Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ºµ»ÀËÄ´·È ²Ê·É¶ »Â»Ä Áº¾²¶ ·È º½ÄÊÆ˺² ,Á»¾·¹ 'ÃÀ µ·À»¾ Á»Âij ,»"²Á»»ÉÄ"»¸ ²··²Â»ËÀ Å»·² Ë·µ»É ,Ì³Ë »¾½²À ,³·º ¿Ë ¾Ä³¶ ¼Êµ ¼²Â ¸»² ÊÆà ¿ÄÂ·Æ É¾¹ ÊĺËÊÄ Êĵ ,·Â»»¶µ
.·ÈÊĵ ÌÊÄÀ ,µÂ²¾Ëº»»µ Ì»µÀ Á»Âij ,²"ËʶÀ¶ µ·À»¾ .µ·Ä· µ·Ä· ,ÁÆ»·Ê³ ¼Ê·µ º»»´ ÃÄ Á·² ,ʳ¹À¶ »»¹³ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
˳½À Á·Æ û·Ê² ò··Ê²Â ¸»² ÊÆà Êĵ ÊÆà Á'Êij»² ,²Ê̲µ ²ÊÀ ² Á·Æ ¹½ ,¶¾Æ½À¶ ¼»¾ÊĶ ÁÄÀ ºÆÄʺ Ì·Ê·µ¶ ̷ʷɳ º²¶ ɾ¹ Áº»»··È ¿Äµ .'̸»³ '²Á·Æ ,¿»½ÊÄ Ä¾²
¿»ÊÆà »µ Á»² ºÆ»·ÉÊ²Æ Á»·Ë ºÊÄ·· Á·² ,÷Ƶ¶ ,·»ÊÆ÷ ¿"³Àʶ ,¿»À»¶ ̵À¹ ÊÆà ,¿»ÊÆ·Ã ÌÊ´² ² ,¿»²Ë·Â ĺ²ÃÄÊĺ»² ºÃÄ·ÀËĴû·² ´»µÂ³²¶ ,Á´»µÂÄÊ²Æ ·È ºÄ»ÆÃÄ Ê³¹À Êĵ ¼²Â
ÃÄ ·²·· ,Êĺ´Ĵ ÄË»À»»¶ ľ² Á»² ÁºÆÄËÄ´ µ·Ä· ,Ã"˶ ̷̽ÃÀ ÊÆÃÀ ,²"³Ëʶ »Ë·µ»¹ É"¶Ê¶ »»³ Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ É"¶Ê¶ ,ÊÄ´»»ºË ¿»²³¶ ¿»Â»ÂÄ Á·Æ ÊÈ·² Á² º¾À²¸Ä´Â² Ë»ÊÆ Á·Æ
,¶¹ÀË º»À ºÃ»Ê´²³ Á·² ºÊĵ·²··²³ ºÊÄ·· .µ·Ä· ,É"¶ºËij »µ»À¾Ì »Â·Ê¹² ,Ä"»¸ ²¸¾Ä³À µ"»Ê¶À Á»»¸ ʵÃÀ Á'Êĵ»»² ¼²Â Êĵ»»¾ Êij² ,¶¾³É³
.»²Éʳ ÊÀ·² ¶²·Ê¶ ¾½· ¶À»Äº ² ¾Æ²´-Ç»ÆË Á'Æ»·² ¸»·¾³ ¸»² òµ »¹»ËÀ Á»Âij ,µ»ÀÌ 'ÃÀ Áʲ··Ä´ ʵ฻²'ÃÁÄ·· »µ »»³ .¶"¶¹¾ Áʲ··Ä´ ʺÆ ÊÄ ¸»² ÷Ƶ¾
³·º »½ ·²Ê· ·Àĺ ò·· ,Ê·µÀ ¿Äµ Á·Æ ¿»²Ë·Â ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ É"¶Ê¶ ÌĻà,»³È ¿½¹ ¿ÄÂ·Æ µ¾»³ ,ÊÉË ºÆ»·¾ ÃÄ Á·² ,ÁÄ»ËÊÄ ÃÄ ¸»² º»»Èʲ» ĺËÊÄ
¥¨¨ª ¤£¤ © °¬© ,ɾ¹ ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ º»ÂË Á½»¾ÂÄ Á'º»À
.'̸»³ '² Á·Æ Ì·¾³É ľ² »µ ´»µÂÄÀĽʷµ
§±¤ ¥¡°¬© ¥¡°£¦ ¿»»³ º»»É»ÊÄ··Ë ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ
¡²¤¯ ¨¡¡ ¤¯ ¤ ą ¯ ° '³ '²Æ"Ä¿»Â»ÂĶʵÃÊĵÁÄ·· ,Á»ÂÄ Á² Á½·¸½²Â
ÁÄ·· Á·² ,Êĵ·¸²³ µÂ²³ ĵĻ Á»² Êij»² ºÆ»·¾
¡¨¤¯¦ ¨¡¤® ¤¯¦ ¸»³ ÁÊĺ²À ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ Á½·¸½²Â ÃÄÆÄ ¾»··'À
§¡¦£ ¤¯¦ ¡¬£ ,ÁÄ··Ä´ ÁÉÌÀ òµ ÁÄÀ º²¶ µÂ»È² .ÃÄ ºÆÄʺ'À
Á·Æ ʵà Á»»² Á»² ¿»ÊÆö Á½·Ì ¿Äµ ´»µÂ¾À²¸Â»»²
אלפנה רפס ¸»³ '²Ì·²Á·ÆºÆ»·¾µÂ²³ÄºËÊÄ»µ ,'̸»³ '²
¥¡¬ «¤¦ °²¡ ¥ª ¥¡£°£ q
.'̸»³ 'à ̷² Á·Æ µÂ²³ ĺ»»··È »µ Á·² ,'Ã
¤± ¥¤ °® ¥¡± ¥¡¤¦ ² ,"¿»Â»ÂĶ ¹ÌÆÀ" Êĵ ¸»² ¼»¸ Ê²Æ ¶½Ê³ ²
¥ °² ¨¡¡ ²¤¯ ¥¡¬¤ ¡¬¤
ÁÆÄʺ ÁÄÉ'À·²·· ,ºÄ³Ê² Ä´»µ'Ì·À»¾Ë Ľ»¾ÊĶ
ולבקו ומיק
Á·² ,Á½·Ì¶ ¿ÈÄ ¿ÄÂ·Æ »»Ã ,ÊÆà ¿ÄÂ·Æ Á»ÂÄ ÁµÄ»
¡° o o° ¡oª °²¨ !ורדהב עיפוה בוש
ʵ·ÃÀ ¸»² ¼»·² »·· .³¶¸ »"ÀÌ·ÊĶ»µÁ·Æ»»Ã
¡ ±¦
»µ Á·Æ ¿»Ê³¹À »µ Á·Æ ¶À»ËÊ ² Áʲ··Ä´
°ª°ª¤ ¿»ÂƳ ºÂ²ÀÊĵ ÁÊÄ·· ò·· ¿»ÊÆà ÊĺÊĵ·¶
.ÊÆö
¤o lh_dkhmd ydspdc wdbm :dhe lh_km
² Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¸»² Êĵ·¸²³
o¨±² ²¨± ¨±°¤ ¤o¡ »µ Á¾ÄºËÊĶ² Ë»ÊÆ Á'º»À ̳˹À ̽²¾À
¬© °£ ²ª ª ¦ o©±² ²µ º²¶ ¾"¸Ê³¹ÀÊĵò·· ,"³¶¸ »"À" Ì·ÊĶ
¯± §¦ ¦² ,Ì·µ»Ã¹· ¶Ê·Ì³ ·¾»¹ ³Ê º´»»ÈÄ´ Êĵ»··
º·º ò·· ¿»Â»ÂÄ µ¾²··Ä´ ² ´»µÂÆʲ··À²È
° ¥ª ±¦ °©¨ .Ì·¾³É ľ² »µ ÁÊĽ»»Ê²³
° ¤£ ²¬© ¥¡¨¯¡² ¾²À·È ÁÊÄ·· ¿»Â»ÂÄ »µ Ì·»¶ Êij²
¡¯° °¦ ³¹ÊÌ ºÊÄ··'à ¸² ¾Ä»ÈÄÆà ,ºÊÄ´ÂľʲÆ
·È ºË»Â Á»·Ë ºµÄÊ ÃÄ Á·² ,Á»Âľ Á»ÂÄÀ Ì»¹³³
²Áʲ··Ä´µ¹»»Ì¸»² ,²Ë·Â ¿ÈÄ ¿ÄÂ·Æ ÉʲºË
Ì·Æ÷¶" ÁÄÀ²Â Á'º»À Ê·µÀ ÊÄÊĵ·¸²³
¶½·Ê²³ ¿»²³¶ ¿»Â»ÂÄ Ä¾² »µ ·²·· ,"¿»²·¾»À·
.¶Ì»³Ë ¶Â·É ÁÄÂĸ
º²¶ ÁÄ··Ä´ ʵÃÀ ºÊ²µ ÃÄ º²¶'À¾²À»»²
ÁľµÂ²··Ê²Æ ·È ÃÄ º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ ÁÄÀ
,¿»Â»ÂÄ Á»»¸ ³»¹ÊÀ Á'º»À ,·ÀÈÄ »ÂƳ ¶½ÊÄÀ þ²
ÁÈÊ·É Á»² Á´»»¾·È ,¼Ä¾É»ºË »µ Á¾»»ºÄÈ ÊÄÃij
¿»ÂÆ ² ËÀÀ ´»µÂÊÄ·· ,¶À·µ½· ,¿»²Ë·Â¶ Á½·Ì
,ğđĢĤ ěĠđČč ĤďĝđĐ ÄĦ ĦđČ ďĞ ÄČ ĦđČĚ ęĕėĤĞĐ Ęė x Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ¸»·¾³ ò·· ,̷˵¹
Äč ĖĤė ğđĝ ďĞ ÄČ ĖĤė ĦĘēĦĚ .ÉÊÄ·· ÄȲ´ »µ ºÂ»·¾Ä´
,ĐĘčģĐ ěĕĜĞĚ ęĕďĚēĜ ęĕĜĕĜĠ - čĐĒ ĕÂĚ ĦđĤĞĐ x »·· ,¿»²Ë·Â Ä´»µ'¶½¾¶ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â²
ĦđčĤ ĦđĠĝđĐč ,ęĕĤĠđĝđ ęĕĤĠĝ ĕĠĚ ěĕĜĞĘ ěĕĜĞĚđ ÁºÊ²·· ,ÁÄÂÄ··²µ ¿·È ¾ºÊ²´ ² Á·ºÂ² ,²À´·µ¾
ĤĕČĐĘ ĐėĤč ĦđĠĝđĦ À ęĕČđĘĕĚđ ĦđĠĝđĐ ĤđďĚ x ,¶¸¶ ÁÀ¸³ ̷³ÊÉ ,³¾¹¾ Ê˳ Á»³ ¶ÄË ÃÉĸ
Á¸²¾Ê²Æ ,¶¾½¶ »Âƾ Á»µ·É»Ê ,µ·¹» ¿Ë¾ ÌÊ»À²
ęĕĤĕĥĞ ęĕČĥđĜ ęĕĥĕĚēđ ĐČĚĘ čđĤģ ,ĤĕĞĐĘđ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ĦđĤđďĐ ĦđĤđģđ ęĕģĕďĢĐ ĕĎĐĜĚ ,Ħđďĕĝēđ ĐĤđĦč x ןא טאה ,¶¹½·Ì ÌËÊÆ Ì²»ÊÉ ,¿·¾¹ ² Å»·² ¶½¾¶¾
Á»µ·É»Ê ,Ì·ÈÀ Á»Ë²À ,¶Ê»È» ÊÆà ¼Ê·µ ÁƲ˲³
ĖđĦč ġĠē Ęė ČđĢĚĘ - ĔĤđĠĚ ęĕĜĕĜĞĐ ēĦĠĚ
čĐĒ ĕÂĚ ĦđĤĞĐčđ ĤĠĝĐ
ÊÀ·Ä¶ ÌÊ»Æà ,µÄ·À¶ ¾·¹ Á»¾»ÆÌ ,¶Ê·Ì ̹ÀË
ĕĜđČĎđ ĕģĕďĢ ĦđĚĥ ĔĤĠĚ À ęĕĤĠĝĐ ĦĚĕĥĤ x ט"וי גנוע ̾»½² ,¹ÃÆ ³ÊÄ Ì·ÈÀ Ì»»Æ² ,¹ÃÆ ¾Ë »ÂË ¾»¾
²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç . רפס ןכילרעה ,²»³Â¶ ·¶»¾² Ê²Æ ÊµÃ ¿»»³ Ê»º »µ ÁÄÂÄÆÄ Á·Æ
.µ·Ä· µ·Ä· ,¹ÃÆ Ç²´ ¶ÈÀ
ĤĠĝč ęĕĤėĒđĚĐ ĐĘčģĐ ĕĘĕēĜĚ ĦđĤđďĐ
םעד טימ
ºÆÄʺ ¿»É»µÈ¶ »½Êµ· ¾²ÊË» »´¶ÂÀ Êij»²
Á»ÂÄ Á'Êij»² ,²À´·µ¾ ,ÃÄ·ÀËû·² ĺ»»Ê³ ² ÁÄÀ
,Ì·µ¾·¶ ¿·» ,Ì·µ»Ã¹ »Ë·³¾À Ê²Æ Ê·¶º Ê·ÉÀ
,ʽ¸ ¿·¾Ë ,¾º»Â ,ÊÀ·Ä³ ´"¾¶É¾µ¶ ,¾À»»ÊºË
! יפוי לצא תישארה הריכמ םירפסה תוינח לכב גישהל ןתינ Ì·ËÀÌ˶
Ì·À˳
Ì·ËÀÌ˶ ,Ì·Ä»Àɳ
•
,˵·É¶ ¹·Ê Á»ÂÄ ,ÊÌö ÌÊ·Ì µ·À»¾ ,¿»Ë·µÉ¶
ºµ»ÀËÄ´·È ²Ê·É¶ »Â»Ä Áº¾²¶ ·È º½ÄÊÆ˺² ,Á»¾·¹ 'ÃÀ µ·À»¾ Á»Âij ,»"²Á»»ÉÄ"»¸ ²··²Â»ËÀ Å»·² Ë·µ»É ,Ì³Ë »¾½²À ,³·º ¿Ë ¾Ä³¶ ¼Êµ ¼²Â ¸»² ÊÆà ¿ÄÂ·Æ É¾¹ ÊĺËÊÄ Êĵ ,·Â»»¶µ
.·ÈÊĵ ÌÊÄÀ ,µÂ²¾Ëº»»µ Ì»µÀ Á»Âij ,²"ËʶÀ¶ µ·À»¾ .µ·Ä· µ·Ä· ,ÁÆ»·Ê³ ¼Ê·µ º»»´ ÃÄ Á·² ,ʳ¹À¶ »»¹³ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
˳½À Á·Æ û·Ê² ò··Ê²Â ¸»² ÊÆà Êĵ ÊÆà Á'Êij»² ,²Ê̲µ ²ÊÀ ² Á·Æ ¹½ ,¶¾Æ½À¶ ¼»¾ÊĶ ÁÄÀ ºÆÄʺ Ì·Ê·µ¶ ̷ʷɳ º²¶ ɾ¹ Áº»»··È ¿Äµ .'̸»³ '²Á·Æ ,¿»½ÊÄ Ä¾²
¿»ÊÆà »µ Á»² ºÆ»·ÉÊ²Æ Á»·Ë ºÊÄ·· Á·² ,÷Ƶ¶ ,·»ÊÆ÷ ¿"³Àʶ ,¿»À»¶ ̵À¹ ÊÆà ,¿»ÊÆ·Ã ÌÊ´² ² ,¿»²Ë·Â ĺ²ÃÄÊĺ»² ºÃÄ·ÀËĴû·² ´»µÂ³²¶ ,Á´»µÂÄÊ²Æ ·È ºÄ»ÆÃÄ Ê³¹À Êĵ ¼²Â
ÃÄ ·²·· ,Êĺ´Ĵ ÄË»À»»¶ ľ² Á»² ÁºÆÄËÄ´ µ·Ä· ,Ã"˶ ̷̽ÃÀ ÊÆÃÀ ,²"³Ëʶ »Ë·µ»¹ É"¶Ê¶ »»³ Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ É"¶Ê¶ ,ÊÄ´»»ºË ¿»²³¶ ¿»Â»ÂÄ Á·Æ ÊÈ·² Á² º¾À²¸Ä´Â² Ë»ÊÆ Á·Æ
,¶¹ÀË º»À ºÃ»Ê´²³ Á·² ºÊĵ·²··²³ ºÊÄ·· .µ·Ä· ,É"¶ºËij »µ»À¾Ì »Â·Ê¹² ,Ä"»¸ ²¸¾Ä³À µ"»Ê¶À Á»»¸ ʵÃÀ Á'Êĵ»»² ¼²Â Êĵ»»¾ Êij² ,¶¾³É³
.»²Éʳ ÊÀ·² ¶²·Ê¶ ¾½· ¶À»Äº ² ¾Æ²´-Ç»ÆË Á'Æ»·² ¸»·¾³ ¸»² òµ »¹»ËÀ Á»Âij ,µ»ÀÌ 'ÃÀ Áʲ··Ä´ ʵ฻²'ÃÁÄ·· »µ »»³ .¶"¶¹¾ Áʲ··Ä´ ʺÆ ÊÄ ¸»² ÷Ƶ¾
³·º »½ ·²Ê· ·Àĺ ò·· ,Ê·µÀ ¿Äµ Á·Æ ¿»²Ë·Â ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ É"¶Ê¶ ÌĻà,»³È ¿½¹ ¿ÄÂ·Æ µ¾»³ ,ÊÉË ºÆ»·¾ ÃÄ Á·² ,ÁÄ»ËÊÄ ÃÄ ¸»² º»»Èʲ» ĺËÊÄ
¥¨¨ª ¤£¤ © °¬© ,ɾ¹ ÁºËÊÄ ¿ÄÂ·Æ º»ÂË Á½»¾ÂÄ Á'º»À
.'̸»³ '² Á·Æ Ì·¾³É ľ² »µ ´»µÂÄÀĽʷµ
§±¤ ¥¡°¬© ¥¡°£¦ ¿»»³ º»»É»ÊÄ··Ë ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ
¡²¤¯ ¨¡¡ ¤¯ ¤ ą ¯ ° '³ '²Æ"Ä¿»Â»ÂĶʵÃÊĵÁÄ·· ,Á»ÂÄ Á² Á½·¸½²Â
ÁÄ·· Á·² ,Êĵ·¸²³ µÂ²³ ĵĻ Á»² Êij»² ºÆ»·¾
¡¨¤¯¦ ¨¡¤® ¤¯¦ ¸»³ ÁÊĺ²À ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ Á½·¸½²Â ÃÄÆÄ ¾»··'À
§¡¦£ ¤¯¦ ¡¬£ ,ÁÄ··Ä´ ÁÉÌÀ òµ ÁÄÀ º²¶ µÂ»È² .ÃÄ ºÆÄʺ'À
Á·Æ ʵà Á»»² Á»² ¿»ÊÆö Á½·Ì ¿Äµ ´»µÂ¾À²¸Â»»²
אלפנה רפס ¸»³ '²Ì·²Á·ÆºÆ»·¾µÂ²³ÄºËÊÄ»µ ,'̸»³ '²
¥¡¬ «¤¦ °²¡ ¥ª ¥¡£°£ q
.'̸»³ 'à ̷² Á·Æ µÂ²³ ĺ»»··È »µ Á·² ,'Ã
¤± ¥¤ °® ¥¡± ¥¡¤¦ ² ,"¿»Â»ÂĶ ¹ÌÆÀ" Êĵ ¸»² ¼»¸ Ê²Æ ¶½Ê³ ²
¥ °² ¨¡¡ ²¤¯ ¥¡¬¤ ¡¬¤
ÁÆÄʺ ÁÄÉ'À·²·· ,ºÄ³Ê² Ä´»µ'Ì·À»¾Ë Ľ»¾ÊĶ
ולבקו ומיק
Á·² ,Á½·Ì¶ ¿ÈÄ ¿ÄÂ·Æ »»Ã ,ÊÆà ¿ÄÂ·Æ Á»ÂÄ ÁµÄ»
¡° o o° ¡oª °²¨ !ורדהב עיפוה בוש
ʵ·ÃÀ ¸»² ¼»·² »·· .³¶¸ »"ÀÌ·ÊĶ»µÁ·Æ»»Ã
¡ ±¦
»µ Á·Æ ¿»Ê³¹À »µ Á·Æ ¶À»ËÊ ² Áʲ··Ä´
°ª°ª¤ ¿»ÂƳ ºÂ²ÀÊĵ ÁÊÄ·· ò·· ¿»ÊÆà ÊĺÊĵ·¶
.ÊÆö
¤o lh_dkhmd ydspdc wdbm :dhe lh_km
² Áʲ··Ä´ º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¸»² Êĵ·¸²³
o¨±² ²¨± ¨±°¤ ¤o¡ »µ Á¾ÄºËÊĶ² Ë»ÊÆ Á'º»À ̳˹À ̽²¾À
¬© °£ ²ª ª ¦ o©±² ²µ º²¶ ¾"¸Ê³¹ÀÊĵò·· ,"³¶¸ »"À" Ì·ÊĶ
¯± §¦ ¦² ,Ì·µ»Ã¹· ¶Ê·Ì³ ·¾»¹ ³Ê º´»»ÈÄ´ Êĵ»··
º·º ò·· ¿»Â»ÂÄ µ¾²··Ä´ ² ´»µÂÆʲ··À²È
° ¥ª ±¦ °©¨ .Ì·¾³É ľ² »µ ÁÊĽ»»Ê²³
° ¤£ ²¬© ¥¡¨¯¡² ¾²À·È ÁÊÄ·· ¿»Â»ÂÄ »µ Ì·»¶ Êij²
¡¯° °¦ ³¹ÊÌ ºÊÄ··'à ¸² ¾Ä»ÈÄÆà ,ºÊÄ´ÂľʲÆ
·È ºË»Â Á»·Ë ºµÄÊ ÃÄ Á·² ,Á»Âľ Á»ÂÄÀ Ì»¹³³
²Áʲ··Ä´µ¹»»Ì¸»² ,²Ë·Â ¿ÈÄ ¿ÄÂ·Æ ÉʲºË
Ì·Æ÷¶" ÁÄÀ²Â Á'º»À Ê·µÀ ÊÄÊĵ·¸²³
¶½·Ê²³ ¿»²³¶ ¿»Â»ÂÄ Ä¾² »µ ·²·· ,"¿»²·¾»À·
.¶Ì»³Ë ¶Â·É ÁÄÂĸ
º²¶ ÁÄ··Ä´ ʵÃÀ ºÊ²µ ÃÄ º²¶'À¾²À»»²
ÁľµÂ²··Ê²Æ ·È ÃÄ º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´ ÁÄÀ
,¿»Â»ÂÄ Á»»¸ ³»¹ÊÀ Á'º»À ,·ÀÈÄ »ÂƳ ¶½ÊÄÀ þ²
ÁÈÊ·É Á»² Á´»»¾·È ,¼Ä¾É»ºË »µ Á¾»»ºÄÈ ÊÄÃij
¿»ÂÆ ² ËÀÀ ´»µÂÊÄ·· ,¶À·µ½· ,¿»²Ë·Â¶ Á½·Ì
,ğđĢĤ ěĠđČč ĤďĝđĐ ÄĦ ĦđČ ďĞ ÄČ ĦđČĚ ęĕėĤĞĐ Ęė x Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ¸»·¾³ ò·· ,̷˵¹
Äč ĖĤė ğđĝ ďĞ ÄČ ĖĤė ĦĘēĦĚ .ÉÊÄ·· ÄȲ´ »µ ºÂ»·¾Ä´
,ĐĘčģĐ ěĕĜĞĚ ęĕďĚēĜ ęĕĜĕĜĠ - čĐĒ ĕÂĚ ĦđĤĞĐ x »·· ,¿»²Ë·Â Ä´»µ'¶½¾¶ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â²
ĦđčĤ ĦđĠĝđĐč ,ęĕĤĠđĝđ ęĕĤĠĝ ĕĠĚ ěĕĜĞĘ ěĕĜĞĚđ ÁºÊ²·· ,ÁÄÂÄ··²µ ¿·È ¾ºÊ²´ ² Á·ºÂ² ,²À´·µ¾
ĤĕČĐĘ ĐėĤč ĦđĠĝđĦ À ęĕČđĘĕĚđ ĦđĠĝđĐ ĤđďĚ x ,¶¸¶ ÁÀ¸³ ̷³ÊÉ ,³¾¹¾ Ê˳ Á»³ ¶ÄË ÃÉĸ
Á¸²¾Ê²Æ ,¶¾½¶ »Âƾ Á»µ·É»Ê ,µ·¹» ¿Ë¾ ÌÊ»À²
ęĕĤĕĥĞ ęĕČĥđĜ ęĕĥĕĚēđ ĐČĚĘ čđĤģ ,ĤĕĞĐĘđ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ĦđĤđďĐ ĦđĤđģđ ęĕģĕďĢĐ ĕĎĐĜĚ ,Ħđďĕĝēđ ĐĤđĦč x ןא טאה ,¶¹½·Ì ÌËÊÆ Ì²»ÊÉ ,¿·¾¹ ² Å»·² ¶½¾¶¾
Á»µ·É»Ê ,Ì·ÈÀ Á»Ë²À ,¶Ê»È» ÊÆà ¼Ê·µ ÁƲ˲³
ĖđĦč ġĠē Ęė ČđĢĚĘ - ĔĤđĠĚ ęĕĜĕĜĞĐ ēĦĠĚ
čĐĒ ĕÂĚ ĦđĤĞĐčđ ĤĠĝĐ
ÊÀ·Ä¶ ÌÊ»Æà ,µÄ·À¶ ¾·¹ Á»¾»ÆÌ ,¶Ê·Ì ̹ÀË
ĕĜđČĎđ ĕģĕďĢ ĦđĚĥ ĔĤĠĚ À ęĕĤĠĝĐ ĦĚĕĥĤ x ט"וי גנוע ̾»½² ,¹ÃÆ ³ÊÄ Ì·ÈÀ Ì»»Æ² ,¹ÃÆ ¾Ë »ÂË ¾»¾
²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç . רפס ןכילרעה ,²»³Â¶ ·¶»¾² Ê²Æ ÊµÃ ¿»»³ Ê»º »µ ÁÄÂÄÆÄ Á·Æ
.µ·Ä· µ·Ä· ,¹ÃÆ Ç²´ ¶ÈÀ
ĤĠĝč ęĕĤėĒđĚĐ ĐĘčģĐ ĕĘĕēĜĚ ĦđĤđďĐ
םעד טימ
ºÆÄʺ ¿»É»µÈ¶ »½Êµ· ¾²ÊË» »´¶ÂÀ Êij»²
Á»ÂÄ Á'Êij»² ,²À´·µ¾ ,ÃÄ·ÀËû·² ĺ»»Ê³ ² ÁÄÀ
,Ì·µ¾·¶ ¿·» ,Ì·µ»Ã¹ »Ë·³¾À Ê²Æ Ê·¶º Ê·ÉÀ
,ʽ¸ ¿·¾Ë ,¾º»Â ,ÊÀ·Ä³ ´"¾¶É¾µ¶ ,¾À»»ÊºË
! יפוי לצא תישארה הריכמ םירפסה תוינח לכב גישהל ןתינ Ì·ËÀÌ˶
Ì·À˳
Ì·ËÀÌ˶ ,Ì·Ä»Àɳ
•
,˵·É¶ ¹·Ê Á»ÂÄ ,ÊÌö ÌÊ·Ì µ·À»¾ ,¿»Ë·µÉ¶
