Page 49 - News Report - די צייטונג
P. 49
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ý º°« ¸±´³´¹½¼´³»« º½Â º´´ £¿¹«Â º±«·³»½®½Á½Ã £¿ lhhc hb rhd_ q`m_` wqhhs _ nsw_dd p_b
.À«·« £¿
Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ « º« ³Ã´¿ ý ±« µ´± ³¹´Ã«¬ ý ±« ³Â«¿ ¸½® ³Ä´» µ´°« ¼·« ³Ä´» £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿Ã½¬«³«¯Ã½´´¿¸½®µ«»½³ ³´´Á °Á ³´´Á º°¿ º´°Ä º¬«¯ »°³´´Á ý±»°« º°¿ ý»´´· ´®
gpqg _ nqddqa eh_ _whBx w_owqdd_a nds
ý»«Â´Ã½¹« ¼«°° "³»´´Ã¿ ý³¼½¬" ý® ¼·« µ´± ³»¶´´Á«¬
.±´°¯ º¼´´°° º´« ³«¯½ º½°° ij«¶ º¬«¯ º®´«
lehghmqphgo_-hgo_ p Bm_wg nds
³Ã´³´Á ·«¹ ½Ã½Ã½¹ ³«¯ ½´Á«Ã³¼´»´¹®« £¿¹«Ã³ ´®
¸±´Ã«Ã½³ ·½«Ã±´«-´³»« ë¿ ½Á´³Ä º°« º®´« º½Â ¼«¯
·´´³
º°¿
´®
»°´³¶½Ã«¬
ë¿
½Ã´«
ë¿ ý³·½ ´® º¿«Ä £¿« º°¿ ,¼½´Á« ½³¼·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â
º°¿ ¼½±´°° ´® º½´Á´ðÁ ±´¬ º³½³´±Ã½°°´»°« (¼½Ä±®½·«Â
º½¹ º½°° .¸°Ã«¿ ³½»Ã½³»´« º´´± ¾´°« ½Â«³« ½Ä´Ã«¹Ä«Â
³¬´´ÃÄ Ã½¶·½°° ,(®´« «) ´¬«Â½Ä±® ¾½Ä±® ³¼´»¹°·«Â
®«¯´Ä±®-«Ã £ ¿ º´« ´³½³ º½»½± ½¶·½°° ý®»½·¼´°«
°°´³«°°Ã½¼»«Â Âë³Ä ±´« ý .¬°«· º«³¼«¬ º´« ô½¬
´°° ¸½®¶«» ½³ ´´°°Á ½Â«³« ´® ý¬´« ³½Ã¿½ ¸´« ³«¯
³´½³¼ ²Ã±¹ ½³´·½ ´® º½¹ ³»¶´´Á«¬ ´°±«) ´· ´°°´´« ´® ´® ³¹«®Ã«¿ ³Ä´» µ´°« ³«¯ º°« «Ã´ £¿Ä °Á ³Ã´»«¿½·½³ ¸½® º°¿ µ½·Â´³Ã« ½³»¶´´Á½¼´°« ´® º°¿ ³»½´´·½
."º³¼½³«Ã £¿
.»«°Á º´®'ÃÄ´¯ ·¶Ä º´´± ³Ã´³Â½ £¿¼½Ã º½¹ ë» ,³¹´³Ä½
ë¿ ´®»«± ,³¶«¹½Â½°°«¼½Ã½³«¯ ,º½Ä½ ±´« ¼½
NEWS REPORT FRIDAY, - APRIL 30 - MAY 2, '25 ±´« µ°±Ã«¿ ³«³»½³« ý¶´·½¹ ý® ?ë»Ã½°°« ºÄ´®´« « ýô«³« ý®" ±« ³»«³«¬ °·´¿« ³«¯ ý ."º½Ä½ °Á ºÃ½°° ½³»½»´¹«Ã £¿ ½Ã½®»« º´« µ´°« ºÃ«°°½ ³´´Ã £¿Äë¿
º'¯»½³ º´´« º´« ³·«¯ ý¶·½°° ³»½®´±½Ã £¿«³Ä´»³·«°°
½´Ã«¿ º¬´ÃĽ ³«¯ ý ¼«°° ·Â´³Ã« º« ±´« ®»½·«¿
º½°°½ µ´·»´´Äë°°" ±´« ý³´®·°Ä«¬ ý® ±« ¼Ã½³Ã« £¿½Ã
º³«³®·«°°½ ½Ä´®´«-´³»« º´´Â ³Ä´» ··¶¬ ³®·°® ý ±«
¼½ ±´« ´®»½³Ä ´°° º°« ,"¬°«· º«³¼«¬" º´« µ«°°³´¹ µ«°°
³¬´°·Ã½ ³Ä´» µ«± «±« ë³ ý¶´± º°« ý»½°Ä¹ « ±´°·¬
º°¿ ¸´´¯ « º´« ºÃ´®Ã«¬¹«¬ ý´´¿ ¸½® °Á ³Ã´«½Ã ³Ã«¿«±
." £¿¹«Ã³ º°¿ ýÁ´³Ä « º½°°½ ³Ä´» ±´«
.®»«· º'ý¬´« ¼½¬«¼´°«
½Ä´³¼´Ã«Ã½³ ·½«Ã±´«-´³»« º« º½°°½ µ«¿»´´« ý´´±
¸½® µ«» ½³ 7 ®·«¬ ,Å¬Ä º®»·«¿¶«» ¸½® ±´¬ ³Ä´»
* * *
´®" ³»¶´´Á«¬ ¼½ ³«¯ ¼½´´» ¼Â«¿ ´°° º½°°½ ±´« ¼½ .½Â«³«
µ´·®»½ ³»½®´±½Ã £¿Ã½®³«¯ ,«Ã´ £¿Ä º½»½'ï °Á µ°±Ã«¿
lhhc hb rhd_ q`m_` wqhhs _ nsw_dd p_b
³Ã½´°®½ ³«¯ ¼«°°Ã«¿ ."¸±´³´¹½¼´³»«º°¿ »°Ã½ £¿Ã½Âë¿
·¼´¬ Ĭ´¯ « ³®½Ã½ º¬«¯ ´´± .ë»Ã½°°« ¸°Á ³Ã´»«¿½·½³
?ë± º´´± º±´´°° °Á £¿¹«Ã³ ë¿ ³´´Á µ«°° «
gpqg _ nqddqa eh_ _whBx w_owqdd_a nds
³Ä´» ³«¯ ý ij«¶ ,³½³¶´Ã«¬ «³»«¹ «Ã´ £¿Ä ³«¯ ,³´´Á
ý¶´·Ã½´ ý® ,"¯«°Ä¯ ¸°´" ¸½® µ«°° ´® ºÃ½´´¿ ¼«®
.º³´´¯·Á»´´« º´´Â º¬½½
lehghmqphgo_-hgo_ p Bm_wg nds
±« º½·´ £¿Ä°Á £¿« ³»½¹½·½ º« ±´« ,º°Ã¶± ¸°´ ³¼°«Â«·«¯
ý´®´´³Ã«¿ ¼·« ¼´°Ã« µ´± º·½³Ä ¼«°° ýô¿ ½Ä´³´·« £¿
´® º½¹«®Ã«¿ °Á ýô¿ ½³¼»¶«Ã £¿Ä½¼´°« º°« ½³Äý ´®
º½¹ ¼«°° ¼«® ´®»½³Ä ³Ä´» º½»½± ,Å°¿´®Ã º°¿ º®´« ë¿
º½»½'ï ³·«°°½ µ´·¬½»« ³«³»½³« º« ºÃ´¿¶Ã°® ³·«°°½
µ«» .½´·´¹«¿ º´´± º°« «Ã´ £¿Ä º½Â ½´Á«Ã´ £¿¼»«Â ½Â«³«
½¼´´¯ º¬«¯ ,ºÃ«´ ý'40 ´® º´« .´´± º°¿ ³Ã«°°Ã½ ³«¯ ºÄ´°°Á º´´± ·«± £¿¹«Ã³ ±« ³Ã«°°Ã½ º½¹ ³·«°° ¾´°«»¬´°« ³«¯ ¼«°° ýÁ´¹½ ³«¯ ,²¼ £¿ ³¶«» ½³Äý ´® º´«
±´« ý¶·½°° ,½´»½°°·´¼»½ £¿º°¿«Ã´£¿Ä īı® ë»Ã½°°«
´´°°Á º´« ·´Á ý® º½°°½ º´´·« £¿¹«Ã³ µ«® ±´« ,¸½·«
³·½°°±°Ã º´·Â»½Ã¿ ³»½®´±½Ã £¿ º°¿ ýÁ´³Ä ý»«Â´Ã½¹« ³Ä´» ³«¯ ´´± º°¿ ½»´´« ´´¬ ¼«°° ,'24 º´« º¶°±Ã«¿ ³«³»½³« ,¼»«Ä´³´·« £¿½Ä´®´«½³¼³»½»´¹«Ã£¿¼'®»«·¸½®º°¿½»´´«
º½°°½³«Ã °Á ´¼´´·¿ ³½¬Ã« ý ±« ³¼¬·½± µ´± ³´´Áý¬´« ¼' £¿¹«Ã³ º´®»½ ·«± ¼½ ±« ë¯ « ´°° ý¹ Ĺ¹ ³·½¿½ .¸´´¯ ý´´± º´« ¯² £¿Ä¹ º´´± º°« ¸´« º½»½Ã¬Ã«¿ µÃ°®
º¬«¯ ý´ë³¼´¯ ´® .Å°²´Áà ´Á«» º°¿ º®´« ½Ä´«½ £¿«Ã´´« .º¬½· ±´« ¼«°° ý´Ã½´ 38 ý³Ã½³Ä°Á ýĴ³¼´´ «
º«³½ ³Ä´» ³«¯ ³·½°°±°Ã ±« º±´°°½¿´°« º«® ³»´± ý¬« º´°Ä ý»«Â´Ã½¹« º« º½»½'ï °Á µ°±Ã«¿ ¸½´´» « º°¿ ´®»Ã½¯ ±´« ý¹·«¬ ´®«Â ,½Â«³« ´® º´« ºÃ«°°½ ³Ã´³¼½Ã«
ý³«¯º¼´·°Â´®Ã½³»°¯º°« ,³Ã«¼ ¸½® º°¿ ³Ä´»Ã« °°´³Â»´³¼»´« ³¿Ã«®½ ý¶´± £¿¹«Ã³ ³·«°° ,º«Ä´³´·« £¿ ý ´°° ¼½Ã½¹«Â ´³´Ã°´Â½¼ ´® ¾´°« ºÃ«°°½ ³ £¿«¶½¿´°«
°Á º½»°«´¹«¬ º¼·½Ã ´® º°¿ ³Ã´¿½ £¿«Ã« ·«¹ ½Ã½Ã½¹ ¼«® ·´´°° ý¹ ·´¿ º°« ,·´¿½³´¹ º°« ı«Ã°Â ³´¹ ºÃ´«½Ã ,À»½®´±½Ã ¼'ë»Ã½°°« ¸½® º°¿ ¸´°Á ¸½® ý¬´Ã« ³¶´ÃÂ
.¸´³´· £¿ ½Ä´®´« º½°°½³«Ã ½¶´·³½ ºÃ½³½¹Ä°Á °Á "ý¹«¯Ä±®½·¼" «´®»Á°»
º°¿ ³«³»½³«-³½¹¶ ¸½® µ«» ³´´Â´³·´¶´´· ¼' £¿¹«Ã³ ±´« £¿¹«Ã³ º½°° ³Ã´«½Ã ³«¯ «Ã´ £¿Ä ´°±« ´°° ´°»½ ±´« Ä´¹´´¯ ³´¹ ¼Ã½´´¿ ´® º®»´Á½»« ý ³«¯ º«® ,ý³¼»½¿
³»½¹«¹ « ýÁ´³Ä ½»´´± ë¿ º¬½ ³¿Ã«®½ ³·«°° ,«Ã´ £¿Ä ,ý¹°± º´Ã«¿ ºÃ«°°½ ³½'ï'½ ý´Ä º°« ºÃ«°°½ º¼«Ä½ ¸°Ã»´»´´® º¼´°Ã ¸½® º´« .¼·´½³Â«Â °°«³«·«¹ ½³¶«¹½
½Ä´³´·« £ ¿ ½¶·½°° ij«¶ ¾´°« ³·´Á½ º³«³®·«°°½"
º« ±´« ý ±« º'¯»½³ ½Â«³ º½Â ý .º³¶«Ã³°Áý¬´« µ´± ²¼ £¿ ý´´± ë¿ ³·¹«±Ã«¿ ý´Ã¿ µ´± º¬«¯ ¼«Ã´ £¿Ä ´® °«°°
¼«® ý¬« ,¸±´³´¹½¼´³»« º°¿ ³»´´¿ ý»½¶«Ã £¿Ä½¼´°« ³°·«¼¬« ±´« ýô¿ ½Ä´³´·« £¿ ý®« ´´³Ã« £¿ ³¶«±Ã°«Ã«¿ ³«¯ ý´´¿ ¼«® ¼«°° »°³¶´»Ã«¿ ´® ±´« ,î¼
±»°« ³·´´Áý® ³´´Á µ«°° ½Á»« « º½°°½ ·´³Ä ±´« ý ¼«°° ,³«Ã«¹½® « ,ë»Ã½°°« ý® ³«¯ ,"ý¬¹½»»«¹°« .´±´Ã º½°°½
.½³¶´Ä½ ½Ã½®»« º« .º«® ý³´°°³ ¾´°« º¬´ÃĽ ³Ä´» ¯² £¿Ä¹ º´´± º°« ë»Ã½°°« ý® º½»½± ·±¹ ¸°Á
* * * º³½¬½ º¬«¯ ´°Ã¿ º´´± º°« ý ±« º¬½½°Á ³«¯ ý
, £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿Ã«¿ (º½°°½ ·· £¿Å¹) ºÃ½®»« º« º´« º¿«·Ä½ º´°Ä º½»½± ´´± .ºÃ«°°½ ³´®½Ä½
º¬«¯ ¼«°° ý³¶½°° ¼´°°Ã½¼ ³½Ã´¼ ´® ´® µÃ°® ºÃ«°°½ ³Ã´«°Â«°°½ º½»½± ´´± º°« ±´°¯ ¸½® º°¿ ·´´³
µ´± º¬«¯ ¼«°° ´® ,³Á´Ä«¬ ¸´« º´« º´®»½ ³»½Â½ µ´± ³·«°° ®«±´ £¿½ ý® ý¬« ,ýĽ·Ã½´´¿
½·« º°« ´·«Ã ¸½»½´ ´´¬ ³´·´´³«¬ .®«¬ ³°·¬ «
³Ã«® µ«» º½»½± ¼«°° ³Ã´«½Ã ½³Äý º´« ³«Ã³ ý ±« ´´Á´·« £¿´®Ã«¿³«±½³«¯Ã½¹·«¬
¸°Á ³Ã´»«¿½·½³ ³«¯ ý .´³½³ À·« ¸½® ³´°· .·½«Ã±´« °Á ¯«»Ä º´´± ¬´·°Á «Ã´ £¿Ä °Á ¯«»Ä « µ´±
º°¿ ½´·´¹«¿ ´® °Á º°« º´´ £¿¹«Â £¿¹«Ã³ ³«¯ ,¸´«º½Â¼½«·Â´®Ã«¿³·½³Ä¼«°°³´°°´½®´¿½
ý® ,´Ã«³«Ã½ £¿¹«Â ´Ã«Â º´´± ³´¹ ë»Ã½°°« ¸½® ºÃ´Â«³« °Á ³Ã´»«· £¿Ã½¹·«¬
ý¶·½°° ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý»½Ã´°«°°Ä½ º´´± º´« ¸´« ³´¹ ³»½«¬ µ´± ³·«°° ý ¬´°« ý¹«¯Ä±®½·¼
¸´´¬ ºÃ«°°½ ³½'ï'½ º°« º¼«Ä½ ±´« ®Ã«¹ º°¿ ¼½«·Â ¾´°« ºÃ«°°½ ³Ã´³¼½Ã« ±´« ý .»°»´°«°°
³»¶´´Á«¬ ³«¯ «Ã´ £¿Ä .´·«Ã .¸±´Ã«Ã½³ º°« ý´´¿ « º®»´Á»« ,µ°±Ã«¿
³«¯ º°« "®·½¯" «´°°´Ã«³«Ã½£¿¹«Â ´»Ã´°³« º¬«¯ º¬½· ¼'«Ã´ £¿Ä ¾´°« µ°±Ã«¿ ¸½® µ«»
¾´°« º½»«¿ ´® º±«·°Á £¿«Ã« º·´°¿«¬ ī ë³Â½Ã´® ´´« ´¬ ¾½ º°« ´®»«¬ ¸½ £¿·«Ã½»½Ä±®
.ºÃ¯½«¬ °Á ¸´« ,³¿·½¯ ´® ³»¶´´Á«¬ ³«¯ ´®»«¬ .ë»Ã½°°« º'³´¹ ³®½Ã½ ·½³« £¿
°»½ ³Ä´» ¼½·« ¼«® ±´« µ«® ½¼½Ã £¿´®Ã«¿³«±½³«¯Ã½º°« ,µ´·Ã½®´°Ä ¼·« ½Â«³«
²£í³ ²ª²¬ ©® §££ £ ©£ ©³ ²¬££® « º½¹«®Ã«¿ °Á £¿¹«Ã³ º½»½Ã¬ °Á º½°°½ º½»½Â ô¹ ¼«°° ¼½·«" º«³³½°°»°Ã´½Ã½·«Ã½®½¿´®±«
¼'ë»Ã½°°« ¸½® º½»½Ã¬Ã«¿ ¼«® ."º«³½ ¼½ ³«¯ ¼«°° ¸½® º·´´³Ã°«Ã«¿ º¿·½¯ °Á
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ý º°« ¸±´³´¹½¼´³»« º½Â º´´ £¿¹«Â º±«·³»½®½Á½Ã £¿ lhhc hb rhd_ q`m_` wqhhs _ nsw_dd p_b
.À«·« £¿
Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ « º« ³Ã´¿ ý ±« µ´± ³¹´Ã«¬ ý ±« ³Â«¿ ¸½® ³Ä´» µ´°« ¼·« ³Ä´» £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿Ã½¬«³«¯Ã½´´¿¸½®µ«»½³ ³´´Á °Á ³´´Á º°¿ º´°Ä º¬«¯ »°³´´Á ý±»°« º°¿ ý»´´· ´®
gpqg _ nqddqa eh_ _whBx w_owqdd_a nds
ý»«Â´Ã½¹« ¼«°° "³»´´Ã¿ ý³¼½¬" ý® ¼·« µ´± ³»¶´´Á«¬
.±´°¯ º¼´´°° º´« ³«¯½ º½°° ij«¶ º¬«¯ º®´«
lehghmqphgo_-hgo_ p Bm_wg nds
³Ã´³´Á ·«¹ ½Ã½Ã½¹ ³«¯ ½´Á«Ã³¼´»´¹®« £¿¹«Ã³ ´®
¸±´Ã«Ã½³ ·½«Ã±´«-´³»« ë¿ ½Á´³Ä º°« º®´« º½Â ¼«¯
·´´³
º°¿
´®
»°´³¶½Ã«¬
ë¿
½Ã´«
ë¿ ý³·½ ´® º¿«Ä £¿« º°¿ ,¼½´Á« ½³¼·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â
º°¿ ¼½±´°° ´® º½´Á´ðÁ ±´¬ º³½³´±Ã½°°´»°« (¼½Ä±®½·«Â
º½¹ º½°° .¸°Ã«¿ ³½»Ã½³»´« º´´± ¾´°« ½Â«³« ½Ä´Ã«¹Ä«Â
³¬´´ÃÄ Ã½¶·½°° ,(®´« «) ´¬«Â½Ä±® ¾½Ä±® ³¼´»¹°·«Â
®«¯´Ä±®-«Ã £ ¿ º´« ´³½³ º½»½± ½¶·½°° ý®»½·¼´°«
°°´³«°°Ã½¼»«Â Âë³Ä ±´« ý .¬°«· º«³¼«¬ º´« ô½¬
´°° ¸½®¶«» ½³ ´´°°Á ½Â«³« ´® ý¬´« ³½Ã¿½ ¸´« ³«¯
³´½³¼ ²Ã±¹ ½³´·½ ´® º½¹ ³»¶´´Á«¬ ´°±«) ´· ´°°´´« ´® ´® ³¹«®Ã«¿ ³Ä´» µ´°« ³«¯ º°« «Ã´ £¿Ä °Á ³Ã´»«¿½·½³ ¸½® º°¿ µ½·Â´³Ã« ½³»¶´´Á½¼´°« ´® º°¿ ³»½´´·½
."º³¼½³«Ã £¿
.»«°Á º´®'ÃÄ´¯ ·¶Ä º´´± ³Ã´³Â½ £¿¼½Ã º½¹ ë» ,³¹´³Ä½
ë¿ ´®»«± ,³¶«¹½Â½°°«¼½Ã½³«¯ ,º½Ä½ ±´« ¼½
NEWS REPORT FRIDAY, - APRIL 30 - MAY 2, '25 ±´« µ°±Ã«¿ ³«³»½³« ý¶´·½¹ ý® ?ë»Ã½°°« ºÄ´®´« « ýô«³« ý®" ±« ³»«³«¬ °·´¿« ³«¯ ý ."º½Ä½ °Á ºÃ½°° ½³»½»´¹«Ã £¿ ½Ã½®»« º´« µ´°« ºÃ«°°½ ³´´Ã £¿Äë¿
º'¯»½³ º´´« º´« ³·«¯ ý¶·½°° ³»½®´±½Ã £¿«³Ä´»³·«°°
½´Ã«¿ º¬´ÃĽ ³«¯ ý ¼«°° ·Â´³Ã« º« ±´« ®»½·«¿
º½°°½ µ´·»´´Äë°°" ±´« ý³´®·°Ä«¬ ý® ±« ¼Ã½³Ã« £¿½Ã
º³«³®·«°°½ ½Ä´®´«-´³»« º´´Â ³Ä´» ··¶¬ ³®·°® ý ±«
¼½ ±´« ´®»½³Ä ´°° º°« ,"¬°«· º«³¼«¬" º´« µ«°°³´¹ µ«°°
³¬´°·Ã½ ³Ä´» µ«± «±« ë³ ý¶´± º°« ý»½°Ä¹ « ±´°·¬
º°¿ ¸´´¯ « º´« ºÃ´®Ã«¬¹«¬ ý´´¿ ¸½® °Á ³Ã´«½Ã ³Ã«¿«±
." £¿¹«Ã³ º°¿ ýÁ´³Ä « º½°°½ ³Ä´» ±´«
.®»«· º'ý¬´« ¼½¬«¼´°«
½Ä´³¼´Ã«Ã½³ ·½«Ã±´«-´³»« º« º½°°½ µ«¿»´´« ý´´±
¸½® µ«» ½³ 7 ®·«¬ ,Å¬Ä º®»·«¿¶«» ¸½® ±´¬ ³Ä´»
* * *
´®" ³»¶´´Á«¬ ¼½ ³«¯ ¼½´´» ¼Â«¿ ´°° º½°°½ ±´« ¼½ .½Â«³«
µ´·®»½ ³»½®´±½Ã £¿Ã½®³«¯ ,«Ã´ £¿Ä º½»½'ï °Á µ°±Ã«¿
lhhc hb rhd_ q`m_` wqhhs _ nsw_dd p_b
³Ã½´°®½ ³«¯ ¼«°°Ã«¿ ."¸±´³´¹½¼´³»«º°¿ »°Ã½ £¿Ã½Âë¿
·¼´¬ Ĭ´¯ « ³®½Ã½ º¬«¯ ´´± .ë»Ã½°°« ¸°Á ³Ã´»«¿½·½³
?ë± º´´± º±´´°° °Á £¿¹«Ã³ ë¿ ³´´Á µ«°° «
gpqg _ nqddqa eh_ _whBx w_owqdd_a nds
³Ä´» ³«¯ ý ij«¶ ,³½³¶´Ã«¬ «³»«¹ «Ã´ £¿Ä ³«¯ ,³´´Á
ý¶´·Ã½´ ý® ,"¯«°Ä¯ ¸°´" ¸½® µ«°° ´® ºÃ½´´¿ ¼«®
.º³´´¯·Á»´´« º´´Â º¬½½
lehghmqphgo_-hgo_ p Bm_wg nds
±« º½·´ £¿Ä°Á £¿« ³»½¹½·½ º« ±´« ,º°Ã¶± ¸°´ ³¼°«Â«·«¯
ý´®´´³Ã«¿ ¼·« ¼´°Ã« µ´± º·½³Ä ¼«°° ýô¿ ½Ä´³´·« £¿
´® º½¹«®Ã«¿ °Á ýô¿ ½³¼»¶«Ã £¿Ä½¼´°« º°« ½³Äý ´®
º½¹ ¼«°° ¼«® ´®»½³Ä ³Ä´» º½»½± ,Å°¿´®Ã º°¿ º®´« ë¿
º½»½'ï ³·«°°½ µ´·¬½»« ³«³»½³« º« ºÃ´¿¶Ã°® ³·«°°½
µ«» .½´·´¹«¿ º´´± º°« «Ã´ £¿Ä º½Â ½´Á«Ã´ £¿¼»«Â ½Â«³«
½¼´´¯ º¬«¯ ,ºÃ«´ ý'40 ´® º´« .´´± º°¿ ³Ã«°°Ã½ ³«¯ ºÄ´°°Á º´´± ·«± £¿¹«Ã³ ±« ³Ã«°°Ã½ º½¹ ³·«°° ¾´°«»¬´°« ³«¯ ¼«°° ýÁ´¹½ ³«¯ ,²¼ £¿ ³¶«» ½³Äý ´® º´«
±´« ý¶·½°° ,½´»½°°·´¼»½ £¿º°¿«Ã´£¿Ä īı® ë»Ã½°°«
´´°°Á º´« ·´Á ý® º½°°½ º´´·« £¿¹«Ã³ µ«® ±´« ,¸½·«
³·½°°±°Ã º´·Â»½Ã¿ ³»½®´±½Ã £¿ º°¿ ýÁ´³Ä ý»«Â´Ã½¹« ³Ä´» ³«¯ ´´± º°¿ ½»´´« ´´¬ ¼«°° ,'24 º´« º¶°±Ã«¿ ³«³»½³« ,¼»«Ä´³´·« £¿½Ä´®´«½³¼³»½»´¹«Ã£¿¼'®»«·¸½®º°¿½»´´«
º½°°½³«Ã °Á ´¼´´·¿ ³½¬Ã« ý ±« ³¼¬·½± µ´± ³´´Áý¬´« ¼' £¿¹«Ã³ º´®»½ ·«± ¼½ ±« ë¯ « ´°° ý¹ Ĺ¹ ³·½¿½ .¸´´¯ ý´´± º´« ¯² £¿Ä¹ º´´± º°« ¸´« º½»½Ã¬Ã«¿ µÃ°®
º¬«¯ ý´ë³¼´¯ ´® .Å°²´Áà ´Á«» º°¿ º®´« ½Ä´«½ £¿«Ã´´« .º¬½· ±´« ¼«°° ý´Ã½´ 38 ý³Ã½³Ä°Á ýĴ³¼´´ «
º«³½ ³Ä´» ³«¯ ³·½°°±°Ã ±« º±´°°½¿´°« º«® ³»´± ý¬« º´°Ä ý»«Â´Ã½¹« º« º½»½'ï °Á µ°±Ã«¿ ¸½´´» « º°¿ ´®»Ã½¯ ±´« ý¹·«¬ ´®«Â ,½Â«³« ´® º´« ºÃ«°°½ ³Ã´³¼½Ã«
ý³«¯º¼´·°Â´®Ã½³»°¯º°« ,³Ã«¼ ¸½® º°¿ ³Ä´»Ã« °°´³Â»´³¼»´« ³¿Ã«®½ ý¶´± £¿¹«Ã³ ³·«°° ,º«Ä´³´·« £¿ ý ´°° ¼½Ã½¹«Â ´³´Ã°´Â½¼ ´® ¾´°« ºÃ«°°½ ³ £¿«¶½¿´°«
°Á º½»°«´¹«¬ º¼·½Ã ´® º°¿ ³Ã´¿½ £¿«Ã« ·«¹ ½Ã½Ã½¹ ¼«® ·´´°° ý¹ ·´¿ º°« ,·´¿½³´¹ º°« ı«Ã°Â ³´¹ ºÃ´«½Ã ,À»½®´±½Ã ¼'ë»Ã½°°« ¸½® º°¿ ¸´°Á ¸½® ý¬´Ã« ³¶´ÃÂ
.¸´³´· £¿ ½Ä´®´« º½°°½³«Ã ½¶´·³½ ºÃ½³½¹Ä°Á °Á "ý¹«¯Ä±®½·¼" «´®»Á°»
º°¿ ³«³»½³«-³½¹¶ ¸½® µ«» ³´´Â´³·´¶´´· ¼' £¿¹«Ã³ ±´« £¿¹«Ã³ º½°° ³Ã´«½Ã ³«¯ «Ã´ £¿Ä ´°±« ´°° ´°»½ ±´« Ä´¹´´¯ ³´¹ ¼Ã½´´¿ ´® º®»´Á½»« ý ³«¯ º«® ,ý³¼»½¿
³»½¹«¹ « ýÁ´³Ä ½»´´± ë¿ º¬½ ³¿Ã«®½ ³·«°° ,«Ã´ £¿Ä ,ý¹°± º´Ã«¿ ºÃ«°°½ ³½'ï'½ ý´Ä º°« ºÃ«°°½ º¼«Ä½ ¸°Ã»´»´´® º¼´°Ã ¸½® º´« .¼·´½³Â«Â °°«³«·«¹ ½³¶«¹½
½Ä´³´·« £ ¿ ½¶·½°° ij«¶ ¾´°« ³·´Á½ º³«³®·«°°½"
º« ±´« ý ±« º'¯»½³ ½Â«³ º½Â ý .º³¶«Ã³°Áý¬´« µ´± ²¼ £¿ ý´´± ë¿ ³·¹«±Ã«¿ ý´Ã¿ µ´± º¬«¯ ¼«Ã´ £¿Ä ´® °«°°
¼«® ý¬« ,¸±´³´¹½¼´³»« º°¿ ³»´´¿ ý»½¶«Ã £¿Ä½¼´°« ³°·«¼¬« ±´« ýô¿ ½Ä´³´·« £¿ ý®« ´´³Ã« £¿ ³¶«±Ã°«Ã«¿ ³«¯ ý´´¿ ¼«® ¼«°° »°³¶´»Ã«¿ ´® ±´« ,î¼
±»°« ³·´´Áý® ³´´Á µ«°° ½Á»« « º½°°½ ·´³Ä ±´« ý ¼«°° ,³«Ã«¹½® « ,ë»Ã½°°« ý® ³«¯ ,"ý¬¹½»»«¹°« .´±´Ã º½°°½
.½³¶´Ä½ ½Ã½®»« º« .º«® ý³´°°³ ¾´°« º¬´ÃĽ ³Ä´» ¯² £¿Ä¹ º´´± º°« ë»Ã½°°« ý® º½»½± ·±¹ ¸°Á
* * * º³½¬½ º¬«¯ ´°Ã¿ º´´± º°« ý ±« º¬½½°Á ³«¯ ý
, £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿Ã«¿ (º½°°½ ·· £¿Å¹) ºÃ½®»« º« º´« º¿«·Ä½ º´°Ä º½»½± ´´± .ºÃ«°°½ ³´®½Ä½
º¬«¯ ¼«°° ý³¶½°° ¼´°°Ã½¼ ³½Ã´¼ ´® ´® µÃ°® ºÃ«°°½ ³Ã´«°Â«°°½ º½»½± ´´± º°« ±´°¯ ¸½® º°¿ ·´´³
µ´± º¬«¯ ¼«°° ´® ,³Á´Ä«¬ ¸´« º´« º´®»½ ³»½Â½ µ´± ³·«°° ®«±´ £¿½ ý® ý¬« ,ýĽ·Ã½´´¿
½·« º°« ´·«Ã ¸½»½´ ´´¬ ³´·´´³«¬ .®«¬ ³°·¬ «
³Ã«® µ«» º½»½± ¼«°° ³Ã´«½Ã ½³Äý º´« ³«Ã³ ý ±« ´´Á´·« £¿´®Ã«¿³«±½³«¯Ã½¹·«¬
¸°Á ³Ã´»«¿½·½³ ³«¯ ý .´³½³ À·« ¸½® ³´°· .·½«Ã±´« °Á ¯«»Ä º´´± ¬´·°Á «Ã´ £¿Ä °Á ¯«»Ä « µ´±
º°¿ ½´·´¹«¿ ´® °Á º°« º´´ £¿¹«Â £¿¹«Ã³ ³«¯ ,¸´«º½Â¼½«·Â´®Ã«¿³·½³Ä¼«°°³´°°´½®´¿½
ý® ,´Ã«³«Ã½ £¿¹«Â ´Ã«Â º´´± ³´¹ ë»Ã½°°« ¸½® ºÃ´Â«³« °Á ³Ã´»«· £¿Ã½¹·«¬
ý¶·½°° ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý»½Ã´°«°°Ä½ º´´± º´« ¸´« ³´¹ ³»½«¬ µ´± ³·«°° ý ¬´°« ý¹«¯Ä±®½·¼
¸´´¬ ºÃ«°°½ ³½'ï'½ º°« º¼«Ä½ ±´« ®Ã«¹ º°¿ ¼½«·Â ¾´°« ºÃ«°°½ ³Ã´³¼½Ã« ±´« ý .»°»´°«°°
³»¶´´Á«¬ ³«¯ «Ã´ £¿Ä .´·«Ã .¸±´Ã«Ã½³ º°« ý´´¿ « º®»´Á»« ,µ°±Ã«¿
³«¯ º°« "®·½¯" «´°°´Ã«³«Ã½£¿¹«Â ´»Ã´°³« º¬«¯ º¬½· ¼'«Ã´ £¿Ä ¾´°« µ°±Ã«¿ ¸½® µ«»
¾´°« º½»«¿ ´® º±«·°Á £¿«Ã« º·´°¿«¬ ī ë³Â½Ã´® ´´« ´¬ ¾½ º°« ´®»«¬ ¸½ £¿·«Ã½»½Ä±®
.ºÃ¯½«¬ °Á ¸´« ,³¿·½¯ ´® ³»¶´´Á«¬ ³«¯ ´®»«¬ .ë»Ã½°°« º'³´¹ ³®½Ã½ ·½³« £¿
°»½ ³Ä´» ¼½·« ¼«® ±´« µ«® ½¼½Ã £¿´®Ã«¿³«±½³«¯Ã½º°« ,µ´·Ã½®´°Ä ¼·« ½Â«³«
²£í³ ²ª²¬ ©® §££ £ ©£ ©³ ²¬££® « º½¹«®Ã«¿ °Á £¿¹«Ã³ º½»½Ã¬ °Á º½°°½ º½»½Â ô¹ ¼«°° ¼½·«" º«³³½°°»°Ã´½Ã½·«Ã½®½¿´®±«
¼'ë»Ã½°°« ¸½® º½»½Ã¬Ã«¿ ¼«® ."º«³½ ¼½ ³«¯ ¼«°° ¸½® º·´´³Ã°«Ã«¿ º¿·½¯ °Á
