Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 20, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¾º¯½ °´Ç¶ »¸´´ ¾¯¿Á°
·¿Á½È¸»°¯·ÀÁ
Á»»¸ Å»·² ÁÉ·É ËÊĵÂÄ ¾²¸ ÁÄÀ ÊÄ Á²ĔË Á»² ºË»Â ÁÄ»»´ ò·· ÊijĴÈĸĴ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Âij ··»ºÃ
Å»·² ÁÉ·ÉÉÄ··² Á·² ÄÊÄ»Ê²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ å²¾²Äµ»² ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ-»ºÂ² Á»»¸ º»À ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· åÊĵ ¿Äµ Á»² ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ
º²¶ ÊÄ Ã²·· Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á»»¸ Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²Â ¸»² òËÄà ÅÄ˸µ ÊÄ»»Â Êĵ ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á½»»Ê´¾²Æ
¶ÀÉ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ .Ä»´ »ÂÊ»·º² þ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Á»»¸ þ² ºÀ»ºË²³ ¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ,ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² »µ Á·Æ º»ÊË Äɲº ¸»² Á²Âij ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÊÄ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Áû»·· Á»² ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ ºĔ»·¶
¿»² Å»·² º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ,º²ÂÄà Á'Æ»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ÄºÃÊÄÀ òµ º²¶ ,º²ÂÄà Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Áº²Â²À Á·² Á½²·· ĺËÊÄ »µ Á»² .¸»·¶
Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½·¸Ä´Ê»Æ² Á³²¶ »»¸ ¸»³ ² Á»² Á»»Ê² ¼»·² ¼»¸ ºË»À ÊÄ Êij² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ Ç¾² Á²Âij ¸»² ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿Ä·Æ
ÊľÄÆ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ò·· ¼»¸ ºÄ·· ò·· ºÃÄÀÊ²Æ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ºÀ»ºË²³ º²¶ ²À²³²¾² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ¾Ä··²" ¿Ä»² Ê·´»Æ Êľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÄ··Ä´
¿Äµ Á»² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Á¾»ĔËĔ² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ˸µÂ»Äʺà Êĺ·¾ Á³Ä ËÀÀ ¾²ÀºÆ² ´»µÂÄ»»ºË ,"ûƲ
.ÁµÂĺËÀ·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Êĺ·² ÃÄ Ã²·· Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É åÊÄÃÂ²É ¼»·² ¸»² ˸µÂ»Äʺà .ʲº²ÂÄÃ
Á²Âij ÁÄÀÄ·· º²µ»µÂ²É Êĵ ¸»² òµ ÄÂÄ» ò·· ,µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Á'Ê²Æ ¿ÄʺÃÉÄ ´·ÂÄ´ ºË»Â Êij² ··»º²·· .ĔÀ²Êº
Äû··Ä´ Á»»Ê² ¼»·² ºÀÄ ºÉ»ÊºÃ»µ Á³²¶ ,¶Ê³¹ Ä»»¸ Á·² Á²Âij Á·Æ ɲÀËÄ´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ʲ¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
!ºÊ»ÃʲµÂ»² ºÈ»² º²¶ ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ´Ĵ Á´»µÂÄÂÄʳ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ »»¸ ĔÀ²Êº ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ ºÊ²·· û·Ê´ ²
ÁÃÄ Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å²¾² Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ,ÁIJºËÊ²Æ º·´ ¼»¸ Á³²¶ Á²Âij Á·²
ÃÄ ¸² ¼»¸ ÁÄÀÄË »»¸ .¿Äµ Êij»² Å»·² ¼»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊÄ´»È»»² Êĵ òµ ¸»² ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·À »²Ê ²À²³ ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ-»ºÂ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³
¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ºÃÄÀÊ²Æ ² Á»»¸ ºÄ·· ² ·²·· Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ º´»º»»¸²³ ¾²À »»··È ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ² ·È ÁÄÀ·É º¸·ÀÄ´ º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Êij²
ʲʷɲÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á´ÄÉ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¾»»·· ²À²³²¾² Á»² º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿ÄÂ·Æ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á²Âij ÁÄ·· ¾»»·· ´Â·µ»»Ë·È
Á¾ÄºËÊ²Æ Á¾Ä·· ¼»¸ Á¾Ä·· ĵ»»³ ò·· .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á´¾²Æû·² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ º²¶ ÁÄÀ ¸² ,»º»Ã»¾³·Ĕ ¾»Æ·È ÁÄÀ·É²³
»µ ¸»² ,'15 ¸»³ '11 Á·Æ ,ʲ» Ľ»¾ºÄ 庽²À Êĵ »·· º½²Êº²³ ·¾»Æ² ¿»²
."º²µ»µÂ²É ĔÀ²Êº Êĺ½Ä" Êĵ þ² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁºÄÊºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ºÉ»ÊºÃ»µ ÃÄ º²¶ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ˺ÂÄÀ Êĺþ·Æ
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ²º·Ĕ²É ¾É»»À Á»»¸ û·²½Ê·µ ¾»»·· ĔÀ²Êº º´ÄÊÄ´Æ»·²
² ÊÄ ¸»² ºÈ»² ,ž»¶Ä´ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¾´¯ ·¿Á³ ¸² ¹¸µ ¾°¸¸Ç ¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ºÆʲµÄ´ Ãľ² ¼»¸ º²¶ Á³Ä¾ ÁȲ´
å³·ĔÄÊ Ä½»·¶ .ÊijĴº²Ê Á»»ĔÀ²É ¿»Ê´ ¾»¯µ ³Ç°¶ Á¿¸¸µ ·¸½ ¾¯¿Á° µ¯ ¾Ã¯³ ÄÊĵ² ÁÄ·· Á·² ,ĔÀ²Êº ,¿»² ¿·Ê² ÁÄ»»Êµ
åʲ´ Êij² Á¾»·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾ ¾±ÁÆ ±¸ÇÆ ÇÁ¸¸µ ·¸½ ¹¸¸Ç±»¯ÃÇÁ² ¾¸¸µ Á³»·¶Ä´Â² ¿»² Á³²¶ ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº
ÁÉÂĵĴ »»¸ .¿»Ê´ º»À Á²º ·È Á³²¶ ºË»Â ·¿Á½È¸»°¯·ÀÁ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¼Á² ÃÄ ¸² ,û·Ê´ ·È Á»·Ë ¸»² Á²Âij ¸² ÁÈĶ
¸»² ¿»Ê´ ˺ÂÄÀ Êĵ¾»·· ²Ê²Æ ò·· ,¸»·¶ Äû»·· òµ ºÊ»Æ Á²Âij »·· û·² ºÄ¸
¾²À² º²¶ ÊÄ .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã¾² ÁÄ··Ä´ .¿»Ê´ ¾É»»À Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ Ã²·· ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Ë¸µÄÃÄÀ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ ¾ÄÂË Á²Âij º²¶
ÊĺʲĔÄÊ ² ÁÆʲ···ÈĔ²Ê² ºÄ˲ʺÃÄ´ Á»² º¾É»··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÊÄ ĔÀ²Êº .¾²Êij»¾ ·È þ² º½²Êº²³ º²¶ Á»² ÁÄ»»Êµ ·È ºÊĶĴƻ·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·²
º²¶ ÊÄ .ÃÄÊ´Â²É Á»² Á²É¾²³ ¿ÄÂ·Æ º´²¾ÉĴ² ¸»² Á·² ,Á¾²µÂ²Éà ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áµ»»Ã ûƲ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»ÊÄ´»ÊÉ ² »»³ Á²´ ² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² ¾²À² Á·² ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ 20 Å»·² Áʲ··Ä´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ˸µÂ»ÄʺÃ
¿»Ê´ ºÄ·· ʲ ºË»Â .¾²É²¾ º½²Â ² Á»² »¾Ĕ ² Á»² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ,ʲº²ÂÄà ÊĵÂÊ»ºÀ² .Á»»¸ ÁºÊ²µ º¸·ÀÄ´
³»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÄµÂ²Ë ² Á»»¸ ÃÄ´²¾É ¾µÂ»··Ë ÊÄ»»ºË Å»·² ÁĴʲ³ Êij² ,²À²³²¾² Á»² ¿»² Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á·² ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â Êij² ¿»² º²¶ ÃÄ
´·ÂÄ´ Á´ÄÊÆ»·² ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â ,¿»² ÁÈ»ºË »»¸ åÊ²Æ ¿Äµ ³»¾·È ¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ Ê·À Áû»·· Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´ Á²Âij ¸»² ÊÄÀ·¸ ĵÂÄ
¿Äµ Á»² Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ÊÄ Ëº²½ .ÄÀÊ·º Áº²Â²À 8 ·È º¾»»ºÊ·² ·È Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ º²¶ Á·² ´»¸ ¾²·· ij¾Ä¸ »µ º²¶Ä´ Á³²¶ ĵ»»³ ˺²½ .¸»·¶
Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ºÉ»ÊºÃ»µ Á³»»¾³ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁÊ»·²··ËÄ´ º²¶ Á»² Á¾²·· ľĻÈÄĔà »µ »»³ ÁÄ»··Ä´ å³²ºÃÄ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ,Ä»´²¾²Äµ»²
¿»Ê´ ³»·² Á·² ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ 廾³·ĔÄÊ »µ Êij² Á³²¶ ,Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Á´ÄÉ ÊijÀÄÈĵ ³¾²¶ ² ¼²Â ĔÀ²Êº Êij² º²¶ ,ºÂÄÀË»¾
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· åÊij»² ¿»² ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊÄÂ²É ² ¸»² ²À²³²¾² »·· »·¸² ,º²µ»µÂ²É ¸² Áĸ»»² Á³»·¶Ä´Â² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ʲ»
Ë»º²À²º»·² ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ ºÊÄ·· ºÄ·· ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,Áʻ´»¸ÄÊ ·È º´»»È ¿ÄÂ·Æ ¾»»º Á»»¸ ¼»·² ÊÄ ¸·À Ë»ºÉ²Æ
.º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á³»¾³Ä´ ¸»² Á²Âij .ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ
."ºÉ»ÊºÃ»µ ´Â»··Ã" ² »·· º½²Êº²³ .ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¿»² ÁÄÀ ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Êij² ´²¾²»µ»² ÊÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
ʲ¾É º²¶ ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á¾²·· ľĻÈÄĔà ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á·² ºÈ»ºËÄ´ ··»ºÉ² º²¶ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄ´»º½»·· ¸»² ĔÀ²Êº
¼»² :´²ºËÊIJµ º´²¸Ä´ ¼»¾º»»µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ,'15 ,»²À Á»² åÊ²Æ ¸»² ò·· ÉÄĔ-ÊÄĔ·Ã ² .˸µÂ»Äʺà ¸»² òµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸
Á·² ¼²Æ»»² ,ÁÄ··Ä²µ ¾Ä»Âĵ Ç»ºË µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ Á·Æ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà º»À ÁµÂ»³
»µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ··Ä²µ ¾Ä»Âĵ å²»¾»À ÄÊÄ··Ë Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ .¾»È ºĔ»·¶ Á»»¸ Áʲ··Ä´ ºÈ»²
.º·ËĔ º¾»»··ÊÄ Êĵ»·· ¸»² Á·² Á¾²·· ľĻÈÄĔà ,˸µÂ»ÄÊºÃ Ê²Æ ÁƾĶ ·È Áʲ¾²µ ÁÄ ¼»¸ º²¶ Á²Âij ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ
¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÊĵ² Á² Á·² Á²Âij .Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Êij² ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ ,ĔÀ²Êº º»À º´»ÊÉ·È
´»º½»ÊÆ»·² º²¶ ¿»Ê´ Á·Æ ºÂ»»ÊÆ ² ĵ²Ê´ .ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ò·· ,ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Ê·À º²µ»µÂ²É Á»»¸ ˻²Æľĺ Á»² Ǿ² ¼²Â »»¸ ÁÄ»»ºË
¿»Ê´ Ê²Æ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ··Ë »·· º´²¸Ä´ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¿»Ê´ º²¶ º"·» Ê²Æ Ä¾² º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² º²¶ òµ Á»»¸ þ² º²¶ Á²Âij Êij² ,´Â·µÂ»³Ê²Æ
Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã¾² ºÉÄĔÃÄÊ Á·Æ ÁûÂÄ´ ·È þ² .Ç»¸ Áº¾² Á»»¸ Ê²Æ ¾²À²½²Â ºÆ»·¾ ÁÆʲµ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á½²À ·È ³·Ê¹ ¾»È ºĔ»·¶
Á»² Áº²Â²À Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁÄƲ º²¶ Á²Âij ¾»»·· ,'18 Á»² ÁÆ»·¾ ¾»·· ÊÄ .ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÄ·· ÃÄ .ýÄÊ³Ê²Æ ÊÄ»»ºË Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» 15 ¼²µ º²¶ ÊÄ ,º»»É´ÂÄÊºË º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á´ÄÉ ´»ÊÉ ºÊľÉÊĵ Áʻ»À²µ Á¾²¸ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ ¸²
Á¾ÄºË ºÄ·· ¿»Ê´ ÁÄ·· ÷ÉÊ»È ² Á»»¸ ¾»·· ²¾»ÀÀ ,.»»² .»³ .ÅÄ »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ ¸»² ´Â²´ÂÄɲµÄ´ Á»»¸ .Á²º´Â»Ë²·· Á»²
»»º »µ Á·Æ ¿ÄʺÃÉÄ ÊÄÀ ·¾»Æ² ¼²Â
.ÁÊÄ¶Ê²Æ Äº»À²É »»³ ÃÄ´²ÊÆ ² Á¸»··Ä´ º²¶ Á²Âij ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä »ºÊ²Ĕ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»·² ¸² ºÆ²¶ ÁÄ··Ä²µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ É»Ê·È Ëµ·¹
.¿»² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄÉ ÊÄ ¸² ²À²³²¾² Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ
Á² Á»² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÁÄ··Ä²µ Á'º»À ¼»¸ ºÃÄÀÊ²Æ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÁÄ»··Ä´
Êĺ·´ ² û»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ·»··Êĺ»²
¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº .ʲ» 20 Á»·Ë ºÂ»»ÊÆ
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¾º¯½ °´Ç¶ »¸´´ ¾¯¿Á°
·¿Á½È¸»°¯·ÀÁ
Á»»¸ Å»·² ÁÉ·É ËÊĵÂÄ ¾²¸ ÁÄÀ ÊÄ Á²ĔË Á»² ºË»Â ÁÄ»»´ ò·· ÊijĴÈĸĴ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Âij ··»ºÃ
Å»·² ÁÉ·ÉÉÄ··² Á·² ÄÊÄ»Ê²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ å²¾²Äµ»² ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ-»ºÂ² Á»»¸ º»À ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· åÊĵ ¿Äµ Á»² ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ
º²¶ ÊÄ Ã²·· Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á»»¸ Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²Â ¸»² òËÄà ÅÄ˸µ ÊÄ»»Â Êĵ ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á½»»Ê´¾²Æ
¶ÀÉ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ .Ä»´ »ÂÊ»·º² þ² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Á»»¸ þ² ºÀ»ºË²³ ¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ,ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² »µ Á·Æ º»ÊË Äɲº ¸»² Á²Âij ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÊÄ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Áû»·· Á»² ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ ºĔ»·¶
¿»² Å»·² º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ,º²ÂÄà Á'Æ»·² ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ÄºÃÊÄÀ òµ º²¶ ,º²ÂÄà Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Áº²Â²À Á·² Á½²·· ĺËÊÄ »µ Á»² .¸»·¶
Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½·¸Ä´Ê»Æ² Á³²¶ »»¸ ¸»³ ² Á»² Á»»Ê² ¼»·² ¼»¸ ºË»À ÊÄ Êij² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ Ç¾² Á²Âij ¸»² ÇÂĵ²É ĔÀ²Êº ¿Ä·Æ
ÊľÄÆ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ò·· ¼»¸ ºÄ·· ò·· ºÃÄÀÊ²Æ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ºÀ»ºË²³ º²¶ ²À²³²¾² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ¾Ä··²" ¿Ä»² Ê·´»Æ Êľ²ÊºÂÄÈ ² ÁÄ··Ä´
¿Äµ Á»² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Á¾»ĔËĔ² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ˸µÂ»Äʺà Êĺ·¾ Á³Ä ËÀÀ ¾²ÀºÆ² ´»µÂÄ»»ºË ,"ûƲ
.ÁµÂĺËÀ·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Êĺ·² ÃÄ Ã²·· Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É åÊÄÃÂ²É ¼»·² ¸»² ˸µÂ»Äʺà .ʲº²ÂÄÃ
Á²Âij ÁÄÀÄ·· º²µ»µÂ²É Êĵ ¸»² òµ ÄÂÄ» ò·· ,µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Á'Ê²Æ ¿ÄʺÃÉÄ ´·ÂÄ´ ºË»Â Êij² ··»º²·· .ĔÀ²Êº
Äû··Ä´ Á»»Ê² ¼»·² ºÀÄ ºÉ»ÊºÃ»µ Á³²¶ ,¶Ê³¹ Ä»»¸ Á·² Á²Âij Á·Æ ɲÀËÄ´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ʲ¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
!ºÊ»ÃʲµÂ»² ºÈ»² º²¶ ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ´Ĵ Á´»µÂÄÂÄʳ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ »»¸ ĔÀ²Êº ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ ºÊ²·· û·Ê´ ²
ÁÃÄ Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å²¾² Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ,ÁIJºËÊ²Æ º·´ ¼»¸ Á³²¶ Á²Âij Á·²
ÃÄ ¸² ¼»¸ ÁÄÀÄË »»¸ .¿Äµ Êij»² Å»·² ¼»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊÄ´»È»»² Êĵ òµ ¸»² ¿ÄʺÃÉÄ »·¸² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·À »²Ê ²À²³ ,ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ-»ºÂ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĵ»»³
¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á·Æ ºÃÄÀÊ²Æ ² Á»»¸ ºÄ·· ² ·²·· Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ º´»º»»¸²³ ¾²À »»··È ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ² ·È ÁÄÀ·É º¸·ÀÄ´ º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Êij²
ʲʷɲÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á´ÄÉ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¾»»·· ²À²³²¾² Á»² º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿ÄÂ·Æ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á²Âij ÁÄ·· ¾»»·· ´Â·µ»»Ë·È
Á¾ÄºËÊ²Æ Á¾Ä·· ¼»¸ Á¾Ä·· ĵ»»³ ò·· .ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á´¾²Æû·² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ º²¶ ÁÄÀ ¸² ,»º»Ã»¾³·Ĕ ¾»Æ·È ÁÄÀ·É²³
»µ ¸»² ,'15 ¸»³ '11 Á·Æ ,ʲ» Ľ»¾ºÄ 庽²À Êĵ »·· º½²Êº²³ ·¾»Æ² ¿»²
."º²µ»µÂ²É ĔÀ²Êº Êĺ½Ä" Êĵ þ² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁºÄÊºÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ºÉ»ÊºÃ»µ ÃÄ º²¶ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ˺ÂÄÀ Êĺþ·Æ
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ²º·Ĕ²É ¾É»»À Á»»¸ û·²½Ê·µ ¾»»·· ĔÀ²Êº º´ÄÊÄ´Æ»·²
² ÊÄ ¸»² ºÈ»² ,ž»¶Ä´ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¾´¯ ·¿Á³ ¸² ¹¸µ ¾°¸¸Ç ¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ºÆʲµÄ´ Ãľ² ¼»¸ º²¶ Á³Ä¾ ÁȲ´
å³·ĔÄÊ Ä½»·¶ .ÊijĴº²Ê Á»»ĔÀ²É ¿»Ê´ ¾»¯µ ³Ç°¶ Á¿¸¸µ ·¸½ ¾¯¿Á° µ¯ ¾Ã¯³ ÄÊĵ² ÁÄ·· Á·² ,ĔÀ²Êº ,¿»² ¿·Ê² ÁÄ»»Êµ
åʲ´ Êij² Á¾»·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾ ¾±ÁÆ ±¸ÇÆ ÇÁ¸¸µ ·¸½ ¹¸¸Ç±»¯ÃÇÁ² ¾¸¸µ Á³»·¶Ä´Â² ¿»² Á³²¶ ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº
ÁÉÂĵĴ »»¸ .¿»Ê´ º»À Á²º ·È Á³²¶ ºË»Â ·¿Á½È¸»°¯·ÀÁ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¼Á² ÃÄ ¸² ,û·Ê´ ·È Á»·Ë ¸»² Á²Âij ¸² ÁÈĶ
¸»² ¿»Ê´ ˺ÂÄÀ Êĵ¾»·· ²Ê²Æ ò·· ,¸»·¶ Äû»·· òµ ºÊ»Æ Á²Âij »·· û·² ºÄ¸
¾²À² º²¶ ÊÄ .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã¾² ÁÄ··Ä´ .¿»Ê´ ¾É»»À Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ Ã²·· ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Ë¸µÄÃÄÀ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ ¾ÄÂË Á²Âij º²¶
ÊĺʲĔÄÊ ² ÁÆʲ···ÈĔ²Ê² ºÄ˲ʺÃÄ´ Á»² º¾É»··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÊÄ ĔÀ²Êº .¾²Êij»¾ ·È þ² º½²Êº²³ º²¶ Á»² ÁÄ»»Êµ ·È ºÊĶĴƻ·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·²
º²¶ ÊÄ .ÃÄÊ´Â²É Á»² Á²É¾²³ ¿ÄÂ·Æ º´²¾ÉĴ² ¸»² Á·² ,Á¾²µÂ²Éà ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áµ»»Ã ûƲ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»ÊÄ´»ÊÉ ² »»³ Á²´ ² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² ¾²À² Á·² ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ 20 Å»·² Áʲ··Ä´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ˸µÂ»ÄʺÃ
¿»Ê´ ºÄ·· ʲ ºË»Â .¾²É²¾ º½²Â ² Á»² »¾Ĕ ² Á»² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ,ʲº²ÂÄà ÊĵÂÊ»ºÀ² .Á»»¸ ÁºÊ²µ º¸·ÀÄ´
³»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÄµÂ²Ë ² Á»»¸ ÃÄ´²¾É ¾µÂ»··Ë ÊÄ»»ºË Å»·² ÁĴʲ³ Êij² ,²À²³²¾² Á»² ¿»² Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á·² ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â Êij² ¿»² º²¶ ÃÄ
´·ÂÄ´ Á´ÄÊÆ»·² ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â ,¿»² ÁÈ»ºË »»¸ åÊ²Æ ¿Äµ ³»¾·È ¿»² º²¶ ÁÄÀ ò·· »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ Ê·À Áû»·· Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´ Á²Âij ¸»² ÊÄÀ·¸ ĵÂÄ
¿Äµ Á»² Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ÊÄ Ëº²½ .ÄÀÊ·º Áº²Â²À 8 ·È º¾»»ºÊ·² ·È Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ º²¶ Á·² ´»¸ ¾²·· ij¾Ä¸ »µ º²¶Ä´ Á³²¶ ĵ»»³ ˺²½ .¸»·¶
Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ºÉ»ÊºÃ»µ Á³»»¾³ ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁÊ»·²··ËÄ´ º²¶ Á»² Á¾²·· ľĻÈÄĔà »µ »»³ ÁÄ»··Ä´ å³²ºÃÄ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ,Ä»´²¾²Äµ»²
¿»Ê´ ³»·² Á·² ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ 廾³·ĔÄÊ »µ Êij² Á³²¶ ,Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Á´ÄÉ ÊijÀÄÈĵ ³¾²¶ ² ¼²Â ĔÀ²Êº Êij² º²¶ ,ºÂÄÀË»¾
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· åÊij»² ¿»² ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÊÄÂ²É ² ¸»² ²À²³²¾² »·· »·¸² ,º²µ»µÂ²É ¸² Áĸ»»² Á³»·¶Ä´Â² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ʲ»
Ë»º²À²º»·² ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ ºÊÄ·· ºÄ·· ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,Áʻ´»¸ÄÊ ·È º´»»È ¿ÄÂ·Æ ¾»»º Á»»¸ ¼»·² ÊÄ ¸·À Ë»ºÉ²Æ
.º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á³»¾³Ä´ ¸»² Á²Âij .ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ
."ºÉ»ÊºÃ»µ ´Â»··Ã" ² »·· º½²Êº²³ .ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¿»² ÁÄÀ ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Êij² ´²¾²»µ»² ÊÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
ʲ¾É º²¶ ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á¾²·· ľĻÈÄĔà ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É Á·² ºÈ»ºËÄ´ ··»ºÉ² º²¶ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄ´»º½»·· ¸»² ĔÀ²Êº
¼»² :´²ºËÊIJµ º´²¸Ä´ ¼»¾º»»µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ,'15 ,»²À Á»² åÊ²Æ ¸»² ò·· ÉÄĔ-ÊÄĔ·Ã ² .˸µÂ»Äʺà ¸»² òµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸
Á·² ¼²Æ»»² ,ÁÄ··Ä²µ ¾Ä»Âĵ Ç»ºË µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ Á·Æ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà º»À ÁµÂ»³
»µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ··Ä²µ ¾Ä»Âĵ å²»¾»À ÄÊÄ··Ë Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ .¾»È ºĔ»·¶ Á»»¸ Áʲ··Ä´ ºÈ»²
.º·ËĔ º¾»»··ÊÄ Êĵ»·· ¸»² Á·² Á¾²·· ľĻÈÄĔà ,˸µÂ»ÄÊºÃ Ê²Æ ÁƾĶ ·È Áʲ¾²µ ÁÄ ¼»¸ º²¶ Á²Âij ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ
¸»² ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÊĵ² Á² Á·² Á²Âij .Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Êij² ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ ,ĔÀ²Êº º»À º´»ÊÉ·È
´»º½»ÊÆ»·² º²¶ ¿»Ê´ Á·Æ ºÂ»»ÊÆ ² ĵ²Ê´ .ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ò·· ,ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Ê·À º²µ»µÂ²É Á»»¸ ˻²Æľĺ Á»² Ǿ² ¼²Â »»¸ ÁÄ»»ºË
¿»Ê´ Ê²Æ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ··Ë »·· º´²¸Ä´ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¿»Ê´ º²¶ º"·» Ê²Æ Ä¾² º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² º²¶ òµ Á»»¸ þ² º²¶ Á²Âij Êij² ,´Â·µÂ»³Ê²Æ
Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã¾² ºÉÄĔÃÄÊ Á·Æ ÁûÂÄ´ ·È þ² .Ç»¸ Áº¾² Á»»¸ Ê²Æ ¾²À²½²Â ºÆ»·¾ ÁÆʲµ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á½²À ·È ³·Ê¹ ¾»È ºĔ»·¶
Á»² Áº²Â²À Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁÄƲ º²¶ Á²Âij ¾»»·· ,'18 Á»² ÁÆ»·¾ ¾»·· ÊÄ .ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÄ·· ÃÄ .ýÄÊ³Ê²Æ ÊÄ»»ºË Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» 15 ¼²µ º²¶ ÊÄ ,º»»É´ÂÄÊºË º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á´ÄÉ ´»ÊÉ ºÊľÉÊĵ Áʻ»À²µ Á¾²¸ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ ¸²
Á¾ÄºË ºÄ·· ¿»Ê´ ÁÄ·· ÷ÉÊ»È ² Á»»¸ ¾»·· ²¾»ÀÀ ,.»»² .»³ .ÅÄ »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ ¸»² ´Â²´ÂÄɲµÄ´ Á»»¸ .Á²º´Â»Ë²·· Á»²
»»º »µ Á·Æ ¿ÄʺÃÉÄ ÊÄÀ ·¾»Æ² ¼²Â
.ÁÊÄ¶Ê²Æ Äº»À²É »»³ ÃÄ´²ÊÆ ² Á¸»··Ä´ º²¶ Á²Âij ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä »ºÊ²Ĕ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»·² ¸² ºÆ²¶ ÁÄ··Ä²µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ É»Ê·È Ëµ·¹
.¿»² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄÉ ÊÄ ¸² ²À²³²¾² Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ
Á² Á»² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÁÄ··Ä²µ Á'º»À ¼»¸ ºÃÄÀÊ²Æ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÁÄ»··Ä´
Êĺ·´ ² û»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ·»··Êĺ»²
¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº .ʲ» 20 Á»·Ë ºÂ»»ÊÆ
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
