Page 20 - news Report - די צייטונג

S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 12-14, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹»¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:¹´° ç ½¯Ç· ÇÁȸÇà ÇÁ²

‡ƒŒ›š ¿»² º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Ì·³·¹ .ĺ»À²É ÄË»Êĺ»¾»À º²ÂÄÃ
–Œ‡›Œ›•ˆŠ†“„Œš› ƒ’ˆ—ƒ ¼»¸ º»»¾ ÊÄ ³»·² ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² Á¶²É 廾³·ĔÄÊ Êĵ ¸»² º»»É½»¾´ÄÀ ² ¼²Â
¿Äµ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÃÄ ºÄ·· º¾Ä´ ÊÄÀ º·²Ã Á·Æ ¿Ä¶ÄÊ´ »¸Â»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJÉ
Êĵ .Ì·³·¹ »µ ·È Á´»»¾·È Á·² º»È»Æĵ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ä»»¾²Ê²É
¸»² ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄƺÂÄ ÊÄË»ºÃ»¾ĔÀ»Ã Á»·Ë º²¶ ¿Ä¶ÄÊ´ .¾ÄÂÊ·É ÃÊ²Æ Ê»Ä
ºË»Â º¾²·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¾²À²
›•“‹•ƒ‹„œŒš•• STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION .º¾Ä´ ºÉ·Êµ ,ɷʵ »µ ÁÆ»·¾ º¸²¾ :ÁÄ··Ä´
ºÊ»³·ÊĔ ¿»² º²¶ Á¶²É ÁÄ·· ·¾»Æ² .ÁºÃ²Ĕ ºÄ»³²É ² ÁÄÀ·ÂĴ²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 2 THERAPY / REFERRALS Ë»ÊÆ Áɷʵ »·¸² ¿Ìà ¸² ÁÊľɷÈÆ»·² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² ºÊÄ·· º½»Ê²³ ¿Äµ Á»²
Reading, Special Ed., TVI STEP 3 ĔÀ²Êº ¸»² ,ĻȲ¾Æ»² ·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ º¾Ä´ ² ÁÄÀÄÂû·Ê² ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸²
SUCCESS ‡¢‰•„ ɲµÄ´ ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È Ç¾² ¼²Â ¼²Â ¸»³ ºÀ² Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ

E: info@boichen.org .¼ÄÊĔËÄ´ ÊÄ»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊĺÄĔË .Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ
ÁÄ··Ä´ ¼»¾³Ä´Â² ¸»² Á¶²É »ÊÄ´ *
845.781.4177 ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´Â² Á¶²É º²¶ ¼»·² ºË»Â ÁȲ´Â»² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ºÂ»·ºËÊÄ
Á¾²ÊĵÄÆ Áº¾ÄÀ²¸Ä´Â² ¿Äµ ÁIJºËʲÆ
’‹”Œ—ƒ›•‹•›•†“ˆ‰ƒ„ From Assessment to Achievement TM »µ Å»·² ¿·À»ÃɲÀ ľ²ÊĵÄÆ ² ²µ
.Á»»¸ ´»µ¾·Ë ´ÄÀ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¾»Æ»·· ,Ì·³·¹ .³·¹ Á¾²Â²»È²Â
›ƒ— Á»² ºÉ·Ĕ Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ¼²Â
¿Äµ ·È Á³»ÊËÄ´·È ºÊÄ·· ¼·³ ¿Äµ
•†ŒŒ‘ ,ÊijĴº²Ê ÁË»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ ¿ÄÂĸķ·Ä´

·È ¸»·¾³ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² .Á¶²É »ÊÄ´
º»À ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¾²À»»²
Á»»¸ ¼»¾µÄË ÃÄ ÁÄÉ ,¿·À»ÃɲÀ ÄÂÄ» Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ ĔÀ²Êº
ºÊĶĴ º²¶ ÁÄÀ .Éʲ» ·»Â Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ĵÄÊ Á»»¸ Á³Ä´Ä´ ÊĺÄĔË Á'Ê²Æ Á·² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Ê²Æ Á³²¶ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ »·· »·¸² ¸²
º´»»··Ë ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò··Ê²Æ É»º»ÊÉ Ã²µ ¸»² ,Áº»»¸ ĵ»»³ Å»·² Á˺ÂÄÀ ĺ·´ ¼»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾²¸ ,Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â²
.ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂÄÉ ·È ,º¾Ä´ ¼²Ã ² ÁÄ»»¾ ¼²Æ»»²
² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»È»² ²¸² ¼²Â Á»² º²¶ ÊÄ Ã²·· ĵÄÊ ÄºÃ´ÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸»·¶ Áû»·· Á»² Á¶²É Á·Æ ĵÂÄ »µ º²¶ Á¶²É ÁÄ·· .Ì·³·¹ »µ Á¾²È²³
¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ĵÄÊ .Á³Ä´Ä´ Á³Ä¾ Á»»¸ º¾²··Ä´ º²¶ Á¶²É ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ³»·² ¸² ÆÀ²Êº Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·² Á³»·¶Ä´Â²
ÃÄ ºÄ·· º¾Ä´ ÊÄÀ ÁÄ»»¾ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ
Á·² ,Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,Áº»»¸ »»··È ²µ Ä»»¸ ·È º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â Áʻ´»¸ÄÊ Á¾²ÊĵÄÆ Áº¾À²¸Ä´Â² ¿Äµ ÁĔ»ºËÆ»·Ê²
¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ ,º»È»Æĵ
²Ä »µ ºÀ²µÊ²Æ ˻ƻÈÄĔà ºË»Â º²¶ ÊÄ »µ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸² ,Áƾ»¶Ä´ »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ ´»ÊĶĴ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ò·· º»À º¾Ä´ ¼²Â Áɷʵ ¾²¸ ÁÄÀ

Ã'ĔÀ²Êº .ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· Á·² ûȲ ÃÄ ¸»² ûȲ ²Ä »µ Á·² ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· »µ »»³ ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· Á·² ûȲ ²Ä .Ì·³·¹ »µ Á¾²È·ÈĔ²
ÁÊľɷÈÆ»·² Á³»·¶Ä´Â² Á¶²É º²¶ ²µ
Á³»·¶Ä´Â² ºÊ²Æ²¸ ¿»² Á³²¶ Áƾ»¶Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ̷ĺ ĺôÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ·²·· ÃĻȲʺòÀĵ ¾»··Ãº²¾Ê²Ëº ,»·¸²-¿Ìà º¾Ä´ Áɷʵ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ¸²
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á´»µÄË ºÃÂÊÄ Ã²µ ÁÄÉ
Á»»¸ ÁÊľÉÆ»·² ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁºÄ³ .ÁĴ²´²³ Á»»¸ º»À ÁʲÆĴ»»Ê² ¸»² »È²Â-²Ä Á»»² ÃÄ Êij² ,³ÈÀ ÁË»À²Â²ÉÄ Á·² Á¾Ä»È»Æ²
º»»ºËÊ²Æ ĔÀ²Êº »·· ÁĸĴû·² ¿»² º²¶
Á³Ä´Ä´ ÊĺÄĔË º²¶ ÊÄ Á·² ºÂÄÀº»ÄºÃ Á'½²Â ´Äº »»··È ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ º²¶ Á·² ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÄĔ·Ê´ ² Á»² ʲÉ
.ºµÄÊ ÊÄ Ã²·· ºË»Â
»µ ºÀ²µÊ²Æ ²» º²¶ ÊÄ »·· ĵÄÊ ² ¼²Â ¸»³ ¾»··Ãº²¾Ê²Ëº Á»² »·ÊÆ ÄÂÄ» Á·Æ º»·º .»»¸ Á·Æ Ä»»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á»² ,Á¾²·· »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ
º»À ÁÈĸĴ ¸»² Á¶²É ÁÄ·· ,'16 ,ÊijÀÄ··²Â
¸»² ,µÊ²··µ·²·· º»·¾ .ÁºÃ»Ã²Ê Á·² ûȲ ¿Äµ Êij»² ºµÄÊÄ´ ¼»¾µÂÄ º²¶ ĔÀ²Êº ¼»¸ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº »»¸ Á·² Éʲ» ·»Â Á»² ûƲ Á»»¸ Á»² ĔÀ²Êº
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Á³²¶
,ûȲ »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È ,ĵÄÊ Äº»»··È »µ ÄÃÄÊĔ Ä´»µ´Â»¾È·¾Ĕ ² »»³ ºÂĵ»È»² ´Äº ʲĔ ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸² º´²¾É²³ ¿Äµ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÃÄÀĺ ÄË»À²Â²ÉÄ
º´²¸Ä´ Á²µ º²¶ Á¶²É .··ÊĸÄÊ Á¾²ÊĵÄÆ
ʲ º²¶ ÊÄ Ã²·· ĵÄÊ ÄºÃ´ÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ĔÀ²Êº ʲÆ
Á·Æ Å»·¾ Á»² Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ
.º´²¾É²³ ¼»¸ ĔÀ²Êº º²¶ ,º½²ÀÄ´ Á²µ ĔÀ²Êº º²¶ ,ÇÂĵ²É Ã'ĔÀ²Êº
ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· Á´²¾ËĴʲÆ
º²¶ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ »µ Å»·² ÁÄ»µÊ²Æ
,º¾Ä´ ¼²Ã ² ÁÄ»»¾ ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ .Ãĺ²Ê
»µ ¼²Â Áʻ´»¸ÄÊ º¾²··Ä´ ,µ»² ² ,Á¶²É Å»·² ÃÄ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÃÄ Áº¾²¶

.ĔÀ²Êº Á·Æ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ "Áº»»¸ ĵ»»³" .ÁºÃ»µÊ²Æ
² ¸² ,º½ÄÊÄ´ ĔÀ²Êº ¸»² ¿Äµ º»À
º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² ÉʲºË ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¸»² ÊÄ ÃµÂ²³ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄÃĸ»³ ĺ²··»ÊĔ ¼²Ã
»·¸² ,´»Êµ»Â ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÄ··
º²¶ Êĺ½Äº Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ Á³»·¶ Ãĺ²Ê »µ ÁÄ·· º¾Ä´ ¼»¸ »»¸ ÁʲĔË
ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¶²É Êij² ,Á´»»ºË ·È Á²
º²¶ ÁÄÀ ò·· Ç»»ÊÉÂɲ¶ ² ÁÄ»ÆÄ´ ºË»Â º»»ºËÊ²Æ ĔÀ²Êº ¸² ºÂ»·ºËÊÄ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ÁÄËÄ´ º¾²·· ÃÄ Ã²··
»Ê²º»Àʲµ Ê»² Å»·² Á³»ÊËÄ´Æ»·Ê² ² Å»·² Êĺ¾Ä´ ÄË»ÊÆ Á´»¾Ä´ ¼»¸ º¾²··

º¾²··Ä´ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .ÊÄÀ»È ‫שלהי אלול תשע"ח לפ"ק‬ .¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´
¿»² º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ,Áʻ´»¸ÄÊ ĔÀ²Êº º²¶ Á»»ĔÀ²É Á·Æ Å»·¾ Á»²
ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁƲ˷ÈĔ² Á½²ÊĔËʲÆ
º¾²·· òµ ¸² ´»µÂ´²¸ ,Á·ÆÊĵ ºµÄÊÄ´Ĕ² !‫להסיר מכשול‬
."º²ÊʲÆ" ÁÄ··Ä´

Á³²¶ ,¾»··Ãº²¾Ê²Ëº Á·Æ ´»µÂµÄÊ * ‫בנוגע אתרוגים מורכבים‬

ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃ½Ä¶ »»··È »µ ‫ אהן קיין‬,(‫עס איז אונז נתברר געווארן אז מ'ברענגט אריין אתרוגים פון איטאליע )יאנעווע‬
¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà ,ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ‫ און זיי ווערן אויך‬,‫ וואס א גרויס חלק פון די זענען ליידער אתרוגים מורכבים‬,‫הכשר‬
˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Á·² ÁÄ»»Ê
.‫פארקויפט ביים היימישען עולם דורך געוויסע סוחרים ביודעים ובלא יודעים‬

»µ º³»·¾Ä´Ã»·² º²··»ÊĔ ĵ»»³ ¾Ä²ÉÄÀ !‫מברויך נזהר זיין צו קויפן נאר מיט א פארלעסליכע הכשר‬
»µ ³»¾·È Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄÊ»Æ Ãĸ»³

,¾»··Ãº²¾Ê²Ëº Á·Æ ´Â·¾µÂ²¶²³ ĔÀ²Êº ‫ולמזהיר ולנזהר שלומים תן כמי נהר‬

»»··È Å»·² ÃĻȻ¸²Ĕ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ‫מחלקת הכשרות‬

,ºÀ»ºË²³ »»¸ º²¶ ĔÀ²Êº »·· þ»Ã·²É

Á»»² Á·² Áɻʳ²Æ Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»²

.¾¾½³ Ãĸ»³ Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»²

º»»¾Ãĸ»³ »µ ºÊ»É²º² º²¶ ĔÀ²Êº

Á»»¸ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··

º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,ĻȲʺû»Àµ²

.þ»Ã·²É »»··È »µ Á¸Ä¾Æ»·² º¸·ÀÄ´ ÊÄ

庻ĺà ¾»··Ãº²¾Ê²Ëº ĔÀ²Êº »µ

º»»É´»·ÈĴ² ÁƲËÄ´ ¼»·² º²¶ úÂÄÀ

,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³

¾Ä²ÉÄÀ Á·² ÁÄ»»Ê ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ »µ Êij²

¾»»º ºÊ»Â²Æľĺ º²··»ÊĔ ĵ»»³ Á³²¶