Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
pqhu_kdaqw aoduhhc qhho Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.·"»¶ Ä»ÈɲµÄÊ »µ ·È
¸»² 65 º»»¸ Å»·² ¶ÊË »»¹ 'Æ ´Â·º»»È »µ Á»² When sending e-mail or fax, please follow up with
¼»»² ¼»² ¾»·· ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·È»»¶ »µ ÁIJºËÄ´ telephone call, to assure receipt.
¾»Æ»·· Å»·² ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ¸² Á½²À ¿²¸ÉÊÄÀÆ»·²
ÁÄÀ ¸² ,ºË»·ºÄ´ ¼»¸ º²¶ º½²Â»»³ Á³Ä´ ·È ´Â·È»»¶ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.º½²Â ÄȲ´ ² µ²Ê´ 62 ¸»³ ´Â·È»»¶ Á³Ä´ ²» ¸·À 1(:65(3257
.ʲ» Dz´ ² º»»³Ê² Ä»»Ë ÊÄ»»² Ê²Æ ¹½ ÊË»»
.¾.¶ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
½´³¶´°° ý´´« ë¿ ²¶ ÃÄ´´ :»°Âý¹«¬ ³²¨ ´£ ´³± ©²£¢±¬í«¬²
½´´» ´® ·«¹¶«» «® ºÂ°Ã® ô¹ ,»°Âý¹«¬ gqgjhw_` ghhw` eh_ qpqwB hb nh_ wpdm e_ `hdco_ lhh` bk_` nvwqm_` whm
:¼½´Á«·°½Ã »°Á´´¯ rhd_ g_`w_s p
gp`hdB lqb nw_ddqa w_o ,aodghhu _ nds q`_ashd_ n_ gxho eh_ na_e
nqoqe p_dd hb wq`_ ,qjwhv hb nh_ pod_skqp p_dd pqhho hb nh_ pqBq iwdb gshdk pq nqdd
º±°¹ ,31 ´«¹ ±´¬ 1 ý¬«³Â« º°¿ º¬´°¯½»« qgpgoqohm_wB hb nh_ a_gode nqao_aqamdw_ gxho pq whm nw_g ,qhuv_qw _ gwqb_s
ý±´´¯ ½Ã½´´± º´« »°Á´´¯ º·½³Ä°Á ¼®Ã«·®»½· gxho e_ nqeqa n`_c pqjwhv qxhkhdg_v phdw_ gaoqw` pq `hd_ dkhs_ ,nahpqkj_ow_s
nh_ xebqpqm lqb nqmdv_` nhdx g_c wqbqh
:º®»½³Ä¹°« ½®»½·«¿ ´® ý³»°« lqb gak_s wqbqh gxho wqb_ ,qvhwqm_ .nqvo_bqa wpdm
¬´°« ,³»½°°« 10 ±´¬ ´Ã¿ ý´´±« 6 º°¿ ,«³´´¬ hdd ,.x.`.u gvwqm_` hhe n`_c hde_ .gp`hdB ydxv` hb nqaoqc bmch` nbqh gqmj nh_
´® º´« ±°¹ ,®«Ã 55 º°¿ ý·´Â º¼´°Ã®»´« ±´« ¼½ qhhw qguqk hb nh_ npqeqa eh_ p_dd wquhmq cxdbv hb rhd_ nghc k_e
m e_ nqaodoqw_dd nd_
68 ¼»½³¼´»´´°° ¾´°« »°Á´´¯ °»½ º´´± ý¬´³Ä g_c pq nqdd ,B_v lqoqahd`qaB_w_ n_ ghm nhhv nudo gxho k_e
m ,xdbv ldvm lqb nds
nqvohew_s rhg eh_ nqm hdd nqephd_ goqvqa du gxho nd_ nbqw du gxho ,nqo_sqkqg
.®«Ã wqgoehdg qwqbo_ hb hdd hde_ ngq`qa hb nh_ nhhv gxho df h_bdd_ nd_ ,ngpvqg
±°¹ ,¼«³Ã«¿ 6 ±´¬ ý´´±« 10 º°¿ ,³¶«»´´¬ nqm eh_ ,qjwhv qphdwa hb nh_ nxgoqm gxho nqoqe p_dd hb w_s .pod_sgw_mp
¾´°« »°Á´´¯ °»½ º´´± ý¬´³Ä ´® º´« w_B _ nshdv ghm nqmdow_s nqddqa khhddwqb xmm nqoqv hhe e_ gB_jw_s ,bqgvhbq
ý® ·´¿´°° °·´² º´´Â ³Ä´» ®«Ã 62 ¼»½³¼´»´´°° ,go_c hb nh_ kbohx_m lqb n_ n`qk gxho
...gqowqgoh_ n
shd_ kqddhgx quw_ddx hb nh_ yqk yqm nhh_ xg_j e_ kem _ i_o)
.º¼´°Ã®»´« ±´« ý³½°° g`hdc
m ,w_s ihh_ gkqgx
º°« «³ ,³¿«Ã º´« º½»½± ¼½´Á«·°½Ã ´® lqb nqmqo wqaoqwgx n_ (ckfm hb nds nqdw nqm edm i_dd
"º«±½¼ »°Á´´¯" ¸½® º´« µ«°° ½Á»« « ³¶«» hb nh_ pod_skqp rhd_ g_`w_s hde_ hdd nhhgxw_s du wqddx eh_
pq ,homjfy h`hd_m .pqjwhv ,umdy wmdx _ eh_ p_dd bh_ _
.31 ´«¹ ±´¬ 1 ý¬«³Â« º°¿ ³¿´°· ¼«°° eh_ pq e_ qbo_x _ xmm eh_ nqoqdd_b gmdv p_dd wquhmq
nshhs p_dd nbh_ qjhkwq _b i_o lhkcy dkhs_ hu nqowqk wqb_
*** ydxv` qk_ hb nwhw_oah_ ,n_ ihe nqv ,bmch` _ nh_ na_e
nhhe du kkfm gxho lhwdph_ nd_ hb rhd_ nphhwvqdd_ gxho
np_wv lhh` B_v nahhkdu hb ghm lhxwbm hy` hb kbohx_m lqb nds ghhu quwdv
,go_Bxqa hde_ gk_c p_dd
:´Â·º»»È »µ ½¾ .pod_skqp lqb gs_kvxw_s xmm
,²Ê»·" É·ÃÆ Á»² ²Ê»· ¶ÊµÃ »µ Á»² º»»ºË ÃÄ hb phd_ nxqk nd_ ,phd_ _h nak_s p_dd hb pd_hm hdd nkqgxw_s gxho ihe nqv
m .wqudo_`
òµ ¸² ,»"ËÊ Ä´»¾»»¶ »µ º´²¸ .¾²À »»··È "²Ê»· wqb_ kcdx hb nh_ nqmdvohhw_ n
w_s nqohx_m lhoB _w_s p_dd gbqwqaB_ nhdx ,eh_ p_b
º»»µ²³ ĺ»»··È òµ Á·² ,ÁĸĴ ºÂ»»À ĺËÊÄ w_B _ eh` nqqe ,w_v hb nh_ dkhs_ pq ne_k nqm `hd_ ckqm kx bh` lhh` ga_wg
m
.wqah_dw nd_ wqpq` khs ihe nwhBx hhe hdd aqg wqb_ nqoqdd_b qoqahh_ p_b gq
awc
du
.¾½Ë¶ »Â»Ä º»À "ÁIJºËʲÆ" n_ w_a g_c nqowqk nd_ nqoqdd_b wqhhe qwqbo_ gwqgx
m nqdd wqawq i_o nd_ ,nqowqk
»·· ÁÄÀ ºÄ¸ Áò´ Á»¾É·Ê³ Á»² ÁòÊÉ ¿»»³ ºÂ»»¶ wqgod_ gxho ghha gkqdd hb nd_ ,lqg nwqbo_
ÁÄ·· »»¸ ÁòÊÉ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Á·² "ÁÄĸ" Á˺ÂÄÀ hhe du nqmdvdu gxho nqv
m e_ gphhdd
m `hd_ .nqohx_m hb `hkdu nbh_
¿»»ÉÀ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² .ºË»Â Áʲº »»¸ hu cqx kgwqs hhwb wqb_ cqx q`k_c hb e_ pqhho qgoqohm_wB _ nqddqa eh_ aqg hb
»È Á»»ºËÊ²Æ Á·² ÁÉ·É .¾²À 2 ²Ê»· ²Ê»· ¿Äµ Á»»¸ ,pqoeh` n_g khdd wquhmq `hd_ .cqx _ dkhs_ g_c phuoqws gp`hdB wqxhkhdg_v wqb
ºÀ·É ÃÄ ¸² ¾»»·· ,ò´ »µ Á»»´ Êij»Ê² ºÈ»² ÁÄÀ ´ÄÀ nhhe nj_m du nqoqjqwphd_ wq gqdd njhkgoqsq nhhe hh` ga_eqa i_dd qahw_s
nqdd a_g nds ydqx `dw hb nh_ qhu_vhodm_v hb gq` wq e_ ,n_vhg_dd nh_ ghwgshd_
.ºË»Â ÁÄÀ ʲº ,²º»·² Á² ÁÊ²Æ ·È ,pqoeh` nh_ ahgqg eh_ wqboqsqwg_` wqb nqo_sqkqg qwqhhe ne_kduwq`h_ nvhk_g_v
Á¾Ä·· ÊÄÂÄ»»¾ »µ ¸² ÁĺËÊij»·² ¿·È Ų¶'½ xhbvm eh_ wq p_dd ghhu quwdv hb nh_ gxho g_c wq .qjwhv nh_ nqhha hhe nqdd lhhcwqboh_
Å»·² Á»»´ ·È ´»º½»Ê "Á»»ºËʲÆ" Á·² Ì·Ê·Ë »µ "Áĸ" nvdwbphd_ qphddqa kxm _ pk_ gudoqa dkhs_
.wqsqx_` lqb nqohb du k_e
m e_ gxho gohhm p_b e_ ,ngq`qa hb hh`
.Áò´ »µ
,Áɲµ ¾»Æ º»À ...wqbkh` nB_j du pod_skqp hb n`hdcshd_
Á»¾É·Ê³ Çʲ··Ë .»
***
iho`k lyooxd
:ʲºÉ²µÄÊ Êĵ µ·³½¾
ºÉ·ÊµÄ´ ¾²¸'à Á·² Á³»»ÊË ·È Á³»·¾ÊÄ Ê»À ĺ»³
.Ì·Ê·Ë ÄµÂÄ´¾²Æ »µ ÁÊÄ··
Á·² Êĺ»·· ¸»² ÃÄ ,Áû·ÊµÂ»² º¾²É Á»·Ë ¸»² ÃÄ
òµ ò·· ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ºÉ·ÊÄ´É»Ê·È Á»·Ë º²¶'À
¿Ë¶ ¼·Ê³ .Ì³Ë »²È·À ÊĴ²¾ ² ¸»² ÃÄ ¸² º½²À
ÁÄÂÊľ ·È ʻƻ»² ÊÄÉʲºË ² ²µ ¸»² ÃÂĺÈľ
»²È·À Ĵ²¾ »µ Á»² ,ÊÄµÂ»É »µ º»À ÁÊĺ¾Ä ,¶Ê·Ì
ÁÄ·· ¼»Â³¾ ¿ÌÂÂË· ¿»»ÉÀ ¸»²'À .Êĺ»·· Á·Æ ¿»Ì³Ë
ËʵÀ¶ Ì»³ Á»² ÁÄÀ²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É ¿»Â³· Ì·³² »µ
.ÁÄÂÊľ ¿·È
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
pqhu_kdaqw aoduhhc qhho Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.·"»¶ Ä»ÈɲµÄÊ »µ ·È
¸»² 65 º»»¸ Å»·² ¶ÊË »»¹ 'Æ ´Â·º»»È »µ Á»² When sending e-mail or fax, please follow up with
¼»»² ¼»² ¾»·· ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·È»»¶ »µ ÁIJºËÄ´ telephone call, to assure receipt.
¾»Æ»·· Å»·² ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ¸² Á½²À ¿²¸ÉÊÄÀÆ»·²
ÁÄÀ ¸² ,ºË»·ºÄ´ ¼»¸ º²¶ º½²Â»»³ Á³Ä´ ·È ´Â·È»»¶ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.º½²Â ÄȲ´ ² µ²Ê´ 62 ¸»³ ´Â·È»»¶ Á³Ä´ ²» ¸·À 1(:65(3257
.ʲ» Dz´ ² º»»³Ê² Ä»»Ë ÊÄ»»² Ê²Æ ¹½ ÊË»»
.¾.¶ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
½´³¶´°° ý´´« ë¿ ²¶ ÃÄ´´ :»°Âý¹«¬ ³²¨ ´£ ´³± ©²£¢±¬í«¬²
½´´» ´® ·«¹¶«» «® ºÂ°Ã® ô¹ ,»°Âý¹«¬ gqgjhw_` ghhw` eh_ qpqwB hb nh_ wpdm e_ `hdco_ lhh` bk_` nvwqm_` whm
:¼½´Á«·°½Ã »°Á´´¯ rhd_ g_`w_s p
gp`hdB lqb nw_ddqa w_o ,aodghhu _ nds q`_ashd_ n_ gxho eh_ na_e
nqoqe p_dd hb wq`_ ,qjwhv hb nh_ pod_skqp p_dd pqhho hb nh_ pqBq iwdb gshdk pq nqdd
º±°¹ ,31 ´«¹ ±´¬ 1 ý¬«³Â« º°¿ º¬´°¯½»« qgpgoqohm_wB hb nh_ a_gode nqao_aqamdw_ gxho pq whm nw_g ,qhuv_qw _ gwqb_s
ý±´´¯ ½Ã½´´± º´« »°Á´´¯ º·½³Ä°Á ¼®Ã«·®»½· gxho e_ nqeqa n`_c pqjwhv qxhkhdg_v phdw_ gaoqw` pq `hd_ dkhs_ ,nahpqkj_ow_s
nh_ xebqpqm lqb nqmdv_` nhdx g_c wqbqh
:º®»½³Ä¹°« ½®»½·«¿ ´® ý³»°« lqb gak_s wqbqh gxho wqb_ ,qvhwqm_ .nqvo_bqa wpdm
¬´°« ,³»½°°« 10 ±´¬ ´Ã¿ ý´´±« 6 º°¿ ,«³´´¬ hdd ,.x.`.u gvwqm_` hhe n`_c hde_ .gp`hdB ydxv` hb nqaoqc bmch` nbqh gqmj nh_
´® º´« ±°¹ ,®«Ã 55 º°¿ ý·´Â º¼´°Ã®»´« ±´« ¼½ qhhw qguqk hb nh_ npqeqa eh_ p_dd wquhmq cxdbv hb rhd_ nghc k_e
m e_ nqaodoqw_dd nd_
68 ¼»½³¼´»´´°° ¾´°« »°Á´´¯ °»½ º´´± ý¬´³Ä g_c pq nqdd ,B_v lqoqahd`qaB_w_ n_ ghm nhhv nudo gxho k_e
m ,xdbv ldvm lqb nds
nqvohew_s rhg eh_ nqm hdd nqephd_ goqvqa du gxho nd_ nbqw du gxho ,nqo_sqkqg
.®«Ã wqgoehdg qwqbo_ hb hdd hde_ ngq`qa hb nh_ nhhv gxho df h_bdd_ nd_ ,ngpvqg
±°¹ ,¼«³Ã«¿ 6 ±´¬ ý´´±« 10 º°¿ ,³¶«»´´¬ nqm eh_ ,qjwhv qphdwa hb nh_ nxgoqm gxho nqoqe p_dd hb w_s .pod_sgw_mp
¾´°« »°Á´´¯ °»½ º´´± ý¬´³Ä ´® º´« w_B _ nshdv ghm nqmdow_s nqddqa khhddwqb xmm nqoqv hhe e_ gB_jw_s ,bqgvhbq
ý® ·´¿´°° °·´² º´´Â ³Ä´» ®«Ã 62 ¼»½³¼´»´´°° ,go_c hb nh_ kbohx_m lqb n_ n`qk gxho
...gqowqgoh_ n
shd_ kqddhgx quw_ddx hb nh_ yqk yqm nhh_ xg_j e_ kem _ i_o)
.º¼´°Ã®»´« ±´« ý³½°° g`hdc
m ,w_s ihh_ gkqgx
º°« «³ ,³¿«Ã º´« º½»½± ¼½´Á«·°½Ã ´® lqb nqmqo wqaoqwgx n_ (ckfm hb nds nqdw nqm edm i_dd
"º«±½¼ »°Á´´¯" ¸½® º´« µ«°° ½Á»« « ³¶«» hb nh_ pod_skqp rhd_ g_`w_s hde_ hdd nhhgxw_s du wqddx eh_
pq ,homjfy h`hd_m .pqjwhv ,umdy wmdx _ eh_ p_dd bh_ _
.31 ´«¹ ±´¬ 1 ý¬«³Â« º°¿ ³¿´°· ¼«°° eh_ pq e_ qbo_x _ xmm eh_ nqoqdd_b gmdv p_dd wquhmq
nshhs p_dd nbh_ qjhkwq _b i_o lhkcy dkhs_ hu nqowqk wqb_
*** ydxv` qk_ hb nwhw_oah_ ,n_ ihe nqv ,bmch` _ nh_ na_e
nhhe du kkfm gxho lhwdph_ nd_ hb rhd_ nphhwvqdd_ gxho
np_wv lhh` B_v nahhkdu hb ghm lhxwbm hy` hb kbohx_m lqb nds ghhu quwdv
,go_Bxqa hde_ gk_c p_dd
:´Â·º»»È »µ ½¾ .pod_skqp lqb gs_kvxw_s xmm
,²Ê»·" É·ÃÆ Á»² ²Ê»· ¶ÊµÃ »µ Á»² º»»ºË ÃÄ hb phd_ nxqk nd_ ,phd_ _h nak_s p_dd hb pd_hm hdd nkqgxw_s gxho ihe nqv
m .wqudo_`
òµ ¸² ,»"ËÊ Ä´»¾»»¶ »µ º´²¸ .¾²À »»··È "²Ê»· wqb_ kcdx hb nh_ nqmdvohhw_ n
w_s nqohx_m lhoB _w_s p_dd gbqwqaB_ nhdx ,eh_ p_b
º»»µ²³ ĺ»»··È òµ Á·² ,ÁĸĴ ºÂ»»À ĺËÊÄ w_B _ eh` nqqe ,w_v hb nh_ dkhs_ pq ne_k nqm `hd_ ckqm kx bh` lhh` ga_wg
m
.wqah_dw nd_ wqpq` khs ihe nwhBx hhe hdd aqg wqb_ nqoqdd_b qoqahh_ p_b gq
awc
du
.¾½Ë¶ »Â»Ä º»À "ÁIJºËʲÆ" n_ w_a g_c nqowqk nd_ nqoqdd_b wqhhe qwqbo_ gwqgx
m nqdd wqawq i_o nd_ ,nqowqk
»·· ÁÄÀ ºÄ¸ Áò´ Á»¾É·Ê³ Á»² ÁòÊÉ ¿»»³ ºÂ»»¶ wqgod_ gxho ghha gkqdd hb nd_ ,lqg nwqbo_
ÁÄ·· »»¸ ÁòÊÉ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Á·² "ÁÄĸ" Á˺ÂÄÀ hhe du nqmdvdu gxho nqv
m e_ gphhdd
m `hd_ .nqohx_m hb `hkdu nbh_
¿»»ÉÀ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² .ºË»Â Áʲº »»¸ hu cqx kgwqs hhwb wqb_ cqx q`k_c hb e_ pqhho qgoqohm_wB _ nqddqa eh_ aqg hb
»È Á»»ºËÊ²Æ Á·² ÁÉ·É .¾²À 2 ²Ê»· ²Ê»· ¿Äµ Á»»¸ ,pqoeh` n_g khdd wquhmq `hd_ .cqx _ dkhs_ g_c phuoqws gp`hdB wqxhkhdg_v wqb
ºÀ·É ÃÄ ¸² ¾»»·· ,ò´ »µ Á»»´ Êij»Ê² ºÈ»² ÁÄÀ ´ÄÀ nhhe nj_m du nqoqjqwphd_ wq gqdd njhkgoqsq nhhe hh` ga_eqa i_dd qahw_s
nqdd a_g nds ydqx `dw hb nh_ qhu_vhodm_v hb gq` wq e_ ,n_vhg_dd nh_ ghwgshd_
.ºË»Â ÁÄÀ ʲº ,²º»·² Á² ÁÊ²Æ ·È ,pqoeh` nh_ ahgqg eh_ wqboqsqwg_` wqb nqo_sqkqg qwqhhe ne_kduwq`h_ nvhk_g_v
Á¾Ä·· ÊÄÂÄ»»¾ »µ ¸² ÁĺËÊij»·² ¿·È Ų¶'½ xhbvm eh_ wq p_dd ghhu quwdv hb nh_ gxho g_c wq .qjwhv nh_ nqhha hhe nqdd lhhcwqboh_
Å»·² Á»»´ ·È ´»º½»Ê "Á»»ºËʲÆ" Á·² Ì·Ê·Ë »µ "Áĸ" nvdwbphd_ qphddqa kxm _ pk_ gudoqa dkhs_
.wqsqx_` lqb nqohb du k_e
m e_ gxho gohhm p_b e_ ,ngq`qa hb hh`
.Áò´ »µ
,Áɲµ ¾»Æ º»À ...wqbkh` nB_j du pod_skqp hb n`hdcshd_
Á»¾É·Ê³ Çʲ··Ë .»
***
iho`k lyooxd
:ʲºÉ²µÄÊ Êĵ µ·³½¾
ºÉ·ÊµÄ´ ¾²¸'à Á·² Á³»»ÊË ·È Á³»·¾ÊÄ Ê»À ĺ»³
.Ì·Ê·Ë ÄµÂÄ´¾²Æ »µ ÁÊÄ··
Á·² Êĺ»·· ¸»² ÃÄ ,Áû·ÊµÂ»² º¾²É Á»·Ë ¸»² ÃÄ
òµ ò·· ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ºÉ·ÊÄ´É»Ê·È Á»·Ë º²¶'À
¿Ë¶ ¼·Ê³ .Ì³Ë »²È·À ÊĴ²¾ ² ¸»² ÃÄ ¸² º½²À
ÁÄÂÊľ ·È ʻƻ»² ÊÄÉʲºË ² ²µ ¸»² ÃÂĺÈľ
»²È·À Ĵ²¾ »µ Á»² ,ÊÄµÂ»É »µ º»À ÁÊĺ¾Ä ,¶Ê·Ì
ÁÄ·· ¼»Â³¾ ¿ÌÂÂË· ¿»»ÉÀ ¸»²'À .Êĺ»·· Á·Æ ¿»Ì³Ë
ËʵÀ¶ Ì»³ Á»² ÁÄÀ²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É ¿»Â³· Ì·³² »µ
.ÁÄÂÊľ ¿·È
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
