Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
´Å ·»Áï° ÇÁ·º¸Ç
.ÃÄ´²ÊÆ Á·² ÁÄÀľ³²ÊĔ
* * * ¾·¿Á½´Æ¯² ¾º¸»·¿ÁÃÁǯÃ
·È¸¿ ¹¸µ »¸´´ À½Á²Á Á±¯»Æ¿¯ À½Á²Á ¸² ¾´Ã NEWS REPORT FRIDAAY, APRIL 30 - MAY 2, '25
¾Ç¸Çôſ¸¸¯ ¾·º¸»Ãǯà º²¶ ·²¶ ¾»Äµ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION À·¿ÁÇ ¸² ¿Äµ ¸»³ ¾²¸'À¸²ºÂĵʲʲƴ²º»»ÊÆÁ´»Ê²Æ
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ,Éʲ» ·»Â Á»² Á»»ĔÀ²É ʲ»ÄÀ Á´»ºÈ»² Á»² Á»² ÁºÂÄÀ·É²µ ľ² Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²º»»ÊÆ
ò·· Ä´²¾É Ä»ÈĔ·Ê²É »µ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ¿Äµ½²Â ,ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Á´ÄÉ Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶'À
ºÂÄÊ ÁÊ»ÊÆ·È»»² ÄÃÄÊĺ»² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² Á'Æ»·² ÃÄ´²¾É »µ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶'À»··
Reading, Special Ed., TVI
E: info@boichen.org ºÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ Á¸²¾ ºË»Â ¾²¸'À ,ÁĴ·ÊĽĶ »·· »·¸² .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ
ʲ»ÄÀ .Ì·Ê»µ ĺʻ¸»¾»³²ºÃ ºÂÄÊ »µ Ê²Æ ,ÃÄȲÊĔ ² ·È ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÃÄ
845.781.4177
,ÁÈ»ºË ·È òµ º´²¸ºÂ² ´²ºÂ²À º²¶ ÃÀÄµÄ Äû··Ä´ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºÊ²µ ÁÄÀ ºÄ··
From Assessment to Achievement TM º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êĺ»»·· ·¾»Æ² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² Ä´»º½»·· Á·² ĺ²ÃÄÊĺ»²
Á¾ÄºËÊ²Æ Á¾²¸ ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ ¸² º´Â²¾Ê²Æ »È ÁÄÀ»ºË²³ Á»»¾² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊĵĻ ÁÄ··
"Ãĸ»³ Äû·Ê´" ÁºÄÊºÊ²Æ ÊÄ º²¶ º²É²··µ² ʲ» »»Êµ »µ Á»² ʲ» ÃĵĻ úÂÄÊ »µ ºÊĽĶĴ .õʲ¾µÂľ Ä»»¾É ÁȻ˲³ ·È »·¸² »·· ÊÄÂľĔ ²ÁÄ··Ä´ºË»ÂÊĵ²²»¸»²ÃÀĵÄ
ºÀ»ºË²³ ÃÀÄµÄ º²¶ ,2 ¾»ÊĔ² .ÁÃÄÊĺ»² ÁÄÀ º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .ʲ»ÄÀ ¸»² ÃÀÄµÄ Ã²·· º²¶ Á»¾É·Ê³ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² »»³ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÊĺʻºĔ·Ê²É Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÊÄ Á·² ,ʲ»ÄÀ ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ Á»»¸ þ² ·²ÊºÃÄÀ ºÂÄȲÊĔ 2.75 º»À ºÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ·È º³»·¾ÊÄ ÄºÉÄÊ»µ ² Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ºË»Â ÃÀÄµÄ Äû··Ä´ Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ¾²»Êĺ²À »µ Á»²
² Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄÉ»··Ê²Æ Á»·Ë ¸»² º²¶ ¿Äµ Ê²Æ Ê²» ² Á·² ,ʲ» 1 Á·Æ ÃÄ»¾ ² Ê²Æ ÃºÂÄÊ»µÁÊ»ÊÆ·È»»²ÁÈ»ºËºÄ··ÊÄ»ÈÄ´²ÊÆ ÃºÂÄʲ·· ÁÄÀ·É²³ ·È ºÈ·ÂÄ´ º²¶'Àò··Á½²¸
.Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É 3 º»À ºÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ·È º³»·¾ÊÄ ÁÄÀ Á»² ÁÄ»·²·· ò·· úÂÄÂĺ Á²»¾»À »µ Ê²Æ Ã²·· ú»··»Äµ»Æ² ,ÃÄ··²¾³² »µ ÁʻƷȽʷµ
ÁÄ»·³ ¾»··'À ò·· ´Â»¸·²¶ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .ºÂÄȲÊĔ º²ºËºÂ² º²¶ ÊÄ .Ì·Ê»µ ĺʻ¸»¾»³²ºÃ Êĵ Êij² ,ÃÀĵÄÁ´ÄÉÁ¸»»··²³»µºÊĵ¾»Ë
ºÊ²µ .µ»»Ã ºÃ»² »µ Á»² º»ÊºÃ ºÄ³²¸»¾Ä Å»·² Êĵ ¸»·¾³ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ Ä»»¾É »µ ÁȻ˲³ Åʲµ'À¸²º´ÂÄʳĴƻ·² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ ÁÉÄÀ·Èû·² Á¾»·Æ²³ º²¶ Êĺ½»Ê
ºÂ´Ä´ ² ¸»² ÃÄ ,ÉʲĔ ÊÄ»»Ë ÊÄ»»¾É ² ²µ ¸»² »Â²µÀ²À Á²Ê²¸ Á²À»¾³ÀÄò ÊÄË»ºÃ»¾²»È²Ã Á»»² Á»² Áº¾²¶ ÁºÃ²É ÄÊÄ»»¸ ò·· õʲ¾µÂľ Á·Æ ¼»·² »·· ÁºÂÄ´² »»È»¾²Ĕ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ
ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·² Ľ»»Ê ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· ÁÊ»ÊÆ»»² ¾»·· ò·· º²µ»µÂ²É ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸² úÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ Á¸²¾ »»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,Á´»»ºË º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»»¸ .ÉʲĔ ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â »»¸ Á¾»·· ,Á˺ÂÄÀ ÁĔ»È»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ .úÂÄÊ »µ .Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ º»À Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ .Áʲ··Ä´
ɲ¾³ Ľ»¾ºÄ ´Â»¸·²¶ »µ ÁÄ»·³ ÁÄÉ'À¸²Áº¾²¶ ¿Äµ º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ¸² ,ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ ´Â²¾Ê²Æ Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÷¾Ë²³ Êĵ
.ÉʲĔ ¿Äµ ÁÊÄºË ºË»Â Á·² ºÊ²µ Á·Æ Êĺ»»·· ² Ê²Æ ÁƲË»»² ¼»¸ ´ÄÀ'À¾»Æ»··¿·À»ÃɲÀ »·¸² Á»»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ʲ»ÄÀ ºË»Â ¸»²'À³»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Á·² ,ÁĴ·º»»È ÊÄÉʲ» ·»Â 2 Á·Æ
Á »·ËºÄ³Ê²Ä»È²ÊºÃ»Â»Àµ²ÃÀĵĻµ »»··È ÊÄÀ·Â º»»ºË ÊÄ Á·² ,Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ¸»²'À¸²Ë»ºÃ»¾²Äµ»² ºÈ»² .´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ºË»Â
¿Äµ ÁÄÀ»µÄÆ»»² Á·² Á´»ºÄºË²³ ·È Áʲ» ·ÊµÂÄ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ˺²½ ,úÄɲ »µ Á»² ...Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á¸»»··²³ ²Ê²Æ ò·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ··
Ì·Ê»µ Á¾ÄºË·È ºÄ·· ò·· ºÉÄ»²ÊĔ ´Â»¸·²¶ .²À²·É ¿Äµ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² ¾Ã»³² º²¶ ÊÄ ÄÊĵ² »µ Á·² ÃÀÄµÄ Á´ÄÉ º²¶Ä´ Ǿ² º²¶
º²¶ Á²¾Ĕ Á'º»·¾ Á·² ,ÁºÃ²É Äʲ³³»·¾ÊÄ Ê²Æ ¼²Ã²ÁÄÀ·É²³º²¶Á»»ĔÀ²É²À²·ÉÊĵ Á² º³»·¶'À ÁÄ·· ¸² ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ÃÄ·ÀË .ĺ´²¾ÉĴ²
º»Æ²ÊĔ-Á²Â »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ .Ļʺ÷µÂ»² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê »µ Á·Æ ÄÈ»ºË ,úÂÄÊ »µ ÁÊ»ÊÆ»»² Á»»ÀÄ´¾² Êij»² ÁµÄÊ ·È * * *
ĵÂÄ ÁºÊ²´ ¿Äµ ºÊ»Æ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÁÄÀ»ºË²³ ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ²À²·É Ä»»¾É »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ
»·³ ´Â»¸·²¶ ¿Äµ Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À¸² ,ÇÊÄÀ »µ º»·¾ Á÷¾Ë²³ ÁÆ²Ë ·È Êĵ»¾´º»À µÊ·²³ òµ »·¸² »·· ÁÊĶ ,ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »ºÊÄĔ²ÊĔ ·±¸¸»Á± §Ã¯ ¾»¯´´ ²Ç´¯° »´ÆÀ
.¿²Ê´²ÊĔ Ê²Æ º»·Â ¿Äµ Áʻò¾²³ Åʲµ'À ,Á¸»»··²³ ºË»Â Á¾Ä·· Á¸»»ÊĔ ¸²´ »µ .»»¸ Å»·² ÁÉÊ»·· ºÄ··
ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ·²ÊºÃÄÀ ¸»² Á²µ ¼»¸ Åʲµ'À Êij² ÁĴ·ÊĽĶ ºÂÄÊ Ä»»¾É ºË»Â ºÄ·· ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ,ÁÊÄ·· ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ¾Á½Á»°¯Ç §Ã ÁÀ¸´´Á± °¸»´Å
ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈĔ² Á¾»·Æ²³ µ¾²³ º²¶ .õʲ¾µÂľ»µÁ·ÆÁºÃ²É»µº»ÀÁÄÂĽÄʼ»·² ºË»Â ºÄ·· ÃÂÄÊ·Ë»² ,ÁÊÄ·· ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ
»·· .ÁÉ·ÉÊij»² ¼»·² Á»»¾² ¼²Â ÃÄ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ,Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾ »»Êµ ÄÊĵ² »µ ² Áº¾²¶ ·È ÁºÃ²É ľ² »µ ,ÁÊÄ·· ÁÊ»·ÊÆĴ»»² Êij² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Á¾²·· µÊ·²³ ¾·ÉÃ
¿ÄÊ·ºË ² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¾»Ã·²É Á·² ÊĴ»ʺà º²Éà ,ÊĵÂľ µÄʳ ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ºË»Â ºÄ·· ´Â·Âĵʲ Á»² ¸»·¶ »µ º²¶ ´²º»ÀÊ²Æ ÊÄ´»»¸² 10 ¿·Ê²
¸² ,»º»Â·»À²Éľ²É²¾»µÁ·ÆÁºÃĺ²ÊĔÁ·Æ º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² Á³²¶ ÃÀÄµÄ ÃÂĻʵ² ÊÄÉ»Ĕà º²¶ ÃÀÄµÄ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ) ÁÊÄ·· -»² ºÉ»ËĴû·Ê² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ
,º»»¾ Ľ»»Ê »µ Ê²Æ Á² Á»·Ë ¼»¸ ºÀÄ ·²ÊºÃÄÀ ʲ ʲ» »»¶ úÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ºË»Â ¾²¸'À¸² ÄË»º²ºË »µ ¸² ÁIJÀÊĵ ·È "ÁÃĴʲÆ" ¸² ÊÄµÂ»É Ä¾·Ë »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ·È þ»ÄÀ
.»º»Â·»À²É »µ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á´ÄÉ ´»µÂÄ»»´ ºÂÄÊ ² ·È Áº½»¾ÆÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ºË»Â ¼»·² Á¾Ä·· ÁÊÄ»»ºË ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Á¾²·· »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶'À
¸»² Á²Ê²É ÉÂÄÊÆ .¿Äµ Á·Æ Êĺ»»·· º»»´ ÃÄ .ʲ»ÄÀ ÁÊÄ·· »»¸ ³»·² ´Â·Ê»ÊÆ»»² .(...ÁÊÄ·· ·È òµ ºÆ²¶'À .ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä˻½ĺ Äû··Ä´
.ò˻º»¾²Ĕ »»ºÊ²Ĕ ÊÄ»¾É·Ê³ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ * * * ²Á·ÆµÊ²¾µÂľ²¼»·²¸»²ÃÀĵĻ··»·¸² ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ´²º»À½²Â ¸»³ Á´»µÄ¾ÊÄ
ÃÀÄµÄ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ² ÁÄ··Ä´ Áʲ» ľ² ¸»² ÊÄ ÁµÄÊ ÊÄ ÁÄÉ ,ºÂÄÃÄ··»»ºÃ µÊ²ÆµÄ³ Á»² ¸»·¶ ºË»Â½²Â ÃÄ ¸»² Ë»ºÉ²Æ .ÁÄÀ»ºË Êĺ»»··
Á'Æ»·² ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´¯Ç·ÀÁ½ ǯ¸Á½ »¸³Á± Åʲµ'À¸²º´²¸ÊÄÁÄ·· ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÂÄ´»»² Á·Æ »µ Êij² ,´²º ¿ÄÂÄ» Á»² Áʲ··Ä´ º´»µÄ¾ÊÄ
,ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸»³ ,Êĺ»»¾ ÁÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¾É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ÁȻ˲³ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² 13 »²À ¸»³ º»»È Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä
»º»Ã Á»² ºĔ»·¶ ³²ºË Á»»¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÊ²É Á·² ¾¸¯ ·»ÁƸ´´Ç¯Ã ºË»Â ºµÄÊ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ûºÊÄĔ²ÊĔ .ÁÄÀ»ºË
¸»² ÊÄ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ʲ» ʲĔ ² ¼²Â .¾²¶ Á¸ÀÇÁ´´¯Ç·¿¯Æ »µ Á·Æ ºµÄÊ ÊÄ ,Ì·Ê»µ 2,000 Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ »º»Â·»À²É 32 ²µ ¸»² ÃÄ
ÊÄÊÄ»»º ² þ² Ãĸ»³ Á»»¸ ·È ÁĴ²´Ä´É»Ê·È Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ĺ²º Êĵ² ÄÀ²À ò·· þ»Ã·²É 4 Á·² Éʲ» ·»Â Á»² þ»Ã·²É
º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÃ»²»³²¾ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ·²ÊºÃÄÀ »µÂÄÊ ËÊĵ²ÇÄ´ÊÄÊĵ²²É»Ê²ºÊ²Ĕ ,²À²³²¾² »µ Á³²¶ ¾²À² .º²ºË ÄȲ´ »µ ºÄʺʲÆ
² ,¾Ä´»Ã Á²Àʲ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÊ»ÂÄ··Êĺ»² ¼²Ã ² º»À Áº²É²··µ² ĺ½»»ÈĴû·² Ä»»¾É ÊÄ»»¸ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² Ãľ² Á³²¶ Á·² »»¸ ,º½²À ĺ½Ä º²¶Ä´ þ»Ã·²É »º»Â·»À²É
·È ºÂIJ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² Êĺ»»··È ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ ¾·Éà »µ Ê²Æ Á÷¾Ë²³ »µ ºÃ²ÆÄ´ Á³²¶
Á»·Ë ÁºÄ³Ê² »»¸ ò·· ,·²ÊºÃÄÀ Á·² ÃÀÄµÄ ¿»² º²¶ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ ÁÄ·· .ºÆ²ËºÊ»·· .ÁºÃ²É ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² òµ Êij² ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ
ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ º»À º»»È ʲ» ² Êij»² Á²Ë»ÄʲĔʲÉ" þ² ÁÄÀ»ºË²³ º¾²··Ä´ Á»»Â ľ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»·¾³ ºÈ»² »»¸ ÁÄÂĸ ,Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ²
¿ÄÂÄ» ÁÄ··Äº²Ê Á¾»·· ò·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁʻƷȲ ºÂ»»À ò·· ,"¾»Ã·²É à ²··µÊ·²³ºÂÄʿĵÁ·ÆÊĵ»¾´º»À ,ÁĴ·»»À ÄÊÄ»»¸ û·² ºÊĶ'À ʲ ,ÊijĴº²Ê
ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,¶²Â¶ Á³²¶ »»¸ ò·· Á·Æ ÁºÊ²´ ¾»Ã·²É »º»Ã Êĵ º²¶ ,Áº²É²··µ² ÄË»º²ºË Å»·² úÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ´ÄÀ'À ¾»Æ»·· ºÀ»ºË²³ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ÁÄÀ º»´ ÁĴ·Ȼ¸ ÄÊÄ»»¸ »»³ ¾»»··
ÄÀÄʲ »µ Ê²Æ Ì·Ê»µ ÁÄ»·³ ºÊ²µ ¾²¸'À¸² þ² ¾»»·· ,Á´»ºÄºË²³ º¾²··Ä´ ºË»Â ¿»² Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ .Ì·Ê»µ ĺʻ¸»¾»³²ºÃ »µ ÄÊÄ»»¸ ÁÊĺƷ¾·Èû·² ÁÊĺ¾Ä »µ ʲÆ
´Å ·»Áï° ÇÁ·º¸Ç
.ÃÄ´²ÊÆ Á·² ÁÄÀľ³²ÊĔ
* * * ¾·¿Á½´Æ¯² ¾º¸»·¿ÁÃÁǯÃ
·È¸¿ ¹¸µ »¸´´ À½Á²Á Á±¯»Æ¿¯ À½Á²Á ¸² ¾´Ã NEWS REPORT FRIDAAY, APRIL 30 - MAY 2, '25
¾Ç¸Çôſ¸¸¯ ¾·º¸»Ãǯà º²¶ ·²¶ ¾»Äµ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION À·¿ÁÇ ¸² ¿Äµ ¸»³ ¾²¸'À¸²ºÂĵʲʲƴ²º»»ÊÆÁ´»Ê²Æ
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ,Éʲ» ·»Â Á»² Á»»ĔÀ²É ʲ»ÄÀ Á´»ºÈ»² Á»² Á»² ÁºÂÄÀ·É²µ ľ² Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²º»»ÊÆ
ò·· Ä´²¾É Ä»ÈĔ·Ê²É »µ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ¿Äµ½²Â ,ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Á´ÄÉ Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶'À
ºÂÄÊ ÁÊ»ÊÆ·È»»² ÄÃÄÊĺ»² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² Á'Æ»·² ÃÄ´²¾É »µ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶'À»··
Reading, Special Ed., TVI
E: info@boichen.org ºÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ Á¸²¾ ºË»Â ¾²¸'À ,ÁĴ·ÊĽĶ »·· »·¸² .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ
ʲ»ÄÀ .Ì·Ê»µ ĺʻ¸»¾»³²ºÃ ºÂÄÊ »µ Ê²Æ ,ÃÄȲÊĔ ² ·È ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÃÄ
845.781.4177
,ÁÈ»ºË ·È òµ º´²¸ºÂ² ´²ºÂ²À º²¶ ÃÀÄµÄ Äû··Ä´ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºÊ²µ ÁÄÀ ºÄ··
From Assessment to Achievement TM º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êĺ»»·· ·¾»Æ² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² Ä´»º½»·· Á·² ĺ²ÃÄÊĺ»²
Á¾ÄºËÊ²Æ Á¾²¸ ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ ¸² º´Â²¾Ê²Æ »È ÁÄÀ»ºË²³ Á»»¾² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊĵĻ ÁÄ··
"Ãĸ»³ Äû·Ê´" ÁºÄÊºÊ²Æ ÊÄ º²¶ º²É²··µ² ʲ» »»Êµ »µ Á»² ʲ» ÃĵĻ úÂÄÊ »µ ºÊĽĶĴ .õʲ¾µÂľ Ä»»¾É ÁȻ˲³ ·È »·¸² »·· ÊÄÂľĔ ²ÁÄ··Ä´ºË»ÂÊĵ²²»¸»²ÃÀĵÄ
ºÀ»ºË²³ ÃÀÄµÄ º²¶ ,2 ¾»ÊĔ² .ÁÃÄÊĺ»² ÁÄÀ º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .ʲ»ÄÀ ¸»² ÃÀÄµÄ Ã²·· º²¶ Á»¾É·Ê³ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² »»³ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÊĺʻºĔ·Ê²É Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÊÄ Á·² ,ʲ»ÄÀ ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ Á»»¸ þ² ·²ÊºÃÄÀ ºÂÄȲÊĔ 2.75 º»À ºÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ·È º³»·¾ÊÄ ÄºÉÄÊ»µ ² Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ºË»Â ÃÀÄµÄ Äû··Ä´ Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ¾²»Êĺ²À »µ Á»²
² Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄÉ»··Ê²Æ Á»·Ë ¸»² º²¶ ¿Äµ Ê²Æ Ê²» ² Á·² ,ʲ» 1 Á·Æ ÃÄ»¾ ² Ê²Æ ÃºÂÄÊ»µÁÊ»ÊÆ·È»»²ÁÈ»ºËºÄ··ÊÄ»ÈÄ´²ÊÆ ÃºÂÄʲ·· ÁÄÀ·É²³ ·È ºÈ·ÂÄ´ º²¶'Àò··Á½²¸
.Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É 3 º»À ºÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ·È º³»·¾ÊÄ ÁÄÀ Á»² ÁÄ»·²·· ò·· úÂÄÂĺ Á²»¾»À »µ Ê²Æ Ã²·· ú»··»Äµ»Æ² ,ÃÄ··²¾³² »µ ÁʻƷȽʷµ
ÁÄ»·³ ¾»··'À ò·· ´Â»¸·²¶ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .ºÂÄȲÊĔ º²ºËºÂ² º²¶ ÊÄ .Ì·Ê»µ ĺʻ¸»¾»³²ºÃ Êĵ Êij² ,ÃÀĵÄÁ´ÄÉÁ¸»»··²³»µºÊĵ¾»Ë
ºÊ²µ .µ»»Ã ºÃ»² »µ Á»² º»ÊºÃ ºÄ³²¸»¾Ä Å»·² Êĵ ¸»·¾³ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ Ä»»¾É »µ ÁȻ˲³ Åʲµ'À¸²º´ÂÄʳĴƻ·² Á·Æ ÁÄÀÄ »µ ÁÉÄÀ·Èû·² Á¾»·Æ²³ º²¶ Êĺ½»Ê
ºÂ´Ä´ ² ¸»² ÃÄ ,ÉʲĔ ÊÄ»»Ë ÊÄ»»¾É ² ²µ ¸»² »Â²µÀ²À Á²Ê²¸ Á²À»¾³ÀÄò ÊÄË»ºÃ»¾²»È²Ã Á»»² Á»² Áº¾²¶ ÁºÃ²É ÄÊÄ»»¸ ò·· õʲ¾µÂľ Á·Æ ¼»·² »·· ÁºÂÄ´² »»È»¾²Ĕ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ
ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·² Ľ»»Ê ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· ÁÊ»ÊÆ»»² ¾»·· ò·· º²µ»µÂ²É ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸² úÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ Á¸²¾ »»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,Á´»»ºË º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»»¸ .ÉʲĔ ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â »»¸ Á¾»·· ,Á˺ÂÄÀ ÁĔ»È»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ .úÂÄÊ »µ .Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ º»À Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ .Áʲ··Ä´
ɲ¾³ Ľ»¾ºÄ ´Â»¸·²¶ »µ ÁÄ»·³ ÁÄÉ'À¸²Áº¾²¶ ¿Äµ º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ ¸² ,ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ ´Â²¾Ê²Æ Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÷¾Ë²³ Êĵ
.ÉʲĔ ¿Äµ ÁÊÄºË ºË»Â Á·² ºÊ²µ Á·Æ Êĺ»»·· ² Ê²Æ ÁƲË»»² ¼»¸ ´ÄÀ'À¾»Æ»··¿·À»ÃɲÀ »·¸² Á»»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ʲ»ÄÀ ºË»Â ¸»²'À³»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Á·² ,ÁĴ·º»»È ÊÄÉʲ» ·»Â 2 Á·Æ
Á »·ËºÄ³Ê²Ä»È²ÊºÃ»Â»Àµ²ÃÀĵĻµ »»··È ÊÄÀ·Â º»»ºË ÊÄ Á·² ,Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ¸»²'À¸²Ë»ºÃ»¾²Äµ»² ºÈ»² .´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ºË»Â
¿Äµ ÁÄÀ»µÄÆ»»² Á·² Á´»ºÄºË²³ ·È Áʲ» ·ÊµÂÄ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ˺²½ ,úÄɲ »µ Á»² ...Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á¸»»··²³ ²Ê²Æ ò·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ··
Ì·Ê»µ Á¾ÄºË·È ºÄ·· ò·· ºÉÄ»²ÊĔ ´Â»¸·²¶ .²À²·É ¿Äµ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² ¾Ã»³² º²¶ ÊÄ ÄÊĵ² »µ Á·² ÃÀÄµÄ Á´ÄÉ º²¶Ä´ Ǿ² º²¶
º²¶ Á²¾Ĕ Á'º»·¾ Á·² ,ÁºÃ²É Äʲ³³»·¾ÊÄ Ê²Æ ¼²Ã²ÁÄÀ·É²³º²¶Á»»ĔÀ²É²À²·ÉÊĵ Á² º³»·¶'À ÁÄ·· ¸² ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ÃÄ·ÀË .ĺ´²¾ÉĴ²
º»Æ²ÊĔ-Á²Â »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ .Ļʺ÷µÂ»² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê »µ Á·Æ ÄÈ»ºË ,úÂÄÊ »µ ÁÊ»ÊÆ»»² Á»»ÀÄ´¾² Êij»² ÁµÄÊ ·È * * *
ĵÂÄ ÁºÊ²´ ¿Äµ ºÊ»Æ ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÁÄÀ»ºË²³ ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ²À²·É Ä»»¾É »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ
»·³ ´Â»¸·²¶ ¿Äµ Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À¸² ,ÇÊÄÀ »µ º»·¾ Á÷¾Ë²³ ÁÆ²Ë ·È Êĵ»¾´º»À µÊ·²³ òµ »·¸² »·· ÁÊĶ ,ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »ºÊÄĔ²ÊĔ ·±¸¸»Á± §Ã¯ ¾»¯´´ ²Ç´¯° »´ÆÀ
.¿²Ê´²ÊĔ Ê²Æ º»·Â ¿Äµ Áʻò¾²³ Åʲµ'À ,Á¸»»··²³ ºË»Â Á¾Ä·· Á¸»»ÊĔ ¸²´ »µ .»»¸ Å»·² ÁÉÊ»·· ºÄ··
ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ·²ÊºÃÄÀ ¸»² Á²µ ¼»¸ Åʲµ'À Êij² ÁĴ·ÊĽĶ ºÂÄÊ Ä»»¾É ºË»Â ºÄ·· ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ,ÁÊÄ·· ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ¾Á½Á»°¯Ç §Ã ÁÀ¸´´Á± °¸»´Å
ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈĔ² Á¾»·Æ²³ µ¾²³ º²¶ .õʲ¾µÂľ»µÁ·ÆÁºÃ²É»µº»ÀÁÄÂĽÄʼ»·² ºË»Â ºÄ·· ÃÂÄÊ·Ë»² ,ÁÊÄ·· ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ
»·· .ÁÉ·ÉÊij»² ¼»·² Á»»¾² ¼²Â ÃÄ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ,Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾ »»Êµ ÄÊĵ² »µ ² Áº¾²¶ ·È ÁºÃ²É ľ² »µ ,ÁÊÄ·· ÁÊ»·ÊÆĴ»»² Êij² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Á¾²·· µÊ·²³ ¾·ÉÃ
¿ÄÊ·ºË ² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¾»Ã·²É Á·² ÊĴ»ʺà º²Éà ,ÊĵÂľ µÄʳ ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ºË»Â ºÄ·· ´Â·Âĵʲ Á»² ¸»·¶ »µ º²¶ ´²º»ÀÊ²Æ ÊÄ´»»¸² 10 ¿·Ê²
¸² ,»º»Â·»À²Éľ²É²¾»µÁ·ÆÁºÃĺ²ÊĔÁ·Æ º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² Á³²¶ ÃÀÄµÄ ÃÂĻʵ² ÊÄÉ»Ĕà º²¶ ÃÀÄµÄ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ) ÁÊÄ·· -»² ºÉ»ËĴû·Ê² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ
,º»»¾ Ľ»»Ê »µ Ê²Æ Á² Á»·Ë ¼»¸ ºÀÄ ·²ÊºÃÄÀ ʲ ʲ» »»¶ úÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ºË»Â ¾²¸'À¸² ÄË»º²ºË »µ ¸² ÁIJÀÊĵ ·È "ÁÃĴʲÆ" ¸² ÊÄµÂ»É Ä¾·Ë »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ·È þ»ÄÀ
.»º»Â·»À²É »µ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á´ÄÉ ´»µÂÄ»»´ ºÂÄÊ ² ·È Áº½»¾ÆÊ²Æ ºË»Â ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ÁÊ»·ÊÆĴ»»² ºË»Â ¼»·² Á¾Ä·· ÁÊÄ»»ºË ²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Á¾²·· »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶'À
¸»² Á²Ê²É ÉÂÄÊÆ .¿Äµ Á·Æ Êĺ»»·· º»»´ ÃÄ .ʲ»ÄÀ ÁÊÄ·· »»¸ ³»·² ´Â·Ê»ÊÆ»»² .(...ÁÊÄ·· ·È òµ ºÆ²¶'À .ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä˻½ĺ Äû··Ä´
.ò˻º»¾²Ĕ »»ºÊ²Ĕ ÊÄ»¾É·Ê³ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ * * * ²Á·ÆµÊ²¾µÂľ²¼»·²¸»²ÃÀĵĻ··»·¸² ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ´²º»À½²Â ¸»³ Á´»µÄ¾ÊÄ
ÃÀÄµÄ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ² ÁÄ··Ä´ Áʲ» ľ² ¸»² ÊÄ ÁµÄÊ ÊÄ ÁÄÉ ,ºÂÄÃÄ··»»ºÃ µÊ²ÆµÄ³ Á»² ¸»·¶ ºË»Â½²Â ÃÄ ¸»² Ë»ºÉ²Æ .ÁÄÀ»ºË Êĺ»»··
Á'Æ»·² ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´¯Ç·ÀÁ½ ǯ¸Á½ »¸³Á± Åʲµ'À¸²º´²¸ÊÄÁÄ·· ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÂÄ´»»² Á·Æ »µ Êij² ,´²º ¿ÄÂÄ» Á»² Áʲ··Ä´ º´»µÄ¾ÊÄ
,ʲ»ÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸»³ ,Êĺ»»¾ ÁÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¾É Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ÁȻ˲³ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·ÈĔ² 13 »²À ¸»³ º»»È Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä
»º»Ã Á»² ºĔ»·¶ ³²ºË Á»»¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÊ²É Á·² ¾¸¯ ·»ÁƸ´´Ç¯Ã ºË»Â ºµÄÊ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ûºÊÄĔ²ÊĔ .ÁÄÀ»ºË
¸»² ÊÄ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ʲ» ʲĔ ² ¼²Â .¾²¶ Á¸ÀÇÁ´´¯Ç·¿¯Æ »µ Á·Æ ºµÄÊ ÊÄ ,Ì·Ê»µ 2,000 Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ »º»Â·»À²É 32 ²µ ¸»² ÃÄ
ÊÄÊÄ»»º ² þ² Ãĸ»³ Á»»¸ ·È ÁĴ²´Ä´É»Ê·È Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ĺ²º Êĵ² ÄÀ²À ò·· þ»Ã·²É 4 Á·² Éʲ» ·»Â Á»² þ»Ã·²É
º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÃ»²»³²¾ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ·²ÊºÃÄÀ »µÂÄÊ ËÊĵ²ÇÄ´ÊÄÊĵ²²É»Ê²ºÊ²Ĕ ,²À²³²¾² »µ Á³²¶ ¾²À² .º²ºË ÄȲ´ »µ ºÄʺʲÆ
² ,¾Ä´»Ã Á²Àʲ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÊ»ÂÄ··Êĺ»² ¼²Ã ² º»À Áº²É²··µ² ĺ½»»ÈĴû·² Ä»»¾É ÊÄ»»¸ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² Ãľ² Á³²¶ Á·² »»¸ ,º½²À ĺ½Ä º²¶Ä´ þ»Ã·²É »º»Â·»À²É
·È ºÂIJ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² Êĺ»»··È ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ ¾·Éà »µ Ê²Æ Á÷¾Ë²³ »µ ºÃ²ÆÄ´ Á³²¶
Á»·Ë ÁºÄ³Ê² »»¸ ò·· ,·²ÊºÃÄÀ Á·² ÃÀÄµÄ ¿»² º²¶ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ ÁÄ·· .ºÆ²ËºÊ»·· .ÁºÃ²É ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² òµ Êij² ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ
ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ º»À º»»È ʲ» ² Êij»² Á²Ë»ÄʲĔʲÉ" þ² ÁÄÀ»ºË²³ º¾²··Ä´ Á»»Â ľ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»·¾³ ºÈ»² »»¸ ÁÄÂĸ ,Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ²
¿ÄÂÄ» ÁÄ··Äº²Ê Á¾»·· ò·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁʻƷȲ ºÂ»»À ò·· ,"¾»Ã·²É à ²··µÊ·²³ºÂÄʿĵÁ·ÆÊĵ»¾´º»À ,ÁĴ·»»À ÄÊÄ»»¸ û·² ºÊĶ'À ʲ ,ÊijĴº²Ê
ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,¶²Â¶ Á³²¶ »»¸ ò·· Á·Æ ÁºÊ²´ ¾»Ã·²É »º»Ã Êĵ º²¶ ,Áº²É²··µ² ÄË»º²ºË Å»·² úÂÄÊ »µ ÁÊĽĶ ´ÄÀ'À ¾»Æ»·· ºÀ»ºË²³ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ÁÄÀ º»´ ÁĴ·Ȼ¸ ÄÊÄ»»¸ »»³ ¾»»··
ÄÀÄʲ »µ Ê²Æ Ì·Ê»µ ÁÄ»·³ ºÊ²µ ¾²¸'À¸² þ² ¾»»·· ,Á´»ºÄºË²³ º¾²··Ä´ ºË»Â ¿»² Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ .Ì·Ê»µ ĺʻ¸»¾»³²ºÃ »µ ÄÊÄ»»¸ ÁÊĺƷ¾·Èû·² ÁÊĺ¾Ä »µ ʲÆ
