ¼¸±²´ÇÈ° Ȳ´¶»É´²½Á½
Á´°È» ¸¿´¿¸°³¶ÃȽ
Á´°È» ³¶ÃȽ
Á´°È» ³¿·Æ³¶ÃȽ
< 2·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ³½´ÇÉ
~
~
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741
~~~
P
¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
³¿È³¾´°È¶ Æǯïǯ°
È´°·Á»Ã
ÃÈÉ·°ÈÉ°· ¾¯·À±¸µ¿ÁÆ
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
ÃÈɾÀ¸¿Ç²¯ ·¸Á±¸À
·ÀǸ´³¾¯À¿Á°
¯¶Àò¯¶½Æ³¼Á ~ ²¿Á»¸¸¯¾Á·Á·À
ÃÈɾ´¸ÀǸ¸¯ ~~~~ ~
ÃÈÉ°¯µ´½É ²¿Á»¸¸¯±¿¯»À¿¸´´Æ
¯ÃÈɸÇÈÉ»´»¯
À¿Á²Ç¯±´¸Æ
ÆǯﱸÇ
¯ÃÈÉ´»Àº¾´È¶ ¸Á´´ÁƯÇǯÃ
Ìx»¶¸Ä³ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸ÀǸ½²¯´´
³À
·¸Á·Àï
»¯´¸É¸ÇÆ
Ìx˽ µ»Ã¹¶ ³Ê¶ ¾Ë µÃ¹· ¶ÉµÈ³ Ì·Ê»³½¶ ·»Ì·¾·ÄÆ ¿»ÊÄ˳ ĵ·Â ʳ½ ¸À¿¯½
Ì·²·Ë ·³¾· ·»Â»Ä ·»¶ ·»À» ¾½· ¾Ë ¶ÉµÈ »²³´¶· ÁÀ²Â¶ ·¹»¾Ë Ì·»¶¾ ¶½¸Ë ¯Ç¸´´ÆÀ
Ì·Ëƾ½¾½¾Á·¸ÀÌ·¾»³¹·É¾¹»Ë¶Ì·»²·ËÆÂ̲¸¿´Å²¾x¸¸x·µËÄ·µ»·³¾»Ê³Ë·¿»²½µÂ³¾¹À˾ ¸µÇÁȵ²´¸¿
²¯´´Æ¸Á»
¾¯ÀÆÁȵ²
´¹»½ÊȾÁ·¸ÀÌ·¾»³¹¶ÌÉ·¾¹³·¹·Ê¶ÊÀ˷˵É̵·ÉÆ·¶³¹Ê¶³}»¹À·Á·¸À¿Ì»³³¿¶¾}»¶»Ë¿»³ÄÊ ¸·¸À¾¯¸¿´¸
¾¯·Ã¸»ÆƸÁÀ¯Ã
.ʻĶ»»Âľºx·»·Éx³Ëµ·³½¾Ä·³Ë³Ä·³Ë»µÀ¿»´µÌÉ·¾¹³¿´·¶¾·µ´¶³¹Ê¶³¹Ãƶ ²»Á¸Ã¿¸Á»Ã¿»Á¸²
»È»³ÊÀ»³·Ë¹À¿ÃÊ·ÆÀ¶Á·²´¶ ³Ê¶ ·Â³· ·Â¹¾Ë ¾ÄÀ ¶ÉÃÆ ²¾ µÃ¹· ¶ÉµÈ Ì·Ëľ }¶ ¼Êµ Ìx»¾Ì· ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
¾½ ¶¸ ´²Ê²µ Éxµ³² Ìx˽ ·Â»Ì¾¶É³ ¶Ê·Ì ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
±Ç´°À·¸Ã
Á·¸À¾Á»Éµ·³Á»²·ËɳÀ·ËÊ·µ¾½¾·»Ì·³²»½Êµ³¼»ËÀÀ·¶³·º¾¿»Â˶ ·´Æ¸·Á¿¯Æ
¾µ·´ ¹Ãƶ ´¹ ¿µ·É ¿»ÀÄÆ ¶À½ ¶¸ ·²Ê »Â»Ä ʳ½ Ê˲½
¾Á´´¸Á³´¸¿
¯²¯¿¯Æ
»¯¸Ç·¿¯½
·»¾ÄÊ˲¶ÃÀÄÀ¶ ȳ¯·
¯·¿¯Ç¯·
³¶·²·Åýij˻²¾Åý³¶·²~º¶Ì¾¶ÉÆx¶Ä¶³ÊËʵÀ~³³x½ÆÊxÉ»·¾x¸·Â»À½¹·È»¾À¶Ê³½·
P
¶·ÈÀÌÊÊ·´¶·ÈÀ½·Ì·ÈÀij˻²¾Ì·ÈÀ ¼È»ÁÆÁÈ·¶´»È»¾¸»´º¸
Ä·³Ë»µÀ¿Ë¿»Â·ÉËÌ»·Â¹¶À¹É»¾·¾½·»Ë CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
¿¶¾Êù»Ê˲·Ê·Ã¹À»µ¶³¹Ê¶³¿Ì·½ÊºÈ¶¾½·¿»´µ·Å·Ä·¶À¶³Ê˳ķ³Ë³ Brooklyn NY 11249
¶¾·ÄËÌ·¹ÆËÀ¶ÌÀ»ËÊ»Âƾ²»³¶·»Ë½ÄÁ¶· (TX. I.D. 11-305-0300)
³Áȯ´*ÇÆ»¼¸»´º¸
¼Êµ³ÁÊɶ¾Ë¿»´µ·Ê˳¶À¿»Â¶Â·¿»¾³ÉÀË¿»»ÂÄ·¿»À·Ì»·Ì·ÂÀ¾²Ì·¹ÆËÀÌ·²ÀË˼Êľ¿·»¶½ 718-782-5349 #1
²Ç¯Æ·¸²ÁÇƸÁ´É°²¿¾É¸»´
.¶½½·¾Ë»Ê˲· Ä·³Ë³Ä·³Ë»µÀµ·³½ Æ¿¯°½Çȸ¾É¸»¼¸»´º¸
²Êɲ¿»Ë»²¿½»¾²Á½¾·¾²¶Ì·¾·µ´¶·Ì·³·ÊÀ¶Ì·²È·¶¾½¾½¾³ÊÁ·¶¾¶¾·Ä¶¸¾½ËÁ³·À½· &(-¸Á´»È·¿´¯Æ¯
¯´ÇÆ»¯¿
¶·ÈÀʳµ¾ÅÌ·ËÌ·»¶¾¶½·¸Ë»À»Ê˲·¶³»µÂ¹·Ê³·¶³¹Êµ»³¿»Â·´¶¿»À·½Ã³ÅÌÌ˶¾ 718-782-5349 #2
¾x¸·~¶¾»´ÀÌ·½¾¶Å·Ã¿x³Àʶ³Ì½Ê³½·Ä·³ÉÁÆ·²³ Chase Qu*ickpay¸Á
kerenalmones@gmail.com
¿»¾¾À²¶³¾ ¹ÀËÀ¶Ë ¿»Ê´· Ì·ÂÀ¾²· ¿»À·Ì»· ¿»»ÂÄ ³¾ ¹À˾ ²¾² ¶Ê²·ÆÀ· ¶¾·µ´ ¶¹ÀË ¿Ë Á»²Ë 718-809-5495
¸º¶²Ê»xËʼ¾Ë̲¹ÀËÀ»Â²»¾Ë̲¹ÀËÀ¶Ì²¿²ÊÀ·²¶x³É¶·}·½·ÊÀ²Â˶»½Ë¾¶À·µ·¾²¶ »Á¾¸½´»ÈÉ*DzÀ»¾¸»´º¸
ÇÈ°»ÈÉ´¿¶°´»È·¿´¯Æ¯³
~¶µ´²ËʵÀ¿Ë³²» O.J.C.¸Á¾º´¼¸±²»È´¯
̳¹Ê¶· ̹ ¶³·ÊÀ ¶¹¾È¶· ¶½Ê³ ÄÆ˳ ·½Ê³Ì»Ë ¿»Ä»»ÃÀ¶· ¿»ÆÌÌËÀ¶ ¾½ ¾Ä Á´» ¶·ÈÀ¶Ì·½¸ Fidelity Charitable´¯
³½´²º´The Donors Fund
Ä·À˾ ¶½¸Â· ¶¾¹À· Ä´Â ¾½À· ɸ· ÊÄÈ ¾½À ¿¾»È»· ¿¶»¾Ä ¿¹Ê» Ì·ÂÀ¾²¶ Á»»µ· ¿»À·Ì»¶ »³²· Ìĵ¶
¼¸Á´°ÆÉ´²½Á½Ç²À»
·Â»ÉµÈ¹»ËÀ̲»³³¾²ÊË»¾ËÁ̹ÀË·ÁÌÄ·Ë»³Ì·²Ê¾¶Ê¶À³µ¹»·Â¾½¶½¸Â·Ì·³·ºÌ·Ê·Ë³Ê˳¾· ´¯Á´°È°Á´°È¸²½
¯´ÇÆ»´È²¶°È²´¶
ÁÀ²
¶Ê¶À³}¶ÌÄ·Ë»¾¶ÆÈÀ¿»²½µÂ³¾Ì·»¹¶¾·¿»¾Æ˹·ÊÌ·»¹¶¾¶ÉµÈ³¿Ì·¹¶ »¸Á½¸¯¶´»È»´¯
kerenalmones@gmail.com
ÉxƾºxÄË̺³Ë²x½¼³ÊÉÀ¶¾¹À»Ì·Ê»Ã¶·¼À»À̲·¼À¹¾Ì²¼Ê³·}þ}²¿·»¹x¶Ä²³
Ç´À½»¼¸»´º¸»¯´¸É¸ÇÆ°
°Ç°»¯´¸Ç°Ç³»É´Á½³
¯·¸»ÈÇÁø´»
~ ~
Á´°È³»º»´È²´ÆÉ°È» ¼¸±² ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½ Á´°È» ¼¸²»¸¸º´Ç°³¶ÃȽ
¼¸±² ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½
¼¸±²´ÇÈ° Á´°È»É´²½Á½ Á´°È» ³»´²±³¶ÃȽ
Ȳ´ÆɰȳÀ¿ÇÃ
¼¸±² ÇÈ° Ȳ´¶»É´²½Á½ Á´°È» ³»¸±Ç³¶ÃȽ
¼´¸³À¿Çà ¼¸±²´ÇÈ° Ȳ´¶»É´²½Á½
Á´°È» ¸¿´¿¸°³¶ÃȽ
Á´°È» ³¶ÃȽ
Á´°È» ³¿·Æ³¶ÃȽ
< 2·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ³½´ÇÉ