Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
:¾Á»·¸Ã¯Æ ³½¶»½
/%! $3. "(.,!$ /%!($,"
5%,..(4.% .'%(%!(*!
.,.4%4 % $4.(%5. + ,(%!! +!0 4..(4.%- *#(*
+"%%!! $,(40 + "4.3%4$-% " 4. ,.$'%5.
.·°¸´»±Á± ·È¸¿ ¹¯Ã¿¸¸¯ ÀÁ ¾°¯³ ¾È·¿Á½ »¸¸· µ¯ ¹¸»°¸´»±½´¯ Á·¸» ¾´Ã Äǯ³ ¾¸¯ »Á¿´· ÇÁ·µ¯»Ç¯Ã ÇÁ² µ¸¯ ǯ¸ 70 ·Á½º
°¸»´Å ,¾±¯µ ´Å ¸´µ¯ ,·±¸·ºÁǯ° ¾Á´´Á± ´»¸Ã¯ µ¸¯ ¼µ¸·Ã§ ÁÆÀ ¸² .ÀÁ¸Å¯»´Æ¯Ã§ È Á¿Á²¸Èǯà ¾´Ã ÇÁ·¿ÁÅ ¾¸¯ ¾Á´´Á±
¾¯ ¾´Ã ¾µ¸¸´´¯° Áȸµ¸Ã ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯'À µ¯ ·Æ¯Ã ¼Á²
ÇÁ°¯ ,¾±Á´´ÇÁ² ÇÁ²¿¸Æ ¸² ǯà ·»¸¸ÅÇÁ² ¾°¯³ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯
.»Á¿´· ¯ ¾´Ã ±¿¯±À¸´Ç¯ ÇÁ²¯ ±¿¯±¿¸¸Ç¯ ¾°¯³ ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ Á»¯Æ¯» .¯½µ´± ¯ ¸´´ ¾ÁµÁ±À¸´¯ ·¯³'À
,³½¶»½ ¸² ¹¯¿ ¾Ç¯¸ »¸Ã ¯¿»¸´´ ¾¸¸Æ ·ÇÁÆÁ±½´¯ ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ¾Ç¯´´Á± ·Á²Ç¯½ÇÁ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ°¸¯ ·²ÁÇÁ±
ǯ»Æ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ »²¸¸µ ¸º²Ç½ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ÇÁ² ·¯³ ¹¸µ ¾°¯³ »¸¸· µ¯ ¾´¯ "¸Ç¯¿¯Ã§ " ·¯·Èǯà ÇÁ¿»¸´´ ¼Á¿¸¯
ÇÁ ¾º»Á´´ ¹Ç´² »Á¿´· ÇÁ² ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ÀÁ ´¯´´ ¾Ç¸Å¸Ã¸·¿Á²¸¯ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ¿¸¸Æ ÇÁ°¯ ,»Á¿´· ¯ ¹Ç´² ·Á´´Á·¯ÇÁ±
ÁƯ· ·¯³'À ¸Å ·»Ã¸¸´´ÅÁ± ¹¸´³ ¾°¯³ ÁÀ¸´´Á± ¾´¯ ,µ¸¯ À¯² ´¯´´
.·¸´· ¾ÇÁº¸µ ¯ ¾´Ã ·Á´´Á·¯ÇÁ± ¹¸µ ·¯³
,¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ µ¯ ,ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ÀÁ·º¸ÈÁ± ¸² .·Ç¸·À¸µÆÁ
·¿Áǰǯà ¾´¯ ¾°¯Ç±¯° ,¾À¯ÈÁ± ¾Á¿Áµ ,·´ ¼¸È¿ ¼¸È¿¯ ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ ´»¸Ã¯ ¾°¯³ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ "¸Ç¯¿¯Ã§ " Á·»¸¸ÅÁ±
¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ,¸Ç¯¿¯Ã§ ¾¸¯ ¼¸Ç°Æ-¾À¯½ Á±¸µ¸Ç ¸² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾¸¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ ǯ·¿Á½´Æ¯² ¯ ǯà ¾·Ã¯È'É´²Á ÇÁ¸¸µ
·Á½º µ¯ ¹¸»±Á½ µ¸¯ ¸´´ .¾Á»Ã¸¸´´Å ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ÀÁ·º¸ÈÁ± ÁÇÁ¸¸µ ÇÁ°¯ ,¾¯½Å¿¯» Ä¿ÁÇà ¹Ç´² ,¾Ç¯¸ ÇÁ'80 ¸²
¼´È ¾¸¸Æ ¾¯ ¾Ç¯´´Á± ·±¸»¸·Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½ 100,000 ¾°¯Ç±Á± ¼¸¸³Á± ¾¸¯ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾·¿¯·ÀÁǯ Á·»·¸¸ÆÁ± ÇÁ°¸¯
ÁƯ· ¾Á¿Áµ ?À¿ºÁǰǯà Áº¸»ÆÁÇÈ ¸² ¾´Ã À¿º¸¸Å Á¿Á°¸»°Ç¯Ã ,·¿Á³ Áµ¸´»° ÇÁ¸¸µ ·¸½ ²ÇÁ ¸² ÇÁ·¿´¯ À¸Ã 9 ,»Á¿´· À¸Ã-110 ¯
¸Ç¯¿¯Ã§ ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ÇÁç ÇÁÆ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾¯³Ç¯Ã ´Å ·Áç ¯Ç²Á±À¸´Ç¯ ·Ç¯² ¾´Ã ¹¸µ ±¸·»¸±²¿Á ¾´¯ ,·º¯¿ ¹¯¿ ·º¯¿
¸´µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,¾»¸´Æ ¸Å¯¿ ¾´Ã »±¯³ ¯ ÇÁ·¿´¯ ·¸¸³¸¸Çà ¸²
?²»¯´´
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯Å¸´
/%! $3. "(.,!$ /%!($,"
5%,..(4.% .'%(%!(*!
.,.4%4 % $4.(%5. + ,(%!! +!0 4..(4.%- *#(*
+"%%!! $,(40 + "4.3%4$-% " 4. ,.$'%5.
.·°¸´»±Á± ·È¸¿ ¹¯Ã¿¸¸¯ ÀÁ ¾°¯³ ¾È·¿Á½ »¸¸· µ¯ ¹¸»°¸´»±½´¯ Á·¸» ¾´Ã Äǯ³ ¾¸¯ »Á¿´· ÇÁ·µ¯»Ç¯Ã ÇÁ² µ¸¯ ǯ¸ 70 ·Á½º
°¸»´Å ,¾±¯µ ´Å ¸´µ¯ ,·±¸·ºÁǯ° ¾Á´´Á± ´»¸Ã¯ µ¸¯ ¼µ¸·Ã§ ÁÆÀ ¸² .ÀÁ¸Å¯»´Æ¯Ã§ È Á¿Á²¸Èǯà ¾´Ã ÇÁ·¿ÁÅ ¾¸¯ ¾Á´´Á±
¾¯ ¾´Ã ¾µ¸¸´´¯° Áȸµ¸Ã ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯'À µ¯ ·Æ¯Ã ¼Á²
ÇÁ°¯ ,¾±Á´´ÇÁ² ÇÁ²¿¸Æ ¸² ǯà ·»¸¸ÅÇÁ² ¾°¯³ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯
.»Á¿´· ¯ ¾´Ã ±¿¯±À¸´Ç¯ ÇÁ²¯ ±¿¯±¿¸¸Ç¯ ¾°¯³ ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ Á»¯Æ¯» .¯½µ´± ¯ ¸´´ ¾ÁµÁ±À¸´¯ ·¯³'À
,³½¶»½ ¸² ¹¯¿ ¾Ç¯¸ »¸Ã ¯¿»¸´´ ¾¸¸Æ ·ÇÁÆÁ±½´¯ ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ¾Ç¯´´Á± ·Á²Ç¯½ÇÁ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ°¸¯ ·²ÁÇÁ±
ǯ»Æ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ »²¸¸µ ¸º²Ç½ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ÇÁ² ·¯³ ¹¸µ ¾°¯³ »¸¸· µ¯ ¾´¯ "¸Ç¯¿¯Ã§ " ·¯·Èǯà ÇÁ¿»¸´´ ¼Á¿¸¯
ÇÁ ¾º»Á´´ ¹Ç´² »Á¿´· ÇÁ² ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ÀÁ ´¯´´ ¾Ç¸Å¸Ã¸·¿Á²¸¯ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ¿¸¸Æ ÇÁ°¯ ,»Á¿´· ¯ ¹Ç´² ·Á´´Á·¯ÇÁ±
ÁƯ· ·¯³'À ¸Å ·»Ã¸¸´´ÅÁ± ¹¸´³ ¾°¯³ ÁÀ¸´´Á± ¾´¯ ,µ¸¯ À¯² ´¯´´
.·¸´· ¾ÇÁº¸µ ¯ ¾´Ã ·Á´´Á·¯ÇÁ± ¹¸µ ·¯³
,¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ µ¯ ,ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ÀÁ·º¸ÈÁ± ¸² .·Ç¸·À¸µÆÁ
·¿Áǰǯà ¾´¯ ¾°¯Ç±¯° ,¾À¯ÈÁ± ¾Á¿Áµ ,·´ ¼¸È¿ ¼¸È¿¯ ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ ´»¸Ã¯ ¾°¯³ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ "¸Ç¯¿¯Ã§ " Á·»¸¸ÅÁ±
¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ,¸Ç¯¿¯Ã§ ¾¸¯ ¼¸Ç°Æ-¾À¯½ Á±¸µ¸Ç ¸² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾¸¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ ǯ·¿Á½´Æ¯² ¯ ǯà ¾·Ã¯È'É´²Á ÇÁ¸¸µ
·Á½º µ¯ ¹¸»±Á½ µ¸¯ ¸´´ .¾Á»Ã¸¸´´Å ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ÀÁ·º¸ÈÁ± ÁÇÁ¸¸µ ÇÁ°¯ ,¾¯½Å¿¯» Ä¿ÁÇà ¹Ç´² ,¾Ç¯¸ ÇÁ'80 ¸²
¼´È ¾¸¸Æ ¾¯ ¾Ç¯´´Á± ·±¸»¸·Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½ 100,000 ¾°¯Ç±Á± ¼¸¸³Á± ¾¸¯ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾·¿¯·ÀÁǯ Á·»·¸¸ÆÁ± ÇÁ°¸¯
ÁƯ· ¾Á¿Áµ ?À¿ºÁǰǯà Áº¸»ÆÁÇÈ ¸² ¾´Ã À¿º¸¸Å Á¿Á°¸»°Ç¯Ã ,·¿Á³ Áµ¸´»° ÇÁ¸¸µ ·¸½ ²ÇÁ ¸² ÇÁ·¿´¯ À¸Ã 9 ,»Á¿´· À¸Ã-110 ¯
¸Ç¯¿¯Ã§ ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ÇÁç ÇÁÆ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾¯³Ç¯Ã ´Å ·Áç ¯Ç²Á±À¸´Ç¯ ·Ç¯² ¾´Ã ¹¸µ ±¸·»¸±²¿Á ¾´¯ ,·º¯¿ ¹¯¿ ·º¯¿
¸´µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,¾»¸´Æ ¸Å¯¿ ¾´Ã »±¯³ ¯ ÇÁ·¿´¯ ·¸¸³¸¸Çà ¸²
?²»¯´´
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯Å¸´
