Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
S REPORT FRIDAY, JANUARY 2-4, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
qgk_ nsw_dd_duohh_ k_hwqg_m phhwshd_ nudo gqdd
m »ºÂ·²É »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Á³²¶ ÃÊÄÀÊ²Æ Á³»¸ .ÁºÉ·µ²ÊĔ ¼¾»À Á·²
vhw` he nqB_g ÁÄÀ Åʲµ ºËÊÄ ¿·È Êij² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÃĵÊÄ˺ ÊÄ»»¸ ºÆ»·ÉÊ²Æ º»»¶Êľ»ºË
ÁÃÄ·ÀËÊij»² Á·² Áº½²Êº½Ê·µ º·´ òµ Áʻȷµ²ÊĔ ºÊĶĴƻ·² Á³²¶ Á·² ÁÄ»É
Á»² Á³»·¾ÊÄ ºÄ··'À ¸² º´»ºÄºË²³ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² »Ä··»»¶ ľ²ÊĵÄÆ »µ º»À Êĺ»»·· Á»»´ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ÊÄÀÊ²Æ Á»»² .Áº²Â²À ĺÈľ »µ Á»² ¼¾»À
Á»² ÊÄÉ»ºË ¾²ºË "Á½²À ·È ¸»·¾" ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² òÀ Äû··Ä´ ² ÁÈ·Â ·È ʲ·Â²» Êij»² ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ Á·² Ê·µÄȲÊĔ ¿Äµ ,Êij²ºÉ² Á»² Á³Ä´Ä´Æ»·² º²¶ ÊĽ¾Ä··
Á³Ä´Ä´ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ .ɻʳ »¸ ÁÄĔ²º ĺ¾² »µ Å»·² ÊÄÈľĔ ĺʻ¾²¸»² ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² ¼²Â º²¶ ĵ»»¸ Á»»¸ ò··
·È ÃĻȲɻƻµ²À Á´»ºÄºË²³ ¿»»³ ,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² »µ ÁÈ·Â ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Á² .¿Äµ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,¿Ê²Æ
Á¾²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ" ¿Äµ ÁÉ·ÉÊij»² Á'½²Â ɻʳ ĺ¾² »µ ÁÆʲ··²·È»»² Á²¾Ĕ ¿Äµ »µ ¼¾»À »µ Ê²Æ º¾²È²³ ÁÄÀ ò·· Áʲ»
»·· »·¸² ,º»ÄºÃ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´·È ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· "ºÂÄÀº»ÄºÃ ´Â·ÉÊ»·· *** É»Ê·È Áʲ» Ĵ²¾ »·· º¾Ä´ ÄÀ·Ã ij¾Ä¸
ÃÄ º³»»¶Êĵ ÊÄ ,Á´»»ºË ÁºÃ²É »µ Á·²
.ÁºÉÄ»²ÊĔ Äû·Ê´ »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ À»¸³ ¸»ÀÁ´´
²»Ê²À" »µ ¸»² ÁÄÀ²Â ÊľĻȻƲ Ê»²) ,ɻʳ »¸ ÁÄĔ²º Ä»»Â »µ Å»·² Á»·Ë ºÊ²Æ'À ÇÁ°¸¯ ¯Ã§ ¯½¯Ç ·±¯»Æ .Á³Ä´Ä´Æ»·² ÊÄ º²¶ ,ºË»Â Á»·Ë
ºÊÄ»·µ òµ Á·² ,ɻʳ ĺ¾² »µ Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ¼²Â Åʲµ'À Êij² ("ɻʳ ²À²·É .¿Ä À¿Á²¯È ±¿´Å¸¸»Ãǯà Á»² Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ ¸»² ¾²ºË Á»»¸
ÊÄ ¸² ºÂ»»¶ º´²¸ ÊÄ .'14 Á»² ÊÄ»»Æ ²
.ºÄ³Ê² »µ º»À Á»»´Â² ´»º½»¸Ê²Æ ¸·À'À ¾»»·· º»»È »¾ÃÄ·· Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»µ»² ² É»Ê·È ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ º¾²··
Á² º»À ºÈĸĴĔ²Ê² ¼»¸ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ÃÊÄºÉ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ »µ »µ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶ þ»¶ åʲĔËÄ´Ĕ² Ä»»¸ ´»µÂÈ·Âû·² ,º»·³Ä´Æ»·²
û»ÊÆ»·² »µ ÁÈ·Â ºÄ··'À ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² Á³²¶ Á·² ÄĔ·Ê´ ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ µÂÄ¾É²Ê Á´ÄÉ Á·² ²Ĕ²À²Ê ··² Á·²º Êĺ¾Ä´ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ ÁÄ·· Êĺ¾Ä´ ĺ
"˺ʲº" ² »·· »·¸² ÁÄ»µ ºÄ·· ÃÄ .ÊÄò·· ¿ÄÂ·Æ ¼²¾ÆÊij»·² Á'ÊĽĶ ¾²»Êĺ²À ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,»ºÂ·²É º¾²·· ÊÄ ³»·² ,´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
»¸ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ÄÊ»² ºÊ»Ê²Â´»² Á³²¶ ÊÄ··Ë »·¸² ºÄ·· Ãĸ»³ »µ ¸² ºÃ»··Ä´
ò·· ÊÄ»»Æ) ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Ã²·· ÃÂĵ²Ë »µ Áº½»ÊÊ²Æ ¾²¸ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Æ»·² Á²µ Á»·Ë ÊÄ º¾²·· ,ÁÊÄ··
¼Ê·µ (ºÈ»ÊĔË'À
ò·· Ç»¶ ÁÆ²Ë .Á´ÄÊ Áû·Ê´ ² »»³ »ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² .¿Ê²Æ
»µ Á½ÄʳÄÈ ºÄ·· ² Å»·² µ¾·Ë »µ º´»»¾Ä´Â² º²¶ »¸ 18 »µ Á·Æ 6 Á³²¶ »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã Á»²
¿ÄÂÄ» Å»·² ¾²ºË ³»¾·È ò·· ,¿ÄÊ·º Á·²Æ¾Äà Á´»µÂijÄÂÊĵ ÁºÉ²ÊºÂ²É ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÃÊÄÀʲÆ
»·¸² Á·² ,Dz¾Ĕ Å»·¾Ĕ² Á² Êĺ·² "þ³»ÄÉ" »µ ÁÆ»·¾ ¿Äµ ÊÄ»»¸ Ĕ² ÁÆ»·É ò·· ÃÊľ»Äþ²¶ »µ Á·Æ
¾²ºË »µ ºÄ·· Ľ¾Ä¸² Áµ»»ÀÊ²Æ ÁƾĶ Åʲµ ò·· ´»¾»»··º»»È ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Êij² ,¼¾»À
Á»² Á¾²Æ»»Ê² ºÊ²µ ¸»² ÃÄĔÄ Êij² ,ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ ºÂ»»¶ ÁÉ»ʺ ÊIJɻÊÄÀ² .ºÊÄ´ÂľʲÆ
·²·· Á·Æ ÊÄò·· º²¶ »¸ ÁÄ·· Á·² ,Áʲ··Ä´ Á½²Ê³ÄÈ Ã²·· »µ Á·² ,¾²À² »·· ¼¾»À ¾»Æ»·¸² ºË»Â
ÃÄ ºÄ··'À Áº½ÄÊÊ²Æ ¾²¸'À ¸² ÁºÄ³Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºË»Â ÁÄÂÄÉ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ¼¾»À »µ Áʻȷµ²ÊĔ
»µ Å»·² Á´»»¾Æ»·Ê² »ºÂ·²É »µ Á·² Á·²º »µ º²¶ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ¼¾»À Á·Æ ÷¾ÆÊij»² ÁȲ´ ¿Äµ Á³»»¶Êĵ
ò·· º»À ÁÆ»Ë Ã²µ Êij² ,Áº»»É»Â»»¾É Á²ºÄ´ ºÊ²µ Äɲº »·· »·¸² ºË»Â Á»·Ë ¼»¸ ºÆ»·ÉÊ²Æ Ã²··
.ÉÄ··² ÃÄ ºÊ»Æ'À »µ .³ÈÀ ¿Äµ Áº½²ÊÊ²Æ ºË»Â º²¶
Á»·Ë º²¶'À ÁµÄ» »»³ ÊÄ´ÊÄ Ê²´ ÁÊÄ·· ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ .¾²À²
òÀ Äû·Ê´ ² ¼»¸ Á»² Áº¾²¶ Á´Ä¾Æ ò·· ÁÄɲº ɻʳ ĺ¾² »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ÊÄ»»¸ Á·Æ ¸»·¶ òµ º´»µÄË ÃÄ Á·² Á´ÄÊ »·¸² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ ºÉÂij ,²¾»ÀÀ
ÃÄĔÄ ³»·² ÁľÀ²¸Æ»·Â·È ¾²¸ ò·· ºÃ»¾²»ÈÄĔà ² ÁĴ»µÄ´ º²¶'À Á·² ,ŲºËÂÄʳ »µ Êij² ,ÃÀÊ²Æ Ä´»¾²À² »µ ¼²Â ÉʲºË
.ÊÄò·· Á»² ÁĻʻ»Ê² ºÄ·· ÃÄ Á·² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ¾»·² »µ Á·Æ .Ä»¾»À²Æ ¸² ,Á³Ä´ ·È ÊÄ»»ºË·È º»»Ê´ ²» ¸»² º»ÄºÃ
ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,Á²Ãµ²¶ Á»² ÁÄÀ»··Ë ò·· Ë»Æ »µ º»À ¼»·² ¼»¸ ºÂĽÄÊ'À ,ʲ» 10 µ¾²³ Á»·Ë ¼»¸ ºĔÄ¾Ë ¼²¸ »µ Á¾²¸ ,¼²Â ÁÊ»ºÃ»¸ÉÄ »»¸ ò·· ÃÀÊ²Æ »µ
»µ Á»² Ë»Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»··Ë ºÈ»² ¾»»·· ,Ä»Èɲ »µ Ê²Æ Ê²» Á·Æ º»»È »µ Á³»¾ÉĴû·² ,˸µÄ¾»·· º»À º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ··
.ɻʳ »µ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ĺÀ²²³ »ºÂ·²É Á·² Á·²º .Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»··
Áº²É²··µ² Á·² ÁÊ»ÂÄ˸»² ÁĴ·µÄ´
ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²ÀºÆ² ÁÄÂÄÉ ¼Ä¾É»Â»»² Á·² ¸»² ¼»É »µ ,Á½²À·È ´»ÊĶĴ ºË»Â ÁÄÀ ÃÄ Êij² ,Á²º ÁÄÉ'À ò·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ***
.´Â·È»»¾ÆÊ²Æ »µ ³»¾·È Á½·¸²³ Á·² ,ºÂÄ·· »µ Á·Æ Ĕ²Ê² Á¾²Æ Á½²¸ ,Å»Ë Ä¾²É²¾ »µ Á·Æ ĺÀ²²³ »µ »·· û·² ºÄ¸
ÊÄò·· ĺ¾À²¸Ä´Â² òµ º´ÂÄʳ ,ÊÄÀ·¸ ÁÈ»ÀÄ Å»·² µ¾·Ë »µ Á² Á´»»¾ ÁĴ·ʻ´ÄÊ ¸·¿´¯Æ ¾Á´´¸»¯À Á·»¯
ºÄ·· ÃÄ ¾»Æ»·· ´Â·Â² Á»»É ºË»Â º²¶ »¸ ÁÄÀÄ ºË»Â ¾»·· ÊÄ»»É ,ËÊĵ² ·Á´´ Á½Ç´·
Áº·´ ² Á½²À Á·² Áº½»ÊÊ²Æ ·È ÁºÃ²É .òº»ÉòÀ ºË»Â Á¾»·· »»¸ Á·² ,º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
ÁºÃ²É ÊĽ»¸ ºÄ·· ÃÄ Êij² ,"ºÊÄ··¾²É" ÊÄò·· òµ »È Áɷɲ³ ´»µÂÄºË ¸·À'À ò·· ¿ÄÊ·º ¾Äà ¿Äµ ÁÄÀÄÂÉÄ··² Áû»¶ ¾ÇÁ´´ ¾Ãǯ´´Á±¿¸¸¯
ÊÄµÂ»É »µ Á·² ,¾À»Ë ÁƲËÄ´ ºË»Â º²¶ Ì»¾³ »¸ ¸·À ²¾»ÀÀ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² º´»µÄË
.ʲ¾²µ Á²»¾»À ² Êij»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· û·²Ê²Æ Á»·Ë ºÉ·É ÁÄÀ
.º½»ÊÄ´ Á»² Á»»´Â»»Ê² ¶Ê»Ê³ Ä»»Â »µ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ ÊÄÀ·¸ Á´»µÂÄÀ·É
òµ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² º²¶ Ä»¾»À²Æ »µ ÁÄ·· »µ Á·² ,²¾ÄûºÂ²À Á»² ÄÀÊ·º »ºÂ·²É
ÄÈÊ·É ² ,'02 Á»² ,µ·²Ê Á¾»É ¿»»¾ Å»·² ¸»·¶ »µ º»À Á·º ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ºÈ»² ¸»² Ä´²ÊÆ
¾Äà ¿Äµ º»·³Ä´ º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â º»»È å·¶ Êij»² Á»·Ë ¸»² ò·· ÄÀÊ·º ĺ¾²
.ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,¿ÄÊ·º å¾²··Ê²Æ »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã .º¾² ʲ» ºÊĵ
º²¶ »¸ ¸»³ ʲ» 5 ¿·Ê² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ÉÄòº²Ĕ ÄË·²Ë¸µ Êĺ
Á·² ,ÊÄò·· ĺ¾À²¸Ä´Â² Áĸ ·È Á³»·¶Ä´Â² »ºÂ·²É »µ »»³ ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
ÊÄ´ÊÄ Á·² ÊÄ´ÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ »µ ÁÆʲ··Â»»² Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,¸»² ĺÀ²²³
² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÈ»² .Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À »ºÂ·²É ĺú¾Ä »µ ¸»² ò·· ,ÄÀÊ·º ĺ¾²
ËÀÀ Ê²É »µ ÁÉʲĔ ÁÄÀ ¸·À ,¿ÄÊ·ºË Á»·Ë ¸»² ÃÄ .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÄÀÊ·º
ºÊÄ·· »Ä··»»Êµ Êĵ ¾»»·· ¸²Ê´ Á'Æ»·² Ê²Æ ÁÈ·Â ºË»Â òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ,"ºÈ·ÂÄ´Ĕ²"
,ÊÄò·· ÃÄ˺»² 10 Êij»² º»À ºÉÄµÊ²Æ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² Á½»·Ê³Ä´ ÄÀÊ·º
»µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á½²¸ ÄÊĵ² Ê²Æ Ë»ºÉ²ÊĔ
.´Äº ·¾»Æ² ºÊ²µ ºÈ»¸ ÊÄò·· òµ Á·² ¿Äµ Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ ɲµÄ´ ĺÃij
¸² Áµ¾²ÀĴ»»² Ê»² Á³²¶ ÁÊ»ÂÄ˸»² »µ ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ¸»·¶ Áº¾²
Ã»Æ 3 ¿·Ê² º¾À²¸Ä´Â² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ºÂÄÀ²µÂ·Æ ºÂÄÀÄÈ ¿Äµ Êĺ·² ÊÄò·· .ÁÉÄ··È ÄÊĵ² Ê²Æ »ºÊÄĔ²ÊĔ
ºÉ»ÊÄ´ Á»·Ë º²¶ ÃÄ Á·² ,¸»·¶ ¿Äµ Á·Æ å¾»´µÂÄ Êĵ ºÄ·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ÁÄÉ ¸»·¶ Á»² ¼Ä¾µÄ¾ »µ .¸»·¶ ÄȲ´ òµ ĺ¾² »µ º»À Á²º ·È ò·· ÷¾Ë²³ ÊÄ´»º
»µ º»À Á²º ·È ò·· ÊĺÄĔË Á·² ÄÀÊ·º
qgk_ nsw_dd_duohh_ k_hwqg_m phhwshd_ nudo gqdd
m »ºÂ·²É »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Á³²¶ ÃÊÄÀÊ²Æ Á³»¸ .ÁºÉ·µ²ÊĔ ¼¾»À Á·²
vhw` he nqB_g ÁÄÀ Åʲµ ºËÊÄ ¿·È Êij² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÃĵÊÄ˺ ÊÄ»»¸ ºÆ»·ÉÊ²Æ º»»¶Êľ»ºË
ÁÃÄ·ÀËÊij»² Á·² Áº½²Êº½Ê·µ º·´ òµ Áʻȷµ²ÊĔ ºÊĶĴƻ·² Á³²¶ Á·² ÁÄ»É
Á»² Á³»·¾ÊÄ ºÄ··'À ¸² º´»ºÄºË²³ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² »Ä··»»¶ ľ²ÊĵÄÆ »µ º»À Êĺ»»·· Á»»´ ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ÊÄÀÊ²Æ Á»»² .Áº²Â²À ĺÈľ »µ Á»² ¼¾»À
Á»² ÊÄÉ»ºË ¾²ºË "Á½²À ·È ¸»·¾" ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² òÀ Äû··Ä´ ² ÁÈ·Â ·È ʲ·Â²» Êij»² ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ Á·² Ê·µÄȲÊĔ ¿Äµ ,Êij²ºÉ² Á»² Á³Ä´Ä´Æ»·² º²¶ ÊĽ¾Ä··
Á³Ä´Ä´ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ .ɻʳ »¸ ÁÄĔ²º ĺ¾² »µ Å»·² ÊÄÈľĔ ĺʻ¾²¸»² ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² ¼²Â º²¶ ĵ»»¸ Á»»¸ ò··
·È ÃĻȲɻƻµ²À Á´»ºÄºË²³ ¿»»³ ,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² »µ ÁÈ·Â ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Á² .¿Äµ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,¿Ê²Æ
Á¾²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ" ¿Äµ ÁÉ·ÉÊij»² Á'½²Â ɻʳ ĺ¾² »µ ÁÆʲ··²·È»»² Á²¾Ĕ ¿Äµ »µ ¼¾»À »µ Ê²Æ º¾²È²³ ÁÄÀ ò·· Áʲ»
»·· »·¸² ,º»ÄºÃ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´·È ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· "ºÂÄÀº»ÄºÃ ´Â·ÉÊ»·· *** É»Ê·È Áʲ» Ĵ²¾ »·· º¾Ä´ ÄÀ·Ã ij¾Ä¸
ÃÄ º³»»¶Êĵ ÊÄ ,Á´»»ºË ÁºÃ²É »µ Á·²
.ÁºÉÄ»²ÊĔ Äû·Ê´ »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ À»¸³ ¸»ÀÁ´´
²»Ê²À" »µ ¸»² ÁÄÀ²Â ÊľĻȻƲ Ê»²) ,ɻʳ »¸ ÁÄĔ²º Ä»»Â »µ Å»·² Á»·Ë ºÊ²Æ'À ÇÁ°¸¯ ¯Ã§ ¯½¯Ç ·±¯»Æ .Á³Ä´Ä´Æ»·² ÊÄ º²¶ ,ºË»Â Á»·Ë
ºÊÄ»·µ òµ Á·² ,ɻʳ ĺ¾² »µ Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ¼²Â Åʲµ'À Êij² ("ɻʳ ²À²·É .¿Ä À¿Á²¯È ±¿´Å¸¸»Ãǯà Á»² Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ ¸»² ¾²ºË Á»»¸
ÊÄ ¸² ºÂ»»¶ º´²¸ ÊÄ .'14 Á»² ÊÄ»»Æ ²
.ºÄ³Ê² »µ º»À Á»»´Â² ´»º½»¸Ê²Æ ¸·À'À ¾»»·· º»»È »¾ÃÄ·· Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»µ»² ² É»Ê·È ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ º¾²··
Á² º»À ºÈĸĴĔ²Ê² ¼»¸ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ÃÊÄºÉ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ »µ »µ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶ þ»¶ åʲĔËÄ´Ĕ² Ä»»¸ ´»µÂÈ·Âû·² ,º»·³Ä´Æ»·²
û»ÊÆ»·² »µ ÁÈ·Â ºÄ··'À ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² Á³²¶ Á·² ÄĔ·Ê´ ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ µÂÄ¾É²Ê Á´ÄÉ Á·² ²Ĕ²À²Ê ··² Á·²º Êĺ¾Ä´ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ ÁÄ·· Êĺ¾Ä´ ĺ
"˺ʲº" ² »·· »·¸² ÁÄ»µ ºÄ·· ÃÄ .ÊÄò·· ¿ÄÂ·Æ ¼²¾ÆÊij»·² Á'ÊĽĶ ¾²»Êĺ²À ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,»ºÂ·²É º¾²·· ÊÄ ³»·² ,´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
»¸ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ÄÊ»² ºÊ»Ê²Â´»² Á³²¶ ÊÄ··Ë »·¸² ºÄ·· Ãĸ»³ »µ ¸² ºÃ»··Ä´
ò·· ÊÄ»»Æ) ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Ã²·· ÃÂĵ²Ë »µ Áº½»ÊÊ²Æ ¾²¸ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Æ»·² Á²µ Á»·Ë ÊÄ º¾²·· ,ÁÊÄ··
¼Ê·µ (ºÈ»ÊĔË'À
ò·· Ç»¶ ÁÆ²Ë .Á´ÄÊ Áû·Ê´ ² »»³ »ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² .¿Ê²Æ
»µ Á½ÄʳÄÈ ºÄ·· ² Å»·² µ¾·Ë »µ º´»»¾Ä´Â² º²¶ »¸ 18 »µ Á·Æ 6 Á³²¶ »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã Á»²
¿ÄÂÄ» Å»·² ¾²ºË ³»¾·È ò·· ,¿ÄÊ·º Á·²Æ¾Äà Á´»µÂijÄÂÊĵ ÁºÉ²ÊºÂ²É ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÃÊÄÀʲÆ
»·¸² Á·² ,Dz¾Ĕ Å»·¾Ĕ² Á² Êĺ·² "þ³»ÄÉ" »µ ÁÆ»·¾ ¿Äµ ÊÄ»»¸ Ĕ² ÁÆ»·É ò·· ÃÊľ»Äþ²¶ »µ Á·Æ
¾²ºË »µ ºÄ·· Ľ¾Ä¸² Áµ»»ÀÊ²Æ ÁƾĶ Åʲµ ò·· ´»¾»»··º»»È ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Êij² ,¼¾»À
Á»² Á¾²Æ»»Ê² ºÊ²µ ¸»² ÃÄĔÄ Êij² ,ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ ºÂ»»¶ ÁÉ»ʺ ÊIJɻÊÄÀ² .ºÊÄ´ÂľʲÆ
·²·· Á·Æ ÊÄò·· º²¶ »¸ ÁÄ·· Á·² ,Áʲ··Ä´ Á½²Ê³ÄÈ Ã²·· »µ Á·² ,¾²À² »·· ¼¾»À ¾»Æ»·¸² ºË»Â
ÃÄ ºÄ··'À Áº½ÄÊÊ²Æ ¾²¸'À ¸² ÁºÄ³Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºË»Â ÁÄÂÄÉ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ¼¾»À »µ Áʻȷµ²ÊĔ
»µ Å»·² Á´»»¾Æ»·Ê² »ºÂ·²É »µ Á·² Á·²º »µ º²¶ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ¼¾»À Á·Æ ÷¾ÆÊij»² ÁȲ´ ¿Äµ Á³»»¶Êĵ
ò·· º»À ÁÆ»Ë Ã²µ Êij² ,Áº»»É»Â»»¾É Á²ºÄ´ ºÊ²µ Äɲº »·· »·¸² ºË»Â Á»·Ë ¼»¸ ºÆ»·ÉÊ²Æ Ã²··
.ÉÄ··² ÃÄ ºÊ»Æ'À »µ .³ÈÀ ¿Äµ Áº½²ÊÊ²Æ ºË»Â º²¶
Á»·Ë º²¶'À ÁµÄ» »»³ ÊÄ´ÊÄ Ê²´ ÁÊÄ·· ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ .¾²À²
òÀ Äû·Ê´ ² ¼»¸ Á»² Áº¾²¶ Á´Ä¾Æ ò·· ÁÄɲº ɻʳ ĺ¾² »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ÊÄ»»¸ Á·Æ ¸»·¶ òµ º´»µÄË ÃÄ Á·² Á´ÄÊ »·¸² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ ºÉÂij ,²¾»ÀÀ
ÃÄĔÄ ³»·² ÁľÀ²¸Æ»·Â·È ¾²¸ ò·· ºÃ»¾²»ÈÄĔà ² ÁĴ»µÄ´ º²¶'À Á·² ,ŲºËÂÄʳ »µ Êij² ,ÃÀÊ²Æ Ä´»¾²À² »µ ¼²Â ÉʲºË
.ÊÄò·· Á»² ÁĻʻ»Ê² ºÄ·· ÃÄ Á·² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ¾»·² »µ Á·Æ .Ä»¾»À²Æ ¸² ,Á³Ä´ ·È ÊÄ»»ºË·È º»»Ê´ ²» ¸»² º»ÄºÃ
ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,Á²Ãµ²¶ Á»² ÁÄÀ»··Ë ò·· Ë»Æ »µ º»À ¼»·² ¼»¸ ºÂĽÄÊ'À ,ʲ» 10 µ¾²³ Á»·Ë ¼»¸ ºĔÄ¾Ë ¼²¸ »µ Á¾²¸ ,¼²Â ÁÊ»ºÃ»¸ÉÄ »»¸ ò·· ÃÀÊ²Æ »µ
»µ Á»² Ë»Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»··Ë ºÈ»² ¾»»·· ,Ä»Èɲ »µ Ê²Æ Ê²» Á·Æ º»»È »µ Á³»¾ÉĴû·² ,˸µÄ¾»·· º»À º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ··
.ɻʳ »µ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ĺÀ²²³ »ºÂ·²É Á·² Á·²º .Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»··
Áº²É²··µ² Á·² ÁÊ»ÂÄ˸»² ÁĴ·µÄ´
ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²ÀºÆ² ÁÄÂÄÉ ¼Ä¾É»Â»»² Á·² ¸»² ¼»É »µ ,Á½²À·È ´»ÊĶĴ ºË»Â ÁÄÀ ÃÄ Êij² ,Á²º ÁÄÉ'À ò·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ***
.´Â·È»»¾ÆÊ²Æ »µ ³»¾·È Á½·¸²³ Á·² ,ºÂÄ·· »µ Á·Æ Ĕ²Ê² Á¾²Æ Á½²¸ ,Å»Ë Ä¾²É²¾ »µ Á·Æ ĺÀ²²³ »µ »·· û·² ºÄ¸
ÊÄò·· ĺ¾À²¸Ä´Â² òµ º´ÂÄʳ ,ÊÄÀ·¸ ÁÈ»ÀÄ Å»·² µ¾·Ë »µ Á² Á´»»¾ ÁĴ·ʻ´ÄÊ ¸·¿´¯Æ ¾Á´´¸»¯À Á·»¯
ºÄ·· ÃÄ ¾»Æ»·· ´Â·Â² Á»»É ºË»Â º²¶ »¸ ÁÄÀÄ ºË»Â ¾»·· ÊÄ»»É ,ËÊĵ² ·Á´´ Á½Ç´·
Áº·´ ² Á½²À Á·² Áº½»ÊÊ²Æ ·È ÁºÃ²É .òº»ÉòÀ ºË»Â Á¾»·· »»¸ Á·² ,º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
ÁºÃ²É ÊĽ»¸ ºÄ·· ÃÄ Êij² ,"ºÊÄ··¾²É" ÊÄò·· òµ »È Áɷɲ³ ´»µÂÄºË ¸·À'À ò·· ¿ÄÊ·º ¾Äà ¿Äµ ÁÄÀÄÂÉÄ··² Áû»¶ ¾ÇÁ´´ ¾Ãǯ´´Á±¿¸¸¯
ÊÄµÂ»É »µ Á·² ,¾À»Ë ÁƲËÄ´ ºË»Â º²¶ Ì»¾³ »¸ ¸·À ²¾»ÀÀ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² º´»µÄË
.ʲ¾²µ Á²»¾»À ² Êij»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· û·²Ê²Æ Á»·Ë ºÉ·É ÁÄÀ
.º½»ÊÄ´ Á»² Á»»´Â»»Ê² ¶Ê»Ê³ Ä»»Â »µ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ ÊÄÀ·¸ Á´»µÂÄÀ·É
òµ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² º²¶ Ä»¾»À²Æ »µ ÁÄ·· »µ Á·² ,²¾ÄûºÂ²À Á»² ÄÀÊ·º »ºÂ·²É
ÄÈÊ·É ² ,'02 Á»² ,µ·²Ê Á¾»É ¿»»¾ Å»·² ¸»·¶ »µ º»À Á·º ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ºÈ»² ¸»² Ä´²ÊÆ
¾Äà ¿Äµ º»·³Ä´ º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â º»»È å·¶ Êij»² Á»·Ë ¸»² ò·· ÄÀÊ·º ĺ¾²
.ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,¿ÄÊ·º å¾²··Ê²Æ »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã .º¾² ʲ» ºÊĵ
º²¶ »¸ ¸»³ ʲ» 5 ¿·Ê² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ÉÄòº²Ĕ ÄË·²Ë¸µ Êĺ
Á·² ,ÊÄò·· ĺ¾À²¸Ä´Â² Áĸ ·È Á³»·¶Ä´Â² »ºÂ·²É »µ »»³ ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
ÊÄ´ÊÄ Á·² ÊÄ´ÊÄ Áʲ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ »µ ÁÆʲ··Â»»² Åʲµ ÁÄÀ ¸² ,¸»² ĺÀ²²³
² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÈ»² .Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À »ºÂ·²É ĺú¾Ä »µ ¸»² ò·· ,ÄÀÊ·º ĺ¾²
ËÀÀ Ê²É »µ ÁÉʲĔ ÁÄÀ ¸·À ,¿ÄÊ·ºË Á»·Ë ¸»² ÃÄ .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÄÀÊ·º
ºÊÄ·· »Ä··»»Êµ Êĵ ¾»»·· ¸²Ê´ Á'Æ»·² Ê²Æ ÁÈ·Â ºË»Â òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ,"ºÈ·ÂÄ´Ĕ²"
,ÊÄò·· ÃÄ˺»² 10 Êij»² º»À ºÉÄµÊ²Æ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² Á½»·Ê³Ä´ ÄÀÊ·º
»µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á½²¸ ÄÊĵ² Ê²Æ Ë»ºÉ²ÊĔ
.´Äº ·¾»Æ² ºÊ²µ ºÈ»¸ ÊÄò·· òµ Á·² ¿Äµ Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ ɲµÄ´ ĺÃij
¸² Áµ¾²ÀĴ»»² Ê»² Á³²¶ ÁÊ»ÂÄ˸»² »µ ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ¸»·¶ Áº¾²
Ã»Æ 3 ¿·Ê² º¾À²¸Ä´Â² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ºÂÄÀ²µÂ·Æ ºÂÄÀÄÈ ¿Äµ Êĺ·² ÊÄò·· .ÁÉÄ··È ÄÊĵ² Ê²Æ »ºÊÄĔ²ÊĔ
ºÉ»ÊÄ´ Á»·Ë º²¶ ÃÄ Á·² ,¸»·¶ ¿Äµ Á·Æ å¾»´µÂÄ Êĵ ºÄ·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ÁÄÉ ¸»·¶ Á»² ¼Ä¾µÄ¾ »µ .¸»·¶ ÄȲ´ òµ ĺ¾² »µ º»À Á²º ·È ò·· ÷¾Ë²³ ÊÄ´»º
»µ º»À Á²º ·È ò·· ÊĺÄĔË Á·² ÄÀÊ·º
