Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĕď
ĎĜđĔĕĕĢ - ¢ ¡²¢© ¢ ª« ¡« ¨ ¨«¡°ª ¨ ¥¢ ¢ ª ,¡²±«±¢ ª'¡©«§¡±ì« ¡¥« «¥«¥ ¢ ¨¢ "¡¥« " £¢ ¡¤° ª«
±« ,¢ ±ª ª¡©«§«¥° .ª¢± ª« ¡± ¨ ¨¢¢ ¨«° «¥° «©¥¯©¢¢ ¨ ¢ ±«¢¡¤¢ ©©«§¯ ¨¢ ª«¢¯©¢¤§ «©«¢²± ¢ ±«¢
ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ª«¥ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« ,¡²¢© ¨¯©©¢ ¨¤¢¥±«§ ¦« ¨²« ¡ ª ¢« ,£ ±«¢¢ ¡ ª§«« ª ,ª§«« ±¢«§ ±«°±¢ ¢©
±« «¥°© ¢ ¡¢§ ¨¢¢ ±«¡¢¢ ¥ ¨«§
.¨¡¢¥² ¦«©¥¯©¢¢
¨«° ª«¥° «¢¯ì±° «¥±«« «¡²±« ¢ ¡¢§
¢ ¨¡¥ ®¥ £© ¥¢ ¢« ±© ,¨«¥¡¢§
¡±««¢ ¡ ±« ¨« ±«§ ¡¥©« «±¡¢¤
¢ ¨ ¨«©± ¢ ¡«±«¢ ¡ ª ,¥¢ì²
,°±ª¢ ¡±ª ) ²¢ ¦« ¨¢ £«¥«°«
¬¢ ¢ ±© ¡ ±« ,짱¡ ¨«° ¨«©¢¢ì§° ¯
¨¡«©§ ¨¢ ¨¥©¢ª«±ì ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢
Đ"ĠĥĦ ,ČĥĦ ¨¢ (¥¢ ¨«§ ¨« ¦¢ ¨ ²¢ ¨ì«¥²ª¢± ¨«° ¨«§ «±«±«§ ¢©¤±± ,¨¡©¢² ¨ ¡ ±« ¨ ,¨¡±°§« ¡¯¢¡²« ¨¢¢¯¯¢
£¢ ¡ ±« ¨« 짱¡ ¢¢ ¨«« "¨ ²©" ¥
±«¡¢¢ ¡ì¢¡² ,¨±¢©¢«± ¨¥ ¨±±°±ì «±«¢±°
£ ¢ ¨«¢¢© ¯ ¨ª¢¥² ¡« ¨¡©¢² ¥
«¥ ¢ ³©«¡ 짱¡ ¢ ¨¢ ¨ª¥²«©
¨±«¤¢± ¯ £¢ ¡¢¢¡²± ¨ ,±«¡«ì²
ª§«« ¢ ¨¢¡¢¢ ¯ ¢¥¢¢¡¢¢¯ ¢¥ ¥¢¯ ¨¢¢
¢ ¢ ª§«« ¨«° ,¦¢ ¨«° ª«¥° «¥©¢§¢±°
.¨«©¥± «±«¢¢ ª¢ ¡¥ ª§««
¡©«¢«±ì ¡¥« ±¢«§ ±« ©¥ ¢ ª«¥°
.ª«¢¯¡±ì« ¨ ¡¢±² «¢¯±¢§¢ ª'짱¡
ª§«« ¢ ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ¡©«§«¥° ¡¢¢¡² ¡¯¢ ¨±« ¨««©¢¢± ¢ ª £« ¨¢ ¢ ¨« ,짱¡ ¨«° ¨¡« ¡ ¨«§ ¢ «¥«
¯§°©¨ª¥²¡«¢¯±¡ª¢©¢§¨«¢¢
¡©«©§±«ì ¥ £ ¢ ¨¥¢ «¤¥« ¨¡°
NEWS REPORT FRIDAY, - MARCH 12-14, '25 .©²±ª¢ ±«¡© ¨«©« ,¨±« ¡±¢©«ìªª ,¢ ¡ ,¨±« ¦«©««« ¥§ ©°¢¢¢¡± ¨«§©«ª¢ ¡ ±«¢¢ ¡ ª .ª¢ª¢¥ì ©§¢¯
¢¥© ¨¡©±«¥« ¦«¤© ¯ ¡©« ¡¢¢±
¯ ¡¢±¡« £¢ ¡ ±« ¥¢¢ ¦¢¨¢¨«§«©
¢ ¨¥ ¨« ¥¢ ¢« ¨« ,¨±« ¨±«ª¢±
.ª«¥° ¢ ¨¯«¯± ¡¢¢°¤¢¥«§
¨¢©« £¢ ¥ «¥°© ª§«« ¢ ¡©«§«¥° ¨
«¢¯±¢§¢ «¤² ª'©«¢¢ ¡©«¢«±ì ¨±¢°¢¡¢±°
¡¢¢©
¡²¢©
¨
¢ ¨±¢ìì ¡¤¢±« ¢ ¨¢ £¢ ¡ ¢«
짱¡ ¡ì¢ ¢ ,²¡©«¥ ¡ ¡¢§ ¨ª¥²«©
¢ ¬¢ ¡«±« ¥§ ¨ ª ¨±±°±ì
¡« ±«§ ¨¢² ¡ ¨«§ ¨ ,짱¡ ¢¢
£¢ ¨ «¤¥« «¡§¢¡² ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢
짱¡
¡±«
¨«©¡¢¢©
¥§¤©
¢
±« ¨««¢ ±« ¨ «¤¥« ,«¥° ª§««
«¥©¢§¢±°
«©¢¢
.©¢©¬¢¨ª§««¨«° ,¡©«¢«±ì
ª¥
¡©¢«
«¤¢¥©«±«ì
¨¡«©§
¦«
¨¢
¨¡°
±« ¨¢¢ ¬± ¢« © ± ª¢ ¡« ª«
¡ ª§«« ¨ ,¨«©¢« ¡ 짱¡ ,©
,(¨±¢¥± ¡ ±« ª) ª«¯±ì «¥°© «¥¢¢¯
©²±ª¢ ¨ ±«¡© ¨¢¢ ¡±« ¡¥ ª
¬¢ ¨«©«¤«± ¨«° ±« 짱¡ ± ¡±«¤¢±
¨±¢°¡
¦«
¨¡§¢¡²-짱¡
¢© ¬¢ ¨¢¢¥± £¢ ¡« ±« ¨« «¢¯±«ì° ¨¢¢
.¢¢±«°²¡ ¨¯© ¦« ¡¢§ ¨«§°±¢ ±
¨±¢¡±ì« ¨ ¨±¢¡ª«± ,¨¡±¯ª¢ ¡± °±¢
* * *
¨««¢ ¨ «¤¥« ª««¥° «±¢ ¨ ¨ªª
짱¡
¡
±«
¨««
¨¢
¨¡©¢²"
¢ "¡ªì
®¢¡ª¢
¨'±
.¡«²« ¨¢¯§² ¦« ¨¢ ¨¥¢ì²¡¢§ ±«¢¢ ¢
¨¥¢
ª¢¢±° ¨²¢± ¦« ±«¢ ¥¢±¡¢« ±«©«¥
¦« ¨ ª«²«ª«§ ª°«¡ ¢ ¨ ¨¥¢¢¡ ¢©¯©
±« ±« ,ª§«« ¨«° ª«¥° ¢ ¨±¯ª¢±
:« ¨¢ ¥«¢© ±±°±ì ¡ì ¨¡«©§ ¨¢¥¢¢¡¢¢¯ ¡©«§¡±ì« ¨ ,¨¡©±¢§¢ «¥«¥§ ¢
¬ ©£ ¦£í³ ¬ª¬ ²¬ ¨ ,¨«¡°ª ¨ ±±°±ì ¡ì¢ ¢ ¨«¢¢© ¨«° ¨«§ ©¢ ¡¢§ ¨¡« ª« ¡
¢ ¢ ¡ ±«¤¥« ¡° ±«¡©¤¢¢¯«ª¢
.¨¥ ¢ £© , ±«¡«ì² ª«¥°
¨«° .±«¢± ¢ ¥«¡²ì ±«¢¢ ¨¤-6 ±« ± °±¢¥° ª¥ ¡«±« ¨ªª ¨ ¡©«§«¥° ª ¡±¢± ¨ ¨¡° ª'짱¡
¢ ª £© ?§ ¥§ ¯ ¨¢¢°¢±¯ ¨¢¢§± ¨«§ ¦¢±ìª ¦« ¨¢ «¢¡±«ª©° «±©««¥ ¡¥ª ¥ ¨«§ ¨«©¥± ¢¢ ,±²¢ ¡²¢© ¢
¡ 7 ±«¡° ¨ «°¡ ª§¤ «¥¡± ,¥°« ¨¢ ¡±¢©¢«± ,¨ªª ¢ ¢ ¨ ,¡±° ª ¥ ¨«§ ª«¥° ¢ ¨±ª¢± ¨¯©©¢
¨ «¡¢¡ ª¢¥«±¢ 1,200 ¡¥«±«¢ ª« ¢ ¥¢ ¨¤§ ¯ ²¡©¥ ¨ ¢« ¨±¢±ì ¢ ¨ ,¨«©«±°¢±¯ ¨«©«° ¡²¢© ¥§©¢¢° ±«§
¨¢ ¨«©±¢±§ § ¥§ ¨¡©§-15 ª'¥«±¢ ª ,¡°¢±¡ª¢ ¦± ¦« ¨¢ «°¢¥° ¢ ¨««¤© ¥ ¡²¢© £¢ ¡ ±«¡¤¢± «¥±««
46,000 ª©«¡ª¢©¢¢ ¡«'±'« ¡ « «¥±«« «¡ª¡©«©¢§±ì ¢ ¢ ¡¤±¡ ¡±« ¡ ±« ±© ©¥± ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦«
¡¤¢¢±±« ¨¡¢¢ ¢¢¯ ¢ ¨ ,±«©¢¡ª«¥ì .©¥ ¨¢ ª¢ ¨±±°±ì ,¨°°¯©¢¢± ¡° ¨¡©«©¢§±ì ¡§¢¡²
ª§¤ .±©¢ ¨¢ ¥«¡²ì ±«¢¢ ¨¢¥¢¢¡¢¢¯ ,«°¢¥° ¢ ª« ¢ .²¥ ¢ ª«¥ ª ¡ ¡¢¢± ¨¢± ¨ £ «¯© ¢ ¨±¢¡²
5 ¨ ³©¤²§ ¢¥«±¢ 33 ¡¢¢± ¡ ¢©±¢¡ ¨ ²¡©¥ ,¢« ¨ ª« ¡¢¢¡² ¥ ¨«§ ±«¡¤¢± ¦¯ ¡±¢©«§°«± ±«©«¢
¥«±¢ ¨ ,©¥¢¡ ¨ ±«¡¢¢± «©«©« ¯ ¡±¢±ì ¡ «¤¥« ,¢© ¨«ì ¥±«©«² ª .¡©«©§±«ì ,ª«¥° ¢ ¨±ª¢± ¨¯©©¢
±«©¢¡ª«¥ì ±«¡±«© ¡¢¢± ¡ ª ª§«« ¨ «¥°© «¥©¢§¢±° ¢ ¨«¢¢±± :¥«¢±¡¢« ª¢© ¢¥¢« ¨©¥ ¦« ¡©«±« ¡
« ¨¢¢° ¨ª¥ ¨¢«© ¡ ¬¥¢ .¨¡©¡ª«± ± £©¨¢«©£¢¡ (©²±ª¢ ¢)
¨¢² ¢ ª ©±«°¥« «¥¢¢¯ ¨±«¡¢ ¯ ¡ ±«±¨±¢«§¨±«¢ª§«« £ ¢±¬ ¢ª¬¨¬¦± ¦í
.¡±«©«ª¢ ¡«§¤ ¨«« ª«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨«¢¢ ¢ ¡±¢°¢¡¢±° ¦ª£³ ¢ª¬¨¢²í¬ ¯£¢«£
±« £¢ ¡ ¨¤ 6 ¨ ¥«¡²ì ±«¢¢ ±« ± ¢¢¯« ¨²¢¡¢¥ì ¨¢ ,ª¢ª¢¥ì ¨¡©±¢§¢ ±«©««« ,¡©«§«¥° ¥ì ¡° ±«
¢ ª ¢ ¡ « ª « ¨ 1 ®±«§ ¡¢©«« ¨«° ¨¢¢ì§° ±«¢¢ ¨¢ .¨°«¯ «©«¢¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¥±«©«² ±¡ª¢¥ª ±«¥±««
¨ ¨¡¢¢ ¢¢¯ ¢ ¨²¢¯ ¨«©¥©± ¨ ¡¤§« ¡ ¨«§ ,.§.) "¨«©«" ¨ ±«©°¢¥ì«± ,¨¥«¥ ¨¡°«±«ì
¡©«§§ ¨¢¡¯¢ ¨¢ .©±«°©± ¡¤¢¢±±« «²¢¡¢¥ì ¨«° ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦«© ¦ « ¨ ª ¢ ± « ¢ ¡ ,ª ¢ ¨¢¡±«ª©°
¥§¤© ¡©«© £¢¥±«« § ¥§ ¨± ¢ ¢ ±«¢¢ ¨«§«±ª¢ ¡¥« ¢¢ ¨ ,(¦¢©² ¡¯¢¡²« ¢ ª (¡ª¢§) ²¢± ¨¡±¢¡ì±°
¯ ¨¢¢ ¡¢¥±« ¡²¢© ±¡ ª ¨ ,¨±«°¥¯¢ ¢ ¯ ¨¤¢¥± ¡ ¡©«§«¥° ª ,¨ «©«¢¢ ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ 짱¡ ¨'¤± ¨±«
¨«©« ª ±«¥¡¢§± «²¢¡§¥ì¢ ¢ .¨«²« ¨'±«¤« ¨«©« ¡ ª ±«² «±©««¥ ¯ ¢¥¢¢¡¢¢¯ ¢« ¥«¢§«ª ª«¥
¡©«¤«±«©¢¢± – ¨«©¢§ ¦¥² ¢ ¨¢ ¢¡«¡ .ª§«« ¥ ¦« ¨¢ ,¨¡¢¥² ¦« ¨ ì° ±¢«§ ¨«° ª«¥° «¥©¢§¢±° ¢ ¨±¢©«ìªª
¨± – «°¢±«§ ¡ì¢±«¢ ¨ ±¡° ,¨¡ì¢« ¢ ¢ ©«¡ «¡ª« ¢ ¡¤§ ¡©«§«¥° «²¢¡¢¥ì ª'±¢«§ ¦« ± ²¢¡ª¢ ¨¢ ª§««
¯ ¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ °± ¦§¢ª°§ ¦« ¨¢ª¢ «¥°© ¢ £¢ ¬± ,¨¥°© ¡²¢© ¥¢ ©±¢«± .¬¥¢
.¥¢¡² ¨¢¢¥± ª¥¢ª¢§ ¨ ª© ¢ ¨±«¤¢± ©¥ ¢ ¡¢¢ ¬¢ £ ¢ ¡²¢© ¡¢¢¥ .¨¢©« ¥¢« ±«¡¤¢± ±«¥±«« ¨¡«©§ ±«
«¡²±« ¢ ¨¢¢ ¡±« ¡ ¥«¡²ì ±«¢¢ ±« ¢ «ª¢¢ ª ª ª¢ ¡¥ ª§«« ¨¯²¯ì ¡©«§«¥° ¡©«±«©¢¢± ¡ ±«¤¥«
¢ ¢¥ ¡²¢© ¨«§©«©¢¢± ¡ ª« .ª« ¢¢± ¨ .¦¢ ¨ ¡©¥± ¨¢¢ ¯ ®¥ì ¦² ¨¢¢° ¡ £« ¢« ¦«
ª'¥«±¢ ¨ ³©¤²§ ª§¤ ¢ ¨ ©¢¢± ¨ ¨«¡°ª ¨ ¨ªª ª ¨ ¥¢¢¡ ¢ ª ¢ ª«¢¯©«§°«± ¨¢¢ ¨¥¯ª¢ ¨¢¢ª
¨ ¢¥«±¢ ¢ ¨«¢¯¯°¢±¯ £¢ ±© ¨¡©¡ª«± ¢ :¯±« ¡²±«©«° ¡« ¨ «±«© ¡©«©§±«ì ¥ ª§«« ¨«° ª«¥°
,¢¢¯ ¨¢ « ¡¥¢¢¡«¯ ¡ ª ±¢±° ©¥ ¢ ¨ - ¨±¢©«ìªª ¦« ± ¢ª «¡±¢¡ì±° .¨±« ¨±«ª¢±
¬¥¢ ¨ © ¢ ¢ © ¢ ,¢¡¤¢ ²¢¡¢±° ¨ .ª«¥° ¢ ¨ - ©¢¢© «¤¢¥«§ ¨ ,ª§«« ± ¡¢±² ±«¢'¥§ ¢ ª
(38 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¨ªª ª - ª¢«° «¤² ¨«« ¢ ª« ¢ ®¢¡ª¢ ¦«© ¡¢¢°¤¢¥±« ¨'¢ ¨°«¥
ĕď
ĎĜđĔĕĕĢ - ¢ ¡²¢© ¢ ª« ¡« ¨ ¨«¡°ª ¨ ¥¢ ¢ ª ,¡²±«±¢ ª'¡©«§¡±ì« ¡¥« «¥«¥ ¢ ¨¢ "¡¥« " £¢ ¡¤° ª«
±« ,¢ ±ª ª¡©«§«¥° .ª¢± ª« ¡± ¨ ¨¢¢ ¨«° «¥° «©¥¯©¢¢ ¨ ¢ ±«¢¡¤¢ ©©«§¯ ¨¢ ª«¢¯©¢¤§ «©«¢²± ¢ ±«¢
ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ª«¥ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« ,¡²¢© ¨¯©©¢ ¨¤¢¥±«§ ¦« ¨²« ¡ ª ¢« ,£ ±«¢¢ ¡ ª§«« ª ,ª§«« ±¢«§ ±«°±¢ ¢©
±« «¥°© ¢ ¡¢§ ¨¢¢ ±«¡¢¢ ¥ ¨«§
.¨¡¢¥² ¦«©¥¯©¢¢
¨«° ª«¥° «¢¯ì±° «¥±«« «¡²±« ¢ ¡¢§
¢ ¨¡¥ ®¥ £© ¥¢ ¢« ±© ,¨«¥¡¢§
¡±««¢ ¡ ±« ¨« ±«§ ¡¥©« «±¡¢¤
¢ ¨ ¨«©± ¢ ¡«±«¢ ¡ ª ,¥¢ì²
,°±ª¢ ¡±ª ) ²¢ ¦« ¨¢ £«¥«°«
¬¢ ¢ ±© ¡ ±« ,짱¡ ¨«° ¨«©¢¢ì§° ¯
¨¡«©§ ¨¢ ¨¥©¢ª«±ì ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢
Đ"ĠĥĦ ,ČĥĦ ¨¢ (¥¢ ¨«§ ¨« ¦¢ ¨ ²¢ ¨ì«¥²ª¢± ¨«° ¨«§ «±«±«§ ¢©¤±± ,¨¡©¢² ¨ ¡ ±« ¨ ,¨¡±°§« ¡¯¢¡²« ¨¢¢¯¯¢
£¢ ¡ ±« ¨« 짱¡ ¢¢ ¨«« "¨ ²©" ¥
±«¡¢¢ ¡ì¢¡² ,¨±¢©¢«± ¨¥ ¨±±°±ì «±«¢±°
£ ¢ ¨«¢¢© ¯ ¨ª¢¥² ¡« ¨¡©¢² ¥
«¥ ¢ ³©«¡ 짱¡ ¢ ¨¢ ¨ª¥²«©
¨±«¤¢± ¯ £¢ ¡¢¢¡²± ¨ ,±«¡«ì²
ª§«« ¢ ¨¢¡¢¢ ¯ ¢¥¢¢¡¢¢¯ ¢¥ ¥¢¯ ¨¢¢
¢ ¢ ª§«« ¨«° ,¦¢ ¨«° ª«¥° «¥©¢§¢±°
.¨«©¥± «±«¢¢ ª¢ ¡¥ ª§««
¡©«¢«±ì ¡¥« ±¢«§ ±« ©¥ ¢ ª«¥°
.ª«¢¯¡±ì« ¨ ¡¢±² «¢¯±¢§¢ ª'짱¡
ª§«« ¢ ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ¡©«§«¥° ¡¢¢¡² ¡¯¢ ¨±« ¨««©¢¢± ¢ ª £« ¨¢ ¢ ¨« ,짱¡ ¨«° ¨¡« ¡ ¨«§ ¢ «¥«
¯§°©¨ª¥²¡«¢¯±¡ª¢©¢§¨«¢¢
¡©«©§±«ì ¥ £ ¢ ¨¥¢ «¤¥« ¨¡°
NEWS REPORT FRIDAY, - MARCH 12-14, '25 .©²±ª¢ ±«¡© ¨«©« ,¨±« ¡±¢©«ìªª ,¢ ¡ ,¨±« ¦«©««« ¥§ ©°¢¢¢¡± ¨«§©«ª¢ ¡ ±«¢¢ ¡ ª .ª¢ª¢¥ì ©§¢¯
¢¥© ¨¡©±«¥« ¦«¤© ¯ ¡©« ¡¢¢±
¯ ¡¢±¡« £¢ ¡ ±« ¥¢¢ ¦¢¨¢¨«§«©
¢ ¨¥ ¨« ¥¢ ¢« ¨« ,¨±« ¨±«ª¢±
.ª«¥° ¢ ¨¯«¯± ¡¢¢°¤¢¥«§
¨¢©« £¢ ¥ «¥°© ª§«« ¢ ¡©«§«¥° ¨
«¢¯±¢§¢ «¤² ª'©«¢¢ ¡©«¢«±ì ¨±¢°¢¡¢±°
¡¢¢©
¡²¢©
¨
¢ ¨±¢ìì ¡¤¢±« ¢ ¨¢ £¢ ¡ ¢«
짱¡ ¡ì¢ ¢ ,²¡©«¥ ¡ ¡¢§ ¨ª¥²«©
¢ ¬¢ ¡«±« ¥§ ¨ ª ¨±±°±ì
¡« ±«§ ¨¢² ¡ ¨«§ ¨ ,짱¡ ¢¢
£¢ ¨ «¤¥« «¡§¢¡² ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢
짱¡
¡±«
¨«©¡¢¢©
¥§¤©
¢
±« ¨««¢ ±« ¨ «¤¥« ,«¥° ª§««
«¥©¢§¢±°
«©¢¢
.©¢©¬¢¨ª§««¨«° ,¡©«¢«±ì
ª¥
¡©¢«
«¤¢¥©«±«ì
¨¡«©§
¦«
¨¢
¨¡°
±« ¨¢¢ ¬± ¢« © ± ª¢ ¡« ª«
¡ ª§«« ¨ ,¨«©¢« ¡ 짱¡ ,©
,(¨±¢¥± ¡ ±« ª) ª«¯±ì «¥°© «¥¢¢¯
©²±ª¢ ¨ ±«¡© ¨¢¢ ¡±« ¡¥ ª
¬¢ ¨«©«¤«± ¨«° ±« 짱¡ ± ¡±«¤¢±
¨±¢°¡
¦«
¨¡§¢¡²-짱¡
¢© ¬¢ ¨¢¢¥± £¢ ¡« ±« ¨« «¢¯±«ì° ¨¢¢
.¢¢±«°²¡ ¨¯© ¦« ¡¢§ ¨«§°±¢ ±
¨±¢¡±ì« ¨ ¨±¢¡ª«± ,¨¡±¯ª¢ ¡± °±¢
* * *
¨««¢ ¨ «¤¥« ª««¥° «±¢ ¨ ¨ªª
짱¡
¡
±«
¨««
¨¢
¨¡©¢²"
¢ "¡ªì
®¢¡ª¢
¨'±
.¡«²« ¨¢¯§² ¦« ¨¢ ¨¥¢ì²¡¢§ ±«¢¢ ¢
¨¥¢
ª¢¢±° ¨²¢± ¦« ±«¢ ¥¢±¡¢« ±«©«¥
¦« ¨ ª«²«ª«§ ª°«¡ ¢ ¨ ¨¥¢¢¡ ¢©¯©
±« ±« ,ª§«« ¨«° ª«¥° ¢ ¨±¯ª¢±
:« ¨¢ ¥«¢© ±±°±ì ¡ì ¨¡«©§ ¨¢¥¢¢¡¢¢¯ ¡©«§¡±ì« ¨ ,¨¡©±¢§¢ «¥«¥§ ¢
¬ ©£ ¦£í³ ¬ª¬ ²¬ ¨ ,¨«¡°ª ¨ ±±°±ì ¡ì¢ ¢ ¨«¢¢© ¨«° ¨«§ ©¢ ¡¢§ ¨¡« ª« ¡
¢ ¢ ¡ ±«¤¥« ¡° ±«¡©¤¢¢¯«ª¢
.¨¥ ¢ £© , ±«¡«ì² ª«¥°
¨«° .±«¢± ¢ ¥«¡²ì ±«¢¢ ¨¤-6 ±« ± °±¢¥° ª¥ ¡«±« ¨ªª ¨ ¡©«§«¥° ª ¡±¢± ¨ ¨¡° ª'짱¡
¢ ª £© ?§ ¥§ ¯ ¨¢¢°¢±¯ ¨¢¢§± ¨«§ ¦¢±ìª ¦« ¨¢ «¢¡±«ª©° «±©««¥ ¡¥ª ¥ ¨«§ ¨«©¥± ¢¢ ,±²¢ ¡²¢© ¢
¡ 7 ±«¡° ¨ «°¡ ª§¤ «¥¡± ,¥°« ¨¢ ¡±¢©¢«± ,¨ªª ¢ ¢ ¨ ,¡±° ª ¥ ¨«§ ª«¥° ¢ ¨±ª¢± ¨¯©©¢
¨ «¡¢¡ ª¢¥«±¢ 1,200 ¡¥«±«¢ ª« ¢ ¥¢ ¨¤§ ¯ ²¡©¥ ¨ ¢« ¨±¢±ì ¢ ¨ ,¨«©«±°¢±¯ ¨«©«° ¡²¢© ¥§©¢¢° ±«§
¨¢ ¨«©±¢±§ § ¥§ ¨¡©§-15 ª'¥«±¢ ª ,¡°¢±¡ª¢ ¦± ¦« ¨¢ «°¢¥° ¢ ¨««¤© ¥ ¡²¢© £¢ ¡ ±«¡¤¢± «¥±««
46,000 ª©«¡ª¢©¢¢ ¡«'±'« ¡ « «¥±«« «¡ª¡©«©¢§±ì ¢ ¢ ¡¤±¡ ¡±« ¡ ±« ±© ©¥± ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦«
¡¤¢¢±±« ¨¡¢¢ ¢¢¯ ¢ ¨ ,±«©¢¡ª«¥ì .©¥ ¨¢ ª¢ ¨±±°±ì ,¨°°¯©¢¢± ¡° ¨¡©«©¢§±ì ¡§¢¡²
ª§¤ .±©¢ ¨¢ ¥«¡²ì ±«¢¢ ¨¢¥¢¢¡¢¢¯ ,«°¢¥° ¢ ª« ¢ .²¥ ¢ ª«¥ ª ¡ ¡¢¢± ¨¢± ¨ £ «¯© ¢ ¨±¢¡²
5 ¨ ³©¤²§ ¢¥«±¢ 33 ¡¢¢± ¡ ¢©±¢¡ ¨ ²¡©¥ ,¢« ¨ ª« ¡¢¢¡² ¥ ¨«§ ±«¡¤¢± ¦¯ ¡±¢©«§°«± ±«©«¢
¥«±¢ ¨ ,©¥¢¡ ¨ ±«¡¢¢± «©«©« ¯ ¡±¢±ì ¡ «¤¥« ,¢© ¨«ì ¥±«©«² ª .¡©«©§±«ì ,ª«¥° ¢ ¨±ª¢± ¨¯©©¢
±«©¢¡ª«¥ì ±«¡±«© ¡¢¢± ¡ ª ª§«« ¨ «¥°© «¥©¢§¢±° ¢ ¨«¢¢±± :¥«¢±¡¢« ª¢© ¢¥¢« ¨©¥ ¦« ¡©«±« ¡
« ¨¢¢° ¨ª¥ ¨¢«© ¡ ¬¥¢ .¨¡©¡ª«± ± £©¨¢«©£¢¡ (©²±ª¢ ¢)
¨¢² ¢ ª ©±«°¥« «¥¢¢¯ ¨±«¡¢ ¯ ¡ ±«±¨±¢«§¨±«¢ª§«« £ ¢±¬ ¢ª¬¨¬¦± ¦í
.¡±«©«ª¢ ¡«§¤ ¨«« ª«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨«¢¢ ¢ ¡±¢°¢¡¢±° ¦ª£³ ¢ª¬¨¢²í¬ ¯£¢«£
±« £¢ ¡ ¨¤ 6 ¨ ¥«¡²ì ±«¢¢ ±« ± ¢¢¯« ¨²¢¡¢¥ì ¨¢ ,ª¢ª¢¥ì ¨¡©±¢§¢ ±«©««« ,¡©«§«¥° ¥ì ¡° ±«
¢ ª ¢ ¡ « ª « ¨ 1 ®±«§ ¡¢©«« ¨«° ¨¢¢ì§° ±«¢¢ ¨¢ .¨°«¯ «©«¢¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¥±«©«² ±¡ª¢¥ª ±«¥±««
¨ ¨¡¢¢ ¢¢¯ ¢ ¨²¢¯ ¨«©¥©± ¨ ¡¤§« ¡ ¨«§ ,.§.) "¨«©«" ¨ ±«©°¢¥ì«± ,¨¥«¥ ¨¡°«±«ì
¡©«§§ ¨¢¡¯¢ ¨¢ .©±«°©± ¡¤¢¢±±« «²¢¡¢¥ì ¨«° ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦«© ¦ « ¨ ª ¢ ± « ¢ ¡ ,ª ¢ ¨¢¡±«ª©°
¥§¤© ¡©«© £¢¥±«« § ¥§ ¨± ¢ ¢ ±«¢¢ ¨«§«±ª¢ ¡¥« ¢¢ ¨ ,(¦¢©² ¡¯¢¡²« ¢ ª (¡ª¢§) ²¢± ¨¡±¢¡ì±°
¯ ¨¢¢ ¡¢¥±« ¡²¢© ±¡ ª ¨ ,¨±«°¥¯¢ ¢ ¯ ¨¤¢¥± ¡ ¡©«§«¥° ª ,¨ «©«¢¢ ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ 짱¡ ¨'¤± ¨±«
¨«©« ª ±«¥¡¢§± «²¢¡§¥ì¢ ¢ .¨«²« ¨'±«¤« ¨«©« ¡ ª ±«² «±©««¥ ¯ ¢¥¢¢¡¢¢¯ ¢« ¥«¢§«ª ª«¥
¡©«¤«±«©¢¢± – ¨«©¢§ ¦¥² ¢ ¨¢ ¢¡«¡ .ª§«« ¥ ¦« ¨¢ ,¨¡¢¥² ¦« ¨ ì° ±¢«§ ¨«° ª«¥° «¥©¢§¢±° ¢ ¨±¢©«ìªª
¨± – «°¢±«§ ¡ì¢±«¢ ¨ ±¡° ,¨¡ì¢« ¢ ¢ ©«¡ «¡ª« ¢ ¡¤§ ¡©«§«¥° «²¢¡¢¥ì ª'±¢«§ ¦« ± ²¢¡ª¢ ¨¢ ª§««
¯ ¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ °± ¦§¢ª°§ ¦« ¨¢ª¢ «¥°© ¢ £¢ ¬± ,¨¥°© ¡²¢© ¥¢ ©±¢«± .¬¥¢
.¥¢¡² ¨¢¢¥± ª¥¢ª¢§ ¨ ª© ¢ ¨±«¤¢± ©¥ ¢ ¡¢¢ ¬¢ £ ¢ ¡²¢© ¡¢¢¥ .¨¢©« ¥¢« ±«¡¤¢± ±«¥±«« ¨¡«©§ ±«
«¡²±« ¢ ¨¢¢ ¡±« ¡ ¥«¡²ì ±«¢¢ ±« ¢ «ª¢¢ ª ª ª¢ ¡¥ ª§«« ¨¯²¯ì ¡©«§«¥° ¡©«±«©¢¢± ¡ ±«¤¥«
¢ ¢¥ ¡²¢© ¨«§©«©¢¢± ¡ ª« .ª« ¢¢± ¨ .¦¢ ¨ ¡©¥± ¨¢¢ ¯ ®¥ì ¦² ¨¢¢° ¡ £« ¢« ¦«
ª'¥«±¢ ¨ ³©¤²§ ª§¤ ¢ ¨ ©¢¢± ¨ ¨«¡°ª ¨ ¨ªª ª ¨ ¥¢¢¡ ¢ ª ¢ ª«¢¯©«§°«± ¨¢¢ ¨¥¯ª¢ ¨¢¢ª
¨ ¢¥«±¢ ¢ ¨«¢¯¯°¢±¯ £¢ ±© ¨¡©¡ª«± ¢ :¯±« ¡²±«©«° ¡« ¨ «±«© ¡©«©§±«ì ¥ ª§«« ¨«° ª«¥°
,¢¢¯ ¨¢ « ¡¥¢¢¡«¯ ¡ ª ±¢±° ©¥ ¢ ¨ - ¨±¢©«ìªª ¦« ± ¢ª «¡±¢¡ì±° .¨±« ¨±«ª¢±
¬¥¢ ¨ © ¢ ¢ © ¢ ,¢¡¤¢ ²¢¡¢±° ¨ .ª«¥° ¢ ¨ - ©¢¢© «¤¢¥«§ ¨ ,ª§«« ± ¡¢±² ±«¢'¥§ ¢ ª
(38 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¨ªª ª - ª¢«° «¤² ¨«« ¢ ª« ¢ ®¢¡ª¢ ¦«© ¡¢¢°¤¢¥±« ¨'¢ ¨°«¥
