Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯ -¸´°ÇÁ´´ ¾¸¯ É´Ç´² ¸Ç´²
-¯ ¹Ç´² ·Á´´Á·¯ÇÁ±
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI#DROFRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
-°Ç ÇÁ·¿¯»¯± ¾´Ã ³ºÇ°
ÇÁ° »¯º¸½ 'Ç ¾´Ã É´¿´Çºµ
³°¸È¸ ÇÁÇ·¸¸¿ ¸² ¾´Ã ¾´¯
-µ¸¯ ɸ²Ç¶³ É´²³¸³ °ÇÆ° É´¶Ã§ Ƚ Á·¿Á¿¸½¯Çç ¸² ¾´Ã
Áº¸»·Á ¾¸´È ·½¸Ç¯° µ¸¯ À¯´´ ,³½½´Ç³ "±¯ÅÇÁ³ ɶç Ƚ" Ƹǰ¯Ã-¾¸¸´´ "¼²Æ"
.³¯Ç¸°´ ³Ç´É° ¼¸±»Ã´½ ,¼Á° ¼¸²¸±¿´ ¼¸Ç¸°± ,¼È ¸È¿¯ À»¯ É´Ç´²
ɶç Ƚ Á·±¸¸´´ÅǯÃ-·¸¸Ç° ¸² ¾´Ã °¯ ɸ° È¯Ç ÇÁ²
¼½´Ç½³´ ²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ±¯ÅÇÁ³
-¾¸¸´´ "¼²Æ" ¸² ¾´Ã ÇÁ½¸·¿Á±¸¸¯ ÇÁ·¿¯Æ¯° ÇÁ² ,»"µ ¸°Å ³¿´¸ ¸°Ç
¯ À»¯ ·¿Á²ÁÅÁÇç ¯ ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,Ƹǰ¯Ã
¾'ø´¯ ·Ç¸ÃÁ± ¹¸µ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ·¯¿ÁÅÁ½ ¾´¯ Ƕ´À ÇÁÀ¸´Ç±
À¯´´ ¹¯µ Á²Á¸ ¾´Ã ±¸²¿Áº¸¸´´Ã§ ¯ ,ÇÁ±¸¸·È ¼Á¿Á²¸¸È¯° ¾'·´Èç
.²¿¯»ÇÁ°¸´¯ ¾¸¯ ¼¸¸³ ÇÁ·»¯ ÇÁ² ¾¸¯ ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ
À'³¿´¸ 'Ç ¸¸° ¾º´µ¯° ´Å ²´°º ¼Á² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ À¿·ÅÁ»
¸°Ç ¼½´Ç½³´ ²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ,´° ¯Å´¸º ´¿° ,¾´µ ÇÁ·À·»Á
¸Æ¸É´½´ ¯Ç·¸¸¿ É°¸È¸ ¸¯Å´¸ ¸°´È¶½ ,´"¸³ ±¯ÅÇÁ³ ÁÈ´³¸ ³È½
ɲ»´½ ǸÁ° ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,´"Ÿ ¸À¿¯½ ǸÁ ¸°È´É
¾¸¸µ ·¸½ ¾·¸¸Å ÁÇÁ´´È ¸² ·º¯½Á±·¸½ ·¯³ ;´"Ÿ ¸´°ÇÁ´´ - ´¸É´°¯
Ƹǰ¯Ã ¾¸¸´´ À'Á¸»¸½¯Ã ¸² ¾´Ã ³¸»°Ã¸´¯ ¼Á² ·¸¸»±¯° ·¯³ ;¾·¯·
À'Á¸»¸½¯Ã ¸² ¾´Ã »¯°½¸À ÇÁ² ·¿¸¸³ µ¸¯ ¾´¯ ;ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯
.²´°º ǽ´¯ ´»´º ,ƲŰ´ ÇÈ´¸° ,É´±³¿É³ ¼Á¿Á²¸¸È¯°
ȸ¯ ¼Á² ¾´Ã É´¿´Çºµ ¾ÇÁ³ ´Å ¾Á´´Á± ·º¸¸» ·È¸¿ µ¸¯'À
¾¸¸µ °¸»´Å ,Á°Æ ´ÉÇ´É´ ¸¯ÇÁ ´Éº¯»½ ³È´Á³ ,±»Ã´½ ²¸À¶
.³Ç´É ¸Ç´Á¸È´ É´É´Ç°¶ ´Å ¾²¿¸°Á±´Å ±¸²¿Á¸¸µ ,·¸¸Å Á·Å¸¿ÁDZ¯°
°´È¶³ ¹"Ç°¯³ ´²º¿ ¾´Ã »¸³·¸½ ¸² ·¯³Á± ÇÁ°¯ ¾°¯³ Ǹ½
µ¿´¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,Æǯç ¯Ç¯° ¾´Ã ¸"¿ ±¯ÅÇÁ³ ƶŸ ¸´» ³"´½
À¯´´ ,³½Ç³ ¼É¶Ã§ Ƚ É´²»´É½ ¼¸·Çç ÁÇÁÇÁ½ ·»Á·ÈÁ±´Å
.´» ¶"¶´ÈÉ ,»Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾·¸¸Ç±´Å´Å ·º¸»±Á½ÇÁ ·¯³
¼´Å ¹¸»ºÁµ·Ã§ ¸´³ ¹¸µ ·Á¸Å¯° »Æ¸·Ç¯ ÇÁ²¿Á±»¯Ã ÇÁ²
Á¿¸¸µ À¯´´ ,»"µ ³¿´¸ ¸°Ç ³¶Ã§ Ƚ³ È¯Ç ¼Á² ¾´Ã Á·º¸ÈÁ±-À¿°Á»
ÁÅ¿¯± ¸² ¾´Ã É´¯»Ã¿´ ¼¸À¿ ¸² ¾¸¸¯ ¾À¸»È ¾È¸¿Á°Á»ÇÁ°¸¯
.ɸ·Çç ³¶±È³ Á¿Áï ·¸½ ¾²¿¸°Ç¯Ã µ¸¯ À¯´´ ,³¶Ã§ Ƚ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ É´²»´É
-¯ ¹Ç´² ·Á´´Á·¯ÇÁ±
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI#DROFRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
-°Ç ÇÁ·¿¯»¯± ¾´Ã ³ºÇ°
ÇÁ° »¯º¸½ 'Ç ¾´Ã É´¿´Çºµ
³°¸È¸ ÇÁÇ·¸¸¿ ¸² ¾´Ã ¾´¯
-µ¸¯ ɸ²Ç¶³ É´²³¸³ °ÇÆ° É´¶Ã§ Ƚ Á·¿Á¿¸½¯Çç ¸² ¾´Ã
Áº¸»·Á ¾¸´È ·½¸Ç¯° µ¸¯ À¯´´ ,³½½´Ç³ "±¯ÅÇÁ³ ɶç Ƚ" Ƹǰ¯Ã-¾¸¸´´ "¼²Æ"
.³¯Ç¸°´ ³Ç´É° ¼¸±»Ã´½ ,¼Á° ¼¸²¸±¿´ ¼¸Ç¸°± ,¼È ¸È¿¯ À»¯ É´Ç´²
ɶç Ƚ Á·±¸¸´´ÅǯÃ-·¸¸Ç° ¸² ¾´Ã °¯ ɸ° È¯Ç ÇÁ²
¼½´Ç½³´ ²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ±¯ÅÇÁ³
-¾¸¸´´ "¼²Æ" ¸² ¾´Ã ÇÁ½¸·¿Á±¸¸¯ ÇÁ·¿¯Æ¯° ÇÁ² ,»"µ ¸°Å ³¿´¸ ¸°Ç
¯ À»¯ ·¿Á²ÁÅÁÇç ¯ ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,Ƹǰ¯Ã
¾'ø´¯ ·Ç¸ÃÁ± ¹¸µ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ·¯¿ÁÅÁ½ ¾´¯ Ƕ´À ÇÁÀ¸´Ç±
À¯´´ ¹¯µ Á²Á¸ ¾´Ã ±¸²¿Áº¸¸´´Ã§ ¯ ,ÇÁ±¸¸·È ¼Á¿Á²¸¸È¯° ¾'·´Èç
.²¿¯»ÇÁ°¸´¯ ¾¸¯ ¼¸¸³ ÇÁ·»¯ ÇÁ² ¾¸¯ ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ
À'³¿´¸ 'Ç ¸¸° ¾º´µ¯° ´Å ²´°º ¼Á² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ À¿·ÅÁ»
¸°Ç ¼½´Ç½³´ ²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ,´° ¯Å´¸º ´¿° ,¾´µ ÇÁ·À·»Á
¸Æ¸É´½´ ¯Ç·¸¸¿ É°¸È¸ ¸¯Å´¸ ¸°´È¶½ ,´"¸³ ±¯ÅÇÁ³ ÁÈ´³¸ ³È½
ɲ»´½ ǸÁ° ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ,´"Ÿ ¸À¿¯½ ǸÁ ¸°È´É
¾¸¸µ ·¸½ ¾·¸¸Å ÁÇÁ´´È ¸² ·º¯½Á±·¸½ ·¯³ ;´"Ÿ ¸´°ÇÁ´´ - ´¸É´°¯
Ƹǰ¯Ã ¾¸¸´´ À'Á¸»¸½¯Ã ¸² ¾´Ã ³¸»°Ã¸´¯ ¼Á² ·¸¸»±¯° ·¯³ ;¾·¯·
À'Á¸»¸½¯Ã ¸² ¾´Ã »¯°½¸À ÇÁ² ·¿¸¸³ µ¸¯ ¾´¯ ;ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯
.²´°º ǽ´¯ ´»´º ,ƲŰ´ ÇÈ´¸° ,É´±³¿É³ ¼Á¿Á²¸¸È¯°
ȸ¯ ¼Á² ¾´Ã É´¿´Çºµ ¾ÇÁ³ ´Å ¾Á´´Á± ·º¸¸» ·È¸¿ µ¸¯'À
¾¸¸µ °¸»´Å ,Á°Æ ´ÉÇ´É´ ¸¯ÇÁ ´Éº¯»½ ³È´Á³ ,±»Ã´½ ²¸À¶
.³Ç´É ¸Ç´Á¸È´ É´É´Ç°¶ ´Å ¾²¿¸°Á±´Å ±¸²¿Á¸¸µ ,·¸¸Å Á·Å¸¿ÁDZ¯°
°´È¶³ ¹"Ç°¯³ ´²º¿ ¾´Ã »¸³·¸½ ¸² ·¯³Á± ÇÁ°¯ ¾°¯³ Ǹ½
µ¿´¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,Æǯç ¯Ç¯° ¾´Ã ¸"¿ ±¯ÅÇÁ³ ƶŸ ¸´» ³"´½
À¯´´ ,³½Ç³ ¼É¶Ã§ Ƚ É´²»´É½ ¼¸·Çç ÁÇÁÇÁ½ ·»Á·ÈÁ±´Å
.´» ¶"¶´ÈÉ ,»Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾·¸¸Ç±´Å´Å ·º¸»±Á½ÇÁ ·¯³
¼´Å ¹¸»ºÁµ·Ã§ ¸´³ ¹¸µ ·Á¸Å¯° »Æ¸·Ç¯ ÇÁ²¿Á±»¯Ã ÇÁ²
Á¿¸¸µ À¯´´ ,»"µ ³¿´¸ ¸°Ç ³¶Ã§ Ƚ³ È¯Ç ¼Á² ¾´Ã Á·º¸ÈÁ±-À¿°Á»
ÁÅ¿¯± ¸² ¾´Ã É´¯»Ã¿´ ¼¸À¿ ¸² ¾¸¸¯ ¾À¸»È ¾È¸¿Á°Á»ÇÁ°¸¯
.ɸ·Çç ³¶±È³ Á¿Áï ·¸½ ¾²¿¸°Ç¯Ã µ¸¯ À¯´´ ,³¶Ã§ Ƚ
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ É´²»´É
