Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JUNE 15, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¶ÇÆ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ÉʲºË ©¬¨±¬²® £ ¢£¨« ²¬ ²®ª£« ©£ ¦ ª£ ¬¥£¦²¬ « ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ÄÊ»² ³»·² ÄÉ»ÊÄÀ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â ,Ê»² Á»² »·Êº·È Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¸² ¼»·² ºÂÄÉÊIJ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã º´²¸Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,²ÄÊ²É ¿Äµ Á»² ¸»² ²¾»ÀÀ .ÁȻ˲³ »»¸ ºÄ·· »¸ ¸²
Á»² ·¾»Æ² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· º»À²Ã »µ Êij»² Ë»ºĔÄÉà ÉʲºË ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ä¾² Á·² ,Á²Ĕ²» Å»·² Áʲ··Ä´ "!ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" Á·Æ ´Â²´·È ² ¾²Æ
,Êĸ»»¶ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 2 »µ Á·Æ Ä»»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² .ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É ² »·· ÊÄÀ ºË»Â
»»¸ .Á³Ä¾ òµ ÁÊĺ»³Ê²Æ ¿»² »»¸ Á¾Ä·· Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ·¾»Æ² Á³²¶ Áʲº²ÂÄà .òµ Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'Êij»² ¾»»·· ,´Â·º½»¾Ë
ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»ÊÆ ÁÄÀĵÄÆ»»² Á¾Ä·· ˺²½ Á´»ºÄºË²³ ÁÆʲµ ¾²¸ ÃÄÊ´Â²É ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ¸»² ¿»É ÁĴ·²»È²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êĺ·² ÃÄ º³²Ê´
Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ºÄ·· ò·· º»À Áû¾Ë ºÄ·· ĔÀ²Êº ¼²ÀĔ² Á½¾Ä·· ÄÊ»² Á³Ä´Æ»·² ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ·¾»Æ² ĵÄÊ »µ ²µ ¸»² Êij»Êĵ ,ÁƲ·· Äʲľɷ .ÊĵÂľ ľ² º»À
¿·Ë Á»»É Á´»ºÄºË²³ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ .¿»É ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¶ÊËĔ ¾É»ºË ² ÃÄĔÄ Á·Æ ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¼²Â ÁÄÀ ºÄ·· ¼²Ã ²
»µ .¿²Ê´²ÊĔ Êĵ² ÇĸĴ ĔÀ²Êº Á´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¼²Â ÁÄÉÂĵĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ÁĔ·Êº ÄÊ»² Á·Æ ¾²È »µ Áµ»»ÂË Ã²··ºÄ Êĵ² ²» º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Ã²·· Êij»²
ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁƲ¶ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ÃĽ ,Á²Ĕ²» Á»² ¼»·² ¼»¾´ÄÀ Á·² ²ÄÊ²É ¿·Êµ ÌÀ²³ ¸»² »¸ º»»·· »·· ,º´²¸Ä´·È ºË»Â
ò·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ¼²ÀĔ² Êĺ·´ ² Á»»¸ ÊIJʻ² ¿»»³ ¾µ»»Êµ ² º»À ºÈ·Â²³ ÊĽ»¸ ºÄÀ½ òµ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² Äʲľɷ ÄÊ»² ÁƲËĔ² º»À Á»»´ ·È º»»Ê´
¸² Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ Á¸»»·· ¾²¸ Á¸·À ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¼²ÀĔ² Áʲľɷ ´Â²¾»·· ¸² ÁÄÂÄÉ»»¾ ºË»Â ÁÄÉ'À .Á´²¸ºÂ²
Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÉʲºË ² ¸»² ĔÀ²Êº 67 ,º»»¶ÊÄÀ ¾º»Êµ 2 Ä´»º»·Â »µ ÁÄÀ·É²³ ¿·Êµ Á»² Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ²µ ¸»² ÃÄ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
Ê²Æ ºÆÀÄÉ ÊÄ ¾»»·· ,ÁÈ»ºË ¿»² Åʲµ'À ÁƲ¶ »»¸ .ÁÊÄ·· ·È º´»ºÄºË²³ ,ÁÄÀ»ºË Á² Á´ÄÉ »ºÂ²Ê²´ ĺÃÄÆ ² òµ ¸»² ²ÄÊ²É ÁÄÂĽÄÊ Á¸·À ¼»·² ¼»¸ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄÉ'À Êij² ,ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á»»´²³ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸²
Áû·Ê´ Áº»»··È ¿Äµ Áʻʲ´»² ºË»Â ¼»·² ÊIJʻ² Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ¾»»·· ,̷ĺ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Ä»¸²··Â»² .²ÄÊ²É ¿·Êµ º»À
ò·· ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ ¿Äµ ,¿Ä¾³²ÊĔ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ºË»Â ¸»² ¼²ÀĔ² Á² Êĺ·² ºË»Â ¸»² Á²Ĕ²» ³»·² ·¾»Æ² »µ º´¾²ÆÄ´½²Â ¼»·² º²¶ Ä»½
»µ º»À ºÀĵÄÆĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ÊĵÂÄ´¾²Æ½²Â ² º²¶ ,ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ»µ ,ʲÆÄ´ Ä»¸²··Â»² »¸ .ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ º»À ÁĴ·¾É»··ºÂ²
ÊĵÂľ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² .Á½Äʳ ºÂÄÉÄ´ òµ ,ĔÀ²Êº ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ .º»»É´»º½»·· ÄË»¾²³À»Ã ² ºÊ²µ ÁĔ·Êº ² ÁËÊĶ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² Á»»ºË²³ ÁÄÉ
Á»·Ë ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ºÊ»²»¾² ÁÄÂĸ ò·· ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ º²¶ ,»·¸² ³»·² ÁÄÀÄÂÉÄ··² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È µÂ²ºË·È ¶À¹¾À
¸² ,º´²¸Ä´ Á»Â²ÊÉ Á²Ë¸µ ÊÄÊ»Æ Å¾»¶Ä´ ÄÂÄ´»»² ÁÄÀÄ Á¸·À Á²Ĕ²» ºÄ·· ,Áº²µ¾²Ã ºË»Â »²µ··² ¾»·· Ä»½ Êij² ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ
.Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Áº»»¶¾È»»² ľ² ÁÉ»Ë·È ²» ¾²¸ ĔÀ²Êº ¿·È ºË»Â ¸»² ò·· ,º»ÊË ´Â·ÂÄƲ··²³ Ä'ÌÀ² Á² ·È ÁÄÀ·É ¾²¸ ÃÄ ¸²
¾»·· ÊÄ ¸² Äɲº º»»ÊË ĔÀ²Êº ,ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÃÄ ¾²¸ ,ÃÄÊ´Â²É ¿·È Ä»½ ¾»»·· ,ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ Á·² ´Â·ÊĺÂÄÂÊĵ
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ó²Ë¸µ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ² Á³»»¾³ òµ ºÄ·· Á²µ ò·· .º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ »·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÈʲ¶ Á³»»¾³ ¾²¸ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² Êĺ»»·· ¾»··
Á´ÄÉ »·¸² ºÊ»ÆÊ²Æ ÊÄ ÁÄ·· Êij² º»»ºËÊ²Æ Á·² ,¼²ÀĔ² ÊÄ´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ÊÄÀ Á³»¾³Ê²Æ ¸»² ÁÄĸ Ê»À »·· ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² .Ê»² Á»² Á¸»··Ä´Â²
ÁÄÀÄ »»¸ ¸² ÃÄÀÊ»Æ ²º»·² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ·È ,Á½·Ì ÊÄÀ Á³²¶ Á¸·À ¼»·² ºÄ·· ÃÄ ,¼»¸ ºÊ²Æ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÃÊÄƺÂÄ »·· ÃÄ´²ÊÆ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁÊ»³·ÊĔ Ä»½ ºÄ·· Á»ÀÊĺ
ÊÄ ºÊ»Ê²Â´»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ó²Ë¸µ ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´»»ÈÊij»² ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ľ²Ê Ä´»º½»·· ² ÃÄĔÄ ¼»·² º¾»ĔË »¸ ¸²
ij¾Ä¸ »µ ¸² ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»·· ÊÄ Êĵ² Ê²Æ º·´ ¸»² ò·· ¼²ÀĔ² Á² ¸»² òµ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² ÁƲ¶ ÁÄÉ'À Á·² Á·² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä´»ºÆÂ·É·È »µ Á»²
Ê帻·º ľ»Æ ·È ¼»·² Á¾ÄºË ÃÄÀÊ»Æ ¼»·² º»ÊËÊ²Æ ÊÄÀ Áº·²º¾·¸ÄÊ ÄÊÄÃij
Áʻȷµ²ÊĔ »»¸ ¾»»·· ó²Ë¸µ ÊIJɻÊÄÀ² .ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
Á»² ²µ Äɲº ÃÊ²É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .¿·¾Ë ·È ´Ä·· Á'Æ»·² Êĺ»»·· ¸² û·² ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ,ÁÈÊ·É Á»²
ÁÊ»ÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ ,ĔÀ²Êº Á·² ¿»É ,ĵ»»³
!ÄÉ»ÊÄÀ² * .ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Äº¾»ÆÊÄ º»À ʲĔ²´Â»Ã Á·Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂ»¸ ² ·¾»Æ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Á²º´Â»Ë²·· Á»² Êĺ»»·· ÁÄÀ º³»»¾³ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»²
Á½²¸ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ 2 ºÊ»Ê²³ ĔÀ²Êº ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ,ºÊÄɲ¶Ê²Æ
»µ Á»² ´Â²¾ÉĔ² Á² Á³²¶ Á¾Ä·· ò·· Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Ë»Êĺ»¾»À Áº½»ÂʲÆ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã »µ .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ,Áû»·· ĵ»»³ Á·² ,Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄʲľɷÂ
ÁÊĺÄÀËÄÈ Ã'ĔÀ²Êº Á·² ,ʲĔ²´Â»Ã Á»² º»ÊË Ä··»ÃÄÊ´² ÁÄÀÄ ºÄ··'À ³»·² ¸²
ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ,Ä»ÈɲÄÊ ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ ºÄ··
ÄË»ÊÄÈĶ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄÀ ºÄ··
.²µ²Â²É Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»²
Åʲµ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á'Ê²Æ .ÁĴ·Ȼ»ÊÆ»·²
Á´»º½»Ê Á'Æ»·² º»»´ ĔÀ²Êº ¸² ÁƲ¶ ÁÄÀ Äʲľɷ ÁƲËĔ² Á·Æ ºµÄÊ ¿»É ÁÄ··
ò··ºÄ º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,´Ä·· ºË»Â ¸»² ,²ÄÊ²É Á»² ¾²Êij»² Á·Æ ÁƲ··
Á»»´É»Ê·È ¾ÄÂË ÊÄ ¾²¸ ,ºÄ˸µÂ²¾³Ê²Æ »³´¾ º»ÀÊĵ ºÂ»»À ÊÄ Ã²·· ʲ¾É
Äʲľɷ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ²
.´Ä·· Á´»º½»Ê Á'Æ»·² Á»² Á·² ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÁƲ··
¿·Êµ Á»² ¶Ë³» »µ Å»·² ºË»Â ,ÁÄÂÊ»²À³·Ã
º½²ÀÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,¿»É º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ ,ÁÉÄÀĔ² ÁȲ´Â»² ¹·À Á»² ¼»¸ »»³ ÁÄÉ
»»³ Á»»ºË º·´ ¿»² ¾²¸ ò·· É»ºË Äû··Ä´
² ¼»·² ¸»² Á»»¾² ¿»É .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÂÄ» ¾Á±¿´·¸¸ÇÁ°Ç¯Ã Á·ÅÁ» ¸²º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,"Áº»¾»µ"
ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ÁÄÉ ¿»² ,"ĔÀ²Êº É»ºË"
¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ,ÁÄÂĽÄÊû·² »·¸² ¸² Áº¾²¶ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ .Á²ºÄ´ Êĵ²
.º·Â»À ·È º·Â»À Á·Æ ´Â·Â»»À ² ÁË»·º
Á½»»¾´Ê²Æ ·È ·"¹ ºË»Â Ê»À ÁÄ»»À »²µ··² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ ,ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÊÄÃij ÊÄ ÁÄÉ
² ¼²µ ¸»² ¿»É ¾»»·· ,»»··È »µ
,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Á·² ¹È·Ê ÊÄ´»º·¾³º¾²É Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ ·¸½¯À ¸² ´Å»µ ÁÄ·· ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ÁÄÉ ,ÁÊľÄÆ Ä»»¸ ľ² Dzʺ ,ĔÀ²Êº ÁÄ··
² ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄÀÄÂÉÄ··² ºË»Â ÁÄÀ º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À º»»¸ ÄÊĵ²
ºµÄÊ'À ÁÄ·· Êij² ,"Çʲ¶ º»À ˺ÂÄÀ"
åÄÊû·² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºË»Â ÁÄÉ ,ºµÄÊ Êĵ² Á·Æ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ¸² ,¶¾ÄÀ ² òµ ¸»² ÁÄÀ ¸»² ,Á² ÊÄ··Ë ºÀ·É ¼²¸ ĺ·´ ²
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ĔÀ²Êº Á´·¾É·ÈÊij»² »·¸² »·· ÁÄÂĽ ºÄ·· ĔÀ²Êº ò·· ÁÄÂĽÄÊû·² û·²Ê²Æ º»À²Ã »µ »·¸² »·· ÁÄ··Ä´ ¸Ä··ÊÄ ˳»¶
,Á»»¾² ĔÀ²Êº ,ÊÄ ¾»»·· ,Á²º Êĵ² Á´²¸ ºÄ·· ¿»É º»À ʲĔ²´Â»Ã Á»² ÇÂÄÊÄƲÉ
º»À ¸² Êij² ÁÄ»»ÊË ºÂ»»Æ ĔÀ²Êº »µ ÊÄ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºË»Â ¼»·² òµ ºÃ»»·· »»Ã - ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë ¼»¸ º²¶'À .Áĸû·²
ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á³Ê·¹ ² ÊÄ º½²À ¿Äµ ¼»¸ ºÉÄÊË ÊÄ Á·² ,Á²ºÂ²Ĕà º¾ÄµÂ²¶ ºË»Â ÁÄÉ'À ¸² - ºÂ»»Æ ¼»·² Á·² µÂ»»ÊÆ
,ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ´Â²¾ ´Â²¾ Áº¾²¶Â² ºÄ·· ·È º·Â»À Á·Æ ËÀÀ Åʲµ ÊÄ ³»·² ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº »·¸² »·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ
»µ Á·Æ ÁµÂ·²··ËÊ²Æ Á»·Ë ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ÊÄ Ê²Â ´Â·Â»»À Á»»¸ ÁË»·º ʲ ºË»Â º·Â»À ÊÄʶÄÊ²Æ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº »»³ .ÁľµÂ²¶
.ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ
Ä´»º½»·· »µ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ÉʲºË ©¬¨±¬²® £ ¢£¨« ²¬ ²®ª£« ©£ ¦ ª£ ¬¥£¦²¬ « ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ÄÊ»² ³»·² ÄÉ»ÊÄÀ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â ,Ê»² Á»² »·Êº·È Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¸² ¼»·² ºÂÄÉÊIJ ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã º´²¸Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,²ÄÊ²É ¿Äµ Á»² ¸»² ²¾»ÀÀ .ÁȻ˲³ »»¸ ºÄ·· »¸ ¸²
Á»² ·¾»Æ² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· º»À²Ã »µ Êij»² Ë»ºĔÄÉà ÉʲºË ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ä¾² Á·² ,Á²Ĕ²» Å»·² Áʲ··Ä´ "!ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" Á·Æ ´Â²´·È ² ¾²Æ
,Êĸ»»¶ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 2 »µ Á·Æ Ä»»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² .ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»Â»ÀÊĺ-ÇÊ·É ² »·· ÊÄÀ ºË»Â
»»¸ .Á³Ä¾ òµ ÁÊĺ»³Ê²Æ ¿»² »»¸ Á¾Ä·· Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ·¾»Æ² Á³²¶ Áʲº²ÂÄà .òµ Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'Êij»² ¾»»·· ,´Â·º½»¾Ë
ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»ÊÆ ÁÄÀĵÄÆ»»² Á¾Ä·· ˺²½ Á´»ºÄºË²³ ÁÆʲµ ¾²¸ ÃÄÊ´Â²É ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ¸»² ¿»É ÁĴ·²»È²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êĺ·² ÃÄ º³²Ê´
Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ºÄ·· ò·· º»À Áû¾Ë ºÄ·· ĔÀ²Êº ¼²ÀĔ² Á½¾Ä·· ÄÊ»² Á³Ä´Æ»·² ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ·¾»Æ² ĵÄÊ »µ ²µ ¸»² Êij»Êĵ ,ÁƲ·· Äʲľɷ .ÊĵÂľ ľ² º»À
¿·Ë Á»»É Á´»ºÄºË²³ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ .¿»É ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ¶ÊËĔ ¾É»ºË ² ÃÄĔÄ Á·Æ ÁľµÂ²¶Ê²Æ ¼²Â ÁÄÀ ºÄ·· ¼²Ã ²
»µ .¿²Ê´²ÊĔ Êĵ² ÇĸĴ ĔÀ²Êº Á´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¼²Â ÁÄÉÂĵĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ÁĔ·Êº ÄÊ»² Á·Æ ¾²È »µ Áµ»»ÂË Ã²··ºÄ Êĵ² ²» º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Ã²·· Êij»²
ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁƲ¶ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ÃĽ ,Á²Ĕ²» Á»² ¼»·² ¼»¾´ÄÀ Á·² ²ÄÊ²É ¿·Êµ ÌÀ²³ ¸»² »¸ º»»·· »·· ,º´²¸Ä´·È ºË»Â
ò·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ¼²ÀĔ² Êĺ·´ ² Á»»¸ ÊIJʻ² ¿»»³ ¾µ»»Êµ ² º»À ºÈ·Â²³ ÊĽ»¸ ºÄÀ½ òµ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² Äʲľɷ ÄÊ»² ÁƲËĔ² º»À Á»»´ ·È º»»Ê´
¸² Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ Á¸»»·· ¾²¸ Á¸·À ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¼²ÀĔ² Áʲľɷ ´Â²¾»·· ¸² ÁÄÂÄÉ»»¾ ºË»Â ÁÄÉ'À .Á´²¸ºÂ²
Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÉʲºË ² ¸»² ĔÀ²Êº 67 ,º»»¶ÊÄÀ ¾º»Êµ 2 Ä´»º»·Â »µ ÁÄÀ·É²³ ¿·Êµ Á»² Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ²µ ¸»² ÃÄ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
Ê²Æ ºÆÀÄÉ ÊÄ ¾»»·· ,ÁÈ»ºË ¿»² Åʲµ'À ÁƲ¶ »»¸ .ÁÊÄ·· ·È º´»ºÄºË²³ ,ÁÄÀ»ºË Á² Á´ÄÉ »ºÂ²Ê²´ ĺÃÄÆ ² òµ ¸»² ²ÄÊ²É ÁÄÂĽÄÊ Á¸·À ¼»·² ¼»¸ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄÉ'À Êij² ,ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³¾Ä¸ ¿Äµ Á»»´²³ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸²
Áû·Ê´ Áº»»··È ¿Äµ Áʻʲ´»² ºË»Â ¼»·² ÊIJʻ² Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ¾»»·· ,̷ĺ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Ä»¸²··Â»² .²ÄÊ²É ¿·Êµ º»À
ò·· ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ ¿Äµ ,¿Ä¾³²ÊĔ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ºË»Â ¸»² ¼²ÀĔ² Á² Êĺ·² ºË»Â ¸»² Á²Ĕ²» ³»·² ·¾»Æ² »µ º´¾²ÆÄ´½²Â ¼»·² º²¶ Ä»½
»µ º»À ºÀĵÄÆĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ÊĵÂÄ´¾²Æ½²Â ² º²¶ ,ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ»µ ,ʲÆÄ´ Ä»¸²··Â»² »¸ .ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ º»À ÁĴ·¾É»··ºÂ²
ÊĵÂľ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² .Á½Äʳ ºÂÄÉÄ´ òµ ,ĔÀ²Êº ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ .º»»É´»º½»·· ÄË»¾²³À»Ã ² ºÊ²µ ÁĔ·Êº ² ÁËÊĶ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² Á»»ºË²³ ÁÄÉ
Á»·Ë ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ºÊ»²»¾² ÁÄÂĸ ò·· ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ º²¶ ,»·¸² ³»·² ÁÄÀÄÂÉÄ··² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ³»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È µÂ²ºË·È ¶À¹¾À
¸² ,º´²¸Ä´ Á»Â²ÊÉ Á²Ë¸µ ÊÄÊ»Æ Å¾»¶Ä´ ÄÂÄ´»»² ÁÄÀÄ Á¸·À Á²Ĕ²» ºÄ·· ,Áº²µ¾²Ã ºË»Â »²µ··² ¾»·· Ä»½ Êij² ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ
.Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Áº»»¶¾È»»² ľ² ÁÉ»Ë·È ²» ¾²¸ ĔÀ²Êº ¿·È ºË»Â ¸»² ò·· ,º»ÊË ´Â·ÂÄƲ··²³ Ä'ÌÀ² Á² ·È ÁÄÀ·É ¾²¸ ÃÄ ¸²
¾»·· ÊÄ ¸² Äɲº º»»ÊË ĔÀ²Êº ,ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÃÄ ¾²¸ ,ÃÄÊ´Â²É ¿·È Ä»½ ¾»»·· ,ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ Á·² ´Â·ÊĺÂÄÂÊĵ
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ó²Ë¸µ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ² Á³»»¾³ òµ ºÄ·· Á²µ ò·· .º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ »·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÈʲ¶ Á³»»¾³ ¾²¸ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² Êĺ»»·· ¾»··
Á´ÄÉ »·¸² ºÊ»ÆÊ²Æ ÊÄ ÁÄ·· Êij² º»»ºËÊ²Æ Á·² ,¼²ÀĔ² ÊÄ´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ÊÄÀ Á³»¾³Ê²Æ ¸»² ÁÄĸ Ê»À »·· ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² .Ê»² Á»² Á¸»··Ä´Â²
ÁÄÀÄ »»¸ ¸² ÃÄÀÊ»Æ ²º»·² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ·È ,Á½·Ì ÊÄÀ Á³²¶ Á¸·À ¼»·² ºÄ·· ÃÄ ,¼»¸ ºÊ²Æ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÃÊÄƺÂÄ »·· ÃÄ´²ÊÆ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁÊ»³·ÊĔ Ä»½ ºÄ·· Á»ÀÊĺ
ÊÄ ºÊ»Ê²Â´»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ó²Ë¸µ ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á´»»ÈÊij»² ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ľ²Ê Ä´»º½»·· ² ÃÄĔÄ ¼»·² º¾»ĔË »¸ ¸²
ij¾Ä¸ »µ ¸² ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»·· ÊÄ Êĵ² Ê²Æ º·´ ¸»² ò·· ¼²ÀĔ² Á² ¸»² òµ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² ÁƲ¶ ÁÄÉ'À Á·² Á·² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä´»ºÆÂ·É·È »µ Á»²
Ê帻·º ľ»Æ ·È ¼»·² Á¾ÄºË ÃÄÀÊ»Æ ¼»·² º»ÊËÊ²Æ ÊÄÀ Áº·²º¾·¸ÄÊ ÄÊÄÃij
Áʻȷµ²ÊĔ »»¸ ¾»»·· ó²Ë¸µ ÊIJɻÊÄÀ² .ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
Á»² ²µ Äɲº ÃÊ²É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄÂĸ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .¿·¾Ë ·È ´Ä·· Á'Æ»·² Êĺ»»·· ¸² û·² ºÄ¸ ¾»»··Êĵ ,ÁÈÊ·É Á»²
ÁÊ»ÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ ,ĔÀ²Êº Á·² ¿»É ,ĵ»»³
!ÄÉ»ÊÄÀ² * .ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Äº¾»ÆÊÄ º»À ʲĔ²´Â»Ã Á·Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂ»¸ ² ·¾»Æ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Á²º´Â»Ë²·· Á»² Êĺ»»·· ÁÄÀ º³»»¾³ Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»²
Á½²¸ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ 2 ºÊ»Ê²³ ĔÀ²Êº ºË»Â ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ,ºÊÄɲ¶Ê²Æ
»µ Á»² ´Â²¾ÉĔ² Á² Á³²¶ Á¾Ä·· ò·· Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Ë»Êĺ»¾»À Áº½»ÂʲÆ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã »µ .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ,Áû»·· ĵ»»³ Á·² ,Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄʲľɷÂ
ÁÊĺÄÀËÄÈ Ã'ĔÀ²Êº Á·² ,ʲĔ²´Â»Ã Á»² º»ÊË Ä··»ÃÄÊ´² ÁÄÀÄ ºÄ··'À ³»·² ¸²
ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ,Ä»ÈɲÄÊ ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ ºÄ··
ÄË»ÊÄÈĶ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄÀ ºÄ··
.²µ²Â²É Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»²
Åʲµ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á'Ê²Æ .ÁĴ·Ȼ»ÊÆ»·²
Á´»º½»Ê Á'Æ»·² º»»´ ĔÀ²Êº ¸² ÁƲ¶ ÁÄÀ Äʲľɷ ÁƲËĔ² Á·Æ ºµÄÊ ¿»É ÁÄ··
ò··ºÄ º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,´Ä·· ºË»Â ¸»² ,²ÄÊ²É Á»² ¾²Êij»² Á·Æ ÁƲ··
Á»»´É»Ê·È ¾ÄÂË ÊÄ ¾²¸ ,ºÄ˸µÂ²¾³Ê²Æ »³´¾ º»ÀÊĵ ºÂ»»À ÊÄ Ã²·· ʲ¾É
Äʲľɷ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ²
.´Ä·· Á´»º½»Ê Á'Æ»·² Á»² Á·² ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Á»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ÁƲ··
¿·Êµ Á»² ¶Ë³» »µ Å»·² ºË»Â ,ÁÄÂÊ»²À³·Ã
º½²ÀÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ,¿»É º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ ,ÁÉÄÀĔ² ÁȲ´Â»² ¹·À Á»² ¼»¸ »»³ ÁÄÉ
»»³ Á»»ºË º·´ ¿»² ¾²¸ ò·· É»ºË Äû··Ä´
² ¼»·² ¸»² Á»»¾² ¿»É .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÂÄ» ¾Á±¿´·¸¸ÇÁ°Ç¯Ã Á·ÅÁ» ¸²º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,"Áº»¾»µ"
ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ÁÄÉ ¿»² ,"ĔÀ²Êº É»ºË"
¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ,ÁÄÂĽÄÊû·² »·¸² ¸² Áº¾²¶ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ .Á²ºÄ´ Êĵ²
.º·Â»À ·È º·Â»À Á·Æ ´Â·Â»»À ² ÁË»·º
Á½»»¾´Ê²Æ ·È ·"¹ ºË»Â Ê»À ÁÄ»»À »²µ··² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ ,ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÊÄÃij ÊÄ ÁÄÉ
² ¼²µ ¸»² ¿»É ¾»»·· ,»»··È »µ
,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Á·² ¹È·Ê ÊÄ´»º·¾³º¾²É Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ ·¸½¯À ¸² ´Å»µ ÁÄ·· ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ÁÄÉ ,ÁÊľÄÆ Ä»»¸ ľ² Dzʺ ,ĔÀ²Êº ÁÄ··
² ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄÀÄÂÉÄ··² ºË»Â ÁÄÀ º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À º»»¸ ÄÊĵ²
ºµÄÊ'À ÁÄ·· Êij² ,"Çʲ¶ º»À ˺ÂÄÀ"
åÄÊû·² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºË»Â ÁÄÉ ,ºµÄÊ Êĵ² Á·Æ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ¸² ,¶¾ÄÀ ² òµ ¸»² ÁÄÀ ¸»² ,Á² ÊÄ··Ë ºÀ·É ¼²¸ ĺ·´ ²
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ĔÀ²Êº Á´·¾É·ÈÊij»² »·¸² »·· ÁÄÂĽ ºÄ·· ĔÀ²Êº ò·· ÁÄÂĽÄÊû·² û·²Ê²Æ º»À²Ã »µ »·¸² »·· ÁÄ··Ä´ ¸Ä··ÊÄ ˳»¶
,Á»»¾² ĔÀ²Êº ,ÊÄ ¾»»·· ,Á²º Êĵ² Á´²¸ ºÄ·· ¿»É º»À ʲĔ²´Â»Ã Á»² ÇÂÄÊÄƲÉ
º»À ¸² Êij² ÁÄ»»ÊË ºÂ»»Æ ĔÀ²Êº »µ ÊÄ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºË»Â ¼»·² òµ ºÃ»»·· »»Ã - ºÂ»·²··Ä´·È Á»·Ë ¼»¸ º²¶'À .Áĸû·²
ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á³Ê·¹ ² ÊÄ º½²À ¿Äµ ¼»¸ ºÉÄÊË ÊÄ Á·² ,Á²ºÂ²Ĕà º¾ÄµÂ²¶ ºË»Â ÁÄÉ'À ¸² - ºÂ»»Æ ¼»·² Á·² µÂ»»ÊÆ
,ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ´Â²¾ ´Â²¾ Áº¾²¶Â² ºÄ·· ·È º·Â»À Á·Æ ËÀÀ Åʲµ ÊÄ ³»·² ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº »·¸² »·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ
»µ Á·Æ ÁµÂ·²··ËÊ²Æ Á»·Ë ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ÊÄ Ê²Â ´Â·Â»»À Á»»¸ ÁË»·º ʲ ºË»Â º·Â»À ÊÄʶÄÊ²Æ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº »»³ .ÁľµÂ²¶
.ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ
Ä´»º½»·· »µ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»²
