Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
»ÊËÌ-¾·¾² ˵·¹ - (²) ·Â»¸²¶ ,þ
च ¸"½ च ¼²··º»À
.p vy - .m bssm wqkb_ ndxmx `vqh w ` nyo w u cc - òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
³£ ' §£ §£±£¦ © ² ©¬¨ ³ ' ² : £¡
.e uvy - .wqehjxqo hjbwm w u cc` qkdd_vm hw_ `vqh w u cc - ± " ³²¬ 184 Penn St . « ² ' ¨ , ¥ ' ¨ , «££ . ' ¨ , ³ ¢££ ' ¨ , ' ² , ' ¨ : £´¡
¢±
©
¬¨³
¦£²
" ²¬ ³£ Williamsburg , « £ ' ² , ³ ¨ ' ² ,' ¦ ³ ' £¬ ³ £ ' ² , §² ¨ ' ² , ¦³ ' ² , ¦£°¬ §£± ' ² : £ª ïàî ñ ò ø àåå ìàåîù ³ ² " ø '
²¬
± " ³²¬ ' §£
¦
£
¦ ' ²
£¥²¨
£¥²¨
¨
.
.d gwy - .ekq`m ldkx wxc ,weqk_ w ` fvdw ldkx w u cc - 1 Mosier Ct, Monsey . ² ©£ ' ¨ : ´
"
² ) ©² ² : ¦¬
§£¦³²£ ³£ ,( ±¬£ ª
च ¹"½ च ´²ºËÊIJµ ± " ³²¬ 10 Jeffrey Pl . £±¬ ' ² , ¦²¬ ' ² , ²³ ¨¦³ ' ² , ²¬£¢ §²¨¬ ±¬£ ' ² , ¦¥£¨ ' ² ' £ :' £¡ ) èàèùééð àèåé úéðáøä
'
( .
" ²¬
´¡
. ¦£ª²± ' ¨ ,
°²¬ ' ¨ :
._go_w_g - xgqg b `_ ,bk_ddohwa rpdh lcw`_ w u cc` wh_m w u cc - Monsey ( ²¬ ' §£ ¬ £«ª¨ ´³£ ²¬£°ª ' ¨ : ´¡ ) ( ²¬£¢ ) ¦£² ¬ ² ´
± " ³²¬
16 Dr. Frank Rd
च º"½ च ¶"ÊÄ च ´²º»»ÊÆ " ²¬ Spring Valley . ²³ ¬³£ ' ² : ª ùèéååàðé áà ø äàì òáù úá î '
p m` ,b_cho_` v b`_ ,lcw`_ w u cc` xghhb lhhf weqhk_ w u cc -
.d qwy - .cbxc hws 7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹
च ¶"ʵ ,² च É"³Ë ²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
.c q dom_ cwx - ¸ÇÈÉ-»´»¯ Ȳ´¶ - (¯) ´¿¸µ¯³ 'À»
.b hc . rvdy coyod kq` ,_uoqa_mm ndom_ h`w xdbvc - 'Ǿ°²´² - »ÈÇÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» »¯Çȸ - °¸¸» 'Ǿ°°ÆÁ¸Ç¸¯½ - ¾³º³ '¸»¯ ƶŸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¯µ ¯²´³¸ ,µ"º ,¹¯´´·¸½
.¼³Ç°¯ 'Ç É° »·¸± ¯ÈÁ¿ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¸´»³ ¸Ç´¯
.m wy - .l h`kmc ,kjhm k_hfh w ` xd`hhk wh_m w u cc - ¾° À¶¿Ã »¯´½È ³½»È - ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° »Ã½¸± ²´² - ¼¸¸¶ '¸Éɽ 'Ǿ°»¯´¸¸°Ç ,¶"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
- ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸¶¸ ¼³Ç°¯ - ƶŸ 'Ǿ°°¸¸»¼³Ç°¯ - ²´² 'Ǿ°³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°ÄÇóȽ - ¸´»³ ¾´È½È 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ç
³Ç´Ãů·´¸ - ¾³º³°¯µ¼¸¸¶¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¼¸Ç½³¿¶ - ¯²´³¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯²»¯± - ¼³Ç°¯¯²´³¸ 'ÇÉ°¯·´¸ - °¯µÁÈ´¸ 'Ǿ°¾É¿´¸
»ÊËÌ Ëµ·¹ - (³) ·Â»¸²¶ ,þ .'¸Ç¯ ¯²´¸ 'Ç É° »²¿¸È - »¯Çȸ ¼¶¿½ 'ÇÉ°
च ¶"ʵ ,³ च ´²ºÂ·¸ ¸»Éÿ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - Çȯ ƶŸ 'Ç ¾° ²´² ¸º²Ç½ - ¾´È½È °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ²´² ¾É¿ - À¶¿Ã ¹´Ç° 'Ç ¾° »¯Çȸ ¸°Ç ,·"º ,±¯·¸¸ÇÃ
ƶŸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼´»È ƶŸ ¾´Á½È 'Ç ¾° ²´² ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - ȸÇÁ° Ǻȸ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - '¸Áȸ
.` swy - .nhk_gpm wx_ w u cc` ,nhkw_vm _vdohc ,k_wxh w u cc - ¯²»¯± - »¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç É° ³Æ°Ç ¯²¸¸Çà - '¸»¯ ƶŸ 'Ç É° ¯½´»° ¯»±¸Ã - ¾³º³ ¼¶¿½ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - '¸Ç¯
.¾´ÈDZ 'ÇÉ°³´¶ - ¾³º³ »ÇÁ° 'ÇÉ°
च(,»¾µ´ ¿·È) च,´ च ´²ºÂ²À »²¯Çà - ¼³Ç°¯ ¹´Ç° 'Ç ¾° Ǹ¯½ ǵÁ»¯ - »¯¸É´Æ¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯¸¿² - ¾½¶¿ 'Ç ¾° »º¸½ »¯¸¶¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÈÇÁ³ ,³"Dz '¯ ,Æ"°È
- .ydhoxm kq k_wxh yw_sy kq` ,thxshk hkba w ` k_wxh w u cc - .¾´Á½È 'ÇÉ°³¯» - À¶¿Ã 'Ç É° ¯½´»° '¸¶ - ÇÁ° °´² 'Ç É° »²¿¸¸È ¸¿È - Áȯ¸ 'ÇÉ°
._ jwy ¸ÇÈÉ È²´¶ - (°) ´¿¸µ¯³ 'À»
'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Çȸ ¼¸¸¶ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³½»È - ¸´»³ '¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾¿¶»¯ ,³"Dz '° ,±¯·¿´µ
च,µ च ´²ºÃ»µ ²´² 'Ç É° ¯µ¸¸Ç - '¸Áȸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °¯µ »¯Çȸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ »¯¸½¶Ç¸ - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾Ç³¯ ¹»½¸»¯
.»¯´½È 'ÇÉ°³¯» - Ǹ¯½
pdj p m` ,heojx_ twhc hkyso w u cc` ,l_gxw`kc xwhc h`u w u cc - ¾° »¸ÈÁ³ ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯´½È ¸º²Ç½ 'Ǿ°¹´Ç° - ¾´Á½È 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ '¸»¯ - °´² 'Ç ¾° Ǹ¯½ ¼¸Çï ,'± ,±¯·¿¯½
.f vy - .ydqdxhc °ÆÁ¸³È½ 'Ǿ°ÈÇÁ³¸°Å - ³È½ 'Ǿ°³½»È - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°³¶½È²´² - ¹´Ç°¾´È½È 'Ǿ°°¯µ¾¸½¸¿° - ¾³º³¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸°ÆÁ¸ 'Ç
²´² 'Ç É° ³Æ°Ç - °¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ³º»½ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ÂÀ´¸ ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ǿ°¸°Å²´² - ³È½ 'Ç ¾° »¯´½È -
.` svy - ._ jf ,lb_ hhf p m` ,ahuo_bm kjhm k_hfh w ` lcw`_ w u cc - .Éø 'Ç É° ³½Á¿ - »¯´½È 'ÇÉ°»µ¸Ç - ³¿´¸ 'Ç É° ¯²¸¸Çà - ¸º²Ç½ 'Ç É° »·¯½ - ¸´»³ '¸Éɽ 'Ç É° »²¿¸½ - ¹´Ç° 'ÇÉ°¯Å¿¶ -
- .gb_gxkqjhmm `dg lx kq`c , hyym w u cc` hw_ vfuh w u cc - É° »¶Ç - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç É° ¯²¸¸¯ - °¸¸» ¼´¶¿ 'Ç É° »µ¸¸Ç - »¯¿É¿ 'Ç ¾° ³½»È - ³È½ 'Ǿ°È¸¿¯½ - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¸º²Ç½ ,'² ,±¯·À¿¸²
.¾¸½¸¿° 'Ç
._ wy ²´² - '¸Áȸ 'Ç ¾° ¯È´µ Dz¿Àº»¯ - °¸¸» 'Ç ¾° °´² ¾´Á½È - »¯¿É¿ 'Ç ¾° ƶŸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸Ç¯ - ÂÀ´¸ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ,'³ ,¹¯´´·¸½
.b kwy - .xebw_xeboqp v b`_ ,lcw`_ w ` ,nhhgx cxm w u cc - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯Æ»¸À¼¸Ç½ - ¾´Á½È 'ÇÉ° '¸¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ³½»È 'ÇÉ°»¶Ç³¿¶ - ƶŸ 'Ǿ°¼Á´¿¸°¯ - »¯Æµ¶¸³È½ 'Ǿ°
.¸´»³ ƶŸ
,¶ च ¼²··º»À ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯´½È - ³¿´¸ 'Ǿ° ¼¶¿½ ÂÀ´¸ - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ³È½ - Ǹ¯½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ »¯Çȸ ,'´ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.e jx _ ` - .c q doh`_ `vqh n` hkyso - ³ÇÃÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°¯·¿Á¸ - ÂÀ´¸¾¸½¸¿° 'ÇÉ°»¶Ç³ÇÈ - »¯ÃÇ 'Ǿ°»¯¸Ç°± - »¸È¿¯Çȯ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¸°Å - ¾³º³°¯µ
.¾½»µ »¯¸É´Æ¸ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ƶŸ 'Ç É° »¸¯¸¸ - Çȯ »· 'ÇÉ°
च,· च ´²ºËÊIJµ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³È½ - ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¾³º³ ¶¿ 'Ǿ°³½»ÈǸ¯½ - ²´² »¯º¸½ 'Ç ¾° ³È½ ¾½¶¿ - ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¸°Å²´²,'µ ,±¯·¸¸ÇÃ
.` qvy - .qbhhe wqk_sx _wvoc ,qk_sxm idw` w ` `hhk hw_ w u cc - É° ³¯»¸° ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°¸º²Ç½ - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ ¸°Å - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¹´Ç° - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½¾´ÈDZ - ÂÀ´¸
.°ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ·½´Çà - ¼´»È 'Ç
च,¸ च ´²º»»ÊÆ ³¿¶ÇÉÀ¯ - ¾³º³¸°Å 'ÇÉ°¾½»º - À¶¿Ã 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾À¸¿ 'Ǿ° '¸»¯ - »¯´½È 'Ǿ°¯²´³¸»¯ÃÇ - »°¸¸Ã¯±ÇÈ 'Ǿ°¾¸½¸¿° ,'¶ ,Æ"°È
._ hx _ ` - .c q doh`_ `vqh n` ndkd`e - .¸´» 'Ç É° ³¿¸² - °´² °ÆÁ¸ 'Ç É° ³ºÇ° ¯·»¯ - ¼´»È 'ÇÉ°³Ç´°² - ¶¿ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°
.e uy - .awd`pkvhom lhhcoqs_ lcw`_ w ` bdb w u cc - )*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
.` hwy - .k`_owqxgm hjbwm w u cc` `dwv_mm ldfo w u cc -
च,¹ च É"³Ë ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â
.a uvy - .hjbwm w ` xghdd_jqkm fo w u cc - :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç .
.d gwy - .xgh`_wbm ,` g cxm u cc` npho weqk_ w u cc -
.a uwy - .nhk`dkm vfuh `vqh w u cc` khxqc qxdh lcw`_ w u cc - 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² !
च ¸"½ च ¼²··º»À
.p vy - .m bssm wqkb_ ndxmx `vqh w ` nyo w u cc - òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
³£ ' §£ §£±£¦ © ² ©¬¨ ³ ' ² : £¡
.e uvy - .wqehjxqo hjbwm w u cc` qkdd_vm hw_ `vqh w u cc - ± " ³²¬ 184 Penn St . « ² ' ¨ , ¥ ' ¨ , «££ . ' ¨ , ³ ¢££ ' ¨ , ' ² , ' ¨ : £´¡
¢±
©
¬¨³
¦£²
" ²¬ ³£ Williamsburg , « £ ' ² , ³ ¨ ' ² ,' ¦ ³ ' £¬ ³ £ ' ² , §² ¨ ' ² , ¦³ ' ² , ¦£°¬ §£± ' ² : £ª ïàî ñ ò ø àåå ìàåîù ³ ² " ø '
²¬
± " ³²¬ ' §£
¦
£
¦ ' ²
£¥²¨
£¥²¨
¨
.
.d gwy - .ekq`m ldkx wxc ,weqk_ w ` fvdw ldkx w u cc - 1 Mosier Ct, Monsey . ² ©£ ' ¨ : ´
"
² ) ©² ² : ¦¬
§£¦³²£ ³£ ,( ±¬£ ª
च ¹"½ च ´²ºËÊIJµ ± " ³²¬ 10 Jeffrey Pl . £±¬ ' ² , ¦²¬ ' ² , ²³ ¨¦³ ' ² , ²¬£¢ §²¨¬ ±¬£ ' ² , ¦¥£¨ ' ² ' £ :' £¡ ) èàèùééð àèåé úéðáøä
'
( .
" ²¬
´¡
. ¦£ª²± ' ¨ ,
°²¬ ' ¨ :
._go_w_g - xgqg b `_ ,bk_ddohwa rpdh lcw`_ w u cc` wh_m w u cc - Monsey ( ²¬ ' §£ ¬ £«ª¨ ´³£ ²¬£°ª ' ¨ : ´¡ ) ( ²¬£¢ ) ¦£² ¬ ² ´
± " ³²¬
16 Dr. Frank Rd
च º"½ च ¶"ÊÄ च ´²º»»ÊÆ " ²¬ Spring Valley . ²³ ¬³£ ' ² : ª ùèéååàðé áà ø äàì òáù úá î '
p m` ,b_cho_` v b`_ ,lcw`_ w u cc` xghhb lhhf weqhk_ w u cc -
.d qwy - .cbxc hws 7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹
च ¶"ʵ ,² च É"³Ë ²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
.c q dom_ cwx - ¸ÇÈÉ-»´»¯ Ȳ´¶ - (¯) ´¿¸µ¯³ 'À»
.b hc . rvdy coyod kq` ,_uoqa_mm ndom_ h`w xdbvc - 'Ǿ°²´² - »ÈÇÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» »¯Çȸ - °¸¸» 'Ǿ°°ÆÁ¸Ç¸¯½ - ¾³º³ '¸»¯ ƶŸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¯µ ¯²´³¸ ,µ"º ,¹¯´´·¸½
.¼³Ç°¯ 'Ç É° »·¸± ¯ÈÁ¿ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¸´»³ ¸Ç´¯
.m wy - .l h`kmc ,kjhm k_hfh w ` xd`hhk wh_m w u cc - ¾° À¶¿Ã »¯´½È ³½»È - ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° »Ã½¸± ²´² - ¼¸¸¶ '¸Éɽ 'Ǿ°»¯´¸¸°Ç ,¶"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
- ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸¶¸ ¼³Ç°¯ - ƶŸ 'Ǿ°°¸¸»¼³Ç°¯ - ²´² 'Ǿ°³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°ÄÇóȽ - ¸´»³ ¾´È½È 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ç
³Ç´Ãů·´¸ - ¾³º³°¯µ¼¸¸¶¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¼¸Ç½³¿¶ - ¯²´³¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯²»¯± - ¼³Ç°¯¯²´³¸ 'ÇÉ°¯·´¸ - °¯µÁÈ´¸ 'Ǿ°¾É¿´¸
»ÊËÌ Ëµ·¹ - (³) ·Â»¸²¶ ,þ .'¸Ç¯ ¯²´¸ 'Ç É° »²¿¸È - »¯Çȸ ¼¶¿½ 'ÇÉ°
च ¶"ʵ ,³ च ´²ºÂ·¸ ¸»Éÿ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - Çȯ ƶŸ 'Ç ¾° ²´² ¸º²Ç½ - ¾´È½È °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ²´² ¾É¿ - À¶¿Ã ¹´Ç° 'Ç ¾° »¯Çȸ ¸°Ç ,·"º ,±¯·¸¸ÇÃ
ƶŸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼´»È ƶŸ ¾´Á½È 'Ç ¾° ²´² ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - ȸÇÁ° Ǻȸ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - '¸Áȸ
.` swy - .nhk_gpm wx_ w u cc` ,nhkw_vm _vdohc ,k_wxh w u cc - ¯²»¯± - »¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç É° ³Æ°Ç ¯²¸¸Çà - '¸»¯ ƶŸ 'Ç É° ¯½´»° ¯»±¸Ã - ¾³º³ ¼¶¿½ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - '¸Ç¯
.¾´ÈDZ 'ÇÉ°³´¶ - ¾³º³ »ÇÁ° 'ÇÉ°
च(,»¾µ´ ¿·È) च,´ च ´²ºÂ²À »²¯Çà - ¼³Ç°¯ ¹´Ç° 'Ç ¾° Ǹ¯½ ǵÁ»¯ - »¯¸É´Æ¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯¸¿² - ¾½¶¿ 'Ç ¾° »º¸½ »¯¸¶¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÈÇÁ³ ,³"Dz '¯ ,Æ"°È
- .ydhoxm kq k_wxh yw_sy kq` ,thxshk hkba w ` k_wxh w u cc - .¾´Á½È 'ÇÉ°³¯» - À¶¿Ã 'Ç É° ¯½´»° '¸¶ - ÇÁ° °´² 'Ç É° »²¿¸¸È ¸¿È - Áȯ¸ 'ÇÉ°
._ jwy ¸ÇÈÉ È²´¶ - (°) ´¿¸µ¯³ 'À»
'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Çȸ ¼¸¸¶ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³½»È - ¸´»³ '¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾¿¶»¯ ,³"Dz '° ,±¯·¿´µ
च,µ च ´²ºÃ»µ ²´² 'Ç É° ¯µ¸¸Ç - '¸Áȸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °¯µ »¯Çȸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ »¯¸½¶Ç¸ - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾Ç³¯ ¹»½¸»¯
.»¯´½È 'ÇÉ°³¯» - Ǹ¯½
pdj p m` ,heojx_ twhc hkyso w u cc` ,l_gxw`kc xwhc h`u w u cc - ¾° »¸ÈÁ³ ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯´½È ¸º²Ç½ 'Ǿ°¹´Ç° - ¾´Á½È 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ '¸»¯ - °´² 'Ç ¾° Ǹ¯½ ¼¸Çï ,'± ,±¯·¿¯½
.f vy - .ydqdxhc °ÆÁ¸³È½ 'Ǿ°ÈÇÁ³¸°Å - ³È½ 'Ǿ°³½»È - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°³¶½È²´² - ¹´Ç°¾´È½È 'Ǿ°°¯µ¾¸½¸¿° - ¾³º³¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸°ÆÁ¸ 'Ç
²´² 'Ç É° ³Æ°Ç - °¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ³º»½ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ÂÀ´¸ ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ǿ°¸°Å²´² - ³È½ 'Ç ¾° »¯´½È -
.` svy - ._ jf ,lb_ hhf p m` ,ahuo_bm kjhm k_hfh w ` lcw`_ w u cc - .Éø 'Ç É° ³½Á¿ - »¯´½È 'ÇÉ°»µ¸Ç - ³¿´¸ 'Ç É° ¯²¸¸Çà - ¸º²Ç½ 'Ç É° »·¯½ - ¸´»³ '¸Éɽ 'Ç É° »²¿¸½ - ¹´Ç° 'ÇÉ°¯Å¿¶ -
- .gb_gxkqjhmm `dg lx kq`c , hyym w u cc` hw_ vfuh w u cc - É° »¶Ç - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç É° ¯²¸¸¯ - °¸¸» ¼´¶¿ 'Ç É° »µ¸¸Ç - »¯¿É¿ 'Ç ¾° ³½»È - ³È½ 'Ǿ°È¸¿¯½ - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¸º²Ç½ ,'² ,±¯·À¿¸²
.¾¸½¸¿° 'Ç
._ wy ²´² - '¸Áȸ 'Ç ¾° ¯È´µ Dz¿Àº»¯ - °¸¸» 'Ç ¾° °´² ¾´Á½È - »¯¿É¿ 'Ç ¾° ƶŸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸Ç¯ - ÂÀ´¸ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ,'³ ,¹¯´´·¸½
.b kwy - .xebw_xeboqp v b`_ ,lcw`_ w ` ,nhhgx cxm w u cc - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯Æ»¸À¼¸Ç½ - ¾´Á½È 'ÇÉ° '¸¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ³½»È 'ÇÉ°»¶Ç³¿¶ - ƶŸ 'Ǿ°¼Á´¿¸°¯ - »¯Æµ¶¸³È½ 'Ǿ°
.¸´»³ ƶŸ
,¶ च ¼²··º»À ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯´½È - ³¿´¸ 'Ǿ° ¼¶¿½ ÂÀ´¸ - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ³È½ - Ǹ¯½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ »¯Çȸ ,'´ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.e jx _ ` - .c q doh`_ `vqh n` hkyso - ³ÇÃÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°¯·¿Á¸ - ÂÀ´¸¾¸½¸¿° 'ÇÉ°»¶Ç³ÇÈ - »¯ÃÇ 'Ǿ°»¯¸Ç°± - »¸È¿¯Çȯ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¸°Å - ¾³º³°¯µ
.¾½»µ »¯¸É´Æ¸ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ƶŸ 'Ç É° »¸¯¸¸ - Çȯ »· 'ÇÉ°
च,· च ´²ºËÊIJµ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³È½ - ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¾³º³ ¶¿ 'Ǿ°³½»ÈǸ¯½ - ²´² »¯º¸½ 'Ç ¾° ³È½ ¾½¶¿ - ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¸°Å²´²,'µ ,±¯·¸¸ÇÃ
.` qvy - .qbhhe wqk_sx _wvoc ,qk_sxm idw` w ` `hhk hw_ w u cc - É° ³¯»¸° ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°¸º²Ç½ - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ ¸°Å - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¹´Ç° - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½¾´ÈDZ - ÂÀ´¸
.°ÆÁ¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ·½´Çà - ¼´»È 'Ç
च,¸ च ´²º»»ÊÆ ³¿¶ÇÉÀ¯ - ¾³º³¸°Å 'ÇÉ°¾½»º - À¶¿Ã 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾À¸¿ 'Ǿ° '¸»¯ - »¯´½È 'Ǿ°¯²´³¸»¯ÃÇ - »°¸¸Ã¯±ÇÈ 'Ǿ°¾¸½¸¿° ,'¶ ,Æ"°È
._ hx _ ` - .c q doh`_ `vqh n` ndkd`e - .¸´» 'Ç É° ³¿¸² - °´² °ÆÁ¸ 'Ç É° ³ºÇ° ¯·»¯ - ¼´»È 'ÇÉ°³Ç´°² - ¶¿ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°
.e uy - .awd`pkvhom lhhcoqs_ lcw`_ w ` bdb w u cc - )*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
.` hwy - .k`_owqxgm hjbwm w u cc` `dwv_mm ldfo w u cc -
च,¹ च É"³Ë ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â
.a uvy - .hjbwm w ` xghdd_jqkm fo w u cc - :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ²"ÃÈÉ ³¿È³ È¯Ç .
.d gwy - .xgh`_wbm ,` g cxm u cc` npho weqk_ w u cc -
.a uwy - .nhk`dkm vfuh `vqh w u cc` khxqc qxdh lcw`_ w u cc - 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² !
