Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MAY 18, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
Ƹ·¸»¯Ã§ ¾¸¯ ¹¸´¯ »µ½° ¸´»É »º³
¿Äµ ºÂʲ··Ä´ ´·ÂÄ´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Êij² ²³·Ê Êij² ,ÁÈ»¸ ºÄ »»··È »·· ÊÄÀ ºË»Â å²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¸»² ò·· ¾¾½ ² ¸»² ,¾¸À³ »·¾Ì ¾½¶
òµ ¸»² ,òµ º·º ÊÄ ³»·² ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ÁÆ»·¾ ò·· Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ²³·Êµ ·È Á»ËÂÄÀ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º ,É»º»¾²Ĕ Á»² ¼»·² Á·² ,´»º¾»´ ¾²Êij»²
åÊÄû·² .µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ ÊÄË»º»¾²Ĕ ² »·· ÃÄ ·²·· ú»ÄºÃ Á»² ÁÄÂĸ ÊijÀÄ··²Â ºÃÄ·· ¾»»·· ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´
ºË»Â ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á¾Ä·· ,¿Äµ ·È Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ´·ÂÄ´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ·²·· º»ÄºÃ ² ¼²µ ¸»² Ļ»˸µÊ»·· .É»º»¾²Ĕ Á»² ÊÄÀ½²Â º½»»¾»Æ Á·²
»µ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² ò·· ú»ÄºÃ »µ ÁÄÂĸ òµ ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ Á·² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ º²¶ ÁÄ·· ɲµÄ´ Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
Á·Æ ÁĴ·ËʲÆû·² º»ÄºÃ ÄÊĵ·¸²³ »µ .'16 Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ,Êij»Êĵ .ºÊ²µ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË Ǿ² åÊ·ºË ĺ½»»ÈĴû·² »µ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
»·· »·¸² Áµ»»¾ ÉʲºË ºÄ·· ĔÀ²Êº ò·· »·· ,ú»ÄºÃ "ĺ»·Ê" 10 Á·Æ ¸»² ľ²Àʲ ² ÁÄ»··Ä´ ºÈ»² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ¼²·· ÄË»À
åºĔ»·¶ ¼²µ ¸»² Ä»ÊÄĔÀ»² Ãĸ»³ Á»»¸ .ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÂĽ»»È²³'À Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ,º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,º²¶Ä´ ò··Ê²Â
»ÂÊ»·º² Êĵ Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ºÊ»ºÊ²··É ú»ÄºÃ Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ Á´²¸ ò·· ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ ¼²Ã ² ºÈ»² ºËÊÄ ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ ,´»ºÊ²Æ
Á³»»¾³ Êĺ»»·· ºÄ·· ºÀ² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ºÈ»² ºÆ»·¾ ÃÄ ·²·· »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ¿Äµ º»À ¸² ·¾»Æ²
,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á'Êĺ·² Á²ºÂ»¾É º²¶ ÁºÊ²µ ò·· ʲº²ÂÄà ÁĴ·ÂÄƲ¶ »µ Á·Æ ÁÄÂĴĸĴ Áº²ÊɲÀĵ .Áº½»¸Â»¶ Äû··Ä´ Á»² Á³»·¶Ä´Â²
,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â ¸»³ úô»Â»»·· ¿»Ã»Â »Ã»Â Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· ²¾»ÀÀ .ÁÄ»··Ä´ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á·Æ ÁĴ·ºĔ»·¶²³ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»²
Áû·Ê´ ² ĔÀ²Êº û·² º»»ºË ²¾»ÀÀ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ² ¸»² ÊÄ ¸² ,¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á·Æ ¼»·² ʲÆÄ´ Á¾²´Ä¾ »µ Á·Æ ÁÈ»¸ ºÄ »»··È ÁÄÀÄÂÉÄ··² .º²ÂÄà 徲¶Â»»² ¾»·· ÊÄ .ºÊ²·· º¾²¶ ò·· ˺ÂÄÀ
ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å»ºĔ² ÉʲºË ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÉ ÊÄ .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ Áº
.ÁĴ·ËʲÆû·² º»ÄºÃ ·È ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .º²ÂÄà Á»² ¼»·² ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Ë»ºÃ»À Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ ,ÁÊ»Æû·² Ãľ² ºË»Â
»µ Å»·² É»¾³ ² ÁĔ²½ Êij² Åʲµ ÁÄÀ Á»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»¸²³ »µ Á·² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ¿ÄÂ·Æ ºÄʺ ÊÄ Ê²Â »·· Ê»ÄÉ ²À²³² ÁƲ˷ÈĔ²
º²¶ ºÊ²µ ¼»·² ò·· É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ºË»Â Áʲº Êij² ,²Â²¸»Ê² Á·² ²µ²··Ä »µ .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² »»¸ ÁÈ»ºË ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ,¶Âĺ ² ¸»² "»¾ Á»²" Êij² ,ºÀ² Á»² Á»»Ê²
,²»»¶² "ú»ÄºÃ ĔÀ²Êº" »µ Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ ÄÊÄÊÄÀ ¸² ,¸»² Å»·Êĵ ¸»»··²³ ĺÃij ÁÄÉ ,º¾Ä´ Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
.¼²·· ĺ·´ ² Dz´ º²¶Ä´ ĔÀ²Êº Á·² Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â ,Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· å¾²ÀÄ´ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² òµ ÊÄ ÁÄÉ ,Á¾²È²³ ºË»Â
ºÊ²·· º¾²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ÊÄ Á¾Ä·· »»¸ ,´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² Á»µ Ì»³ ¿»»³ ¶Âĺ ² þ²
ÊIJʻ² ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .²Â²»µÂ»² ,ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ
² úô»Â»»·· ÁÊÄ»·µ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ .¼²ÀĔ² ¸»² ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ »»³ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ²Ê·À Á³²¶ »»¸ ¾»»·· »»Ã .Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² º»ÀÊĵ ÁÄÂĽÄÊ
Á² Á³Ä´ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ Á½²·· ʲĔ »µ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² µ»»¾ÃµÂľ ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ Áû»Êû·² º¾²··Ä´ Äɲº º²¶ ĔÀ²Êº
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ´Â·È²ËĔ² Áû»Êû·² ¾»·· ÊÄ »·· »·¸² Ê»ÄÉ ²À²³²
å½Ê·µ ľ²Ã²¾²É ² Êĵ² ´»¸ Ä´»µ¾²··Ä´ ¾¯ ´Å ¾°¯³ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´Ç·´Å ¯Ç¯Ã À¯´´ 廸ÄÊÆ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ò·· ¼²¸ ĵĻ
¼²Â ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾²Æ ¾ºÁÇ° ¾ÁÆ À¯´´ ·¿Á²¸µÁǧà ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,Á·ºÄ´Æ»·² º²¶ ºÂĵ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ,ÁÄËÄ´ ºË»Âʲ´ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ÁĴ²´Ä´
,Áʲ··Ä´ º»»Â²³ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ÃÄ»Èɲà ?±¿´±¸·ºÁǯ° ¼´È ¾¸¸Æ ¾¯ ¹¯½Ã§ ¯ ¾¯ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ºË»Â ÁÄÂĸ Áʲº²ÂÄà Á·²
,¾»»··Êĵ ¸»³ .¼»¸ ºÉ·Ê ÊÄ´»»¸ »µ ˺²½ ¸»² ò·· ¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ²
ÁÄ»»Â²³ Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â Á²Ê»² ¼²Â º²¶ ² ÁÄ»··Ä´ ²» Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ¼»·² Êij² ,µÂ²¾ òµ ÁËÊĶ²³ ºÄ·· ò·· ¼»¸ º²¶ ,µÂ²¾ Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ Dz´ Áʲ··Ä´
,ijÀ²³ ¿²º² Á² ÁÆ²Ë ·È º»»³Ê² Ê»² .ÊijÀÄ··²Â Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² Á¾²Æ»»Ê² É»Ê·È ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ÁƲËĔ² º»À ÁÄ´·Â´²³ º¸·ÀÄ´ ĔÀ²Êº
Êĵ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÊ²µ ¼»·² Êij² Á·¹È »µ ºË»Â ÁÄ»´Ê²Æ »»¸ .ºÄº»Ê²Â»À Á³²Ê´Êĺ·² ºÄ·· ò·· ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´
Á·Æ ºµÄÊÄ´ ²» Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ³»·² ¾²À²½²Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ÊĺÄĔË Á·² Ê»ÄÉ ²À²³²
.¼»¸ ºÉ·Ê ÊÄ´»»¸ ÁÉÂÄË ¼»·² ¼²µ ÁÄÀ ¸·À ,Á˺»ĔÀ»² Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³ »µ ,¶Ĕ»½³ ¾Ë·À ÁÊÄ··
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ·ºÆ»·² ÊĺÃÄÊ´ Êĵ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Ê²Æ ÊĺÊÄ·· ʲĔ ² ˺²½ .Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²··
º²¶ ÊÄ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½Äʳ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ .ÁĴ·ËʲÆû·² .ÃÄÊ´Â²É ÁʻƷȽʷµ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ
25 »µ ,"ĸ²³ Á»»¸" ·È ¾µÂ»»³ ² ÁÆʲ··Ä´·È å·²À ò·· º»À º»»É¾ÄÂË »µ ÁÊĵ·²··²³ ¼»·² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»² º²¶ ,ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË Ä··»Ã²À
ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»³ ˺²½ Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ºÊ»Æ Êľ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ åÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸»³ ¿»Ëµ¹ 11 ºÊÄ»·µÄ´
Á¾Ä·· ò·· ,ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ÊÄ»»É ,Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ÁºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¸»··²³ ÃÄ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á¸»»··²³ ºÂÄÉ
Á»² ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É Áĸ ºË»Â ¾²À»»É ÊÄ Á¸»»··²³ ²Ê²Æ ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â ºÃ»»·· Á² Á³»·¶Â² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ÁƲ¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ,ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ
»µ ¼»·² ¸»² Ļʲ´Äº²É »µ Á»² Á·² ,ĔÀ²Êº Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ºÉĵĴƻ·² Á»·Ë º²¶ Åʲµ òµ .Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² åÂÄÀ·É »µ Á»² Á»»ºË º·´ »»¸ ºÄ·· òµ ¸²
ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ,'»ÂÌ Á·Æ ÄÈ»ºË ĵ»¾³ ¸»² ,ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË ÁÄÀÄÊ·ºËÆ»·² ,Áľû»ÊºÆ»·² ,ÁÉÄ··Æ»·² »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â Ä´»µ
ò·· Ãľ² ÁÆ»·É Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á'Æ»·² "ºÈ»¸" Êľ·²À ¸² ʲ¾É Dz´ Êij² Á»»¸ ·È ºË»Â Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »µ »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄ··Äº²Ê
¸² ºÊ»ÆÊ²Æ '»ÂÌ ³»·² .»»¸ ºÆ»·ÉÊ²Æ '»ÂÌ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ .ĔÀ²Êº Á·Æ Æ²É åÆ»»··È ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾·ÈÉÄ··² ,´»º¾»´½»»¾´ ľĻÈÄĔà »µ Á·Æ ³·Ê ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ
Ì»µÀ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÇÂĺû¸ÉÄ Á² ¸»² Á²Ê»² ºÃÄ ÊÄ Á·² ,Ä´Ê Á»»² Å»·² ·¾»Æ² ¿»² Á·Æ å»»ĔÀ²É ··»ºÉ² Á»»´Ã»·Ê² Á¾²¸ »»¸ ʲ Áľ
ÄË»´²¾ »µ ÁÊĶ ºË»Â »»¸ Á¾»·· ,¾²ÊË» ÊÄ Á·² º½²É ÊÄ ,¼»¸ º´ÄÊ ÊÄ ,Å»·² ¼»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á·² ÁÄ .µÂ²¾ Á'Êij»² Ê²Æ ÁÄÀ·É ò·· Á¾²··
¼²µ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ Ê²Æ Äɲº ¸² Ì·Âĺ ,ÊÄ´»»ºË Á»»¸ »·· ËÊĵ² Á·² ,ºÊ»ÆÊ²Æ ³»·² ¾»»·· ,Ĕ²Ê² ¸»³ Á³»·² Á·Æ Áº²µ»µÂ²É åÊÄÀ²³ »µ º»À Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ê»À
¼²ÀĔ² Áʲľɷ ¿Äµ Á³²¶ ºÆʲµÄ´ ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ĔÀ²Êº ¸·À Ì·ÊÈ Á½²À² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,ºË»Â ² º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ´Â·É
ʲĔ ² Á»·Ë º²¶ Á²Ê»² ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ·È Á²º ºË»Âʲ´ ÁÄÉ ÊÄ ,Áƾ²¶²³À·² ¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ² Äɲº Ê»À Á¾Ä·· ,¼²·· ĺ·´
·È ÁºÄº»··»ºÉ² ÄÊ»² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ʲ» åʲÆû·² »µ Á·Æ ´Â²´ ¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ¾»»·· ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ ºÉ·Ĕ
Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² º²ÂÄà Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
.ijÀ²³ ¿²º² Á² Á½²À .ÁÄ´Â·Ë ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ 廾³·ĔÄÊ "ľ²ÀʲÂ" ·²·· ûÊÄÀ»»ÊĔ
Á²Ê»² º»À Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ,Êľ·²À Á´²¸Æ»·² ÊÄ ÁÄÉ »²µ··² ÁÄ»··Ä´ Äɲº ÁÆʲµ »»¸ .ÊijÀÄ··²Â Á»² »µ ºË»Â ,ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÊIJÉ
² º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Á² ¸»² »ºÊ²Ĕ »»º »µ »·· »·¸² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
ºÈ»² ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ¾»»·· Ä´²ÊÆ ÄË»º»ÊÉ Ä»Â»Ë¸µÊ»·· ºÃÄ·· Á»² ò·· ÁºÂÄÀľÄ
Á² ¸² ºÆ²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶
.Á³»»¾³ ºË»Â òµ ºÄ·· 廾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
òµ ºÄ·· ,»ÊÄÀ»»ÊĔ º²ÂÄà ÊIJÉ
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
Ƹ·¸»¯Ã§ ¾¸¯ ¹¸´¯ »µ½° ¸´»É »º³
¿Äµ ºÂʲ··Ä´ ´·ÂÄ´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Êij² ²³·Ê Êij² ,ÁÈ»¸ ºÄ »»··È »·· ÊÄÀ ºË»Â å²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¸»² ò·· ¾¾½ ² ¸»² ,¾¸À³ »·¾Ì ¾½¶
òµ ¸»² ,òµ º·º ÊÄ ³»·² ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ÁÆ»·¾ ò·· Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ ²³·Êµ ·È Á»ËÂÄÀ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º ,É»º»¾²Ĕ Á»² ¼»·² Á·² ,´»º¾»´ ¾²Êij»²
åÊÄû·² .µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸ ÊÄË»º»¾²Ĕ ² »·· ÃÄ ·²·· ú»ÄºÃ Á»² ÁÄÂĸ ÊijÀÄ··²Â ºÃÄ·· ¾»»·· ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´
ºË»Â ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á¾Ä·· ,¿Äµ ·È Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ´·ÂÄ´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ·²·· º»ÄºÃ ² ¼²µ ¸»² Ļ»˸µÊ»·· .É»º»¾²Ĕ Á»² ÊÄÀ½²Â º½»»¾»Æ Á·²
»µ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² ò·· ú»ÄºÃ »µ ÁÄÂĸ òµ ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ Á·² ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ º²¶ ÁÄ·· ɲµÄ´ Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
Á·Æ ÁĴ·ËʲÆû·² º»ÄºÃ ÄÊĵ·¸²³ »µ .'16 Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ,Êij»Êĵ .ºÊ²µ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË Ǿ² åÊ·ºË ĺ½»»ÈĴû·² »µ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
»·· »·¸² Áµ»»¾ ÉʲºË ºÄ·· ĔÀ²Êº ò·· »·· ,ú»ÄºÃ "ĺ»·Ê" 10 Á·Æ ¸»² ľ²Àʲ ² ÁÄ»··Ä´ ºÈ»² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ¼²·· ÄË»À
åºĔ»·¶ ¼²µ ¸»² Ä»ÊÄĔÀ»² Ãĸ»³ Á»»¸ .ú»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÂĽ»»È²³'À Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ,º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,º²¶Ä´ ò··Ê²Â
»ÂÊ»·º² Êĵ Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ºÊ»ºÊ²··É ú»ÄºÃ Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ Á´²¸ ò·· ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ ¼²Ã ² ºÈ»² ºËÊÄ ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ ,´»ºÊ²Æ
Á³»»¾³ Êĺ»»·· ºÄ·· ºÀ² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ºÈ»² ºÆ»·¾ ÃÄ ·²·· »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ¿Äµ º»À ¸² ·¾»Æ²
,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á'Êĺ·² Á²ºÂ»¾É º²¶ ÁºÊ²µ ò·· ʲº²ÂÄà ÁĴ·ÂÄƲ¶ »µ Á·Æ ÁÄÂĴĸĴ Áº²ÊɲÀĵ .Áº½»¸Â»¶ Äû··Ä´ Á»² Á³»·¶Ä´Â²
,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â ¸»³ úô»Â»»·· ¿»Ã»Â »Ã»Â Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· ²¾»ÀÀ .ÁÄ»··Ä´ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Á·Æ ÁĴ·ºĔ»·¶²³ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»²
Áû·Ê´ ² ĔÀ²Êº û·² º»»ºË ²¾»ÀÀ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ² ¸»² ÊÄ ¸² ,¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á·Æ ¼»·² ʲÆÄ´ Á¾²´Ä¾ »µ Á·Æ ÁÈ»¸ ºÄ »»··È ÁÄÀÄÂÉÄ··² .º²ÂÄà 徲¶Â»»² ¾»·· ÊÄ .ºÊ²·· º¾²¶ ò·· ˺ÂÄÀ
ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å»ºĔ² ÉʲºË ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÉ ÊÄ .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ Áº
.ÁĴ·ËʲÆû·² º»ÄºÃ ·È ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .º²ÂÄà Á»² ¼»·² ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Ë»ºÃ»À Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ ,ÁÊ»Æû·² Ãľ² ºË»Â
»µ Å»·² É»¾³ ² ÁĔ²½ Êij² Åʲµ ÁÄÀ Á»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á´»¸²³ »µ Á·² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ¿ÄÂ·Æ ºÄʺ ÊÄ Ê²Â »·· Ê»ÄÉ ²À²³² ÁƲ˷ÈĔ²
º²¶ ºÊ²µ ¼»·² ò·· É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ºË»Â Áʲº Êij² ,²Â²¸»Ê² Á·² ²µ²··Ä »µ .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² »»¸ ÁÈ»ºË ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ,¶Âĺ ² ¸»² "»¾ Á»²" Êij² ,ºÀ² Á»² Á»»Ê²
,²»»¶² "ú»ÄºÃ ĔÀ²Êº" »µ Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ ÄÊÄÊÄÀ ¸² ,¸»² Å»·Êĵ ¸»»··²³ ĺÃij ÁÄÉ ,º¾Ä´ Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
.¼²·· ĺ·´ ² Dz´ º²¶Ä´ ĔÀ²Êº Á·² Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â ,Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· å¾²ÀÄ´ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² òµ ÊÄ ÁÄÉ ,Á¾²È²³ ºË»Â
ºÊ²·· º¾²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ÊÄ Á¾Ä·· »»¸ ,´·ÂÄ´ º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² Á»µ Ì»³ ¿»»³ ¶Âĺ ² þ²
ÊIJʻ² ¿Äµ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .²Â²»µÂ»² ,ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,ÁÊÄ»»ºÄÊ
² úô»Â»»·· ÁÊÄ»·µ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ .¼²ÀĔ² ¸»² ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ »»³ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ²Ê·À Á³²¶ »»¸ ¾»»·· »»Ã .Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² º»ÀÊĵ ÁÄÂĽÄÊ
Á² Á³Ä´ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ Á½²·· ʲĔ »µ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² µ»»¾ÃµÂľ ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ Áû»Êû·² º¾²··Ä´ Äɲº º²¶ ĔÀ²Êº
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ´Â·È²ËĔ² Áû»Êû·² ¾»·· ÊÄ »·· »·¸² Ê»ÄÉ ²À²³²
å½Ê·µ ľ²Ã²¾²É ² Êĵ² ´»¸ Ä´»µ¾²··Ä´ ¾¯ ´Å ¾°¯³ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´Ç·´Å ¯Ç¯Ã À¯´´ 廸ÄÊÆ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ò·· ¼²¸ ĵĻ
¼²Â ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾²Æ ¾ºÁÇ° ¾ÁÆ À¯´´ ·¿Á²¸µÁǧà ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,Á·ºÄ´Æ»·² º²¶ ºÂĵ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ,ÁÄËÄ´ ºË»Âʲ´ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ÁĴ²´Ä´
,Áʲ··Ä´ º»»Â²³ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ÃÄ»Èɲà ?±¿´±¸·ºÁǯ° ¼´È ¾¸¸Æ ¾¯ ¹¯½Ã§ ¯ ¾¯ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ºË»Â ÁÄÂĸ Áʲº²ÂÄà Á·²
,¾»»··Êĵ ¸»³ .¼»¸ ºÉ·Ê ÊÄ´»»¸ »µ ˺²½ ¸»² ò·· ¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ²
ÁÄ»»Â²³ Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â Á²Ê»² ¼²Â º²¶ ² ÁÄ»··Ä´ ²» Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ¼»·² Êij² ,µÂ²¾ òµ ÁËÊĶ²³ ºÄ·· ò·· ¼»¸ º²¶ ,µÂ²¾ Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ Dz´ Áʲ··Ä´
,ijÀ²³ ¿²º² Á² ÁÆ²Ë ·È º»»³Ê² Ê»² .ÊijÀÄ··²Â Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² Á¾²Æ»»Ê² É»Ê·È ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ÁƲËĔ² º»À ÁÄ´·Â´²³ º¸·ÀÄ´ ĔÀ²Êº
Êĵ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÊ²µ ¼»·² Êij² Á·¹È »µ ºË»Â ÁÄ»´Ê²Æ »»¸ .ºÄº»Ê²Â»À Á³²Ê´Êĺ·² ºÄ·· ò·· ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´
Á·Æ ºµÄÊÄ´ ²» Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ³»·² ¾²À²½²Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ÊĺÄĔË Á·² Ê»ÄÉ ²À²³²
.¼»¸ ºÉ·Ê ÊÄ´»»¸ ÁÉÂÄË ¼»·² ¼²µ ÁÄÀ ¸·À ,Á˺»ĔÀ»² Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³ »µ ,¶Ĕ»½³ ¾Ë·À ÁÊÄ··
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ·ºÆ»·² ÊĺÃÄÊ´ Êĵ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Ê²Æ ÊĺÊÄ·· ʲĔ ² ˺²½ .Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²··
º²¶ ÊÄ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½Äʳ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ .ÁĴ·ËʲÆû·² .ÃÄÊ´Â²É ÁʻƷȽʷµ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ
25 »µ ,"ĸ²³ Á»»¸" ·È ¾µÂ»»³ ² ÁÆʲ··Ä´·È å·²À ò·· º»À º»»É¾ÄÂË »µ ÁÊĵ·²··²³ ¼»·² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»² º²¶ ,ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË Ä··»Ã²À
ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ºÂÄȲÊĔ 30 ¸»³ ˺²½ Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ºÊ»Æ Êľ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ åÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸»³ ¿»Ëµ¹ 11 ºÊÄ»·µÄ´
Á¾Ä·· ò·· ,ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ÊÄ»»É ,Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ÁºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¸»··²³ ÃÄ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á¸»»··²³ ºÂÄÉ
Á»² ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É Áĸ ºË»Â ¾²À»»É ÊÄ Á¸»»··²³ ²Ê²Æ ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â ºÃ»»·· Á² Á³»·¶Â² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ÁƲ¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ,ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ
»µ ¼»·² ¸»² Ļʲ´Äº²É »µ Á»² Á·² ,ĔÀ²Êº Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ºÉĵĴƻ·² Á»·Ë º²¶ Åʲµ òµ .Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² åÂÄÀ·É »µ Á»² Á»»ºË º·´ »»¸ ºÄ·· òµ ¸²
ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ,'»ÂÌ Á·Æ ÄÈ»ºË ĵ»¾³ ¸»² ,ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË ÁÄÀÄÊ·ºËÆ»·² ,Áľû»ÊºÆ»·² ,ÁÉÄ··Æ»·² »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â Ä´»µ
ò·· Ãľ² ÁÆ»·É Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á'Æ»·² "ºÈ»¸" Êľ·²À ¸² ʲ¾É Dz´ Êij² Á»»¸ ·È ºË»Â Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »µ »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄ··Äº²Ê
¸² ºÊ»ÆÊ²Æ '»ÂÌ ³»·² .»»¸ ºÆ»·ÉÊ²Æ '»ÂÌ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ .ĔÀ²Êº Á·Æ Æ²É åÆ»»··È ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾·ÈÉÄ··² ,´»º¾»´½»»¾´ ľĻÈÄĔà »µ Á·Æ ³·Ê ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ
Ì»µÀ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÇÂĺû¸ÉÄ Á² ¸»² Á²Ê»² ºÃÄ ÊÄ Á·² ,Ä´Ê Á»»² Å»·² ·¾»Æ² ¿»² Á·Æ å»»ĔÀ²É ··»ºÉ² Á»»´Ã»·Ê² Á¾²¸ »»¸ ʲ Áľ
ÄË»´²¾ »µ ÁÊĶ ºË»Â »»¸ Á¾»·· ,¾²ÊË» ÊÄ Á·² º½²É ÊÄ ,¼»¸ º´ÄÊ ÊÄ ,Å»·² ¼»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á·² ÁÄ .µÂ²¾ Á'Êij»² Ê²Æ ÁÄÀ·É ò·· Á¾²··
¼²µ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ Ê²Æ Äɲº ¸² Ì·Âĺ ,ÊÄ´»»ºË Á»»¸ »·· ËÊĵ² Á·² ,ºÊ»ÆÊ²Æ ³»·² ¾»»·· ,Ĕ²Ê² ¸»³ Á³»·² Á·Æ Áº²µ»µÂ²É åÊÄÀ²³ »µ º»À Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ê»À
¼²ÀĔ² Áʲľɷ ¿Äµ Á³²¶ ºÆʲµÄ´ ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ĔÀ²Êº ¸·À Ì·ÊÈ Á½²À² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,ºË»Â ² º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ´Â·É
ʲĔ ² Á»·Ë º²¶ Á²Ê»² ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ·È Á²º ºË»Âʲ´ ÁÄÉ ÊÄ ,Áƾ²¶²³À·² ¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ² Äɲº Ê»À Á¾Ä·· ,¼²·· ĺ·´
·È ÁºÄº»··»ºÉ² ÄÊ»² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ʲ» åʲÆû·² »µ Á·Æ ´Â²´ ¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ¾»»·· ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ ºÉ·Ĕ
Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² º²ÂÄà Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
.ijÀ²³ ¿²º² Á² Á½²À .ÁÄ´Â·Ë ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº²ÊɲÀĵ »µ 廾³·ĔÄÊ "ľ²ÀʲÂ" ·²·· ûÊÄÀ»»ÊĔ
Á²Ê»² º»À Á½²Éû·² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ,Êľ·²À Á´²¸Æ»·² ÊÄ ÁÄÉ »²µ··² ÁÄ»··Ä´ Äɲº ÁÆʲµ »»¸ .ÊijÀÄ··²Â Á»² »µ ºË»Â ,ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÊIJÉ
² º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Á² ¸»² »ºÊ²Ĕ »»º »µ »·· »·¸² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
ºÈ»² ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ¾»»·· Ä´²ÊÆ ÄË»º»ÊÉ Ä»Â»Ë¸µÊ»·· ºÃÄ·· Á»² ò·· ÁºÂÄÀľÄ
Á² ¸² ºÆ²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶
.Á³»»¾³ ºË»Â òµ ºÄ·· 廾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
òµ ºÄ·· ,»ÊÄÀ»»ÊĔ º²ÂÄà ÊIJÉ
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
