Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JULY 13, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸ÁÀ½-É´·½ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?¾¸·´Ã§ ÇÁ²¯ ç ½¯Ç· ,À¯°Á»¯° µ¸¯ ÇÁ´´
Á·² ,¿»² ·È Á»»Ë ÊÄ»»¸ ºµÄÊ ÊĽ¾Ä·· Á´ÄÉ Ì·Âĺ û·ºË ÁȲ´ ² º»·³Ä´Æ»·² Ä»»¸ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ·· ºÃ»»¶ ò·· ,Ä´²ÊÆ ² Ê»À ¼»·²
´»µÂÊ»Æû·² ,ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¿»² ºÈ»ºË »µ »»³ ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Êij»² »À·²É »µ ·²·· Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ Á»º·Ĕ ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Á»² ?ò³Ä¾²³ ¸»²
¿»² ³²¶ ¼»² ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ ¼»»¾´ ¼»²" Á»»ºËÂĸ²Ê ò·· ,´Â·ËʲÆû·² Á²ºÂ»¾É Á² Êĺ»»·· ÁÄ»»´ ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÊ²µ ¸»² ÊÄ ,ò³Ä¾²³
Á² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,"º½»»¾´Ä´ ´»µÂÄºË »µ º»À ÁÄ··Ä´ º½ÄÊÄ´ Äɲº ¸»² º²¶ Êľ·²À .¿ÄÂÊ²Æ ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² 廸ÄÊĔ Êĵ ĔÀ²Êº ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á·²
² ÁÈĶƻ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÃºÈľ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄĔ·Ê´ ² ¼²Â ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ·¾»Æ² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ .ò³Ä¾²³ Á·² ºÂĵ
,µÂ²¾ ÁºÊ»²»¾² Á² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² ·È ÊÄ´ÄÉ Ê²ºÉÄĔû²" ¿Äµ Á·Æ º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² ÁÄÂÄÉ Êĺ»»Ê³ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ ĔÀ²Êº »µ º»·¾ ¾»»·· ,¼²Æ»»² »·¸²
?Ê²Æ ºÀ·É ²µ ò·· ÁÊĵ·²·· ¼»¸ ÁÄÀ ¸·À Ç»ºÃ·» ¿Äµ Á·Æ "¾²ÊÄÂÄ˸µ ÃĵĻ .´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Áº»»ÊĔËû·² ² ¼»¸ ÁÊĵ·²·· ,Á»º·Ĕ »³´¾ ´Â·Ê»ÆÆ»·²
Äɲº ÊÄ ¾»·· ?ĔÀ²Êº òµ º·º ò··Ê²Æ Á·Æ ¾»È Êĵ ³»·² Êij² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ,ÃÄ»»Â ºÊ²Ã ²¸² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À ,ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã
² ʻƲ º´ÂÄʳ òµ Á·² ?²º²Â Á½Äʳ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»Ê²³ Á»»ºËÂĸ²Ê ¿Äµ Å»·² ¸»·¾³ ºË»Â ĔÀ²Êº Å»·² º½²É Á·² ¶ĔÈ·¹ º»À û·² ¼»¸ ºÂ½»»È ÊĽ¾Ä··
ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ò·· ɲµÄ´ ÁÊĺÃÂ»Æ ÊÄÀ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² »ÂÊ»·º² Å»·² ¼»·² ʲ ,Êľ·²À ÊIJɻÊÄÀ² Á´ÄÉ ·¾»Æ² ,ÁµÄ» Á´ÄÉ Ì·¸Ä
·È ¼»·² ºÈ»² Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»·Êº Á˺ÂÄÀ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· »À·²É ÉÄ··² ºÉ»Ë ĔÀ²Êº ÊÄ ÁÄÀÄ·· òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »·¸² º'ƹ ÊÄ ,Ļ½À »·¸² ¼»¸ ¸»² ,ºÂ»»ÊÆ
ÁË»Ã·Ê Á·Æ ºÃ»µ Á»² Äɲº ÊÄ ¸»² :Á´ÄÊÆ ÄË»Ã·Ê »µ Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ,Ë»ÂÄɻ˲ Êľ·²À ¿Äµ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ?Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ÉʲºË
Ê²Â·È Á»»¾² ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ºË»Â ¼»¸ º¾²·· òËÄà ³»·² ¾»»·· µ»ËÊĺ»² Á² ĔÀ²Êº ºË»Â Äɲº ºÃ»»··
...?Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»»ºËÂĸ²Ê º½²ÀÄ´ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ º´»º»»¸²³
Å»·² ºÀ»ºË²³ ¸»² ĸ»»Ê ĔÀ²Êº »µ º´»º»»¸²³ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã »µ ¸² ² ÁÄÀ»ºË²³ º¸·ÀÄ´ ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ º¾²·· ?ºÂ»»Æ Á·² µÂ»»ÊÆ ÁË»··È
¼²ÂÊĵ ,¾Ã»Ê³ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ,´Äº Á³»¸ !´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »À·²É ,ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â
µÂ²¾º²Éà Á»»É ºÊ²µ Á·Æ Á·² Á²µÂ²¾ Á»»É ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ºÊ»Â»À²Â ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º½²Â ´²ºÂ²À
² û»¸ Á»² ÁÄ·ÊĔ² ¾Ã»³² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ·²·· ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ º²¶ Á»»ºËÂĸ²Ê .Êľ·²À »·· »·¸² ÊÄ ¸»² ,ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ·²ÂÄ··ÄÉ ºÄʳ
ºË»ÊÆÄ´Æ»·² ´»µÂÄ»»¸ Á·² ,Dz¾Ĕ ž²´ ºÊ²Ã ²¸² ÁʻƲ Á»»¾² º¾²··Ä´ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·Æ ¼²·· ² Ê²Æ Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ´²ºÃ»µ
,µÂ²¾Â»Æ ,»É»þĶ Á»»É ÁÄ»¾ÆĔ² ÊÄ ºÄ·· ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ ¸² ,¾ÉÄĔ ¿Äµ Á»² ´»µ¾·Ë Á»»¾² ¼»¸ ¸»² º²¶ ÃÄ .Ä»º²À²¾Ĕ»µ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
.Á»º·Ĕ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á»»¸ ·È ºÊij²Ê Á¾·Æ˸»ºÃÄÊĔ ¿Äµ ,Á´»µÂû·Êµ ¿Äµ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â º¾²·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄºÂ²Â Á»»¸ º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸
µ·Ã Á»»É ºË»Â Á½²À ÊÄÊ»Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¾²¸ ÊÄ ¸² »À·²É ʲºÉÄÊ»µ .»»² .»³ .ÅÄ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,¾Ã»Ê³ Á»²
ÊÄ Ì·¹Â¶ ²Ê²Æ ò·· Êij»² ´Ê²¸ ÊÄ»»¸ Á·Æ .ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ÁʻƷȲ Êľ·²À ÁÄ·· Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á¾ÄºËĔ² º»À²Ã Ä´»µÂÄÀ·É Á»»¸ Å»·² ºÉ·ÉĴû·Ê²
ÁÄÂÄÉÊIJ »·· ,Á»º·Ĕ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ÄË»Ã·Ê »µ ¸² µ·Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ,Á´¾²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â ¿»² º²¶ »À·²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ÇÂÄÊÄƲÉ
µÂ²¾Ã·Ê ò·· ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃÉIJ Ã'µÂ²¾Ã·Ê Á·² º½Ä ĸ²¾Æ²¾Ë ºÆ²Ë ´Â·ËʲÆû·² Á´²¸Æ»·² ºÊ²ºÄ´ ºË»Â ĔÀ²Êº º¾²··
ÁÄÀ Á·² Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È òµ º²¶ .µÂ²¾Â»Æ Á»² Á»º·Ĕ
ÃÄ»Èɲà Äû··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·Ê² º²¶ ¾¸¸µ µ¯ ¾±¯»ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ ç ½¯Ç· Á·Æ ÁÄ»¾ÆĔ² ¿»»³ º²¶ ĔÀ²Êº
·Á´´ ¾¸·´Ã§ ·¸½ Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ Á±¸²¿Á½´Æ ²º²Â »µ ºÊ»É»º»ÊÉ Á²º´Â»Ë²··
.¿Äµ ³»¾·È À¯² ¸´´ ¼¸¯ ǯà ¾¸¸µ ÇÁ·º¸¸» ¹¸»±Á½ ÁºÄʺĴû·Ê² ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,ĺʻ²»¾²
º»»Ê´ ÁÄÀ ÁÄ·· º²¶ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· ÇÁ²¿Á» Á·Ç¸¯¸»¯ °ÇÁ½ ¸² ·¸½ ¾²ÁÇ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÄË»º»Ê³ »µ Á´ÄÉ
²¸² Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ² ·È ¼»¸ ÊÄÊ»Æ »µ ´»µÂ³²Ê´Êĺ·² ,»ÄÀ ÄÃÄÊĺ
Êĵ ÁÄ·· ,²º²Â »·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Ä´»º½»·· ÊÄ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ´²º»»··Ĕ²É ¼²Ã ² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ º²¶ »À·²É ò·· ,»À·²É »µ û·²½Ê·µ ¸»² ò·· ,µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ
Åʲµ ÊĽ¾Ä·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² "Áº»··º" Á·² ÁµÄÊ Á»»² Á»² ¼²µ º¾²¶ .Ë.³.È »·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º»À µÂ²¾ ĺúÂIJ òµ ĻʲºÃ»¶
²¸² »»³ "ÁÌ·¹À ºĔ»·¶" Êĵ Á»»¸ ÊÄ´»È»»² Êĵ ºË»Â Êij² ¸»² ÊÄ .Á·ÆÊĵ ÁºÄ³Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· .ÄÉ»ÊÄÀ²
Áû»ÊĔ²Ê² º»À ·È ¼»¸ º»»Ê´ ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ĕ²É º»À ¾Ã»Ê³ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,º½²À »µ »»³ Á³»»¾³ ¾²¸ »ÄÀ »È ĔÀ²Êº
Á·² ¼ÄĔ Áû´ º»À ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ »µ ¸² ºÂ²ÀÊĵ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À .´²º»»·· Ê»² Á»² ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ĺÃÂÊÄ »µ ´»µÂÄĸ
ÁÄÉ »·¸² »·· ?ÊÄÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Å»·² ¾³Ä··Ë Á·Æ ºµ»»¾ »ÄÀ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÄË»º»Ê³ .´.µ.² ,Á»¾Æ ¾É»»À Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ,ÊÄƺÂÄ Á² Á³Ä´Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ
ľ·Æº½²À »µ ,»»ºÊ²Ĕ Ê»² Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ,ÁÄ»ÈÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ òËÄà Á·² ,Á˺ÂÄÀ »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ ¸»² òµ ¸²
?ÁÊľÉÆ»·² òµ ÁÄÀ º²¶ ¾ÉÊÄÀ ²¾Ä´Â² ÊľÈÂ²É Ä˺»»µ ÊľÄÆ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¾»»·· 廾ĔÀ²É ÁÆʲ··Ä´ ´»º»»È½»»¾´ º²¶ ÊÄ
º¸»»·· ò··Ê²Æ ,»ÄÀ ·È ´·È²³ Á»² Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»² ¼»·² º²¶ ÊÄ ,¼»¾ÀÄ ,ĺÂIJ ĔÀ²Êº ¾²È ² »·· Ã'»ÄÀ ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ Å»·² ÁºÂÄÀ
³·º¶ Ìʽ¶ ¾Ã»³² ĔÀ²Êº û·Ê² ºË»Â ·È ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ ²¾»ÀÀ ,µÂ²¾Ëº»»µ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Á¾»»ÈÊĵ ·È "ÁÃĴʲÆ" ò··Ê²Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· .ÊÄ´ÄÉ ºĔ»·¶
¿»² Ê²Æ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶ »¸ ÁÄ·· ,Ê»² Ê²Æ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ º»À ÁƲʺĴ ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À Ä»»¸ ³»¾·È ºÊ»Â´»¸ÄÊ
·¾»Æ² ,Á²µÂ²¾ Á»² ÄÀ²ÂÆ»·² Ľ»¾´»ÂÄÉ ² .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á»»ºË ÉʲºË ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲµ²Ã²³À²
ò·· Á´»ÂÄÉ ÄË»º»Ê³ »µ »»³ ÄÀ²ÂÆ»·² Á² Á² ÁIJºËºÂ² ¸»² µÂ²¾´ÂÄ Á»² ,"µÈ ²" Áʲ··Ä´ Á»»¾² òËÄà Á»·Ë .º»ÃÉÄʳ Êij»²
ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴû·² ¼²Â º²¶ ʲ» ² Ê²Æ Ã²˻º»¾²Ĕ »µ Á·Æ »ÄÀ Á´ÄÉ µÂ²ºËÆ»·² ÄÃÄÊĺ»² ÄÂÄ´»»² ² º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ··Ä´ º½»»¾»Æ ¸»² µÂ¾²ÆÆ»·² ÊÄÀ
»µ ¸² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÂ»»ÆÊ²Æ »·¸² ¸»² Á¾»»ºĔ² ÅÊ²Ë ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á¾»·· ò·· ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á»² Á»»¸ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
Êij² ,ÁÄÀÄÂÆ»·² ºË»Â ¿»² ºÄ·· Á´»ÂÄÉ Á´»µ¾·Ë²³ »»¸ ,Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ºĔ»·¶ Á»»¸ Á·² ,ÁÄ»ÈÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ºÄ·· Á»º·Ĕ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»µÂÄÀ·É
ºÄ··Äº²ÊÄ´ ,º´»µÄ¾ÊÄ ²» òµ º²¶ »ÄÀ º²¶ Á²Ã²˸µ .¼»¸ º¾É²·· »ÄÀ ¸² ¼»·² ¼²µ ¸»² Á»»ºËÂĸ²Ê ž»¶Ä´ òµ »·· ¿»² Ê²Æ Á»»¸ Êĺ½»»¾ ¼»¾´ÄÀ
Êĺû»À ÁÊÄû·² Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ,¾ÉÄĔ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºĔľËĴ»»Ê² »»³ ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ³ÊÄÀ »µ º»À ÁµÄÊ
.̷·»¸³ Á·Æ ĔÀ²Êº ÷²»À ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÃ²Ĕ ² Á¾ÄºËÀ²¸·È Áû»¶Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
Á»² ÁÈ»ÀÄ º»À ºÄĔÄ˺ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÃÄ .Á²¾Ĕ º»ÃÉÄʳ Ã'»ÄÀ Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² .»»² .»³ .ÅÄ ¿Äµ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á·Æ ĺû¾ !¾Ã»Ê³ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ²º²Â »µ
Á»² »·· »·¸² ,¼²··Ë ¸»² ÊÄÂÄ» ÁÄ·· º»»È ² ÄÂÄ´»»² º²¶ Á²Ã²˸µ ¸² ʲ¾É ¸»² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² »À·²É ʲºÉÄÊ»µ ´Ê²¸ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ
º»À ´Â²¾É»»² Á»² òµ ¸»² ,»ÄÀ º»À ¾²Æ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ²¾»ÀÀ ,ÃĻȻ³À² ÄË»º»¾²Ĕ ,ÊÄÊ»Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ Á·Æ Áɷʵû·²
,ÁĔÄ˺ ,Á½²À ·È ɸ·¹ Ê·º²Â Ã'ĔÀ²Êº ,Á²Ã²˸µ Á³»·¾·Èû·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ .ÁÉ»ËÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¿Äµ Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È Á³²¶ »»¸ ò·· Êij»²
,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ¼»¸ ÁÈ»»Ê ,ºÂ»»ÊÆ ² û»¸ þ² ¿»² ´»µÂ¾ÄºËÊ²Æ ºÊ»ĔËÄ´ »²µ··² ¼»¸ º²¶ Á»»ºËÂĸ²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÁË»ÊÄÆÀÄÉ
ÊĽ²··Ë ÁÄÂĸ ò·· »µ º»À ºĔ»·¶Êij»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º¾»ĔËĴû·² ÷²»À Êĵ² ´»µÂ¾»·· ºÄ·· ÊÄ »·¸² »·· ,ĔÀ²Êº
ÊÄ »·· Áĸû·² Á½²À ˺²½ Êĵ² ,¿»² Á·Æ ¿Äµ Áû»Ê·È ,Á³²Ê´Êĺ·² ´»µÂ¾»··À·²
»µ ,·Â .¿»² Á·Æ ÊĽ²··Ë þ² »»¸ º½²Êº²³ Áº²À²¾Ĕ»µ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¾»»º .µÂ·³ ²º²Â
ºÄ¸ »·¸² ,ÁÄ»·²··Ä´·È ¼»¸ Åʲµ º¾Ä·· ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²··»ÊĔ ·¾»Æ² Á³²¶
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .Á³Ê·¹ ² »»¸ ºÊ²··ÊÄ ÃÄ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?¾¸·´Ã§ ÇÁ²¯ ç ½¯Ç· ,À¯°Á»¯° µ¸¯ ÇÁ´´
Á·² ,¿»² ·È Á»»Ë ÊÄ»»¸ ºµÄÊ ÊĽ¾Ä·· Á´ÄÉ Ì·Âĺ û·ºË ÁȲ´ ² º»·³Ä´Æ»·² Ä»»¸ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ·· ºÃ»»¶ ò·· ,Ä´²ÊÆ ² Ê»À ¼»·²
´»µÂÊ»Æû·² ,ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¿»² ºÈ»ºË »µ »»³ ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Êij»² »À·²É »µ ·²·· Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ Á»º·Ĕ ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Á»² ?ò³Ä¾²³ ¸»²
¿»² ³²¶ ¼»² ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ ¼»»¾´ ¼»²" Á»»ºËÂĸ²Ê ò·· ,´Â·ËʲÆû·² Á²ºÂ»¾É Á² Êĺ»»·· ÁÄ»»´ ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÊ²µ ¸»² ÊÄ ,ò³Ä¾²³
Á² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,"º½»»¾´Ä´ ´»µÂÄºË »µ º»À ÁÄ··Ä´ º½ÄÊÄ´ Äɲº ¸»² º²¶ Êľ·²À .¿ÄÂÊ²Æ ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² 廸ÄÊĔ Êĵ ĔÀ²Êº ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á·²
² ÁÈĶƻ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÃºÈľ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÄĔ·Ê´ ² ¼²Â ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ·¾»Æ² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ .ò³Ä¾²³ Á·² ºÂĵ
,µÂ²¾ ÁºÊ»²»¾² Á² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² ·È ÊÄ´ÄÉ Ê²ºÉÄĔû²" ¿Äµ Á·Æ º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² ÁÄÂÄÉ Êĺ»»Ê³ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ ĔÀ²Êº »µ º»·¾ ¾»»·· ,¼²Æ»»² »·¸²
?Ê²Æ ºÀ·É ²µ ò·· ÁÊĵ·²·· ¼»¸ ÁÄÀ ¸·À Ç»ºÃ·» ¿Äµ Á·Æ "¾²ÊÄÂÄ˸µ ÃĵĻ .´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Áº»»ÊĔËû·² ² ¼»¸ ÁÊĵ·²·· ,Á»º·Ĕ »³´¾ ´Â·Ê»ÆÆ»·²
Äɲº ÊÄ ¾»·· ?ĔÀ²Êº òµ º·º ò··Ê²Æ Á·Æ ¾»È Êĵ ³»·² Êij² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ,ÃÄ»»Â ºÊ²Ã ²¸² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À ,ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã
² ʻƲ º´ÂÄʳ òµ Á·² ?²º²Â Á½Äʳ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»Ê²³ Á»»ºËÂĸ²Ê ¿Äµ Å»·² ¸»·¾³ ºË»Â ĔÀ²Êº Å»·² º½²É Á·² ¶ĔÈ·¹ º»À û·² ¼»¸ ºÂ½»»È ÊĽ¾Ä··
ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ò·· ɲµÄ´ ÁÊĺÃÂ»Æ ÊÄÀ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² »ÂÊ»·º² Å»·² ¼»·² ʲ ,Êľ·²À ÊIJɻÊÄÀ² Á´ÄÉ ·¾»Æ² ,ÁµÄ» Á´ÄÉ Ì·¸Ä
·È ¼»·² ºÈ»² Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»·Êº Á˺ÂÄÀ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· »À·²É ÉÄ··² ºÉ»Ë ĔÀ²Êº ÊÄ ÁÄÀÄ·· òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »·¸² º'ƹ ÊÄ ,Ļ½À »·¸² ¼»¸ ¸»² ,ºÂ»»ÊÆ
ÁË»Ã·Ê Á·Æ ºÃ»µ Á»² Äɲº ÊÄ ¸»² :Á´ÄÊÆ ÄË»Ã·Ê »µ Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ,Ë»ÂÄɻ˲ Êľ·²À ¿Äµ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ?Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ÉʲºË
Ê²Â·È Á»»¾² ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ºË»Â ¼»¸ º¾²·· òËÄà ³»·² ¾»»·· µ»ËÊĺ»² Á² ĔÀ²Êº ºË»Â Äɲº ºÃ»»··
...?Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»»ºËÂĸ²Ê º½²ÀÄ´ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ º´»º»»¸²³
Å»·² ºÀ»ºË²³ ¸»² ĸ»»Ê ĔÀ²Êº »µ º´»º»»¸²³ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã »µ ¸² ² ÁÄÀ»ºË²³ º¸·ÀÄ´ ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ º¾²·· ?ºÂ»»Æ Á·² µÂ»»ÊÆ ÁË»··È
¼²ÂÊĵ ,¾Ã»Ê³ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ,´Äº Á³»¸ !´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »À·²É ,ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â
µÂ²¾º²Éà Á»»É ºÊ²µ Á·Æ Á·² Á²µÂ²¾ Á»»É ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ºÊ»Â»À²Â ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º½²Â ´²ºÂ²À
² û»¸ Á»² ÁÄ·ÊĔ² ¾Ã»³² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ·²·· ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ º²¶ Á»»ºËÂĸ²Ê .Êľ·²À »·· »·¸² ÊÄ ¸»² ,ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ·²ÂÄ··ÄÉ ºÄʳ
ºË»ÊÆÄ´Æ»·² ´»µÂÄ»»¸ Á·² ,Dz¾Ĕ ž²´ ºÊ²Ã ²¸² ÁʻƲ Á»»¾² º¾²··Ä´ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·Æ ¼²·· ² Ê²Æ Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ´²ºÃ»µ
,µÂ²¾Â»Æ ,»É»þĶ Á»»É ÁÄ»¾ÆĔ² ÊÄ ºÄ·· ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ ¸² ,¾ÉÄĔ ¿Äµ Á»² ´»µ¾·Ë Á»»¾² ¼»¸ ¸»² º²¶ ÃÄ .Ä»º²À²¾Ĕ»µ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
.Á»º·Ĕ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á»»¸ ·È ºÊij²Ê Á¾·Æ˸»ºÃÄÊĔ ¿Äµ ,Á´»µÂû·Êµ ¿Äµ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â º¾²·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄºÂ²Â Á»»¸ º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸
µ·Ã Á»»É ºË»Â Á½²À ÊÄÊ»Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¾²¸ ÊÄ ¸² »À·²É ʲºÉÄÊ»µ .»»² .»³ .ÅÄ º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,¾Ã»Ê³ Á»²
ÊÄ Ì·¹Â¶ ²Ê²Æ ò·· Êij»² ´Ê²¸ ÊÄ»»¸ Á·Æ .ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ÁʻƷȲ Êľ·²À ÁÄ·· Á·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á¾ÄºËĔ² º»À²Ã Ä´»µÂÄÀ·É Á»»¸ Å»·² ºÉ·ÉĴû·Ê²
ÁÄÂÄÉÊIJ »·· ,Á»º·Ĕ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ÄË»Ã·Ê »µ ¸² µ·Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ,Á´¾²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â ¿»² º²¶ »À·²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ÇÂÄÊÄƲÉ
µÂ²¾Ã·Ê ò·· ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃÉIJ Ã'µÂ²¾Ã·Ê Á·² º½Ä ĸ²¾Æ²¾Ë ºÆ²Ë ´Â·ËʲÆû·² Á´²¸Æ»·² ºÊ²ºÄ´ ºË»Â ĔÀ²Êº º¾²··
ÁÄÀ Á·² Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È òµ º²¶ .µÂ²¾Â»Æ Á»² Á»º·Ĕ
ÃÄ»Èɲà Äû··Ä´ º¾ÄºËÄ´Æ»·Ê² º²¶ ¾¸¸µ µ¯ ¾±¯»ÈÁ±Ç¯Ã ·¯³ ç ½¯Ç· Á·Æ ÁÄ»¾ÆĔ² ¿»»³ º²¶ ĔÀ²Êº
·Á´´ ¾¸·´Ã§ ·¸½ Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ Á±¸²¿Á½´Æ ²º²Â »µ ºÊ»É»º»ÊÉ Á²º´Â»Ë²··
.¿Äµ ³»¾·È À¯² ¸´´ ¼¸¯ ǯà ¾¸¸µ ÇÁ·º¸¸» ¹¸»±Á½ ÁºÄʺĴû·Ê² ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,ĺʻ²»¾²
º»»Ê´ ÁÄÀ ÁÄ·· º²¶ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· ÇÁ²¿Á» Á·Ç¸¯¸»¯ °ÇÁ½ ¸² ·¸½ ¾²ÁÇ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÄË»º»Ê³ »µ Á´ÄÉ
²¸² Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ² ·È ¼»¸ ÊÄÊ»Æ »µ ´»µÂ³²Ê´Êĺ·² ,»ÄÀ ÄÃÄÊĺ
Êĵ ÁÄ·· ,²º²Â »·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Ä´»º½»·· ÊÄ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ´²º»»··Ĕ²É ¼²Ã ² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ º²¶ »À·²É ò·· ,»À·²É »µ û·²½Ê·µ ¸»² ò·· ,µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ
Åʲµ ÊĽ¾Ä·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² "Áº»··º" Á·² ÁµÄÊ Á»»² Á»² ¼²µ º¾²¶ .Ë.³.È »·· ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º»À µÂ²¾ ĺúÂIJ òµ ĻʲºÃ»¶
²¸² »»³ "ÁÌ·¹À ºĔ»·¶" Êĵ Á»»¸ ÊÄ´»È»»² Êĵ ºË»Â Êij² ¸»² ÊÄ .Á·ÆÊĵ ÁºÄ³Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· .ÄÉ»ÊÄÀ²
Áû»ÊĔ²Ê² º»À ·È ¼»¸ º»»Ê´ ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ĕ²É º»À ¾Ã»Ê³ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,º½²À »µ »»³ Á³»»¾³ ¾²¸ »ÄÀ »È ĔÀ²Êº
Á·² ¼ÄĔ Áû´ º»À ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ »µ ¸² ºÂ²ÀÊĵ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À .´²º»»·· Ê»² Á»² ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ĺÃÂÊÄ »µ ´»µÂÄĸ
ÁÄÉ »·¸² »·· ?ÊÄÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Å»·² ¾³Ä··Ë Á·Æ ºµ»»¾ »ÄÀ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÄË»º»Ê³ .´.µ.² ,Á»¾Æ ¾É»»À Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ,ÊÄƺÂÄ Á² Á³Ä´Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ
ľ·Æº½²À »µ ,»»ºÊ²Ĕ Ê»² Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ,ÁÄ»ÈÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ òËÄà Á·² ,Á˺ÂÄÀ »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ ¸»² òµ ¸²
?ÁÊľÉÆ»·² òµ ÁÄÀ º²¶ ¾ÉÊÄÀ ²¾Ä´Â² ÊľÈÂ²É Ä˺»»µ ÊľÄÆ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¾»»·· 廾ĔÀ²É ÁÆʲ··Ä´ ´»º»»È½»»¾´ º²¶ ÊÄ
º¸»»·· ò··Ê²Æ ,»ÄÀ ·È ´·È²³ Á»² Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»² ¼»·² º²¶ ÊÄ ,¼»¾ÀÄ ,ĺÂIJ ĔÀ²Êº ¾²È ² »·· Ã'»ÄÀ ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ Å»·² ÁºÂÄÀ
³·º¶ Ìʽ¶ ¾Ã»³² ĔÀ²Êº û·Ê² ºË»Â ·È ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ ²¾»ÀÀ ,µÂ²¾Ëº»»µ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Á¾»»ÈÊĵ ·È "ÁÃĴʲÆ" ò··Ê²Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· .ÊÄ´ÄÉ ºĔ»·¶
¿»² Ê²Æ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶ »¸ ÁÄ·· ,Ê»² Ê²Æ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ º»À ÁƲʺĴ ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À Ä»»¸ ³»¾·È ºÊ»Â´»¸ÄÊ
·¾»Æ² ,Á²µÂ²¾ Á»² ÄÀ²ÂÆ»·² Ľ»¾´»ÂÄÉ ² .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á»»ºË ÉʲºË ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲµ²Ã²³À²
ò·· Á´»ÂÄÉ ÄË»º»Ê³ »µ »»³ ÄÀ²ÂÆ»·² Á² Á² ÁIJºËºÂ² ¸»² µÂ²¾´ÂÄ Á»² ,"µÈ ²" Áʲ··Ä´ Á»»¾² òËÄà Á»·Ë .º»ÃÉÄʳ Êij»²
ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴû·² ¼²Â º²¶ ʲ» ² Ê²Æ Ã²˻º»¾²Ĕ »µ Á·Æ »ÄÀ Á´ÄÉ µÂ²ºËÆ»·² ÄÃÄÊĺ»² ÄÂÄ´»»² ² º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ··Ä´ º½»»¾»Æ ¸»² µÂ¾²ÆÆ»·² ÊÄÀ
»µ ¸² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÂ»»ÆÊ²Æ »·¸² ¸»² Á¾»»ºĔ² ÅÊ²Ë ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á¾»·· ò·· ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á»² Á»»¸ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
Êij² ,ÁÄÀÄÂÆ»·² ºË»Â ¿»² ºÄ·· Á´»ÂÄÉ Á´»µ¾·Ë²³ »»¸ ,Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ºĔ»·¶ Á»»¸ Á·² ,ÁÄ»ÈÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ºÄ·· Á»º·Ĕ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»µÂÄÀ·É
ºÄ··Äº²ÊÄ´ ,º´»µÄ¾ÊÄ ²» òµ º²¶ »ÄÀ º²¶ Á²Ã²˸µ .¼»¸ º¾É²·· »ÄÀ ¸² ¼»·² ¼²µ ¸»² Á»»ºËÂĸ²Ê ž»¶Ä´ òµ »·· ¿»² Ê²Æ Á»»¸ Êĺ½»»¾ ¼»¾´ÄÀ
Êĺû»À ÁÊÄû·² Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ,¾ÉÄĔ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºĔľËĴ»»Ê² »»³ ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ³ÊÄÀ »µ º»À ÁµÄÊ
.̷·»¸³ Á·Æ ĔÀ²Êº ÷²»À ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁºÃ²Ĕ ² Á¾ÄºËÀ²¸·È Áû»¶Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
Á»² ÁÈ»ÀÄ º»À ºÄĔÄ˺ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÃÄ .Á²¾Ĕ º»ÃÉÄʳ Ã'»ÄÀ Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² .»»² .»³ .ÅÄ ¿Äµ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á·Æ ĺû¾ !¾Ã»Ê³ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ²º²Â »µ
Á»² »·· »·¸² ,¼²··Ë ¸»² ÊÄÂÄ» ÁÄ·· º»»È ² ÄÂÄ´»»² º²¶ Á²Ã²˸µ ¸² ʲ¾É ¸»² ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² »À·²É ʲºÉÄÊ»µ ´Ê²¸ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ
º»À ´Â²¾É»»² Á»² òµ ¸»² ,»ÄÀ º»À ¾²Æ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ²¾»ÀÀ ,ÃĻȻ³À² ÄË»º»¾²Ĕ ,ÊÄÊ»Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ Á·Æ Áɷʵû·²
,ÁĔÄ˺ ,Á½²À ·È ɸ·¹ Ê·º²Â Ã'ĔÀ²Êº ,Á²Ã²˸µ Á³»·¾·Èû·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ .ÁÉ»ËÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¿Äµ Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ ·È Á³²¶ »»¸ ò·· Êij»²
,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ¼»¸ ÁÈ»»Ê ,ºÂ»»ÊÆ ² û»¸ þ² ¿»² ´»µÂ¾ÄºËÊ²Æ ºÊ»ĔËÄ´ »²µ··² ¼»¸ º²¶ Á»»ºËÂĸ²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÁË»ÊÄÆÀÄÉ
ÊĽ²··Ë ÁÄÂĸ ò·· »µ º»À ºĔ»·¶Êij»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º¾»ĔËĴû·² ÷²»À Êĵ² ´»µÂ¾»·· ºÄ·· ÊÄ »·¸² »·· ,ĔÀ²Êº
ÊÄ »·· Áĸû·² Á½²À ˺²½ Êĵ² ,¿»² Á·Æ ¿Äµ Áû»Ê·È ,Á³²Ê´Êĺ·² ´»µÂ¾»··À·²
»µ ,·Â .¿»² Á·Æ ÊĽ²··Ë þ² »»¸ º½²Êº²³ Áº²À²¾Ĕ»µ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¾»»º .µÂ·³ ²º²Â
ºÄ¸ »·¸² ,ÁÄ»·²··Ä´·È ¼»¸ Åʲµ º¾Ä·· ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²··»ÊĔ ·¾»Æ² Á³²¶
(57 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .Á³Ê·¹ ² »»¸ ºÊ²··ÊÄ ÃÄ
