Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ Á¸Å´»¯´´ÁÇ Áȸ·¸»¯Ã§ ¯
»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² Á¾²·· Á»² ¾²À²½²Â ºË»Â ÁÆ»·¾ »»¸ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²·· Êĵ .ÁµÄÊ ·È ò·· ²ºË»Â ¸»² ÃÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ³»·¶Â² Êĵ ²Ê·À Á»»É ºË»Â ÊÄÀ »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,'18 º²¶ ¾²À² ."ÁÈÂ·É Á½²À" ·È Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ ´Â²´Ã»·²
ºÊ»ÆĴ² Á²µ ¸»² ò·· ,Ļȷ¾²··ÄÊ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ Êĵ² ĔÀ²Êº Á·Æ Êij»² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ Á·² Á»»Ë ºµÄÊÄ´ ÊÄ .Ļȷ¾²··ÄÊ ² Á·Æ ³»·¶Â² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
Á·² ÁºÂÄÀÄ¾Ä »ºÊ²Ĕ-»»º »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² Á¾Ä·· ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ,¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»² Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºÄ·· Ļȷ¾²··ÄÊ »µ ¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ
»µ Äɲº Á³²¶ ,'10 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ¼»¸ »»¸ ÁÄ»·Êº ,»»¸ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ å²ÊºÃÄ´ Êĺ»»·· Á»·Ë ÊÄ º²¶ ¼²··º»À ÁÊÄ·· ÃĻȷ¾²··ÄÊ ³·Ê ,¼»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸
Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ¿»É ¸² ºÂÄʲ··Ä´ Á·² ºÄË ² ÃÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ Êij² ,ºÉ»ºËÊĵ
¼»·² Á³²¶ »»¸ ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ .ÁĴ·»»À Ä´»º½»ÊÆ»·² Á´²¸ ·È ºÈ»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁÄĔÄ˺ ·È ÁÄ»·Êº µÂ²ºËÆ»·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,Ļȷ¾²··ÄÊ
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Áº»ÂËÄ´ ÉʲºË Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ "!û·² ºË»Â ¸Â·² ºÊ»³·ÊĔ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ É¾²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Ä·Æ
»·¸² ºÉ·Ĕ Á·² ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ÊĽ¾Ä·· Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà ²Â²¸»Ê² Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ĔÀ²Êº
Á¾²·· ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ ,´»º½»·· Á»·Ë ÁÄÂĸ ´Äº Ä»»¸ ¸² ¼»·² ºÃ»»·· Á³Ä´ ·È ,Ä»´Äº²ÊºÃ ĺÂĽÄÊĴû·² »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò··
¼»¸ º²¶ Á²µ ¸² Á´²¸ ÁÄÉ'À .µÂ²¾ Á'Êij»² ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ ºµ»»¾ ÊÄ ¾»»·· ,ĺ¾»»ÈÄ´ òµ ¸² ¿»É Ê²Æ "ÃÀÄʲ·· Á·² ú¾²É" åÆÂ·É·È »µ Á»² Á´»¸ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ·È ÁÊ»Æ
Ľ²ĔÄ ²À²³² »µ Á·Æ ĵÂÄ »µ Á³»·¶Ä´Â² Á´²¸ ·È ÁÄƲ ÊÄÀ ¼»¸ ÊÄ º»·Êº ,¶¾¹À ÃÄ ¸² Á´»»ÈÊij»² ¼»¾ºÂÄƲ¶ ¿»² ºÄ·· »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾²·· Ä´»º
Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ò··ºÄ ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ¾»··'À ÁÄ·· Áº·´ º»À Á»»´ ·È ËÊĵÂÄ ºÂ»·¾
ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ,ʲ» 6 ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¼»·² .ºÈ»² ¸»³ Áº¾²¶É»Ê·È Êĵ»»² »·· ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ .'18 Á·Æ Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄʴ²É
º²¶ ÊÄ ¾»Æ»·· ¾»Æ »·¸² Á²ºÆ»·² ºÂÄÉÄ´ å³·ĔÄÊ Êĵ² ĔÀ²Êº Á»»É Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,º¾²··Ä´ .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ¼»¸ Áû»ÊÀ·Ê² ¸»² ÃÄ ,ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,Á¾²Æ½Ê·µ
Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Å»·² ¾²ÊºÂ²É Á»»É .¶ÀÉ ÊIJɻ¾ ² ·È º¾ÄÉ»»ÉÊĵ Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ·¾»Æ² .Ê·º²Â Á»»¸ Á»² ºË»Â
å³·ĔÄÊ »µ ¸² Á¸»»··²·È² ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´Â²´·È ĔÀ²Êº ÁË»Ĕ»º ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»² ÊĵĻ ÁÄ·· º½²Â ´²ºÃ»µ
.ÃÄÊ´Â²É 2 ¸»·¾³ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ ÊIJɻ¾ Á·ÆÈ º´ÂÄʳĴû·Ê² ÉʲºË »·¸² Á»·Ë òµ ÁÊ»¸»¾²Â² Á·² Áº½»Ê²³ º»À ÁÄ··Ä´
å²Àĵ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ÁÄ»»´ Áʲº²ÂÄà 3 »µ ³»·² Á·² ,Áʲº²ÂÄà ºÊ²µ Á·Æ ¸»² ÃÄ ¸² ¿»¾½ »µ Á·Æ ²ÄÊ²É Á'Êij»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· µ¾»³
24 ¸»·¾³ Á·Æ û··Ä´ ºÄ ² Á³²¶ ·È Áº²ÊÉ Áʻƽʷµ ºË»Âʲ´ ÊÄ ÁÄÉ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á²" ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ,Ä»ÈɲÄÊ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·¸² »·· ,µÂ²¾
»µ ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á¾Ä·· ,ʲ» ² Êij»² ÁÈ»¸ Ê»² º¾²·· ò·· ."ÊÄÂ'Ä´·ËÀ Êĺ¾² »·· º»»ÉʲºË ÊÄÀ Á¸»··Ä´ Êĵ² ÁÄ»··Ä´
.¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À .Á²º´Â»Ë²·· Á»² Êĵ² º¸²¾Ä´½Ê·µ òµ Ê»² º¾²·· ,Á²ºÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÈ»² ¸»³ Áʲ» ¼²Ã ² Á»²
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË Áĸ·Ã ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÃ»»¶ ,²» ³»·² ?Á·ÆÊĵ º½²¾Ä´Ã»·² ¼»¸ ÊÄ .ºËº»»ºÄ´Ã»·² ËÊĵ² ʲ´ Ãľ²
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 27 Áµ¾²ÀÄ´ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ¼»·² º²¶ Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É 4 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶
ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÊĵĻ Á·² ,ÁÊÄ»»ºÄÊ »»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ºË»Â Ê»² ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶'À ·²·· ÊÄÈľĔ
»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² »µ Ê²Æ ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ ¸»² .Ê»ÄɲÀ²³² ÁÄÀ»·È Êĵ² ÁƲËĔ² Êij»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁºÃÄÀÊ²Æ 4 ľ² Á»² Á·² ,Á²ÀÃĴ²É
Ê²Æ ºÆ»·¾ ò·· ÁË»º»¾²Ĕ ² Á´»¸²³ ·È ºÊÄ·· Á·² ,'97 ºÂ»¸ º²ÂÄà Á»² Á»·Ë ¸»² »¸ Á»² ´»µÂÄ»»¸ º»··º ² º»À ÁòËÄ´É»Ê·È Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶
åÃÄÊ´Â²É ² ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ ² »·· º½²Êº²³ Á·² ´Â²Ë¸µ ¿»É º¾²·· ò··Ê²Æ :¿²ÂºÄ»·· »µ ¸² Á¸»»··²³ ÊÄÀ ÁÄÀ Åʲµ .ÁÄ»··Ä´
»µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ ÄÉʲºË º»´ òµ .Á²À Á»»É ºË»Â ºÃ²ĔÊ²Æ »¸ .ʲº²ÂÄà ÁÄ·· "º¾²" ¼»À ÁÆ·Ê ¼Ê·µ º´»µ»»¾²³ ¼»À
ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº²ÊɲÀĵ ÁÆ·ÊĴ² ºË»Â ¾²À»»É ¿»² º¾²·· ¼»² ...?ÁÄ»··Ä´ ʲ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.º²ÂÄà Á»² ´Â·À»ºËĔ² »·¸² Ê»³·ÊĔ ¼»² ,·Â "?ºÄÆ Á·² ÇÊ·É" Á»»¸ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ·¾»Æ² ¼»¸ º»·Êº
.'18 Á»² ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êľ»»·· »µ Á³²¶ Á»ÄÀ Á»² º½»»¾»Æ Á·² ,ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ Á»»¸ ·È ÉʲºË ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÊÄƺÂÄ ·È ³²ºË ÁºÂIJÂ
º½»»¾ »·¸² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· º²ÂÄà ¿»»³ ·È º»»¶ÊÄÀ Äû·Ê´ ² º»À ºÀ»ºËÄ´ ºÄ·· òµ ÁÄ·· ´²º Êĵ ÁÄÀ·É ¾²À² ºÄ·· Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ Á¾²·· ľ² »µ
¾²È Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ ¾»»·· ,»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·É² ?òµ ºÂ»»À ò·· .µ»ÄÉ»µÄÀ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁÊ»¾Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·²·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ
»µ Á¾Ä·· ,'18 Á»² ÁÆ»·¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´ÄÉ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÁÄ»»´ »»¸ !ÁÄËÄ´ òµ ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ ?¾²À»»É ºÄÀ½
ľ² »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á¸·À Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ »µ Á·Æ Ä»»² ÊĽ»¸ Dz´ ¸»² òµ ¿»² ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ ?ĔÀ²Êº Ê²Æ Á´²¸
ʲº²ÂÄà ² ºÈ»² Á³²¶ »»¸ ·²·· ú»ÄºÃ ľ² »µ Á·Æ ºÃ»»´ ¿Äµ Á´ÄÉ Á·² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ú»··º ĔÀ²Êº ÄÊĺ²ÃÄÊĺ»² Á»² ¿·Ê² ºÊ²Æ ÊÄ ÁÄ·· ¶·Ê »µ ÁÊĺË
»µ Á·Æ ÁÈ»¸ 3 ¿·À»Â»À ÁÄÀÄÂÉÄ··² Á·² Áµ»»ÂË Á¾»·· ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã²·· Á·Æ ĸ»»Ê ² Å»·² ,Á½²·· 2 µ¾²³ Ä»¸²
ÁÄÂÄÉ Ã²µ »»¸ Á¾Ä·· .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲËĔ² Êĵ² µ»ÄÉ»µÄÀ ...¼²·· ÊÄ»»É ?ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ºÃ½Ä¶ ¸»² ÊÄ
åûÀ»ºĔ² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ?Á¸»»··²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂÄÉ »·¸² ³»·² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ .Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ò·· ¹»¾Ë Êĵ Á»»¸ ·È ³»¾ ºË»Â º²¶
Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ¸² Ë»º ˺²½ ÁÈ»ºË ¾²¸ û¾²É ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ "ÊÄÂ'Ä´·ËÀ Áº¾² Á²" ÁË»··È ĺ²³Äµ ² Á»² ÁÄÀ º¸²¾ ,̷ʷ˳ ĺ½Ä¾Ë º´ÂÄʳ
å²É»ÊÄÀ² òµ ºÄ·· ,´Ä·· Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² µ»ÄÉ»µÄÀ ÁÄÀ»·È ·È ÁĴ·²»À²³ Ľ¾Ä·· ·¾»Æ² ºÃ²Ĕ ÃÄ ."Êij²Ê´ ¿Ä»»¾É" ² º»À ¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ Êij»² º»»È ²¸²
»µ Á·Æ ÁÊÄ·· º'÷²»À'Ê²Æ »·¸² ɾ²Æ ÊÄ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ¿Äµ º»À .Ê»ÄɲÀ²³² Êĵ² »µ ¸»² òµ Êij² ,»·¸² Á³»»ÊË ·È ºË»Â Á»»¾² ¾²¸ ÊÄ ,ÃÄ»»Â »µ ÁÄ»ÆĴû·² Á»»¾²
·¾»Æ² ¸² ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ º´»¸²³ Êľ»»·· »µ Á³²¶ Á»ÄÀ Á»² Ľ»¾º»Â˽ʷµ Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ Ä»»ÀÄ´¾² ò·· ÁĴ·˺»»ºÃ»·² »µ ÁÄ»»¾ Á·² ÁÊĶ
»µ ·È Á¾²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· º²ÂÄà Êĵ ¾·²Ĕ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º´¾²ÆÄ´½²Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸»² ÃÄ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ÊĵĻ ºÄÀ½
²¸² ºÊ»²²ºÄ·· º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,˸µ»ÄĔľ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ,ÃÄ»»Â »µ Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ² ÁÄ··Ä´ ²»
.Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Ä´²ÊÆ µ»ÄÉ»µÄÀ »µ .ÇĸĴ ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ .ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ºÃÂÊÄ ¼»¸ Åʲµ'À Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á»² »»Ã ÁµÂÄ·· Êij² ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² ¸»² òµ Á·² ÄÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² Á·Æ ºÀÄËÄ´ º·ËĔ ¼»¸ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ³»·² ºÂĶ »µ Á»² ÁÄÀÄÂ
»µ Á»² ¼»·² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ÁºÉ·Ĕ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² Á»² Á¾²Æ½Ê·µ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼²Â Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê
Á¾Ä·· »»¸ »·¸² »·· »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 80,000 ¸² ºÈ²Ë'À .Ê»ÄɲÀ²³² .Ë»·ºÃ»·² ÊĺÊÄ·· ²¸²
Á»ÄÀ º»ÄºÃ Ä»»¾É »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ òµ ÁÄÉ .ºÆÂ·É·È Êĵ
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁľµÂ²¶ Êĺ»»·· ¿Äµ Á·Æ ´Â·º»»Ê³Ã»·² »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ Á¾Ä·· Êĵ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Á·² åÂĴľĴ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
å³·ĔÄÊ »µ ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ĸ»»Ê ² »·¸² »·· ºÂ²ÀÊĵ Áº»»¶
»»¸ »È ,¸»² Áµ»»ËºÂ² ºÈ»² ÁÆʲµ ÊIJɻ¾ .¿²Ê´²ÊĔ µ»ÄÉ»µÄÀ .ºË»Â ¸² ÊĽ»¸ Dz´ ?ºÆÂ·É·È Á'Ê²Æ Ã»··Ä´ ² Á»»¸ Åʲµ µÂ²¾Ã»·²
Á·Æ ʲ» Áº»»··È ¿Äµ Á»² Á»»´ Êĺ»»·· Á¾»·· Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¼»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ´»µ'Ì»¾½Ì ÊÄÀ ´»µÂĵÄÊ ÁÄ·· ˸»ºÃÄÊĔ Á»»¸ º³»·¶ ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· ´Ä·· ¿Äµ Å»·² "Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº" »µ ¸»² ÃÄ ·²·· ºÄºË Ľ»¾ºÄ Á»² Á´»¸ ÊÄÀ Á·² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ºÊÄ·· Á·² º¾Ä·· »µ Ê²Æ º¸»»·· ÊÄ
ÁºËÊÄ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ ºÀĵÄÆĴ»»² ¸»² å²ÊɲÀĵ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÂÄÆÄ ·È ºÈ»² ¼»¸ ÁÄ»·Êº º»»¾ÃÄÊ´Â²É ·È ºÃ²Ĕ ÃÄ »·· »·¸² ¾²Êij»² ºÃ»Ê´²³
¸² ,ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ,¼»¾ÀÄ ,ʲ» ĔÀ²Êº »µ ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· ,¾»·À ² ¼»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¿Äµ Áûʴ²³
¼Ä¾Ã»³·È ¾²¸ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .ʲ»ÄÀ ÊÄË»º Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ þ² ÁÊÄ·· ºÂ²É²³ å²É»¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,É»Ê·È Ê²» º½² .º·´ ºË»Â º»»´ ºÆ²ËºÊ»·· ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,"Ã·Æ Áº½ÄÊ Á'º»À" ĸ»»Ê
·»Â Á»² Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄ »·¸² »·· ÁĸĴ ÃÂĺÈľ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
(55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) 2 Ä´»È»»² »µ ,Ļ»˸µÊ»·· Á·² »¸Ê»·Ë¸µ ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÂÄ»À²ÊĔ 2
ʲÂÊÄ··²´ º²¶Ä´ º²¶'À ·²·· ú»ÄºÃ ÅÄ˸µ Á·² »ÃÄÂĺ Á·Æ ÊÄÉÊ²É ³²³
»»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ²Â²¸»Ê² Á·Æ ɻľÆ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ Á¸Å´»¯´´ÁÇ Áȸ·¸»¯Ã§ ¯
»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² Á¾²·· Á»² ¾²À²½²Â ºË»Â ÁÆ»·¾ »»¸ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²·· Êĵ .ÁµÄÊ ·È ò·· ²ºË»Â ¸»² ÃÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ³»·¶Â² Êĵ ²Ê·À Á»»É ºË»Â ÊÄÀ »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,'18 º²¶ ¾²À² ."ÁÈÂ·É Á½²À" ·È Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ ´Â²´Ã»·²
ºÊ»ÆĴ² Á²µ ¸»² ò·· ,Ļȷ¾²··ÄÊ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ Êĵ² ĔÀ²Êº Á·Æ Êij»² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ Á·² Á»»Ë ºµÄÊÄ´ ÊÄ .Ļȷ¾²··ÄÊ ² Á·Æ ³»·¶Â² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
Á·² ÁºÂÄÀÄ¾Ä »ºÊ²Ĕ-»»º »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² Á¾Ä·· ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ,¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»² Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºÄ·· Ļȷ¾²··ÄÊ »µ ¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ
»µ Äɲº Á³²¶ ,'10 Á»² ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ¼»¸ »»¸ ÁÄ»·Êº ,»»¸ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ å²ÊºÃÄ´ Êĺ»»·· Á»·Ë ÊÄ º²¶ ¼²··º»À ÁÊÄ·· ÃĻȷ¾²··ÄÊ ³·Ê ,¼»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸
Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ¿»É ¸² ºÂÄʲ··Ä´ Á·² ºÄË ² ÃÄ ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ Êij² ,ºÉ»ºËÊĵ
¼»·² Á³²¶ »»¸ ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ .ÁĴ·»»À Ä´»º½»ÊÆ»·² Á´²¸ ·È ºÈ»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁÄĔÄ˺ ·È ÁÄ»·Êº µÂ²ºËÆ»·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,Ļȷ¾²··ÄÊ
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Áº»ÂËÄ´ ÉʲºË Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ "!û·² ºË»Â ¸Â·² ºÊ»³·ÊĔ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ É¾²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Ä·Æ
»·¸² ºÉ·Ĕ Á·² ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ÊĽ¾Ä·· Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà ²Â²¸»Ê² Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ĔÀ²Êº
Á¾²·· ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ ,´»º½»·· Á»·Ë ÁÄÂĸ ´Äº Ä»»¸ ¸² ¼»·² ºÃ»»·· Á³Ä´ ·È ,Ä»´Äº²ÊºÃ ĺÂĽÄÊĴû·² »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò··
¼»¸ º²¶ Á²µ ¸² Á´²¸ ÁÄÉ'À .µÂ²¾ Á'Êij»² ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ ºµ»»¾ ÊÄ ¾»»·· ,ĺ¾»»ÈÄ´ òµ ¸² ¿»É Ê²Æ "ÃÀÄʲ·· Á·² ú¾²É" åÆÂ·É·È »µ Á»² Á´»¸ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ·È ÁÊ»Æ
Ľ²ĔÄ ²À²³² »µ Á·Æ ĵÂÄ »µ Á³»·¶Ä´Â² Á´²¸ ·È ÁÄƲ ÊÄÀ ¼»¸ ÊÄ º»·Êº ,¶¾¹À ÃÄ ¸² Á´»»ÈÊij»² ¼»¾ºÂÄƲ¶ ¿»² ºÄ·· »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾²·· Ä´»º
Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ò··ºÄ ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ¾»··'À ÁÄ·· Áº·´ º»À Á»»´ ·È ËÊĵÂÄ ºÂ»·¾
ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ,ʲ» 6 ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¼»·² .ºÈ»² ¸»³ Áº¾²¶É»Ê·È Êĵ»»² »·· ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ .'18 Á·Æ Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄʴ²É
º²¶ ÊÄ ¾»Æ»·· ¾»Æ »·¸² Á²ºÆ»·² ºÂÄÉÄ´ å³·ĔÄÊ Êĵ² ĔÀ²Êº Á»»É Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,º¾²··Ä´ .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ¼»¸ Áû»ÊÀ·Ê² ¸»² ÃÄ ,ÁÊ»¾Ê²Æ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ,Á¾²Æ½Ê·µ
Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Å»·² ¾²ÊºÂ²É Á»»É .¶ÀÉ ÊIJɻ¾ ² ·È º¾ÄÉ»»ÉÊĵ Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ·¾»Æ² .Ê·º²Â Á»»¸ Á»² ºË»Â
å³·ĔÄÊ »µ ¸² Á¸»»··²·È² ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´Â²´·È ĔÀ²Êº ÁË»Ĕ»º ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»² ÊĵĻ ÁÄ·· º½²Â ´²ºÃ»µ
.ÃÄÊ´Â²É 2 ¸»·¾³ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ ÊIJɻ¾ Á·ÆÈ º´ÂÄʳĴû·Ê² ÉʲºË »·¸² Á»·Ë òµ ÁÊ»¸»¾²Â² Á·² Áº½»Ê²³ º»À ÁÄ··Ä´
å²Àĵ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ÁÄ»»´ Áʲº²ÂÄà 3 »µ ³»·² Á·² ,Áʲº²ÂÄà ºÊ²µ Á·Æ ¸»² ÃÄ ¸² ¿»¾½ »µ Á·Æ ²ÄÊ²É Á'Êij»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· µ¾»³
24 ¸»·¾³ Á·Æ û··Ä´ ºÄ ² Á³²¶ ·È Áº²ÊÉ Áʻƽʷµ ºË»Âʲ´ ÊÄ ÁÄÉ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á²" ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ,Ä»ÈɲÄÊ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·¸² »·· ,µÂ²¾
»µ ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á¾Ä·· ,ʲ» ² Êij»² ÁÈ»¸ Ê»² º¾²·· ò·· ."ÊÄÂ'Ä´·ËÀ Êĺ¾² »·· º»»ÉʲºË ÊÄÀ Á¸»··Ä´ Êĵ² ÁÄ»··Ä´
.¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À .Á²º´Â»Ë²·· Á»² Êĵ² º¸²¾Ä´½Ê·µ òµ Ê»² º¾²·· ,Á²ºÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ºÈ»² ¸»³ Áʲ» ¼²Ã ² Á»²
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË Áĸ·Ã ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÃ»»¶ ,²» ³»·² ?Á·ÆÊĵ º½²¾Ä´Ã»·² ¼»¸ ÊÄ .ºËº»»ºÄ´Ã»·² ËÊĵ² ʲ´ Ãľ²
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 27 Áµ¾²ÀÄ´ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ ¼»·² º²¶ Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É 4 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶
ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÊĵĻ Á·² ,ÁÊÄ»»ºÄÊ »»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ºË»Â Ê»² ² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶'À ·²·· ÊÄÈľĔ
»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² »µ Ê²Æ ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ ¸»² .Ê»ÄɲÀ²³² ÁÄÀ»·È Êĵ² ÁƲËĔ² Êij»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁºÃÄÀÊ²Æ 4 ľ² Á»² Á·² ,Á²ÀÃĴ²É
Ê²Æ ºÆ»·¾ ò·· ÁË»º»¾²Ĕ ² Á´»¸²³ ·È ºÊÄ·· Á·² ,'97 ºÂ»¸ º²ÂÄà Á»² Á»·Ë ¸»² »¸ Á»² ´»µÂÄ»»¸ º»··º ² º»À ÁòËÄ´É»Ê·È Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶
åÃÄÊ´Â²É ² ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ ² »·· º½²Êº²³ Á·² ´Â²Ë¸µ ¿»É º¾²·· ò··Ê²Æ :¿²ÂºÄ»·· »µ ¸² Á¸»»··²³ ÊÄÀ ÁÄÀ Åʲµ .ÁÄ»··Ä´
»µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ ÄÉʲºË º»´ òµ .Á²À Á»»É ºË»Â ºÃ²ĔÊ²Æ »¸ .ʲº²ÂÄà ÁÄ·· "º¾²" ¼»À ÁÆ·Ê ¼Ê·µ º´»µ»»¾²³ ¼»À
ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº²ÊɲÀĵ ÁÆ·ÊĴ² ºË»Â ¾²À»»É ¿»² º¾²·· ¼»² ...?ÁÄ»··Ä´ ʲ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.º²ÂÄà Á»² ´Â·À»ºËĔ² »·¸² Ê»³·ÊĔ ¼»² ,·Â "?ºÄÆ Á·² ÇÊ·É" Á»»¸ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ·¾»Æ² ¼»¸ º»·Êº
.'18 Á»² ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êľ»»·· »µ Á³²¶ Á»ÄÀ Á»² º½»»¾»Æ Á·² ,ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ Á»»¸ ·È ÉʲºË ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÊÄƺÂÄ ·È ³²ºË ÁºÂIJÂ
º½»»¾ »·¸² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· º²ÂÄà ¿»»³ ·È º»»¶ÊÄÀ Äû·Ê´ ² º»À ºÀ»ºËÄ´ ºÄ·· òµ ÁÄ·· ´²º Êĵ ÁÄÀ·É ¾²À² ºÄ·· Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ Á¾²·· ľ² »µ
¾²È Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ ¾»»·· ,»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·É² ?òµ ºÂ»»À ò·· .µ»ÄÉ»µÄÀ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁÊ»¾Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·²·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ
»µ Á¾Ä·· ,'18 Á»² ÁÆ»·¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´ÄÉ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÁÄ»»´ »»¸ !ÁÄËÄ´ òµ ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ ?¾²À»»É ºÄÀ½
ľ² »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á¸·À Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ »µ Á·Æ Ä»»² ÊĽ»¸ Dz´ ¸»² òµ ¿»² ÁÄÀ ¾²¸ ò··Ê²Æ ?ĔÀ²Êº Ê²Æ Á´²¸
ʲº²ÂÄà ² ºÈ»² Á³²¶ »»¸ ·²·· ú»ÄºÃ ľ² »µ Á·Æ ºÃ»»´ ¿Äµ Á´ÄÉ Á·² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ú»··º ĔÀ²Êº ÄÊĺ²ÃÄÊĺ»² Á»² ¿·Ê² ºÊ²Æ ÊÄ ÁÄ·· ¶·Ê »µ ÁÊĺË
»µ Á·Æ ÁÈ»¸ 3 ¿·À»Â»À ÁÄÀÄÂÉÄ··² Á·² Áµ»»ÂË Á¾»·· ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã²·· Á·Æ ĸ»»Ê ² Å»·² ,Á½²·· 2 µ¾²³ Ä»¸²
ÁÄÂÄÉ Ã²µ »»¸ Á¾Ä·· .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲËĔ² Êĵ² µ»ÄÉ»µÄÀ ...¼²·· ÊÄ»»É ?ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ºÃ½Ä¶ ¸»² ÊÄ
åûÀ»ºĔ² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ?Á¸»»··²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂÄÉ »·¸² ³»·² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ .Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ò·· ¹»¾Ë Êĵ Á»»¸ ·È ³»¾ ºË»Â º²¶
Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ¸² Ë»º ˺²½ ÁÈ»ºË ¾²¸ û¾²É ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ "ÊÄÂ'Ä´·ËÀ Áº¾² Á²" ÁË»··È ĺ²³Äµ ² Á»² ÁÄÀ º¸²¾ ,̷ʷ˳ ĺ½Ä¾Ë º´ÂÄʳ
å²É»ÊÄÀ² òµ ºÄ·· ,´Ä·· Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² µ»ÄÉ»µÄÀ ÁÄÀ»·È ·È ÁĴ·²»À²³ Ľ¾Ä·· ·¾»Æ² ºÃ²Ĕ ÃÄ ."Êij²Ê´ ¿Ä»»¾É" ² º»À ¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ Êij»² º»»È ²¸²
»µ Á·Æ ÁÊÄ·· º'÷²»À'Ê²Æ »·¸² ɾ²Æ ÊÄ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ¿Äµ º»À .Ê»ÄɲÀ²³² Êĵ² »µ ¸»² òµ Êij² ,»·¸² Á³»»ÊË ·È ºË»Â Á»»¾² ¾²¸ ÊÄ ,ÃÄ»»Â »µ ÁÄ»ÆĴû·² Á»»¾²
·¾»Æ² ¸² ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ º´»¸²³ Êľ»»·· »µ Á³²¶ Á»ÄÀ Á»² Ľ»¾º»Â˽ʷµ Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ Ä»»ÀÄ´¾² ò·· ÁĴ·˺»»ºÃ»·² »µ ÁÄ»»¾ Á·² ÁÊĶ
»µ ·È Á¾²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· º²ÂÄà Êĵ ¾·²Ĕ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º´¾²ÆÄ´½²Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸»² ÃÄ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ÊĵĻ ºÄÀ½
²¸² ºÊ»²²ºÄ·· º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,˸µ»ÄĔľ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ,ÃÄ»»Â »µ Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· ² ÁÄ··Ä´ ²»
.Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Ä´²ÊÆ µ»ÄÉ»µÄÀ »µ .ÇĸĴ ÊĽ»¾º»Â˽ʷµ Êĵ .ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ºÃÂÊÄ ¼»¸ Åʲµ'À Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á»² »»Ã ÁµÂÄ·· Êij² ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² ¸»² òµ Á·² ÄÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ 60 ¿·Ê² Á·Æ ºÀÄËÄ´ º·ËĔ ¼»¸ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¸ Á¾»·· »»¸ ³»·² ºÂĶ »µ Á»² ÁÄÀÄÂ
»µ Á»² ¼»·² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ÁºÉ·Ĕ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² Á»² Á¾²Æ½Ê·µ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼²Â Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê
Á¾Ä·· »»¸ »·¸² »·· »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 80,000 ¸² ºÈ²Ë'À .Ê»ÄɲÀ²³² .Ë»·ºÃ»·² ÊĺÊÄ·· ²¸²
Á»ÄÀ º»ÄºÃ Ä»»¾É »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ òµ ÁÄÉ .ºÆÂ·É·È Êĵ
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁľµÂ²¶ Êĺ»»·· ¿Äµ Á·Æ ´Â·º»»Ê³Ã»·² »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ Á¾Ä·· Êĵ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Á·² åÂĴľĴ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
å³·ĔÄÊ »µ ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ĸ»»Ê ² »·¸² »·· ºÂ²ÀÊĵ Áº»»¶
»»¸ »È ,¸»² Áµ»»ËºÂ² ºÈ»² ÁÆʲµ ÊIJɻ¾ .¿²Ê´²ÊĔ µ»ÄÉ»µÄÀ .ºË»Â ¸² ÊĽ»¸ Dz´ ?ºÆÂ·É·È Á'Ê²Æ Ã»··Ä´ ² Á»»¸ Åʲµ µÂ²¾Ã»·²
Á·Æ ʲ» Áº»»··È ¿Äµ Á»² Á»»´ Êĺ»»·· Á¾»·· Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¼»·² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ´»µ'Ì»¾½Ì ÊÄÀ ´»µÂĵÄÊ ÁÄ·· ˸»ºÃÄÊĔ Á»»¸ º³»·¶ ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· ´Ä·· ¿Äµ Å»·² "Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº" »µ ¸»² ÃÄ ·²·· ºÄºË Ľ»¾ºÄ Á»² Á´»¸ ÊÄÀ Á·² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ºÊÄ·· Á·² º¾Ä·· »µ Ê²Æ º¸»»·· ÊÄ
ÁºËÊÄ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ ºÀĵÄÆĴ»»² ¸»² å²ÊɲÀĵ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÂÄÆÄ ·È ºÈ»² ¼»¸ ÁÄ»·Êº º»»¾ÃÄÊ´Â²É ·È ºÃ²Ĕ ÃÄ »·· »·¸² ¾²Êij»² ºÃ»Ê´²³
¸² ,ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ,¼»¾ÀÄ ,ʲ» ĔÀ²Êº »µ ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· ,¾»·À ² ¼»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¿Äµ Áûʴ²³
¼Ä¾Ã»³·È ¾²¸ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .ʲ»ÄÀ ÊÄË»º Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ þ² ÁÊÄ·· ºÂ²É²³ å²É»¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,É»Ê·È Ê²» º½² .º·´ ºË»Â º»»´ ºÆ²ËºÊ»·· ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,"Ã·Æ Áº½ÄÊ Á'º»À" ĸ»»Ê
·»Â Á»² Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄ »·¸² »·· ÁĸĴ ÃÂĺÈľ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À
(55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) 2 Ä´»È»»² »µ ,Ļ»˸µÊ»·· Á·² »¸Ê»·Ë¸µ ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÂÄ»À²ÊĔ 2
ʲÂÊÄ··²´ º²¶Ä´ º²¶'À ·²·· ú»ÄºÃ ÅÄ˸µ Á·² »ÃÄÂĺ Á·Æ ÊÄÉÊ²É ³²³
»»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ²Â²¸»Ê² Á·Æ ɻľÆ
