Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JUNE 15, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¶ÇÆ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
n
w_mg_p n
wq`h_ ydoqg n`_c lhojx Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
!gjqwqamd_ ?.gp 36 rhd_ nho`
When sending e-mail or fax, please follow up with
.·"»¶ ʲºÉ²µÄÊ ÊÄ'³·Ë¹ telephone call, to assure receipt.
ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë »µ ¸² ÃÄ»»Â »µ ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶ ¼»²
.'·½· ,Á½²¸ Ľ»¾ºÄ ³»¾·È Á»Â³ Ì"Ì Ä»»Â »µ Å»·² ¸´·Ê³ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
Ʋ ÁʲÆË Ã²·· ÃÄò³ »µ Êij»² ¸»² Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.¾ÃÄ´ ¾²É²¾ ÊÄ»»¸
¼»² ¾Ä·· ÊÄ··»»Êµ ò³ ÊÄ´»ÊÄ»-´Â²¾ ² þ² :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Ì·Âĺ »µ ÁÄ·· ,¿Äµ Êij»² ¸»¾²Â² Á»»À Á³»»ÊËƲ
§¦³ ©¬± ©££ ¢³£ª ©¬± ²¬ª££±
.µ¾ÄÆ Á»»À Áʻʲ³
ÁÄ·· ò³ ² .ÇĸĴ ¿ÈÄ Á'º»À Á³»·¶Â² ¿µ·É Ê»À²¾ gBdgxqajwdb eh_ p_dd i_mB_ ldkx wqhhe hh` gshdk p_dd vo_bqa wqgxwq wqb eh_ p_b
»µ ÁµÂ»È² ¸·À ÊÄµÂ»É Æ²Ê² º´»»¾ Êĵ² Å»·² ºÀÄ ÃÄ goqbheqwB wqo_vhwqm_ n
jwdb nw_ddqa lqb nds goqhhk
m nd_ gqe
m nqdd fdm nh_ iwdb
Ê²Æ ·¾»Æ² .¸»² òµ ·²·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â !ú»»¾ ĺ»·Ê yohbm nh_ ngphmqwgpvq qgjqw hb .n_gohkv hb hh` gkhBxqaB_ ihe g_c p_dd kv_gvqBp
.º»»¸ ĺ½ÄÊ »µ Å»·² ¸»² Ê»º »µ Á·² ,Á»Â³ ¾·Éà ¿Äµ nd_ ,gwhvhghwv rw_x p_b n`_c k_wxh nh_ toqwqso_v ghm_p qxhw_gphc
ÁÊÄ·· »»¸ ¸² ,»»¸ Á³²¶ ¶Âĺ ²Ê²Æ ò·· ²¾»ÀÀ go_c hb n`qa dkhs_ nqv
m hdd ,ngk_cqaw_s hb nxhddu ,hwsdu a_gpohb ,w_B_aohp
ºË»Â ¸»² Á·² ÇĸĴ ¾ÆÀ»Ã ² ¸»² òµ ?ºÊ»É²¾³ nqddqa eh_ go_c nhhe p_dd fudw _ w_s ,_h ._qw_v ndsu nd_ qvhwqm_ nds ngoqbheqwB
»»¸ ò·· ÁÄ·º »»¸ ¸² Á·² ,ʲÀº²Ã ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁµÂ»ÆÊÄ xhbh_ khs hde_ nphaw_s w_s ihkgw_ddgo_w_s e_ ,i_e qxhw_gphc _ ihd_ eh_ nhhk_ p_b
ldkx e_ ,nqddqa eh_ n_b wqsgoq wqb .gdk` bk_o_b ,nxgoqm 2 hb t_e nhh_ nh_ gahhk
m
.ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ »ºÆ»Äà Á'Ê²Æ Ê²Â ÃÄ ¸»² ,ÁÄ·º qvhwqm_ nds goqbheqwB eh_ wqjkqdd Bm_wg
ÁÄ»·²·· »»¸ ¸² Á»»¸ ¸·À ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ¿»Â½Ë »µ .ºÃÉÄ ..._odx _ ghm ehdk` nqm nqv nj_m nds goqbheqwB ,nd_ ao_xeb lhv ghm lqohh_oh_
É»¾³·Æ ² »»³ ¾»»·· ,¾·Éà ɻ¾³·Æ ² Á³Ä ÇÄ´ÊÄ ºË»Â g_c pqu_wB ldkx fwem kghm lhh` qv_g pq ,nwqhd_ hb nh_ guhwv pq nd_ ,_qw_v ndsu
å»·ºË² Á»À ²¸² ºÊÄ·· ÊÄµÂ»É »µ ÁûÀûµ ¿»»³ ,¾·Éà nwqhhg _ ghm gs_ gmdv p_b e_ nqeqa nqm ,njhhkaw_s hhe rw_b
m e_ nahd_ hb nh_ gjqgx
ÊÄ´ÊÄ Êĵ² »·¸² ºÉÂ·Æ Áò´ »µ Áʻɲ¾³ »»¸ ,Ë»ÂÄà g_c g_b_p goqbheqwB wqxhgBhaq wqb ,ehhwB hde_ wq`_ ,kB_gx n`kqe n
shd_ ngj_wg_`
¿·È ÁµÄÊ Á»»´ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÊ²µ Á·² ,Ì·³»Ã ¶À½ ÌÀ¹À lh_ g_c
m nqdd n`qk nhhe ghm gk_u_` `hd_ .qhg_m_kBhb nds gkqdd hb nh_ pq ghha
»µ »·· ÁÊĶû·² ÊľÄÂË ºÄ·· ò·· ¾É»·· ¿»»³ ÆÀ²¾ g_c wq hdd lqbj_o w_h qjhkgq np_xqa toqwqso_v ghm_p _ nqmdvqaw_s eh_ pq
i_mB_ ldkx nxhw_gphc lqb gwhsqajwdb _ nqddqa eh_ pq nd_ ,nxgoqm hhddu hb nxhddu
.Ä»º²Êɲʷ»³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÆ»ÂÉÊ²Æ ihd_ g_c rdp n`kqe lqb ,k_wxh yohbm ghm nqdd hhddu hb nxhddu iqwBxqa wqg_ddhwB
·È Á·ÆÊĵ µÊÄ·· ¼»·² ¸»² Áʻɲ¾³ òµ Äɲº nh`_w vfuh wqhmqwB k_wxh yohbm wqb g_cqa hb nbhhp nqddqa boqeqddo_ gxho eh_ wqohhv
Á·² ÁÄÀ·É Ì·µÃ·À ÄË»'µ»Ã¹ »µ ò·· ÁÀ¸³ ·³ .ÁµÄÊ lqb n`hwxqawqgod_ g_c wqjkqdd n`kqe lqb n`qa nqm edm ,pwqxgqmk_b
ÃÄÆÄ Ã²µ ¸»² ,ÊľÄÂË »·· Ʋ ¼»¸ Á´²Êº Á·² ÁÄÂĵ²¾ np_m nxhw_g_gvhb lqb w_s ihd_ gvqBpqw
É»¾³·Æ »µ »»³ ½"²ËÀ !ÇÄ´ÊÄ Á»² ºË»Â ºÄ¸'À ò·· .i_mB_ wqohgpqk_B qddhg_aqo qwqbo_ qk_ nd_) fudw ,wqbwqm
Êĵ² ÊÄ»ÊÆ ¶ÄË Ä³¾²¶ ² ºÊ²µ Á»·Ë »»¸ ÁÈ»¸ þ·Éà nhdx g_c g_goqg_ nh`_w lqb i_o n
shd_ nqmdv w_o nqoqv p_dd nvhwbphd_
Á·² .¿·Ê² ÁȲ´ ÊÄ»»¸ Ë»º²À²º»·² Áʻɲ¾³ Á·² ÊÄÀ ,n`qk lqoqahh_ nhhe w_s g_cqa _wdm g_s_w_ n
ghm lqohh_oh_ _qw_v ndsu nds (vo_bqa
Ì·µÃ·À ÄË»µ»Ã¹ »µ Ìij ,ÃÄò³ »µ Á¾»Æ² òµ ¾¾½³ ldkx n
ghm wqghhdd guqeqaw_s gxho g_c wq
,³ÈÀ Á'º»·¾ ¼»¾´ÄÀ ò·· ÃÄò³ ĺô»Â»»·· »µ ÁÈ·Â eh` ,iqkbhhwb gw_p qk_ ahboqudo ,pqu_wB .qvhwqm_ nds wqwhs nxhg_wv_mqb
»µ Á¾Ä·· ,¿·ÉÀ ÃƲ µÄ ÃÄò³ »µ Á² º¾»Æ ÁÄÀ ¾»»·· wq nqdd ,rdp nhhe g_cqa g_c g_s_w_ ihd_ k_mohhv gqmj gshdk ldkx du aqdd wqb
·¾»Æ² º¾»ÆĴ² Á»»¸ ¾²À»»É ÃÄò³ ¾·Éà ɻ¾³·Æ hb iwdb nw_ddqa gqgshaw_s ihkohhxw_dd eh_ ngwqgp_ksqaphd_ njhkwqc nhhv rhd_ gxho
»»¸ ÁÄ·º ²µ ¸² ,¸»² Á´²¸ ·È Á»»À'½ ò·· !³¾²¶ Å»·² n`_c phkq_weh_ hb nqdd ,ngoqa_ k_wxh yohbm ghm kds aqdd _ p_b eh_ ihkoqddqa .aqdd
Áº¾²·· »»¸ ÁÄ·· .ÃÄò³ ¾²È »µ ÁʲÆË Ê²´²¸ i_o nw_s wqpq` nkqdd hhe e_ gbqwqaohh_ ihe gbhhk
m ,nqaodwqgx nd_ wq`hwa ,nqaodkjhdwgx
º¾²·· ,þ·Éà ɻ¾³·Æ »µ »»³ »·· ¾»Æ»·¸² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² gxho eh_ wqpq` e_ i_b gqe
m p_dd ,g_s_w_ guqe
m wq`_ ,poqaqddwqgod_ i_p _ wqhhe
eh_ pq e_ gxho g`hdka wqohhv nd_ ,nw_ddqa nqm gqdd kqdgoqddq e_ aodoqs_c hb ghm w_s
.ÃÄò³ ÊÄÀ ¼²Ã ² ÁÄ··Ä´ nh_ ngjhephd_ ldkx qxhgphk_qw n_w_s ngk_c nqm rw_b p_b .ldkx _ du nqmdvo_
ÄË»'µ»Ã¹ »µ .Êĺ»»·· Æĺà ² ¼²Â Á»»´ Ê»À²¾ ºÈ»² `um lqoqs_xqa lqb wqgod_ k_wxh yohbm nd_ nbqw ,nqe du gkq`h_ pq nqdd nahd_ hb w_s
Á·² ¼¾¶À Á´»ºÊ²ÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ ¼»¸ Á³²¶ Ì·µÃ·À ihe g_c Bm_wg goqbheqwB nqdd eh_ p_dd toqwqso_v ghm_p hb wq`h_ n`hhwx
Ľ»¾ºÄ Å»·² ÁÄ»»´ Á·² ÁÄÀ·É ÊÄµÂ»É »µ .þķ˸µÄÉà hb rhd_ nqs_ nd_ rw_x hde_ gkqgxqaphdw_ gqdd p_b `hd_ .w_B_aohp nh_ nqmdvqaw_s
¸Â·² º´²¸ òµ .¾²À»»² Å»·² ºË»Â Á·² þķ˸µÄÉà wqohgpqk_B hb e_ ,k_wxh yohbm nds ghhe i_p _ nqm edm ,ldkx du nwhs kqdgoqddq
¸»² ºÊ²µ ¾²À»»² Å»·² ÃÄò³ ¾²È »µ ¸² hdd pqu_wB ldkx _ nds nqddqa x_hhm ihe n`_c wqghhdd rw_b
m w_o ,poqaqddwqgod_ nqaodkx
Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ÃÄ »·· ÊÄ´»Â»»·· ´»ÃÄÀûº¾Ä¶Ê²Æ nd_ nqaodkjhdwgx qk_ t_wg nhha
.goqbheqwB eh_ Bm_wg ao_k ,nkhsqa qmqoqao_md_ nd_ nghhvjhkmqddv_`md_
.¾·Éà ɻ¾³·Æ Êĵ² ÄË»²'»·´ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· qahboqhhao_ hb gaoqw`qa g_c p_b gqdd
m e_ nahd_ hb w_s gk_c
m nqdd
¾²¸ ÊÄ»»² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶ :÷¾Ë ¿·È ceq hb hh` ng_gbk_ddqa ghm pqhu_wgpo_mqb
² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á½²¸ »µ Êij»² º¾Ä·· ² ÁÄ»»ÊµÊij»² yohbm w_s vw_gx wqhhe gb_x p_dd ,thoqwa .ldkx du nqmdvo_ kqdgoqddq
ºÊ»ÆÊ²Æ ¾²À² ÊÄ»»² º²¶ ?¾·Éà ɻ¾³·Æ ² Á·Æ ĵÄÊ nqm nqdd gkqdd qahboqphdwb hb nh_ k_wxh g_c
m hde_ hdd ndwje n
shd_ gmdv pq
ÃÄ ÁÄ·· Áò´ ÄȲ´ Ʋ ºÊ²ÆË ÁÄÀ ÁÄ·· º¾Ä·· ² hb hde_ hdd wqbkh` nd_ ngjhw_` gwhuhk`dB k_wxh yohbm nahb
gk_mqb lqb ngk_cqaw_s
¸»²'à »È ?¾·Éà ɻ¾³·Æ ² Ê²Æ ÃÄû··ÊÄÃ Ê²Æ ºÀ·É wqbohv nd_ nqhdws nphx ng_bk_p hkq_weh_ goqc hb n`qaqa g_c wq p_ddw_s wqhmqwB
!Á»»Â ,¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ ?þ»Êµ ÊÄ»»Æ Êĵ² ´Â»Ã²³ hb gkqbo_c_` g_c p_dd pwhdo _ dkhs_ nd_ g_s_w_ whp_h wqwhs ._ .kq .hB lqb w_s
ºÀ·É »·¸² Á·² ´¶·Â ·´¶ÂÀ½ ¿¾·Ä ¸² º»»ºËÊ²Æ ÊĵĻ
ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² »º»Ã ĺƷºËÊ²Æ ² Á»² ºÂ»·²·· ÁÄÀ .ÃÄ (53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á»² ºÂ»·²·· ÁÄÀ ¸² ÁÄ'·»Àµ ¼»¸ Á·² ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â
Ä´»ºÈ»² ¸»³ Á»»µ ºË»Â ºÊÄºË ÊÄ»»É ·²·· µ¾²·· ²
.»º»Ã ² Á»² ÁÄ»·²·· Á·Æ ¸»»ÊÆ Êĵ ¸»² òµ .º»»É´»²·Ê
û»·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² º»À º²¶ ÁÊ»ÆÊ²Æ Ã²µ »È
Á² ÊĽ»¸ òµ º²¶ º»»Éº½Ä¾Ë Êij² ,ºË»Â ¼»²
É»¾³·Æ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ¾»»·· ,ĸ²µ Ä´»Êij»²
.ÁÄÀľ² »»³ ¾»ºË ¸»² Á²µ ,ľ·Ë
´»¾Ä¸ ¶³Ê ¶¹¾È¶
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
n
w_mg_p n
wq`h_ ydoqg n`_c lhojx Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
!gjqwqamd_ ?.gp 36 rhd_ nho`
When sending e-mail or fax, please follow up with
.·"»¶ ʲºÉ²µÄÊ ÊÄ'³·Ë¹ telephone call, to assure receipt.
ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë »µ ¸² ÃÄ»»Â »µ ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶ ¼»²
.'·½· ,Á½²¸ Ľ»¾ºÄ ³»¾·È Á»Â³ Ì"Ì Ä»»Â »µ Å»·² ¸´·Ê³ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
Ʋ ÁʲÆË Ã²·· ÃÄò³ »µ Êij»² ¸»² Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
1(:65(3257
.¾ÃÄ´ ¾²É²¾ ÊÄ»»¸
¼»² ¾Ä·· ÊÄ··»»Êµ ò³ ÊÄ´»ÊÄ»-´Â²¾ ² þ² :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Ì·Âĺ »µ ÁÄ·· ,¿Äµ Êij»² ¸»¾²Â² Á»»À Á³»»ÊËƲ
§¦³ ©¬± ©££ ¢³£ª ©¬± ²¬ª££±
.µ¾ÄÆ Á»»À Áʻʲ³
ÁÄ·· ò³ ² .ÇĸĴ ¿ÈÄ Á'º»À Á³»·¶Â² ¿µ·É Ê»À²¾ gBdgxqajwdb eh_ p_dd i_mB_ ldkx wqhhe hh` gshdk p_dd vo_bqa wqgxwq wqb eh_ p_b
»µ ÁµÂ»È² ¸·À ÊÄµÂ»É Æ²Ê² º´»»¾ Êĵ² Å»·² ºÀÄ ÃÄ goqbheqwB wqo_vhwqm_ n
jwdb nw_ddqa lqb nds goqhhk
m nd_ gqe
m nqdd fdm nh_ iwdb
Ê²Æ ·¾»Æ² .¸»² òµ ·²·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â !ú»»¾ ĺ»·Ê yohbm nh_ ngphmqwgpvq qgjqw hb .n_gohkv hb hh` gkhBxqaB_ ihe g_c p_dd kv_gvqBp
.º»»¸ ĺ½ÄÊ »µ Å»·² ¸»² Ê»º »µ Á·² ,Á»Â³ ¾·Éà ¿Äµ nd_ ,gwhvhghwv rw_x p_b n`_c k_wxh nh_ toqwqso_v ghm_p qxhw_gphc
ÁÊÄ·· »»¸ ¸² ,»»¸ Á³²¶ ¶Âĺ ²Ê²Æ ò·· ²¾»ÀÀ go_c hb n`qa dkhs_ nqv
m hdd ,ngk_cqaw_s hb nxhddu ,hwsdu a_gpohb ,w_B_aohp
ºË»Â ¸»² Á·² ÇĸĴ ¾ÆÀ»Ã ² ¸»² òµ ?ºÊ»É²¾³ nqddqa eh_ go_c nhhe p_dd fudw _ w_s ,_h ._qw_v ndsu nd_ qvhwqm_ nds ngoqbheqwB
»»¸ ò·· ÁÄ·º »»¸ ¸² Á·² ,ʲÀº²Ã ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁµÂ»ÆÊÄ xhbh_ khs hde_ nphaw_s w_s ihkgw_ddgo_w_s e_ ,i_e qxhw_gphc _ ihd_ eh_ nhhk_ p_b
ldkx e_ ,nqddqa eh_ n_b wqsgoq wqb .gdk` bk_o_b ,nxgoqm 2 hb t_e nhh_ nh_ gahhk
m
.ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ »ºÆ»Äà Á'Ê²Æ Ê²Â ÃÄ ¸»² ,ÁÄ·º qvhwqm_ nds goqbheqwB eh_ wqjkqdd Bm_wg
ÁÄ»·²·· »»¸ ¸² Á»»¸ ¸·À ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ¿»Â½Ë »µ .ºÃÉÄ ..._odx _ ghm ehdk` nqm nqv nj_m nds goqbheqwB ,nd_ ao_xeb lhv ghm lqohh_oh_
É»¾³·Æ ² »»³ ¾»»·· ,¾·Éà ɻ¾³·Æ ² Á³Ä ÇÄ´ÊÄ ºË»Â g_c pqu_wB ldkx fwem kghm lhh` qv_g pq ,nwqhd_ hb nh_ guhwv pq nd_ ,_qw_v ndsu
å»·ºË² Á»À ²¸² ºÊÄ·· ÊÄµÂ»É »µ ÁûÀûµ ¿»»³ ,¾·Éà nwqhhg _ ghm gs_ gmdv p_b e_ nqeqa nqm ,njhhkaw_s hhe rw_b
m e_ nahd_ hb nh_ gjqgx
ÊÄ´ÊÄ Êĵ² »·¸² ºÉÂ·Æ Áò´ »µ Áʻɲ¾³ »»¸ ,Ë»ÂÄà g_c g_b_p goqbheqwB wqxhgBhaq wqb ,ehhwB hde_ wq`_ ,kB_gx n`kqe n
shd_ ngj_wg_`
¿·È ÁµÄÊ Á»»´ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÊ²µ Á·² ,Ì·³»Ã ¶À½ ÌÀ¹À lh_ g_c
m nqdd n`qk nhhe ghm gk_u_` `hd_ .qhg_m_kBhb nds gkqdd hb nh_ pq ghha
»µ »·· ÁÊĶû·² ÊľÄÂË ºÄ·· ò·· ¾É»·· ¿»»³ ÆÀ²¾ g_c wq hdd lqbj_o w_h qjhkgq np_xqa toqwqso_v ghm_p _ nqmdvqaw_s eh_ pq
i_mB_ ldkx nxhw_gphc lqb gwhsqajwdb _ nqddqa eh_ pq nd_ ,nxgoqm hhddu hb nxhddu
.Ä»º²Êɲʷ»³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÆ»ÂÉÊ²Æ ihd_ g_c rdp n`kqe lqb ,k_wxh yohbm ghm nqdd hhddu hb nxhddu iqwBxqa wqg_ddhwB
·È Á·ÆÊĵ µÊÄ·· ¼»·² ¸»² Áʻɲ¾³ òµ Äɲº nh`_w vfuh wqhmqwB k_wxh yohbm wqb g_cqa hb nbhhp nqddqa boqeqddo_ gxho eh_ wqohhv
Á·² ÁÄÀ·É Ì·µÃ·À ÄË»'µ»Ã¹ »µ ò·· ÁÀ¸³ ·³ .ÁµÄÊ lqb n`hwxqawqgod_ g_c wqjkqdd n`kqe lqb n`qa nqm edm ,pwqxgqmk_b
ÃÄÆÄ Ã²µ ¸»² ,ÊľÄÂË »·· Ʋ ¼»¸ Á´²Êº Á·² ÁÄÂĵ²¾ np_m nxhw_g_gvhb lqb w_s ihd_ gvqBpqw
É»¾³·Æ »µ »»³ ½"²ËÀ !ÇÄ´ÊÄ Á»² ºË»Â ºÄ¸'À ò·· .i_mB_ wqohgpqk_B qddhg_aqo qwqbo_ qk_ nd_) fudw ,wqbwqm
Êĵ² ÊÄ»ÊÆ ¶ÄË Ä³¾²¶ ² ºÊ²µ Á»·Ë »»¸ ÁÈ»¸ þ·Éà nhdx g_c g_goqg_ nh`_w lqb i_o n
shd_ nqmdv w_o nqoqv p_dd nvhwbphd_
Á·² .¿·Ê² ÁȲ´ ÊÄ»»¸ Ë»º²À²º»·² Áʻɲ¾³ Á·² ÊÄÀ ,n`qk lqoqahh_ nhhe w_s g_cqa _wdm g_s_w_ n
ghm lqohh_oh_ _qw_v ndsu nds (vo_bqa
Ì·µÃ·À ÄË»µ»Ã¹ »µ Ìij ,ÃÄò³ »µ Á¾»Æ² òµ ¾¾½³ ldkx n
ghm wqghhdd guqeqaw_s gxho g_c wq
,³ÈÀ Á'º»·¾ ¼»¾´ÄÀ ò·· ÃÄò³ ĺô»Â»»·· »µ ÁÈ·Â eh` ,iqkbhhwb gw_p qk_ ahboqudo ,pqu_wB .qvhwqm_ nds wqwhs nxhg_wv_mqb
»µ Á¾Ä·· ,¿·ÉÀ ÃƲ µÄ ÃÄò³ »µ Á² º¾»Æ ÁÄÀ ¾»»·· wq nqdd ,rdp nhhe g_cqa g_c g_s_w_ ihd_ k_mohhv gqmj gshdk ldkx du aqdd wqb
·¾»Æ² º¾»ÆĴ² Á»»¸ ¾²À»»É ÃÄò³ ¾·Éà ɻ¾³·Æ hb iwdb nw_ddqa gqgshaw_s ihkohhxw_dd eh_ ngwqgp_ksqaphd_ njhkwqc nhhv rhd_ gxho
»»¸ ÁÄ·º ²µ ¸² ,¸»² Á´²¸ ·È Á»»À'½ ò·· !³¾²¶ Å»·² n`_c phkq_weh_ hb nqdd ,ngoqa_ k_wxh yohbm ghm kds aqdd _ p_b eh_ ihkoqddqa .aqdd
Áº¾²·· »»¸ ÁÄ·· .ÃÄò³ ¾²È »µ ÁʲÆË Ê²´²¸ i_o nw_s wqpq` nkqdd hhe e_ gbqwqaohh_ ihe gbhhk
m ,nqaodwqgx nd_ wq`hwa ,nqaodkjhdwgx
º¾²·· ,þ·Éà ɻ¾³·Æ »µ »»³ »·· ¾»Æ»·¸² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² gxho eh_ wqpq` e_ i_b gqe
m p_dd ,g_s_w_ guqe
m wq`_ ,poqaqddwqgod_ i_p _ wqhhe
eh_ pq e_ gxho g`hdka wqohhv nd_ ,nw_ddqa nqm gqdd kqdgoqddq e_ aodoqs_c hb ghm w_s
.ÃÄò³ ÊÄÀ ¼²Ã ² ÁÄ··Ä´ nh_ ngjhephd_ ldkx qxhgphk_qw n_w_s ngk_c nqm rw_b p_b .ldkx _ du nqmdvo_
ÄË»'µ»Ã¹ »µ .Êĺ»»·· Æĺà ² ¼²Â Á»»´ Ê»À²¾ ºÈ»² `um lqoqs_xqa lqb wqgod_ k_wxh yohbm nd_ nbqw ,nqe du gkq`h_ pq nqdd nahd_ hb w_s
Á·² ¼¾¶À Á´»ºÊ²ÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ ¼»¸ Á³²¶ Ì·µÃ·À ihe g_c Bm_wg goqbheqwB nqdd eh_ p_dd toqwqso_v ghm_p hb wq`h_ n`hhwx
Ľ»¾ºÄ Å»·² ÁÄ»»´ Á·² ÁÄÀ·É ÊÄµÂ»É »µ .þķ˸µÄÉà hb rhd_ nqs_ nd_ rw_x hde_ gkqgxqaphdw_ gqdd p_b `hd_ .w_B_aohp nh_ nqmdvqaw_s
¸Â·² º´²¸ òµ .¾²À»»² Å»·² ºË»Â Á·² þķ˸µÄÉà wqohgpqk_B hb e_ ,k_wxh yohbm nds ghhe i_p _ nqm edm ,ldkx du nwhs kqdgoqddq
¸»² ºÊ²µ ¾²À»»² Å»·² ÃÄò³ ¾²È »µ ¸² hdd pqu_wB ldkx _ nds nqddqa x_hhm ihe n`_c wqghhdd rw_b
m w_o ,poqaqddwqgod_ nqaodkx
Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ÃÄ »·· ÊÄ´»Â»»·· ´»ÃÄÀûº¾Ä¶Ê²Æ nd_ nqaodkjhdwgx qk_ t_wg nhha
.goqbheqwB eh_ Bm_wg ao_k ,nkhsqa qmqoqao_md_ nd_ nghhvjhkmqddv_`md_
.¾·Éà ɻ¾³·Æ Êĵ² ÄË»²'»·´ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· qahboqhhao_ hb gaoqw`qa g_c p_b gqdd
m e_ nahd_ hb w_s gk_c
m nqdd
¾²¸ ÊÄ»»² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶ :÷¾Ë ¿·È ceq hb hh` ng_gbk_ddqa ghm pqhu_wgpo_mqb
² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á½²¸ »µ Êij»² º¾Ä·· ² ÁÄ»»ÊµÊij»² yohbm w_s vw_gx wqhhe gb_x p_dd ,thoqwa .ldkx du nqmdvo_ kqdgoqddq
ºÊ»ÆÊ²Æ ¾²À² ÊÄ»»² º²¶ ?¾·Éà ɻ¾³·Æ ² Á·Æ ĵÄÊ nqm nqdd gkqdd qahboqphdwb hb nh_ k_wxh g_c
m hde_ hdd ndwje n
shd_ gmdv pq
ÃÄ ÁÄ·· Áò´ ÄȲ´ Ʋ ºÊ²ÆË ÁÄÀ ÁÄ·· º¾Ä·· ² hb hde_ hdd wqbkh` nd_ ngjhw_` gwhuhk`dB k_wxh yohbm nahb
gk_mqb lqb ngk_cqaw_s
¸»²'à »È ?¾·Éà ɻ¾³·Æ ² Ê²Æ ÃÄû··ÊÄÃ Ê²Æ ºÀ·É wqbohv nd_ nqhdws nphx ng_bk_p hkq_weh_ goqc hb n`qaqa g_c wq p_ddw_s wqhmqwB
!Á»»Â ,¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ ?þ»Êµ ÊÄ»»Æ Êĵ² ´Â»Ã²³ hb gkqbo_c_` g_c p_dd pwhdo _ dkhs_ nd_ g_s_w_ whp_h wqwhs ._ .kq .hB lqb w_s
ºÀ·É »·¸² Á·² ´¶·Â ·´¶ÂÀ½ ¿¾·Ä ¸² º»»ºËÊ²Æ ÊĵĻ
ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² »º»Ã ĺƷºËÊ²Æ ² Á»² ºÂ»·²·· ÁÄÀ .ÃÄ (53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á»² ºÂ»·²·· ÁÄÀ ¸² ÁÄ'·»Àµ ¼»¸ Á·² ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â
Ä´»ºÈ»² ¸»³ Á»»µ ºË»Â ºÊÄºË ÊÄ»»É ·²·· µ¾²·· ²
.»º»Ã ² Á»² ÁÄ»·²·· Á·Æ ¸»»ÊÆ Êĵ ¸»² òµ .º»»É´»²·Ê
û»·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² º»À º²¶ ÁÊ»ÆÊ²Æ Ã²µ »È
Á² ÊĽ»¸ òµ º²¶ º»»Éº½Ä¾Ë Êij² ,ºË»Â ¼»²
É»¾³·Æ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ¾»»·· ,ĸ²µ Ä´»Êij»²
.ÁÄÀľ² »»³ ¾»ºË ¸»² Á²µ ,ľ·Ë
´»¾Ä¸ ¶³Ê ¶¹¾È¶
