Page 17 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט



†•–†— ƒ~ ††Š ‡ ‹‡‰–~˜ƒ ~˜‚

‚Š ƒ €  ‫ת ה’‡„ל~ים‬ –~Œ†~
ŋ~ƒ‡ƒŽ‡–

_______________________________~†‡ŋ—–ƒŒ~–Œ•‰˜ƒ~‡—Ž¦‡„•‚‡––Œ•‰‡¦‚‡‡˜Ž
ÄÄ
_______________________________—–Œ‚˜‡
’ƒ–†‘‡Ž
—–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ ‡Ž‡ŽŒ‚‡ —–Œ‚˜‡ Š†‡Œ‚‡ ˜‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡
Ä Ä Ä~‡–‚‘‡ŽÄ Ä ~€‡’Š‚~ Ä Ä—†‡ƒƒ~~•~‡ Ä Ä Ä Ä
‡Œ Ž•‡ Ä Ä Š~ƒ‡˜ƒŠ‚˜ Ä Ä •‡Ž’ƒ„‡Ž‡Ž Ä

ŠŠƒ‰‹‡Š‚˜ Ä Šƒ€‚ –Œ‡‡Š•
’‡—–ŒŒ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
~~†—€Ž„–†ƒ€ Ä

ď"ĝč

¦ž¢£²§š±ž³¢±ž«¢²
¥žœ›ž©¢²±œ§³¢šš

Êĺ¾ÄÁ»²‚µÂ»È²Êij²„µÂ»É¼»¾»»ÊƲÁÄ··Ä´Ç¾²¸»²Êĺ½²ºÁ»» 15 ™ ž™«ž² ‚”Ž’Š11:00
Á·Æº³»·ºËʲÆò··ºÄÁʲ··Ä´Ê·º²ÂÄ´»º·Àº·´Ê»²¸»²Ê²»ˆˆÁ·Æ
~†‡Š—€–ƒŠ–~•Œ–ƒŒ~”‚€‚ ƒŠ~–—‡Š‰‡‚
„Á³Ä¾Ê»²Á»²´Â²´½Ê·µÁÊÄ··Ë¿Äµ
¶ÆÅ­Å»¯ 12:15
„ÁƲʺĴºË»ÂÁ·²º½·¸Ä´‚³²Ë¸²º½·¸Ä´»¸º²¶Ê²»²Êij»²Ê²Æ
~†‡Š—–’‡ƒŠ‹‚–~‡–€‚–‚ ƒŠ~–—‡Š‰‡‚
Œº²¶ Êĺ½²º Á»»À Êij² ‚²µ²Â²É ‚²ºÂ²Ê²º Á»² ÁÄ»·²·· Ê»À €~–~~
ºÄ··»¸¸²º¾»ÆÄ´º²¶»¸·²··‚Éʲ»·»ÂÁ»²²É·µºÄ³Ê²Á²º¾²··Ä´ ¶ÆÅ­Å»¯ ‚” ~1:30

Á»»ÉÁ²ÁIJºËÄ´»¸¸»²¾»»··Êĵ„¼·µ»ËÁ´»Ã²Æ²ÁÆÄʺ·ÈòËÄÊÄÃij²Á³²¶ ‰‡Š€† ~†‡Š—‡–’‚‰‚–‡~Œ‡–€‚–‚ ƒŠ~–—‡Š‰‡‚
„´Â·À»ºËÄÂľ²ÆĴĺ·Àľ²É²Á»²Ã»··Ä´Á·²‚³²Ë¸Á»»ÉÁ²Á·²¼·µ»Ë —~–~ƒƒ‡ƒ~~
‡”~•~Š
Á·² ºÊĺ»³Êĵ ÊÄÀ Ǿ² ºÊÄ·· »¸ »·· ºÉ·ÉÄ´·È ¼»¸ ¼»² ³²¶ ´²º»»·· º»À
ºË»ÂÊÄÀ³²¶}½‚ÁÈʲ¶¿»»³ºÆ»ÈÄ´Ê»Àº²¶ÃĄ´²º·È´²ºÁ·ÆºÊ»¸»¾²Ê²Àĵ †Šƒƒ–‹ƒ–~
ºÂ··²µÄ´³²¶¼»²„´Â·ÂÄƲ¶Á»»ÉºË»ÂºÄ¸Á·²»·¸²ºµ»»¾»¸»··Áĸ·ÈÁº¾²¶Ä´Ã»·²

ºÊĶĴ·Èº²¶ÊĺËÊij»·²ÊĵÁ·²‚ÁÊÄ··Áº½²ÊÄ´Æ»·²¾²¸»¸¸²ÁºËÊij»·²¿·È

„ɲµÄ´Ä´»º½»Ê»µÆ²ÉÁ»»ÀÁ»²ÁÄɲËĴ»»Ê²Á·²Ì·¾ÆÌÄ»»À ƒŽ‡ Œ‚‡ €–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ ±ž±š©²§ ‚” ~3:30
•‚–‚ ƒ‡” Š~ƒ‡˜‡–• |
ÁÄÂÄ´Ä´²³´»µÂĺ˼»²´Ä¾Æ‚º»»È·Èº»»ÈÁ·ÆÁĴ·º»»Èľ²É²¾»µ´»µÂÉ»¾³½Ê·µ ƒ‡” ƒ–‡Œ | Š”„ –~Œ†~Œ ƒ‡‚–€–Š~€ŠŽŒœ– ‚–‚ ~Œ’‡ƒ•˜‡
Ǿ²Ê²Â‚ʲÆÊĵ¶³Ë¹À¾»Æ·ÈÁ³Ä´Ä´ºË»ÂÊij²³²¶}½‚Ì·»ËÄÀí¾¾·½¿»¾¶Ìí»µ ƒŒ— –• ‹‡Š—ƒ–‡ | ‡—–‚
˜Žƒ‡ ‡– ƒ‡” ‚•ƒŒ | •‡”‚ ¢²±™±§›£ž±«¨ ¥ž² ‚” ~4:15
òµ º²¶ ‚Êij² ³ÈÀ Á´»ºÈÄ» Á»»À Á»² „Êĺ»»·· ¾ºÄ¾³ òµ Á·ºÄ´ Ë»À ² u r –• —Œ— ˜‡ | Š~‡„ƒ
Á·² Ä´»Èʲ¶ ÄÊÄ»»¸ ‚¾¾·½ ¿»¾¶Ì Å·Êx ‚¾À»¶ Á·Æ ˸ÄÃÄÀ ² »·· ÁĸĴû·² ‡–~‚ ƒ‡” (1˜’” | •‡  ~†‡Š—€–Ž„~–—‡–‡–€‚–‚ ~Œ’‡ƒ•˜‡
¼»²³²¶x‚ºÈÄ»¼»¸ºÃ´»º»·Â·µÃ²··Á»²¸»²Ã²µ‚Ì·¾»ÆÌÄÀÄʲ·· ‡‡Š‡–ƒ‡” (2˜’” | —ƒ•‚
„Çʲ¶Á»»ÀÁ»²ÄÀ»ºË²ºÊĶĴ ‡–ƒ‡” (3˜’” | ‹‡–ƒ‡Š
ƒ‡” (1‚‡–† | “•Š~‚ŒŠ—
Á»»À Á³»ÊËĴ»»² Á·² ‚Á·ºÄ´ »·¸² Äɲº ³²¶ ¼»² ƒ‡” (2‚‡–† | —ƒ•‚‚Š—
‚²»‚ÊĺÄÆË´²ºÁÄÈÁ·²‚ÊijÀÄÀ²Ã¾²Êĺ½²º
»¸ º²¶ ‚Å»·Êĵ ´²º ÁÄÈ ‚¾²À²½²Â Êij»² ´²¸ ¼»²

º»·¾ºÃ²ÆÄ´·È³²Ë¸Ä´»µ¾²··Ä´²w³²Ë¸²Á´»ÊÉÄ´ ‹‡˜‡„‡ | Ž‚Š–‡~Œ‡– ¢²±™±§› ‚” ~5:00
»¸Ã²··Ã²µ»·ÂÄ´‚Éʲ»·»ÂÁ»²Á·²Áº»»É½»¾´ÄÀÄÊ»² | ‡~Š~ – ‚ƒ‚‡ ‡– ƒ‡”
‡„“~—Œ•‚–‚ƒ‡” Ž~Š€Ž ~†‡Š—~–€‹ ŽŒ‡–€‚–‚ ~Œ’‡ƒ•˜‡
„º½·¸Ä´º²¶ Š•‡”‡~‡–•‚–‚ƒ‡” ‡€Š | ƒŠ~•~
ƒ‡” ‡Ž~Œ | Š”„Š•Ž‡‡–ƒ
µ»»Êƺ»À¼»²³²¶´²ºÊ²ÆÄ´»µÂÄÀ·É»µÃ»·²½Ê·µ
¼»¾»»ÊƂ˺ÂÄÀÊÄ»»Â²Áʲ··Ä´¸»²»¸»··ºÉ·ÉÄ´·È¼»¸ Š”„“‡Ž‡–Œ•‚–‚
Ä´»µÂÄÀ·É»µ¸²¾¾ÆÌÀÊĺ»»··ÁÄÂĸʻÀ„Áµ»ÊÆ·ÈÁ·²

ÁÆÄËÁ¾²¸Ê»ÀÁ·²¼·µ»Ëĺ·´²·ÈÁʻƸ·²¾²¸º»Êº ‹Šƒ‰€Ž‰‚–ƒ˜ƒŒŠ˜ƒ

„Êĺ½²ºÊĸ·²Á·Æ̹¾»Æ ‚ƒ–‰—ƒ˜ƒƒ†‚Œ‰‹‡‡~ŒŠ†ˆŠƒ‚ƒƒŒŠŠŒ„ƒŠ—‡—€–Š‰
‚Š‡Šƒ‹Œƒ‡ƒ˜‡€‚ƒ–Œ~Ž—•‚ƒ˜ƒŒ‡ŠŒ–ƒ†’~‚‡—‹~‚‡‡ €–‡~‡‰
†Ž‡‡‚Ƈ—–ŒŒŠŠƒ‰‹‡Š‚˜~q †’‡ƒ•

~˜ƒ~ƒ’‚ƒ‚—–ƒ—ƒƒ‡
718.705.7174
info@TehillimKollel.org ¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³

‹‡‰–~˜ƒ ~˜‚ ²À°

–~Œ†~
ŋ~ƒ‡ƒŽ‡– ‹‡‰–~˜ƒ ~˜‚ ‹‡‰–~˜ƒ ~˜‚

_______________________________~†‡ŋ—–ƒŒ~–Œ•‰˜ƒ~‡—Ž¦‡„•‚‡––Œ•‰‡¦‚‡‡˜Ž
ÄÄ

—–Œ‚˜‡
Šƒ€‚

Ä
—–Œ‚˜‡ –~Œ†~
ŋ~ƒ‡ƒŽ‡–

_______________________________’ƒ–†‘‡Ž _______________________________~†‡ŋ—–ƒŒ~–Œ•‰˜ƒ~‡—Ž¦‡„•‚‡––Œ•‰‡¦‚‡‡˜Ž

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ

ÄÄ
—–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ ‡Ž‡ŽŒ‚‡ Ä Š†‡Œ‚‡ ˜‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡
~‡–‚‘‡Ž ~€‡’Š‚~ —†‡ƒƒ~~•~‡ –Œ‡‡Š•
‡Œ Ž•‡ Š~ƒ‡˜ƒŠ‚˜ •‡Ž’ƒ„‡Ž‡Ž

œªš –~Œ†~
ŋ~ƒ‡ƒŽ‡– _______________________________—–Œ‚˜‡
’ƒ–†‘‡Ž Ä Ä
¥ ³£ž©§œ° ž©§¢™¯ž§š _______________________________~†‡ŋ—–ƒŒ~–Œ•‰˜ƒ~‡—Ž¦‡„•‚‡––Œ•‰‡¦‚‡‡˜Ž
ÄÄ
¸»»ºÇ´Á¸È
É°ÈÉ´º»³° —–Œ‚˜‡ Š†‡Œ‚‡
Šƒ€‚ –Œ‡‡Š•

Ä
_______________________________—–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ ‡Ž‡ŽŒ‚‡ —–ŠƒŒ‚€‚˜‡ ˜‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡
’ƒ–†‘‡ŽÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä~‡–‚‘‡ŽÄ Ä ~€‡’Š‚~ Ä Ä—†‡ƒƒ~~•~‡ Ä Ä Ä Ä
‡Œ Ž•‡ Ä Ä Š~ƒ‡˜ƒŠ‚˜ Ä Ä Ä
—–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ ‡Ž‡ŽŒ‚‡ ˜‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡ —–Œ‚˜‡ Š†‡Œ‚‡ —–Œ‚˜‡
~‡–‚‘‡Ž ~€‡’Š‚~ —†‡ƒƒ~~•~‡ Ä
‡Œ Ž•‡ Š~ƒ‡˜ƒŠ‚˜ •‡Ž’ƒ„‡Ž‡Ž –Œ‡‡Š• •‡Ž’ƒ„‡Ž‡Ž
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

¼¸¸¶³Ç´¯°Ç´¯» 

ɸȳµÁ°¼¸¸ÆɽÇȯ¼¸Á¸²´½´¿¯³µ°

¼¸¸ÆɸɸȳµÁ°ÈÁ¸²´³»´¿¿³¼¸¶½È ²½¶¿Ç´Á¸È

¨ž™›š±¢« È´²ÆÇóÀ°²¼½¶¸¿¸Ç¶´Á¸³È Ç´¯ ɳÁ¾°½Ç²´½¸»°
Á´°È³ÉÈÇûÁ
™¡¢¥²¨™§±«š¢¥
¢±™²§¢š±
²žœ°ž©¢³¥°š°œ¯±ž§ ³ÁÈ°³Å¶¯Æ°È ±³Ç³¸Á
ěĕėĕĥĚĚ
¯·¸»È°½¯²¾À¸¿³½»È¸°Ç
ğĤđēĐ ĦđĚĕ - ĦđĦčĥ ĕČĢđĚč
¾¯½Ã¸´Æɸ°»´²±³´¿¸ÈDz½É¸°° ‡ƒŽŒ‡—„ ³Å¶¯È²´ÆÉ°È° ‡ƒŽŒ‡—„
8:30 ĐĞĥč
±³Ç³¸Á²´·´·°²½»¿ ³ÁÈ°
ƒĘŠđ~ď–ϗЇŠđ‰Ĝ‡ĕ‚ĥĤŠďƒĚ€‚ĦĕŒč‚č‡ »´²±³ÈDz½³É¸°»º¸³°
ęĕėĤčČ ĦđďēČĦĐ ĦĘĐĜĐ ¯·¸»ÈÀƴü³Ç°¯Çdz

¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³ ¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³

‫בקשו רחמים‬ ‫בקשו רחמים‬ ‫ים בציבור‬‫אמירת תה‬

‫מרדכי יצחק‬ ‫שלום מרדכי‬ ‫ יום א' אחה"צ‬‫בכ‬
‫בן פיגא יהודית‬ ‫בן רבקה‬
3:30 pm
‫ותקרא לשבוים דרור‬ ‫ותקרא לשבוים דרור‬
‫בביהמ"ד באבוב‬
‫ולאסורים פקח קוח‬ ‫ולאסורים פקח קוח‬
15 Ave./48th St.