Page 24 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

אמירת תה‪‬ים בציבור‬ ‫חברה קדישא חסד של אמת ‪718–436–2121‬‬

‫בכ‪ ‬יום א' אחה"צ‬ ‫אלו שמות הנפטרים ע"ה‪ ,‬שלא זכו לזש"ק‪ ,‬שהיארצייט שלהם חל בשבוע הבא‬
‫לס' שמיני )ב( ‪ -‬חודש ניסן‬
‫‪5:00 pm‬‬
‫מיטוואך‪ ,‬כ"ו‪ ,‬חיים יהודא בן ר' ישראל צבי ‪ -‬זאב בן ר' חיים ‪ -‬ישראל מענדיל בן ר' יצחק ‪ -‬מרדכי זאב בן ר' אליעזר נפתלי ‪ -‬אליעזר בן ר' יעקב הלוי‬
‫בביהמ"ד באבוב‬ ‫‪ -‬משה יצחק בן ר' חיים יעקב ‪ -‬ישראל בן ר' דוד ‪ -‬באשע בת ר' משה ‪ -‬דבורה אלטא בת ר' ארי' ‪ -‬צפורה בת ר' משולם זושא‪.‬‬

‫‪15 Ave./48th St.‬‬ ‫דאנערשטאג‪ ,‬כ"ז‪ ,‬גדלי' בן ר' בערל הכהן ‪ -‬רפאל בן ר' אברהם ‪ -‬שמעון מרדכי בן ר' אברהם משה ‪ -‬ברוך בן ר' ‪ -‬יעקב בן ר' מישחא ‪ -‬עובדי' בן ר' אהרן‬
‫יואל ‪ -‬רפאל יהודא בן ר' אליעזר גרשון ‪ -‬ברוך בן ר' קלמן ‪ -‬חיים מרדכי בן ר' חנני' יו"ט ליפא ‪ -‬יעקב יהודא בן ר' אלכסנדר ‪ -‬עזרא בן ר' עסטר ‪ -‬רבקה‬

‫רחל בת ר' אייזיק פלטיאל ‪ -‬יודית בת ר' משה‪.‬‬

‫פרייטאג‪ ,‬כ"ח‪ ,‬אהרן מאיר בן ר' חיים ‪ -‬צבי בן ר' חיים ‪ -‬משה בן ר' שם ‪ -‬גינה בת ר' יעקב ‪ -‬מזל בת ר' אהרן ‪ -‬מזל בת ר' יוסף ‪ -‬מרים בת ר' חיים ‪ -‬מרים‬
‫בת ר' שאול ‪ -‬פנינה בת ר' שלום ‪ -‬צדקה בת ר' דוד ‪ -‬רחל בת ר' שלום ‪ -‬שושנה בת ר' מסעוד ‪ -‬מלכה בת ר' פרץ ‪ -‬שרה בת ר' שלמה ‪ -‬רבקה בת ר'‬

‫חיים‪.‬‬

‫שב"ק‪ ,‬כ"ט‪ ,‬אברהם פנחס בן ר' יחזקאל מרדכי הכהן ‪ -‬יושע בן ר' הושע הכהן ‪ -‬יצחק בן ר' שלום ‪ -‬יהודא בן ר' שמואל ‪ -‬יחזקאל יוסף בן ר' ישראל‬
‫זינדל ‪ -‬משה בן ר' ליפא הכהן ‪ -‬שרה בת ר' יוסף ‪ -‬אלטע פרידא בת ר' אברהם שלמה ‪ -‬שרה מלכה פרידא בת ר' שלמה ‪ -‬מרים בת ר' זאב ‪ -‬ניסל בת‬

‫ר' שמואל מענדל ‪ -‬דורה בת ר' אברהם‪.‬‬

‫לס' טהרה ‪ -‬חודש ניסן‪-‬אייר‬

‫זונטאג‪ ,‬ל'‪ ,‬אלטר בנימין זאב בן ר' בנציון ‪ -‬אלעזר בן ר' דוד ‪ -‬זאב נפתלי בן ר' יודא ‪ -‬יהודא בן ר' בנימין ‪ -‬אליעזר יקותיאל בן ר' יעקב ‪ -‬גבריאל בן ר' שלמה‬
‫‪ -‬גבריאל בן ר' אהרן ‪ -‬מלכה בת ר' לוי ‪ -‬זולאי בת ר' ציון ‪ -‬רבקה בת ר' יוסף‪.‬‬

‫מאנטאג‪ ,‬א' אייר‪ ,‬אברהם בן ר' יושע נתן מרדכי ‪ -‬קלמן בן ר' אברהם ‪ -‬ישעי' בן ר' שמשון ‪ -‬מנשה חיים בן ר' יונה ‪ -‬יעקב בן ר' צבי הערש ‪ -‬ראובן בן ר'‬
‫זאב ‪ -‬בלומא בת ר' אברהם ‪ -‬בילא בת ר' אלכסנדר זושא ‪ -‬חנה בת ר' יוסף‪.‬‬

‫דינסטאג‪ ,‬ב'‪ ,‬משה בן ר' זאב ‪ -‬שרגא פייוול בן ר' פנחס רפאל ‪ -‬ישעי' דוב בן ר' משה יהודא ‪ -‬גבריאל בן ר' יורן ‪ -‬הרבנית שרה רסי' בת ר' יוסף יהודא לייב‬
‫‪ -‬עטיל בת ר' שמואל‪.‬‬

‫מיטוואך‪ ,‬ג'‪ ,‬לייב בן ר' יוסף ‪ -‬נתן בן ר' אברהם ‪ -‬נפתלי בן ר' ידידי' ‪ -‬צבי בן ר' מנחם מנדיל ‪ -‬יהודא בן ר' ישעי' הכהן ‪ -‬שמואל לייב בן ר' אברהם ‪ -‬אבנר‬
‫בן ר' ישראל ארי' ‪ -‬אברהם בן ר' וואלף ‪ -‬אסתר בת ר' פנחס הלוי ‪ -‬פריידל בת ר' צבי חיים ‪ -‬אסתר בת ר' יוסף צבי ‪ -‬הינדא בת ר' יושע גבריאל ‪ -‬חי' יוטא‬

‫בת ר' יצחק ‪ -‬אסתר מלכה בת ר' שלמה‪.‬‬

‫דאנערשטאג‪ ,‬ד'‪ ,‬אהרן שלום בן ר' אברהם ישראל ‪ -‬בנימין זאב בן ר' ברוך ‪ -‬משה אליעזר ברוך בן ר' יעקב זאב ‪ -‬הערשיל בן ר' הערשיל ‪ -‬מרדכי בן ר' צבי‬
‫‪ -‬יעקב קאפל בן ר' אברהם שמואל ‪ -‬שרה בילא בת ר' אפרים אליעזר ‪ -‬סאשע בת ר' מיכאל ‪ -‬מלכה בת ר' בנימן ‪ -‬מינה בת ר' חנא יעקב ‪ -‬לאה בת ר'‬

‫זאב וואלף ‪ -‬מרים בת ר' חיים ‪ -‬מלכה בת ר' משה מרדכי ‪ -‬איטה בת ר' ברוך‪.‬‬

‫פרייטאג‪ ,‬ה'‪ ,‬שמואל בן ר' שלמה ‪ -‬שמעון בן ר' ירחמיאל ‪ -‬ראובן בן ר' ישראל ‪ -‬שמואל בן ר' חיים ‪ -‬מיכאל בן ר' שמואל ‪ -‬אליעזר יהודא בן ר' ישראל‬
‫אברהם ‪ -‬דוד צבי בן ר' אברהם שמואל ‪ -‬ישראל זאב בן ר' יעקב ‪ -‬בנציון בן ר' ישראל ‪ -‬יצחק שאול יחזקאל בן ר' מאיר יעקב ‪ -‬נפתלי נחום בן ר' שלמה‬

‫זלמן ‪ -‬הרבנית מרים בת ר' ישראל ‪ -‬אסתר גאלדא בת ר' יהודא הכהן ‪ -‬שרה בת ר' חיים דוד ‪ -‬חנה בת ר' הערש שלמה ‪ -‬שאלה בת ר' ישראל‪.‬‬

‫שב"ק‪ ,‬ו'‪ ,‬נחום בן ר' איזערדארף ‪ -‬מתתי' בן ר' אברהם ‪ -‬אברהם אהרן בן ר' צבי ‪ -‬בנימין בן ר' יושע ‪ -‬משה בן ר' יעקב ‪ -‬רפאל ישעי' יצחק בן ר' ישראל‬
‫דוב ‪ -‬יחזקאל אלי' בן ר' יחיאל מיכל ‪ -‬חזקי' בן ר' יחיאל מיכל ‪ -‬אסתר בת ר' ישראל ‪ -‬געלג ליבא בת ר' אהרן ‪ -‬חיל בת ר' משה ‪ -‬נחמה בת ר' משה ‪ -‬ירגניא‬

‫בת ר' יעקב לייב‪.‬‬

‫‪ • 845-200-4893‬יזכרם • ‪120chesed@gmail.com‬‬

‫‚˜~ ƒ˜~–‰‡‹‬ ‫‚˜~ ƒ˜~–‰‡‹‬
‫‚˜~ ƒ˜~–‰‡‹‬ ‫–‡Žƒ‡ƒ~‪–~Œ†~
ŋ‬‬ ‫–‡Žƒ‡ƒ~‪–~Œ†~
ŋ‬‬
‫–‡Žƒ‡ƒ~‪–~Œ†~
ŋ‬‬
‫Ž˜‡‡‚¦‡‰•Œ––‡‚•„‡¦Ž—‡~ƒ˜‰•Œ–~Œƒ–—‪_______________________________~†‡ŋ‬‬ ‫Ž˜‡‡‚¦‡‰•Œ––‡‚•„‡¦Ž—‡~ƒ˜‰•Œ–~Œƒ–—‪_______________________________~†‡ŋ‬‬
‫Ž˜‡‡‚¦‡‰•Œ––‡‚•„‡¦Ž—‡~ƒ˜‰•Œ–~Œƒ–—‪_______________________________~†‡ŋ‬‬ ‫‡˜‚Œ–—_______________________________‬
‫Ž‡‘†–ƒ’‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬‫‡˜‚Œ–—‬‫‡˜‚Œ–—‬‫‡‚ŒŽ‡Ž‡‬‫‡˜‚€‚ŒƒŠ–—‬‫‡‚Œ‡†Š‬‫‡‚Œ‡˜‬‫‡˜‚Œ–—‬‫‡˜‚Œ–—‬
‫‪ÄÄ‬‬‫Ž‡‘‚–‡~‬‫~‚Š’‡€~‬‫‡~•~~ƒƒ‡†—‬‫•Š‡‡Œ–‬‫‡•Ž Œ‡
‬‫˜‚Šƒ˜‡ƒ~Š‬‫Ž‡Ž‡„ƒ’Ž‡•‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫ ‡˜‚Œ–— ‬
‫ ‚€ƒŠ‬

‫‪Ä‬‬
‫‪_______________________________Ä Ä‬‬
‫ ‡˜‚Œ–— ‬
‫ Ž‡‘†–ƒ’‬
‫‪Ä‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪ÄÄ‬‬ ‫‪ÄÄ‬‬ ‫‪ÄÄ‬‬ ‫‪ÄÄ‬‬ ‫‪ÄÄ‬‬ ‫‪ÄÄ‬‬ ‫‪ÄÄ‬‬
‫‬ ‫ ‡˜‚Œ–— ‬ ‫ ‡˜‚Œ–— ‬ ‫ ‡‚ŒŽ‡Ž‡ ‬ ‫ ‡‚Œ‡†Š‬ ‫ ‡‚Œ‡˜ ‬ ‫ ‡˜‚Œ–— ‬ ‫ ‡˜‚Œ–— ‬

‫ Ž‡‘‚–‡~‬ ‫ ~‚Š’‡€~‬ ‫ ‡~•~~ƒƒ‡†—‬ ‫ •Š‡‡Œ–‬ ‫ ‡•Ž Œ‡
‬ ‫ ˜‚Šƒ˜‡ƒ~Š‬ ‫ Ž‡Ž‡„ƒ’Ž‡•‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‪ď"ĝč‬‬

‫Ž‡‘†–ƒ’_______________________________‬
‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‡‚ŒŽ‡Ž‡‬ ‫‡˜‚€‚ŒƒŠ–—‬ ‫‡‚Œ‡†Š‬ ‫‡‚Œ‡˜‬ ‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‪²À°‬‬ ‫‪ęĕĕģĦĕ ĤĥČ ,'ĕēĕĥ ĥ"ĜČ 'ģĐ ĘĐģĐ ĘėĘ ģďĢ ĤĥčĘ đĜČ ęĕēĚĥ‬‬
‫Ž‡‘‚–‡~‬ ‫~‚Š’‡€~‬ ‫‡~•~~ƒƒ‡†—‬ ‫•Š‡‡Œ–‬ ‫‡•Ž Œ‡
‬ ‫˜‚Šƒ˜‡ƒ~Š‬ ‫Ž‡Ž‡„ƒ’Ž‡•‬

‫š‪œª‬‬

‫‪'ĕďĚđŠđ ĐĤđĦ ĕĤēđĥ ĥďđģĐ ŠĐģĐ ŠėŠ İĕďđĐŠ đĜĜĐ ĐĒč‬‬ ‫‪¸³µÁ°ÇȯȲ´Æ³»³Æ»¼¸Á¸²´½´¿¯³µ°‬‬ ‫—‡ƒ–‰ŠŠ‡‬
‫‪Ħ"ĕĥĐĒİč ĤĥČ‬‬
‫½½‪²´½¸»°¾¸º¸È‬‬ ‫‚Š‰ƒ˜—˜ —‰~‬
‫‪đĘČ ęĕĚĕč ěĕĘĕēĦĚ‬‬
‫‪¼¸º»½ÇÃÀ‬‬
‫‪Đĥďē ĦėĝĚ‬‬ ‫‪ÉȺ¼ÀǴý³¾´¯±³¸Á‬‬
‫‪Ď"ĐĤĐ ĕ"Ğ ďĚĘĜ‬‬
‫‪ĦđėĚ ĦėĝĚ‬‬ ‫‪¯·¸»È¼¸´°¿¸Ç±¸Á½È¸°Ç‬‬
‫‪Č"ĔĕĘĥ ěČĚĤĞčĕĘ ĕĤČ ĐĥĚ ĕčĤ‬‬
‫‪ęĝĤđĠĚĐ ěđČĎĐ ĕ"İ ď"đĔđĔč ďĚŠĜĐ İđčģĐ Ĥđİĕĥč‬‬ ‫½¶‪¯¸½È²¯ÉÁ¸¸À¸ÇÃÀÇ°‬‬ ‫‪đĜĕĦĘĐģč ģďĢ ĐĤđĚ‬‬

‫‪Č"ĔĕŠĥ ęĕđčĜĕĤĎ 'ĕİĚĥ ĕčĤ‬‬ ‫‪¾´È¯ÁÇ´°Æ³¼´ÇÁ´¸È¸° »º°‬‬ ‫‪Đ"ĢēČ ĥďđģ Ħčĥ‬‬
‫‪ČĕĚĥď ČĦİĕĕĝ ĝ"ēĚ‬‬ ‫‪¼¸Ç³Å°³ÁÈ°‬‬
‫‪5:30 ĐĞĥč‬‬
‫‪čđď ĘČĤĥĕ ĘėĕĐč Ĥģđčč 6:00 ĐĞĥč‬‬ ‫‪°ÆÁ¸É»¶¿»´²±³²½³¸°°‬‬
‫‪ĤĝđĚ ĕĤĠĝč ĤđĞĕĥ ęĕďĚđĘ ĤđĞĕĥĐ ęďđģ‬‬ ‫‪¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³‬‬ ‫‪ĘđďĎĐ đĜĕĥĤďĚ Ħĕč ĘėĕĐč‬‬

‫‪¼¸¿È¸¼±´¼¸È²¶¼¸ÇÁ¿¼Á¼¸¿ÆµÈ²´Æ³»³Æ³»º‬‬ ‫‪¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³‬‬
‫½‪³Ç´É³´¸µ½±¿Áɳ»´µ»³²½¶¿Ç´Á¸È°ÂÉÉȳ»¼¸¿½´µ‬‬

‫‪ęĕėĤčČ ĦđďēČĦĐ ĦŠĐĜĐ‬‬

‫‚˜~ ƒ˜~–‰‡‹‬ ‫‚˜~ ƒ˜~–‰‡‹‬
‫–‡Žƒ‡ƒ~‪–~Œ†~
ŋ‬‬
‫–‡Žƒ‡ƒ~‪–~Œ†~
ŋ‬‬
‫Ž˜‡‡‚¦‡‰•Œ––‡‚•„‡¦Ž—‡~ƒ˜‰•Œ–~Œƒ–—‪_______________________________~†‡ŋ‬‬
‫‡˜‚Œ–—_______________________________‬ ‫Ž˜‡‡‚¦‡‰•Œ––‡‚•„‡¦Ž—‡~ƒ˜‰•Œ–~Œƒ–—‪_______________________________~†‡ŋ‬‬
‫Ž‡‘†–ƒ’‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬ ‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‡‚ŒŽ‡Ž‡‬ ‫‡˜‚€‚ŒƒŠ–—‬ ‫‡‚Œ‡†Š‬ ‫‡‚Œ‡˜‬ ‫‡˜‚Œ–—‬ ‫‡˜‚Œ–—‬
‫‪ÄÄ‬‬ ‫Ž‡‘‚–‡~‬ ‫~‚Š’‡€~‬ ‫‡~•~~ƒƒ‡†—‬ ‫•Š‡‡Œ–‬ ‫‡•Ž Œ‡
‬ ‫˜‚Šƒ˜‡ƒ~Š‬ ‫Ž‡Ž‡„ƒ’Ž‡•‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬

‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‬
‫‪ÄÄ‬‬
‫‪_______________________________Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä‬‬
‫‪Ä ÄÄ ÄÄ ÄÄ Ä‬‬
‫ ‡‚ŒŽ‡Ž‡ ‡˜‚Œ–— ‡˜‚Œ–— ‡˜‚Œ–— ‬ ‫ ‡˜‚Œ–— ‡˜‚Œ–— ‡‚Œ‡˜ ‡‚Œ‡†Š‬
‫ Ž‡‘‚–‡~ Ž‡‘†–ƒ’‬ ‫ ‡~•~~ƒƒ‡†— ~‚Š’‡€~‬ ‫‡˜‚€‚ŒƒŠ–—‬ ‫ •Š‡‡Œ–‬ ‫ ‡•Ž Œ‡
‬ ‫ ˜‚Šƒ˜‡ƒ~Š‬ ‫ Ž‡Ž‡„ƒ’Ž‡•‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ÄÄÄÄ‬‬ ‫‪ÄÄÄÄ‬‬

‫‪...‬‬ ‫‬

‫»¸½´‪É´°¯¸ÆÇò‬‬ ‫‪ɸȳµÁ°¼¸¸ÆɽÇȯ¼¸Á¸²´½´¿¯³µ°‬‬

‫‪ų±³¸Á‬‬ ‫‪²½¶¿Ç´Á¸È‬‬
‫‪ɳÁ¾°½Ç²´½¸»°‬‬
‫‪¯·¸»È¼¸´°»·¸¸·»¯´¸ ¸°Ç‬‬
‫‪¯·¸»È´¿¸°Ç¾Ç½Æº¾°‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪±³Ç³¸Á‬‬

‫‪¸¿¸½ÈÇÃÆ°È°‬‬ ‫‪¸È¸¸ÈÈ»¸»Ç»ºÈ°²½½¶´¿¶³Ç´²Á¸´È½°¸´Ã»Ç°·Å³‬‬ ‫‪¯·¸»È°½¯²¾À¸¿³½»È¸°Ç‬‬

‫‪³Å¶¯³ÁÈ°‬‬ ‫‪¼¸Æ´¶Ç¼¸´Äǯ¸´ÅÆ°¼ÀǴý´³Ç´É³É°¸ÇÁ´¯»Ã¿ÉƸɽ°²½»¿³‬‬ ‫‪³Å¶¯È²´ÆÉ°È°‬‬

‫‪»´²±³´¿¸ÈDz½É¸°°‬‬ ‫‪¯·¸»È¼¸´°¿¸Ç±¸Á½È¸°Ç¼¸¿¸¿Ã´É´¸»±Ç½Æ¸Ã½³Ã¼ÀǴý³¾´¯±³¸Á‬‬ ‫‪³ÁÈ°‬‬
‫‬
‫‚Ž‚Š˜‚•‚Š‚‬ ‫½¶‪¯¸½È²¯ÉÁ¸¸ÀÀ‬‬ ‫‪»´²±³ÈDz½³É¸°»º¸³°‬‬

‫‪³ÁÈ°ó°´²»¯Çȸ»º¸³»´²±³²½³¸°°‬‬

‫‪¼¸ºÇ°¯É´²¶¯É³É»³¿³‬‬