Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MAY 18, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
nwhsw_s p_ddw_s .nqoqe hhe xhghwv_Bhc hdd 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
ydhf nphx ne_k p_dd nuqeqa hb naqv gxho hhe Brooklyn, NY 11219
kahds _ gphx nqm nqdd k_m pqbqh ?kahds nd_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
k_m khshdd ?nhdx pq g
wqahhB chf _ wqb_ mail@ditzeitung.com
,gqbod_ddw_s ehdk` gwqdd pq e_ ihe gsqwg
tqawq B_w_ gk_s kahds wqb nd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
lhwdph nds nhhaduphd_ ngw_b poaqddwqgod_ telephone call, to assure receipt.
_ wqb_ ?nqhks wqghhdd gxho nqv pq nqdd
nhhw_ gvohc ,gjhb _ nh_ khdv _ gB_j xwqc 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,l_edu pq gk_s ngw_b nd_ bk_dd _ nh_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
nqv ?gpdkw_s gdk` nd_ lhwdph nds nhhaduphd_ 1(:65(3257
?lqb nds lhhf hkq` wqu wqwqpqwa _ nhhe :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ghm nqaoqw`w_s du khsdu b_x _ eh_ pq
whm khhdd ,nqaodwqkvshd_ wqb_ ydoqg qjkqe_ §££±¦ ´³¬¦ ²¨³¦ ,¨¦¦ ¨¦¦
gwhpqwqgoh_ hhe ,ym_ lqb i_b nphhdd ¤´²´ ¨¦´ £² ¦¥ ´
g_c qB_whh_ nh_ .nbhhwphd_ qk_ hb gxho
qguqk hb g`qkqashd_ vw_gx lehghmqphgo_ wqghhdd ngq` whm hdd nd_ ,ldhv nahbwqghhdd gdh wqahkhhc ,wqphdwa wqb gmdv pq
ahboqgx n`_c nghmqphgo_ hb nd_ ,nw_h gehhkqaphd_ nhdx nk_e whm e_ ckhsy hb nh_ nbh_ .cwdyc yk`v nds gdh wqb ,ydqd`x
nahgjqw_` du p_dd rhd_ nbhhwphd_ qxhws nqm nd_ guo_g nqm ,k_wq`h_ ihe nqhhws
_ _b ihd_ eh_ pq wq`_ ,lehghmqphgo_ wqhhe .ydka nwqddx lqb nds nwqdd eod_ g_c wq e_ yhxc g`hdk nqm nd_ gaohe
,ngo_wahmh_ wqoqmkdpdm du p_c qvw_gx nbqh gxho wqbhhk nqm gj_wg gjhhkhs nqoqe whm ,ckdap lq wqb tk_ n`hkvqaphd_
hhe e_ ,bhhwphd_ n_ pk_ nghmqphgo_ hb nudo .ydkhsy qwqeod_ nds ghhb_` nkds lqb a_g w_s wqsqx_` nds wqbohv hb ,vk_s p_b
hb w_s n`qk p_b nj_m wqwqddx nkhdd ,ydkhmc xdwhB nheoh_ _h g_c nqm `hd_ dkhs_ qahkhhc hb n`qaqawq`h_ g_c wq nqmqdd
nqmdv gxho ihe nk_e hhe e_ wqoqmkdpdm ghha ,na_e whm p_dd wqgwqdd hb nds xghhg hb nqoqv nk_e whm e_ ngq` whm nd_ ,cwdy
nqm d_dd wqboqk qxh_qB_whh_ hb nh_ nuqe_` ahboqhhe ,nxgoqm `dw hh` a_goj_dd _ nh_ pq nd_ ,cwdy hb nghc nqoqv ,cwdy hb nqowqk
qk_goqm_bods qjkqe_ rhd_ nBqxg hhe gqdd _ hdd ,ckjkjc kqd
hfmc kq ga_hw_s ihd_ nd_ eod_ hhp ,nbh_ cwdy hdd ihe nwhs
_ nudo wqoqmkdpdm hb ihd_ khhdd ,nj_e ghha nqm nd_ B_ goqdd_b nqm ,ghhcohd_ddqa
(k_k_c) cghfx du ihkoq eh_ p_dd lqgphp hb nqhha v`x e_ nqm gqe wq`hwqb ,wqghhdd .ydwdb qahgsodvdu qwqeod_
_ iwdb wqbohv qohhkv hb nqhha hhe hh` ihd_ nd_ nwqjqc _ rhd_ ,l_eao_k wqm kph`_ ydkhsy lqb whm ngq` hwsdu nbqh ,a_g nbqh
n_b khhdd ,_ddho lqoq`hdcqa wqm _ nd_ n_g k_e w_o gxho e_ ,cwdyc yjw` hh` wqsqx_`
.n
yhw` qwqeod_ du ihkoq qho_mqwqu ,cwdy qahkhhc hb nqowqk eod_ wqsqx_` wqb
nghmqphgo_ njde wq`_ whm nsw_b p_dd .nhhe du kkBym ahgjhw ghhu wqm _h nqm g_c qwqeod_ e_ nhhe cjde ihd_ nk_e whm w_o
qoqahh_ nds nbhhk whm nqdd qB_whh_ nh_ ,ydqd`x gmdv pq nqdd i_o gbqw wqdd hb q`kqe hb nd_ ,wqbohv p
bohv nd_ ,wqbohv
qohhx nds qahm_gxB_ nds ,wqbhhk nqmqk`_wB gj_o quo_a _ rhd_ eh_ nqm hdd lqbj_o qk_ ,wqehhc qxhbh_ qk_ nds qahm_gxB_
wqbhhk nqoqe qjkqdd wqehhc qxhbh_ n`hdcwqb ihe gwhBx nqm nd_ cwdy hb nqowqk hb nqowqk nd_ wqsqx_` lqb nqoqv whm nk_e
aqdd wqhho wqhhe e_ ahboqqe nd_ ,nj_wvw_s pa_gw_s lqb nqao_aqajwdb nhdx eh_ nqm e_
p_dd rhd_ nvhka qoqbk_a hb du gxho hhe gwhs h_bdd_ ihe nqm gq` ,cwdyc yk`v nds nme .nhhe du rw_b pq hdd cwdy qahkhhc
nds nahd_ hb phd_ hhe ghha ,gs_cqa n`_c hhe wqm qoq`hdcqa wqm qwqbo_ w_a ghm nds whm ngq` ,qmx y_hwv w_s ,wqgqBx
nxh
bwf lhh` _vdb e_ gqe nqm nqdd c_ov qk_ hb goqdd_b nqm nqdd nkhsqa qahuw_c ihd_ ihe k_e wq e_ ,wqsqx_` nahbmqw_`wqb
w_a nqoqe p_dd nxgoqm _b _h eh_ wd`hu wq ,coh` do`k` nyd ,eod_ rhd_ nqmqw_`wqb
phd_ gxho gdxB ngk_c hhe .fhkum vw_gx .ydkhsy lqb tw_c wqeod_ nh_ n`qaohhw_ k_e
ghqgpq kqhw hb nh_ gohhk nqm nqdd qahgohhc hb rhd_ ld_ ihe gvdv nqm nqdd nk_e whm ,khjxckd nh`ck ,bo_gxw_s
nd_ aoduqx _w_s p_dd ghm nqaod`hhwx_` ljf wqphdwa _ du nhhe gxho nqm rw_b ,gkqdd bdmkk ,nwqc nk_e whm ,qdmxk ,nhhgxw_s
ng_oquqm qhho qahehw hb g`hhwx_` nqm bd`j hdd ,ghhgx nqm `um _w_s p_dd nh_ nqeduohh_ qwqbo_ nqowqk ihd_ nd_ nqowqk du ,bmkkd
hb nh_ qv_g gwhgw_ddvgBhdc nqoqe p_dd _ ghm nhhaduo_ eh_ pq ahgjhdd hdd nd_ wqddx wdmxk ,(nqowqkB_ eod_ nds ihe nk_e qwqbo_)
.ghwx nd_ ghwg rhd_ xmm ,n`qk nahb
cwdy nd_ lhhvkd ,n_g nd_ nghc nk_e whm ,ydxqkd
?awd`pm_hkhdd qxh
bwf gqgjhw_` k_m qwqwqm nhdx n`_c whm ihywdy bdmky hw`b kj y_ ngk_cohh_
nds cfkuc hb rhd_ nehhdd_` wqm nqm rw_b idohf njhkwq wqeod_ rhd_ phehwv lqb wq`h_ nd_ ,eod_ gowqk cwdy hb p_dd pqk_ ,c`c_`
qwqwqm nh_ ngx cxqm _ gqe nqm nqdd
?idohf nxh
bwf hdd k_wq`h_ xmm ,gkqdd hb wq`h_ wqboqk .gs_x`hk ghm nhhe k_e pq
wq`h_ gj_vqa ihe g_c i_dd hb g_c `dxh wqxh
bwf wqwqpqwa _ _b eh_ pq hh` ckhsy qahuw_c hb wqghhdd ghha hde_
cfmx w_g_oqp ghqgp e_ nqaodvqbshd_ cwdyc bdmhk rhd_ nahhkw_s n`hdcqao_ ihe nqm ihe ngq` nxgoqm hb ihkwq hdd gqe nqm p_dd
qwqpqwa nqmdv_`phdw_ g_c wqbkqs nqm rw_b qB_whh_ nh_ .yddumc ywhmxd cwdy hb nqowqk k_e nqm e_ wqsqx_` lhh`
ihd_ ,do .nvqddu idohf qx
hbwf w_s wqgkqa ng_`w_s nkhdd p_dd hb naqv nsmqv vw_gx hdd nwhs ihe nk_e whm nd_ nhhe du rw_b pq hdd
n_ nqddqa gk_dd gwqvw_s ?wqkqs _ whm nqm e_ nbhhwphd_ ghm ,n
yhw` wqb_ ,cghfx ,lhmx y_wh nahgjhw n
ghm nhhe du rw_b pq
n_xhghk_B wqgkhhddwq n_ `hd_ .ckddq gxho k_e pq ,ydmc` hb rhd_ ydomfw g_c wqeod_ rhd_ ns_c whm nqoqv hde_ w_o khhdd
nhhe nds npqwqgoh_ hb ihkwq gxho gqwgw_s gsmqv nqm wqb_ ,lhhf hkq` wqu nhhv nhhe
nqmdv_`duohhw_ gxho gwh`dwB ,gvhwgphb k_e nqm e_ ,ph`hq` hb nds ngjqw hb w_s :ª¦¬¨
hb w_s nqm_wa_wB aodwhaqw wqm p_dd nkqdd hhe eh` hhe rhd_ yhw` nhhv nj_m gxho
nhhe nh_ pqhudghgpoh_ nd_ wqohd_ddohh_ .aodmhgxdu wqhhe n`qa nhhk_ nd_ nwqdd wqgkq ©¬ª££³²¬ "£ ¢¬ ª¢££° ¢"£ ¤ª £
gxho ihe nqmqx pqvho
mhhf hkq` wqu hb
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .¢"¦¬ ³ª '® ,£²®° ¢³²¬ª
nwhsw_s p_ddw_s .nqoqe hhe xhghwv_Bhc hdd 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
ydhf nphx ne_k p_dd nuqeqa hb naqv gxho hhe Brooklyn, NY 11219
kahds _ gphx nqm nqdd k_m pqbqh ?kahds nd_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
k_m khshdd ?nhdx pq g
wqahhB chf _ wqb_ mail@ditzeitung.com
,gqbod_ddw_s ehdk` gwqdd pq e_ ihe gsqwg
tqawq B_w_ gk_s kahds wqb nd_ When sending e-mail or fax, please follow up with
lhwdph nds nhhaduphd_ ngw_b poaqddwqgod_ telephone call, to assure receipt.
_ wqb_ ?nqhks wqghhdd gxho nqv pq nqdd
nhhw_ gvohc ,gjhb _ nh_ khdv _ gB_j xwqc 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
,l_edu pq gk_s ngw_b nd_ bk_dd _ nh_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
nqv ?gpdkw_s gdk` nd_ lhwdph nds nhhaduphd_ 1(:65(3257
?lqb nds lhhf hkq` wqu wqwqpqwa _ nhhe :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ghm nqaoqw`w_s du khsdu b_x _ eh_ pq
whm khhdd ,nqaodwqkvshd_ wqb_ ydoqg qjkqe_ §££±¦ ´³¬¦ ²¨³¦ ,¨¦¦ ¨¦¦
gwhpqwqgoh_ hhe ,ym_ lqb i_b nphhdd ¤´²´ ¨¦´ £² ¦¥ ´
g_c qB_whh_ nh_ .nbhhwphd_ qk_ hb gxho
qguqk hb g`qkqashd_ vw_gx lehghmqphgo_ wqghhdd ngq` whm hdd nd_ ,ldhv nahbwqghhdd gdh wqahkhhc ,wqphdwa wqb gmdv pq
ahboqgx n`_c nghmqphgo_ hb nd_ ,nw_h gehhkqaphd_ nhdx nk_e whm e_ ckhsy hb nh_ nbh_ .cwdyc yk`v nds gdh wqb ,ydqd`x
nahgjqw_` du p_dd rhd_ nbhhwphd_ qxhws nqm nd_ guo_g nqm ,k_wq`h_ ihe nqhhws
_ _b ihd_ eh_ pq wq`_ ,lehghmqphgo_ wqhhe .ydka nwqddx lqb nds nwqdd eod_ g_c wq e_ yhxc g`hdk nqm nd_ gaohe
,ngo_wahmh_ wqoqmkdpdm du p_c qvw_gx nbqh gxho wqbhhk nqm gj_wg gjhhkhs nqoqe whm ,ckdap lq wqb tk_ n`hkvqaphd_
hhe e_ ,bhhwphd_ n_ pk_ nghmqphgo_ hb nudo .ydkhsy qwqeod_ nds ghhb_` nkds lqb a_g w_s wqsqx_` nds wqbohv hb ,vk_s p_b
hb w_s n`qk p_b nj_m wqwqddx nkhdd ,ydkhmc xdwhB nheoh_ _h g_c nqm `hd_ dkhs_ qahkhhc hb n`qaqawq`h_ g_c wq nqmqdd
nqmdv gxho ihe nk_e hhe e_ wqoqmkdpdm ghha ,na_e whm p_dd wqgwqdd hb nds xghhg hb nqoqv nk_e whm e_ ngq` whm nd_ ,cwdy
nqm d_dd wqboqk qxh_qB_whh_ hb nh_ nuqe_` ahboqhhe ,nxgoqm `dw hh` a_goj_dd _ nh_ pq nd_ ,cwdy hb nghc nqoqv ,cwdy hb nqowqk
qk_goqm_bods qjkqe_ rhd_ nBqxg hhe gqdd _ hdd ,ckjkjc kqd
hfmc kq ga_hw_s ihd_ nd_ eod_ hhp ,nbh_ cwdy hdd ihe nwhs
_ nudo wqoqmkdpdm hb ihd_ khhdd ,nj_e ghha nqm nd_ B_ goqdd_b nqm ,ghhcohd_ddqa
(k_k_c) cghfx du ihkoq eh_ p_dd lqgphp hb nqhha v`x e_ nqm gqe wq`hwqb ,wqghhdd .ydwdb qahgsodvdu qwqeod_
_ iwdb wqbohv qohhkv hb nqhha hhe hh` ihd_ nd_ nwqjqc _ rhd_ ,l_eao_k wqm kph`_ ydkhsy lqb whm ngq` hwsdu nbqh ,a_g nbqh
n_b khhdd ,_ddho lqoq`hdcqa wqm _ nd_ n_g k_e w_o gxho e_ ,cwdyc yjw` hh` wqsqx_`
.n
yhw` qwqeod_ du ihkoq qho_mqwqu ,cwdy qahkhhc hb nqowqk eod_ wqsqx_` wqb
nghmqphgo_ njde wq`_ whm nsw_b p_dd .nhhe du kkBym ahgjhw ghhu wqm _h nqm g_c qwqeod_ e_ nhhe cjde ihd_ nk_e whm w_o
qoqahh_ nds nbhhk whm nqdd qB_whh_ nh_ ,ydqd`x gmdv pq nqdd i_o gbqw wqdd hb q`kqe hb nd_ ,wqbohv p
bohv nd_ ,wqbohv
qohhx nds qahm_gxB_ nds ,wqbhhk nqmqk`_wB gj_o quo_a _ rhd_ eh_ nqm hdd lqbj_o qk_ ,wqehhc qxhbh_ qk_ nds qahm_gxB_
wqbhhk nqoqe qjkqdd wqehhc qxhbh_ n`hdcwqb ihe gwhBx nqm nd_ cwdy hb nqowqk hb nqowqk nd_ wqsqx_` lqb nqoqv whm nk_e
aqdd wqhho wqhhe e_ ahboqqe nd_ ,nj_wvw_s pa_gw_s lqb nqao_aqajwdb nhdx eh_ nqm e_
p_dd rhd_ nvhka qoqbk_a hb du gxho hhe gwhs h_bdd_ ihe nqm gq` ,cwdyc yk`v nds nme .nhhe du rw_b pq hdd cwdy qahkhhc
nds nahd_ hb phd_ hhe ghha ,gs_cqa n`_c hhe wqm qoq`hdcqa wqm qwqbo_ w_a ghm nds whm ngq` ,qmx y_hwv w_s ,wqgqBx
nxh
bwf lhh` _vdb e_ gqe nqm nqdd c_ov qk_ hb goqdd_b nqm nqdd nkhsqa qahuw_c ihd_ ihe k_e wq e_ ,wqsqx_` nahbmqw_`wqb
w_a nqoqe p_dd nxgoqm _b _h eh_ wd`hu wq ,coh` do`k` nyd ,eod_ rhd_ nqmqw_`wqb
phd_ gxho gdxB ngk_c hhe .fhkum vw_gx .ydkhsy lqb tw_c wqeod_ nh_ n`qaohhw_ k_e
ghqgpq kqhw hb nh_ gohhk nqm nqdd qahgohhc hb rhd_ ld_ ihe gvdv nqm nqdd nk_e whm ,khjxckd nh`ck ,bo_gxw_s
nd_ aoduqx _w_s p_dd ghm nqaod`hhwx_` ljf wqphdwa _ du nhhe gxho nqm rw_b ,gkqdd bdmkk ,nwqc nk_e whm ,qdmxk ,nhhgxw_s
ng_oquqm qhho qahehw hb g`hhwx_` nqm bd`j hdd ,ghhgx nqm `um _w_s p_dd nh_ nqeduohh_ qwqbo_ nqowqk ihd_ nd_ nqowqk du ,bmkkd
hb nh_ qv_g gwhgw_ddvgBhdc nqoqe p_dd _ ghm nhhaduo_ eh_ pq ahgjhdd hdd nd_ wqddx wdmxk ,(nqowqkB_ eod_ nds ihe nk_e qwqbo_)
.ghwx nd_ ghwg rhd_ xmm ,n`qk nahb
cwdy nd_ lhhvkd ,n_g nd_ nghc nk_e whm ,ydxqkd
?awd`pm_hkhdd qxh
bwf gqgjhw_` k_m qwqwqm nhdx n`_c whm ihywdy bdmky hw`b kj y_ ngk_cohh_
nds cfkuc hb rhd_ nehhdd_` wqm nqm rw_b idohf njhkwq wqeod_ rhd_ phehwv lqb wq`h_ nd_ ,eod_ gowqk cwdy hb p_dd pqk_ ,c`c_`
qwqwqm nh_ ngx cxqm _ gqe nqm nqdd
?idohf nxh
bwf hdd k_wq`h_ xmm ,gkqdd hb wq`h_ wqboqk .gs_x`hk ghm nhhe k_e pq
wq`h_ gj_vqa ihe g_c i_dd hb g_c `dxh wqxh
bwf wqwqpqwa _ _b eh_ pq hh` ckhsy qahuw_c hb wqghhdd ghha hde_
cfmx w_g_oqp ghqgp e_ nqaodvqbshd_ cwdyc bdmhk rhd_ nahhkw_s n`hdcqao_ ihe nqm ihe ngq` nxgoqm hb ihkwq hdd gqe nqm p_dd
qwqpqwa nqmdv_`phdw_ g_c wqbkqs nqm rw_b qB_whh_ nh_ .yddumc ywhmxd cwdy hb nqowqk k_e nqm e_ wqsqx_` lhh`
ihd_ ,do .nvqddu idohf qx
hbwf w_s wqgkqa ng_`w_s nkhdd p_dd hb naqv nsmqv vw_gx hdd nwhs ihe nk_e whm nd_ nhhe du rw_b pq hdd
n_ nqddqa gk_dd gwqvw_s ?wqkqs _ whm nqm e_ nbhhwphd_ ghm ,n
yhw` wqb_ ,cghfx ,lhmx y_wh nahgjhw n
ghm nhhe du rw_b pq
n_xhghk_B wqgkhhddwq n_ `hd_ .ckddq gxho k_e pq ,ydmc` hb rhd_ ydomfw g_c wqeod_ rhd_ ns_c whm nqoqv hde_ w_o khhdd
nhhe nds npqwqgoh_ hb ihkwq gxho gqwgw_s gsmqv nqm wqb_ ,lhhf hkq` wqu nhhv nhhe
nqmdv_`duohhw_ gxho gwh`dwB ,gvhwgphb k_e nqm e_ ,ph`hq` hb nds ngjqw hb w_s :ª¦¬¨
hb w_s nqm_wa_wB aodwhaqw wqm p_dd nkqdd hhe eh` hhe rhd_ yhw` nhhv nj_m gxho
nhhe nh_ pqhudghgpoh_ nd_ wqohd_ddohh_ .aodmhgxdu wqhhe n`qa nhhk_ nd_ nwqdd wqgkq ©¬ª££³²¬ "£ ¢¬ ª¢££° ¢"£ ¤ª £
gxho ihe nqmqx pqvho
mhhf hkq` wqu hb
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .¢"¦¬ ³ª '® ,£²®° ¢³²¬ª
