Page 1 - News Report - די צייטונג
P. 1
dbuyhhm hsNEWS REPORT ²"À°
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs ½"´·½ Êç • Æ"ÈÁ
3ULFHLQ&DWVNLOOV - '° ÆÇÃ -
¶"ÁÈÉ • °¯ '¯
§§§
FRIDAY
JULY 13, '18
VOL 31 Â NO. 40
~|zv mme nmj sfmpmmlde |vltvjmil sfm|vm-ftdp l|mtmrdt ?rd|l
sxi||dx {hmv qmp}i|m smd hdkr lv|e |vlom| siimldii|vutd{
l|d{ qm|?iu qiz idtviiv{
~mg|kh hgv zgme n|ig
8
´£³£ £ª «£ ±¡ ©¬±
4 vpd umi|d lftv|e vmz{d ftilv| v}mldrd|g
fvl mm|g six wmip smd pmmh vlzmmpx|dx mg six
ē"ĞĥĦ ĕĞĝĚ-ĦđĔĚ 'Ġă
-8/<
²³³À ¼Ã³³ª
Å®Ä º¿° ¼¿Áŵ¿¯
¾²¸¸µ ¯ ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ ¼Á² ·±¸·Á·È¯° ¾´¯ ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯
³"Á ÀÆ´Ã ¸º²Ç½ 'Ç ·¯²»¯À
Å¿µ¿Á¥ Æ Å¶ 75
24 ¦¢£®³ §° ²¬¢®±£¦¬ ¢£¨ ¦££ §¬ª® ¬¢¬¢²¬ £ ±¬ ¢²£® ©¬¨
»"ŵ ÇÁç Á»È '¸»²± °Ç³
Á·¸´´¯»À ¾´Ã
,¼¸È´²Æ³ ¾´Ã ¾·¸¸Åǯ¸ ¸² ¾·»¯³Á± ·¯³ ¾Á½ À¯´´ ¼Á²º¯¿ ǯ¸ 75 ÇÁºÁ³ ¼Áǯ´´ "Ǹ½È" ÇÁ² l|m{mlm|{ dv|d{ sixz
´É±´µ´ ,¾¸°ÁÈ· Æ"Ʋ °"´È »"µ ²»¯°À±¯»Æ °¯µ ¾¿¶»¯ ¸°Ç ¼ÀǴý³ ¶"³Ç³ lzit v{m|vrd jd ~
¾¿¶»¯ Ç"dz ÇôÀ´ ÇÆ´¶³ ,»Æ¸¿¸¸¯-Ç´¯ ¾¯ ·¯³ ;°¯° '¸ ¼´¯ ,³"Á »µ¸¸Ç Éǽ 'ų 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ l|du-|vluftvf
svplmr
.µ´½É ´"· ¼´¸° µ¸¯ ·¸¸Åǯ¸ ÇÁ±¸·º¸Ç ÇÁ² µ¯ - ·ÆÁ²·¿¯ ´"¸³ ²»¯³¿¸¸Ç °¯µ !?ĥĤďĚĐ Ħĕč Č ěĕČ "ĞčĚČč ęČĔČ" Č
16 17 ~~
56:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č ĔŠČĐĜĕČ 11:Đ"Ğ ĝĕĕđđ ęĐĤčČ 'Ĥ
'ĕĘĞčĘ ĐďčČ čĕĥĚĐ ĖđĤč 50:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ěĝđĤ ĕď ěđČ ěĥĔĕĕď ĕď ĤĞĔĜđČ
(2) ĐČĜģ
58:ęĐĐ ęĕĚĕč 45:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
52:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
ĖĥđēĐ ěĚ ĤđČĐ ěđĤĦĕ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č ĤčďĐ ĐĒ
46:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
59Ħčĥ Ħĥđďģ ęĞď ĎČĔĕĕĤĠ ěĞđđĞĎ ĥĕĎĤĚ 53:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
60:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĦĚČ Ęĥ ďĝē ĤĞėČĚėđĥ ĞĘĞĝČĕ ĦĥĤĠă
53:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ
ęĕĤĢĚĐ ěĕč ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ 48:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ
54:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ
62:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ ĐĥĚ ēĚĥĕ ě'ĔĕđĘ ĝđĕĎĐ ĦđĤĕĒĎ ĕď
ěĠČĘĥĜĕĕČ ĔĜĞģĞĎ ĔĥĕĜ
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs ½"´·½ Êç • Æ"ÈÁ
3ULFHLQ&DWVNLOOV - '° ÆÇÃ -
¶"ÁÈÉ • °¯ '¯
§§§
FRIDAY
JULY 13, '18
VOL 31 Â NO. 40
~|zv mme nmj sfmpmmlde |vltvjmil sfm|vm-ftdp l|mtmrdt ?rd|l
sxi||dx {hmv qmp}i|m smd hdkr lv|e |vlom| siimldii|vutd{
l|d{ qm|?iu qiz idtviiv{
~mg|kh hgv zgme n|ig
8
´£³£ £ª «£ ±¡ ©¬±
4 vpd umi|d lftv|e vmz{d ftilv| v}mldrd|g
fvl mm|g six wmip smd pmmh vlzmmpx|dx mg six
ē"ĞĥĦ ĕĞĝĚ-ĦđĔĚ 'Ġă
-8/<
²³³À ¼Ã³³ª
Å®Ä º¿° ¼¿Áŵ¿¯
¾²¸¸µ ¯ ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ ¼Á² ·±¸·Á·È¯° ¾´¯ ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯
³"Á ÀÆ´Ã ¸º²Ç½ 'Ç ·¯²»¯À
Å¿µ¿Á¥ Æ Å¶ 75
24 ¦¢£®³ §° ²¬¢®±£¦¬ ¢£¨ ¦££ §¬ª® ¬¢¬¢²¬ £ ±¬ ¢²£® ©¬¨
»"ŵ ÇÁç Á»È '¸»²± °Ç³
Á·¸´´¯»À ¾´Ã
,¼¸È´²Æ³ ¾´Ã ¾·¸¸Åǯ¸ ¸² ¾·»¯³Á± ·¯³ ¾Á½ À¯´´ ¼Á²º¯¿ ǯ¸ 75 ÇÁºÁ³ ¼Áǯ´´ "Ǹ½È" ÇÁ² l|m{mlm|{ dv|d{ sixz
´É±´µ´ ,¾¸°ÁÈ· Æ"Ʋ °"´È »"µ ²»¯°À±¯»Æ °¯µ ¾¿¶»¯ ¸°Ç ¼ÀǴý³ ¶"³Ç³ lzit v{m|vrd jd ~
¾¿¶»¯ Ç"dz ÇôÀ´ ÇÆ´¶³ ,»Æ¸¿¸¸¯-Ç´¯ ¾¯ ·¯³ ;°¯° '¸ ¼´¯ ,³"Á »µ¸¸Ç Éǽ 'ų 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ l|du-|vluftvf
svplmr
.µ´½É ´"· ¼´¸° µ¸¯ ·¸¸Åǯ¸ ÇÁ±¸·º¸Ç ÇÁ² µ¯ - ·ÆÁ²·¿¯ ´"¸³ ²»¯³¿¸¸Ç °¯µ !?ĥĤďĚĐ Ħĕč Č ěĕČ "ĞčĚČč ęČĔČ" Č
16 17 ~~
56:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č ĔŠČĐĜĕČ 11:Đ"Ğ ĝĕĕđđ ęĐĤčČ 'Ĥ
'ĕĘĞčĘ ĐďčČ čĕĥĚĐ ĖđĤč 50:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ěĝđĤ ĕď ěđČ ěĥĔĕĕď ĕď ĤĞĔĜđČ
(2) ĐČĜģ
58:ęĐĐ ęĕĚĕč 45:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
52:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
ĖĥđēĐ ěĚ ĤđČĐ ěđĤĦĕ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č ĤčďĐ ĐĒ
46:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
59Ħčĥ Ħĥđďģ ęĞď ĎČĔĕĕĤĠ ěĞđđĞĎ ĥĕĎĤĚ 53:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
60:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĦĚČ Ęĥ ďĝē ĤĞėČĚėđĥ ĞĘĞĝČĕ ĦĥĤĠă
53:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ
ęĕĤĢĚĐ ěĕč ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ 48:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ
54:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ
62:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ ĐĥĚ ēĚĥĕ ě'ĔĕđĘ ĝđĕĎĐ ĦđĤĕĒĎ ĕď
ěĠČĘĥĜĕĕČ ĔĜĞģĞĎ ĔĥĕĜ
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060
