Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
:'22 ¾¸¸ §Ã½¯Æ
²¸·À ,Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Å»·² ´»µÂÉ·É
úô»Â»»·· ÁÄÀ·É²³ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
·»Â º²ºË »µ Á»² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 30 v?i|f d six l|mu|dgtmd smgpvj
ÄÊĵ² ľ² Á»² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË Á·² Éʲ»
·È Áº½»¸Ã»·² Á³²¶ ·È º»ÄºÃ »µ Á·Æ Á¾»»º NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
º¾²¶ Á»µ¾Ä¸ ³»·² .Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ ÁÄ»··Ä´ sld|{drvg vlfmitvf-lov|
ÁÄÉ ,º²ºË »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 28 »»³ºÈ»²Äɲº
º²¶ ÊÄ ¸² Á½»»È ² »·· Áº½²Êº²³ òµ ÁÄÀ
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ Áº½»¸Ã»·² .Á»µ¾Ä¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ 15 º¾²¶ ¾ÄÉ·²¶ ÁIJºËÄ´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È º´»·ÂÄ´ Á»µ¾Ä¸ »¾ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
û·²Ê²Æ Á»µ¾Ä¸ º¾²¶ Êľ»»·· Äû»·· »µ »»³ ĺÄɲ ĺ´»·ÂÄ´-ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ »·· ÊÄ´»Êµ»Â ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 6 ¸»·¾³ Á»µ¾Ä¸ ·»Â Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÈ»² ºÂ»»ĔÀ²É ÊĽ¾Ä··
¾ÄÉ·²¶ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 43 ·È 51 ,ÁºÉ·Ĕ º½² 52 ,¾ÄÉ·²¶ Á·Æ ÊÄÉʲºË ˳»¶ Á»µ¾Ä¸ º»»ºË ÄÂÄ» º»·¾ Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¾Äɲ¶ »µ Å»·² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ´²ºÂ²À º²¶ Éʲ»
·È 86 Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ »»³ û·²Ê²Æ º¾²¶ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ »»³ ºÂÄȲÊĔ 38 ·È º¾»»º·È Êľ»»·· Ä˻²ĔË »µ ÁÄÂĸ ĺÄɲ Á·² Ä´»ºÈ»² ÄĔ·Ê´ ² ¾²¶ »º»Ã Á·Æ Á´»ºË
.ºÂÄȲÊĔ 13 Á»² Á»µ¾Ä¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¸»² ¾ÄÉ·²¶ .Êľ»»·· ĵ»»³ ò·· ¾ÄÉ·²¶ Á·² Á»µ¾Ä¸ ÁË»··È ¼»»¾´·È Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ĺ¾»»··ÊÄ ÄÂĸķ·Ä´
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 93 º²¶ Á»µ¾Ä¸ Êij² ºÂÄȲÊĔ 28 ·È 61 , Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Ä˻²ĔË»µÁ·ÆºÂÄȲÊĔ 41 º²¶Ä´ Á³²¶ Á»² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ¿»² ÁÈ»ºË »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ă
83 º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ÁÄ·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³ÊÄÀ Á·² º»ÄºÃĔ² Á»² ÊÄÉʲºË ¸»² Á»µ¾Ä¸ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 18 Ä´»Ê³»² »µ Á·² ÄÈ»ºË ʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á»»¸
.Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁºÉ·Ĕ 21 ¸»² Á·² ºÂÄȲÊĔ 38 ·È 54 ,Éʲ» ·»Â .ºÀ»ºË »¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Áò¾Ë²³ ºË»Â½²Â .¾ÄÉ·²¶ »ºÄÉ
ĺ´»·ÂÄ´-ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ,²¸¾² .º»ÄºÃ »µ Á·Æ Á²»²Ê Á¾²ÊºÂÄÈ Á»² ÊÄÉʲºË Á² ·È ºÃ²ÊºÂ²É ÁÉʲºË Á»² ¸»² òµ û··É Á·Æ Áĵ¾²¶ ºÊij²Ê Á²À¾»Ã·²É č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ¸² º¸»»·· ĺÄɲ ûºÂ·²É ºÂ´Ä´À·² »µ Á»² ,óʷ³²Ã »µ Á»² ò·· ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ´²ºÂ²À ¸»² ò·· ĺÄɲ ¼»·²Á·²º²ÊɲÀĵ²Ã¾²ÁƲ¾Ä´Á»·Ë¸»² ă
¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁÄ»··Ä´·ÈÁ»µ¾Ä¸ Á»² ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,¼»»¾´ºÄÀ½»»¸ÁÄ»»ºË ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 15 ¸»²¾ÄÉ·²¶¸²º¸»»·· ÊÄ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË º»À
Ä»´ÊÄÂÄ ÊÄÀ½²Â º»À ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· Á»µ¾Ä¸ Êĵ ºÈ»² ¸»² Á»µ¾Ä¸ ò·· ,µÂ²¾»»² ´Â²¾ ºÂÄȲÊĔ 57 º²¶ »¸ Á·² Á»µ¾Ä¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÅÂ»Æ »µ º»À ¾²ÀºÆ² ºÀ»ºË
.Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÄºÄɲ ÄÊĵ² Á² .Êľ»»·· Ä˻²ĔË »µ »»³ ºÈ»ºË ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ .º»»¾¾»Ã·²É
¾ÄÉ·²¶ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»² Á»² º¾²¶ ÊÄ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»² ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á·Æ Á´ÄÉ ´Â·¾ÄºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË Á»»¸ ³»¾·È Á»µ¾Ä¸
Ê»² .Ãĺ²³Äµ ¾²È ² ·È Áº½»¾ÆÊ²Æ ¼»¸ ¾²¸ Á'Æ»·² ºÉ·É ÁÄÀ ³»·² Á·² ,Á½ÄʳʲÆ
,Ãĺ²³Äµ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² º´²¸ Á»»ĔÀ²É »µ Á»² Á·² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ³ÈÀ Á´»ºÈ»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á»»É Á·Æ ÁµÄÊ ºË»Â½²Â ¾»·· ÁÄÀ Êij² Ì·Ê»Éƶ ²Ê²Æ ò·· ÁÄÀ ºÄ¸ ,Éʲ» ·»Â º²ºË
,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,Áº»»¶¾È»»² Á·² Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ,Áò´ »µ Å»·² ºËÊĶ ÃÄ
ºË»Â Ê»² ºÂ»·¾ ,û·²Ê²Æ º¾²¶ »¸ ³»·² ¾»»·· ÁòÀ ² ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ .ÃÄÀÊ·º »µ Á»²
.ĺ²³Äµ ² º»À Áʻɻ¸»Ê ·È »µ Á·Æ Á·² º²ºË »µ Á·Æ ´Â·Êĵ²··Ã»·Ê²
² à ² · · ¾ ² À Ä ´ » µ Ê Ä » Ê Æ Ã ² µ .º»ÄºÃ
·»Â Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ´Â·º½»Ê Ä´»º½»Ê ºË»Â ² Á»² º»»´ ÁÄÀ
»µ Á»² Ê²Æ ÁÄÀ·É ò·· Á¾²·· »»³ º»ÄºÃ Éʲ» ¸Â·² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Á·Æ ûû¾²Ĕ »µ Á·²
ʲÂÊÄ··²´ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ ·²·· ³ÈÀ ² ·È º´ÂÄʳĴ
Áº»Êµ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »É²º²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ,Éʲ» ·»Â Á»² Êľ»»·· ¼²Ã ² Ê²Æ ¶Ê»Ê³ Á»»É
·»Â ¸»² Á²µ ºÂ»¸ .'02 Á»² ,É»Ê·È Ê²» 20 ,Á»ÀÊĺ 50 ,º²ÊɲÀĵ ÊĽ»¾´ÂľÃ³ľ ² þ² Á·²
·¾»Æ² Á·² ¾²Êij»¾ ÊÄÀ ˳»¶ Áʲ··Ä´ Éʲ» ¿·È ÁÄÀ·É ¼»² ¸·À ,º²ÊɲÀĵ ² ʲ»
ºÆ²¶ Á»µ¾Ä¸ ò·· ,¾²Êij»¾-É»¾ ¿ÄʺÃÉÄ »µ Ê²Æ ¾²··Ã»·² »µ ¸»² Á»µ¾Ä¸ »¾ ¸² Ê»Æû·²
³»¾·È ʲ» »»¶ Á½Äʳ½Ê·µ ÁÄÂÄÉ ÃÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Êľ»»··
·»Â º´²¾Ĕ ò·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Á·Æ Ä»¾²··½ »µ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ Á»µ¾Ä¸ ¸»² ¼»·²
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ ³»¾·È ,Éʲ» -ÉʲĔ ²Ê²³ Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò ¿ÄÂĸķ·Ä´
ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò·· ÇĸĴ ¿Äµ Å»·² Êľ»»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'½Ê·µ Á·² µÂ»É»»¶ ³·µ Ë·³ºÄ¾Æ
² Å»·² ¾»Ä³ ÁÄÀ»ºË²³ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ .¸²»µ Á»³·Ê Ãɲʳ Á·Æ Á²À¾»Ã·²É
»µ ³»¾·È ¼»·² Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ ¼²Ã Á»µ¾Ä¸ ¸»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
¿·È Ì·Âĺ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ¸² "´Â·Ê»Æ»»²" ÄĔ·Ê´ ÄÊĵ² Á² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»²
ÁÄÀ ºÀ»ºË ,ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È²³ ò·· Áº²ÊɲÀĵ
.»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² »µ Ê²Æ ¾»³ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² Ë»²»»ºÊ²ĔÀ·²
Áµ»ÊÆ·È Ç²´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ²»¸²¾³»µ
ľ²Â²»È²Â »µ Á»»ĔÀ²É Á»² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² Á¸»··Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ¼»·² .ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´
ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»µ¾Ä¸ ¸² ´»µÂIJÀÊĵ ,ÃÄÀĺ »µ þ² Ãĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ Ä½»·¶ »µ Å»·²
Á³²¶ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Á»µ¾Ä¸ ÁÈ»ºË »»¸ ò··Ê²Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶
¾ÄʲºÉÄ¾Ä ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ .¾ÄÉ·²¶ »·· ËÊĵÂÄ
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ûÊĶ Á·² Áĵ»»³ Á·Æ ´»¸ ¾²·· Ä˻²ĔË »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¸²»µ
,º½²Â »µ Áº»À»² ºÈĸĴÀ²¸·È ¾²À²½²Â ¼»¸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄ»·²··Â»»²
¿»»³ 6 ʲ·Â²» Á·Æ Ë»ÂÄ»»ÊµÊij»² ¿Äµ ¼²Â Êij² ,Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ Êľ»»·· Ľ»¾ÃľʲÆ
¿Äµ ºÈ»ºË Á»µ¾Ä¸ ¸² ¼»·² Á·² ,¾²º»ĔÄÉ ·È ÁÊ»ºÉÄÆĵ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ
º²¶ ò·· ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
»»³ ´Â·´ÄÊÆ»·² ¾»Æ»·¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¾»»·· ,º²µ»µÂ²É
»»³ ºĔ»·¶Êij»² ,µÂ²¾ ¿Ä»² Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·¸² Ä˻²ĔË »µ º»À ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»¸ ºÂ½ÄÊ
.Êľ»»·· ÁÄ»·ÊÆ »µ .ÁÃÄÊĺ»²
* * * ¸ »²Ã²··ÄÀʻƲÁ·ÆĺÄɲÁ²º»·¾
²¸·À ,Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Å»·² ´»µÂÉ·É
úô»Â»»·· ÁÄÀ·É²³ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
·»Â º²ºË »µ Á»² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 30 v?i|f d six l|mu|dgtmd smgpvj
ÄÊĵ² ľ² Á»² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË Á·² Éʲ»
·È Áº½»¸Ã»·² Á³²¶ ·È º»ÄºÃ »µ Á·Æ Á¾»»º NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
º¾²¶ Á»µ¾Ä¸ ³»·² .Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ ÁÄ»··Ä´ sld|{drvg vlfmitvf-lov|
ÁÄÉ ,º²ºË »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 28 »»³ºÈ»²Äɲº
º²¶ ÊÄ ¸² Á½»»È ² »·· Áº½²Êº²³ òµ ÁÄÀ
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ Áº½»¸Ã»·² .Á»µ¾Ä¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ÁºÉ·Ĕ 15 º¾²¶ ¾ÄÉ·²¶ ÁIJºËÄ´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È º´»·ÂÄ´ Á»µ¾Ä¸ »¾ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
û·²Ê²Æ Á»µ¾Ä¸ º¾²¶ Êľ»»·· Äû»·· »µ »»³ ĺÄɲ ĺ´»·ÂÄ´-ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ »·· ÊÄ´»Êµ»Â ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 6 ¸»·¾³ Á»µ¾Ä¸ ·»Â Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÈ»² ºÂ»»ĔÀ²É ÊĽ¾Ä··
¾ÄÉ·²¶ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 43 ·È 51 ,ÁºÉ·Ĕ º½² 52 ,¾ÄÉ·²¶ Á·Æ ÊÄÉʲºË ˳»¶ Á»µ¾Ä¸ º»»ºË ÄÂÄ» º»·¾ Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¾Äɲ¶ »µ Å»·² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ´²ºÂ²À º²¶ Éʲ»
·È 86 Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ »»³ û·²Ê²Æ º¾²¶ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ »»³ ºÂÄȲÊĔ 38 ·È º¾»»º·È Êľ»»·· Ä˻²ĔË »µ ÁÄÂĸ ĺÄɲ Á·² Ä´»ºÈ»² ÄĔ·Ê´ ² ¾²¶ »º»Ã Á·Æ Á´»ºË
.ºÂÄȲÊĔ 13 Á»² Á»µ¾Ä¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¸»² ¾ÄÉ·²¶ .Êľ»»·· ĵ»»³ ò·· ¾ÄÉ·²¶ Á·² Á»µ¾Ä¸ ÁË»··È ¼»»¾´·È Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ĺ¾»»··ÊÄ ÄÂĸķ·Ä´
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 93 º²¶ Á»µ¾Ä¸ Êij² ºÂÄȲÊĔ 28 ·È 61 , Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Ä˻²ĔË»µÁ·ÆºÂÄȲÊĔ 41 º²¶Ä´ Á³²¶ Á»² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ¿»² ÁÈ»ºË »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ă
83 º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ÁÄ·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³ÊÄÀ Á·² º»ÄºÃĔ² Á»² ÊÄÉʲºË ¸»² Á»µ¾Ä¸ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 18 Ä´»Ê³»² »µ Á·² ÄÈ»ºË ʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á»»¸
.Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁºÉ·Ĕ 21 ¸»² Á·² ºÂÄȲÊĔ 38 ·È 54 ,Éʲ» ·»Â .ºÀ»ºË »¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Áò¾Ë²³ ºË»Â½²Â .¾ÄÉ·²¶ »ºÄÉ
ĺ´»·ÂÄ´-ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ,²¸¾² .º»ÄºÃ »µ Á·Æ Á²»²Ê Á¾²ÊºÂÄÈ Á»² ÊÄÉʲºË Á² ·È ºÃ²ÊºÂ²É ÁÉʲºË Á»² ¸»² òµ û··É Á·Æ Áĵ¾²¶ ºÊij²Ê Á²À¾»Ã·²É č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ¸² º¸»»·· ĺÄɲ ûºÂ·²É ºÂ´Ä´À·² »µ Á»² ,óʷ³²Ã »µ Á»² ò·· ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ´²ºÂ²À ¸»² ò·· ĺÄɲ ¼»·²Á·²º²ÊɲÀĵ²Ã¾²ÁƲ¾Ä´Á»·Ë¸»² ă
¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁÄ»··Ä´·ÈÁ»µ¾Ä¸ Á»² ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,¼»»¾´ºÄÀ½»»¸ÁÄ»»ºË ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ 15 ¸»²¾ÄÉ·²¶¸²º¸»»·· ÊÄ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË º»À
Ä»´ÊÄÂÄ ÊÄÀ½²Â º»À ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· Á»µ¾Ä¸ Êĵ ºÈ»² ¸»² Á»µ¾Ä¸ ò·· ,µÂ²¾»»² ´Â²¾ ºÂÄȲÊĔ 57 º²¶ »¸ Á·² Á»µ¾Ä¸ Á·Æ ÊÄÉʲºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÅÂ»Æ »µ º»À ¾²ÀºÆ² ºÀ»ºË
.Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÄºÄɲ ÄÊĵ² Á² .Êľ»»·· Ä˻²ĔË »µ »»³ ºÈ»ºË ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ .º»»¾¾»Ã·²É
¾ÄÉ·²¶ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»² Á»² º¾²¶ ÊÄ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÃ»¾²Â² Á»² ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á·Æ Á´ÄÉ ´Â·¾ÄºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË Á»»¸ ³»¾·È Á»µ¾Ä¸
Ê»² .Ãĺ²³Äµ ¾²È ² ·È Áº½»¾ÆÊ²Æ ¼»¸ ¾²¸ Á'Æ»·² ºÉ·É ÁÄÀ ³»·² Á·² ,Á½ÄʳʲÆ
,Ãĺ²³Äµ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² º´²¸ Á»»ĔÀ²É »µ Á»² Á·² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ³ÈÀ Á´»ºÈ»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á»»É Á·Æ ÁµÄÊ ºË»Â½²Â ¾»·· ÁÄÀ Êij² Ì·Ê»Éƶ ²Ê²Æ ò·· ÁÄÀ ºÄ¸ ,Éʲ» ·»Â º²ºË
,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,Áº»»¶¾È»»² Á·² Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ,Áò´ »µ Å»·² ºËÊĶ ÃÄ
ºË»Â Ê»² ºÂ»·¾ ,û·²Ê²Æ º¾²¶ »¸ ³»·² ¾»»·· ÁòÀ ² ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ .ÃÄÀÊ·º »µ Á»²
.ĺ²³Äµ ² º»À Áʻɻ¸»Ê ·È »µ Á·Æ Á·² º²ºË »µ Á·Æ ´Â·Êĵ²··Ã»·Ê²
² à ² · · ¾ ² À Ä ´ » µ Ê Ä » Ê Æ Ã ² µ .º»ÄºÃ
·»Â Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ´Â·º½»Ê Ä´»º½»Ê ºË»Â ² Á»² º»»´ ÁÄÀ
»µ Á»² Ê²Æ ÁÄÀ·É ò·· Á¾²·· »»³ º»ÄºÃ Éʲ» ¸Â·² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Á·Æ ûû¾²Ĕ »µ Á·²
ʲÂÊÄ··²´ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ ·²·· ³ÈÀ ² ·È º´ÂÄʳĴ
Áº»Êµ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »É²º²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ,Éʲ» ·»Â Á»² Êľ»»·· ¼²Ã ² Ê²Æ ¶Ê»Ê³ Á»»É
·»Â ¸»² Á²µ ºÂ»¸ .'02 Á»² ,É»Ê·È Ê²» 20 ,Á»ÀÊĺ 50 ,º²ÊɲÀĵ ÊĽ»¾´ÂľÃ³ľ ² þ² Á·²
·¾»Æ² Á·² ¾²Êij»¾ ÊÄÀ ˳»¶ Áʲ··Ä´ Éʲ» ¿·È ÁÄÀ·É ¼»² ¸·À ,º²ÊɲÀĵ ² ʲ»
ºÆ²¶ Á»µ¾Ä¸ ò·· ,¾²Êij»¾-É»¾ ¿ÄʺÃÉÄ »µ Ê²Æ ¾²··Ã»·² »µ ¸»² Á»µ¾Ä¸ »¾ ¸² Ê»Æû·²
³»¾·È ʲ» »»¶ Á½Äʳ½Ê·µ ÁÄÂÄÉ ÃÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Êľ»»··
·»Â º´²¾Ĕ ò·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Á·Æ Ä»¾²··½ »µ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ Á»µ¾Ä¸ ¸»² ¼»·²
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ ³»¾·È ,Éʲ» -ÉʲĔ ²Ê²³ Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò ¿ÄÂĸķ·Ä´
ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò·· ÇĸĴ ¿Äµ Å»·² Êľ»»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'½Ê·µ Á·² µÂ»É»»¶ ³·µ Ë·³ºÄ¾Æ
² Å»·² ¾»Ä³ ÁÄÀ»ºË²³ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ .¸²»µ Á»³·Ê Ãɲʳ Á·Æ Á²À¾»Ã·²É
»µ ³»¾·È ¼»·² Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ ¼²Ã Á»µ¾Ä¸ ¸»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
¿·È Ì·Âĺ º²¶ ÁÄÀ ³»·² ¸² "´Â·Ê»Æ»»²" ÄĔ·Ê´ ÄÊĵ² Á² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»²
ÁÄÀ ºÀ»ºË ,ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ¼»¸ ÁÄÂĽ»»È²³ ò·· Áº²ÊɲÀĵ
.»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² »µ Ê²Æ ¾»³ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² Ë»²»»ºÊ²ĔÀ·²
Áµ»ÊÆ·È Ç²´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ²»¸²¾³»µ
ľ²Â²»È²Â »µ Á»»ĔÀ²É Á»² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² Á¸»··Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ¼»·² .ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´
ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»µ¾Ä¸ ¸² ´»µÂIJÀÊĵ ,ÃÄÀĺ »µ þ² Ãĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ Ä½»·¶ »µ Å»·²
Á³²¶ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Á»µ¾Ä¸ ÁÈ»ºË »»¸ ò··Ê²Æ ¶³»Ã ºĔ»·¶
¾ÄʲºÉÄ¾Ä ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ .¾ÄÉ·²¶ »·· ËÊĵÂÄ
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ûÊĶ Á·² Áĵ»»³ Á·Æ ´»¸ ¾²·· Ä˻²ĔË »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¸²»µ
,º½²Â »µ Áº»À»² ºÈĸĴÀ²¸·È ¾²À²½²Â ¼»¸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄ»·²··Â»»²
¿»»³ 6 ʲ·Â²» Á·Æ Ë»ÂÄ»»ÊµÊij»² ¿Äµ ¼²Â Êij² ,Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ Êľ»»·· Ľ»¾ÃľʲÆ
¿Äµ ºÈ»ºË Á»µ¾Ä¸ ¸² ¼»·² Á·² ,¾²º»ĔÄÉ ·È ÁÊ»ºÉÄÆĵ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ
º²¶ ò·· ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
»»³ ´Â·´ÄÊÆ»·² ¾»Æ»·¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¾»»·· ,º²µ»µÂ²É
»»³ ºĔ»·¶Êij»² ,µÂ²¾ ¿Ä»² Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·¸² Ä˻²ĔË »µ º»À ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»¸ ºÂ½ÄÊ
.Êľ»»·· ÁÄ»·ÊÆ »µ .ÁÃÄÊĺ»²
* * * ¸ »²Ã²··ÄÀʻƲÁ·ÆĺÄɲÁ²º»·¾
