Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
vpd{mgd| svfmtmm? |v}|dxumid v|md jd ltv{mmp .e.}
vompltvfim qmpkt~r
¾»»º ² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ Á»² Á»»¸ ·È ¶µ·À ,Ľ»¾ºÂÄ´·» "Ä´»µ¾·ËÀ·²" ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² ¸»² ´Â·Â»»ËÊÄ ÄÂĺ¾Ä¸ ʲ´ ² Á»² - ¿»¾Ë·Ê»
.Äɲº² ÊÄ»»ºË »µ Á»² ".½.³.Ë" ºÃ»µ º»»¶ÊĽ»¸ ÁÊÄ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä·Æ
Á»² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º²ÊÄÆÄÊ Á¾Ä»È»Æ² Á² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
".³.Ë" ÊÄÂĺ¾Ä¸ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² Å»·Êĵ Á·² ´Â·´»Â»»Ĕ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ˻ʲ´Äº²É º²¶ ÊÄ Á½¾Ä··
»µ ÁÄÂÄÉ»»¾ ·È Ë»²Ê´Äº²É ,º»ÊºÃ»·Ê² ÊĽ»¾ºÂÄÆÄ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ´Â·ËʲÆû·² ľ²´Ä¾À·²
ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ¸² ´»µÂIJº²³ ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· - Ľ»¾ºÂÄ´·» ¿»¾¹ÂÌÀ ľ²É»µ²Ê 5 »µ
µ¾²³ Á·² ,¾ÄƲ³ ºÃÄʲ Á½»¾º½»ÊÄ´ Á´»ÊĶĴ ² º»À Áʲ··Ä´ 45 ² Á·Æ º»·º ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ ÁÆ»·²
ºÊ»ÀʲÆ»² Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ÁÄÂĸ ºÃÄʲ ÊÄ»»¸ ¼²Â º»À ÁÆʲ··²³ Á³²¶ »»¸ Ê²É Ã'ÂÄÀÄ·· »·ÊÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Ä´»ÊÄ»
,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ º´Â²¾²³Â² ò·· ¸² ´»µÂijĴ·È ,Áʲ··Ä´ - Åʲµ ÊÄ»»¸ Á³Ä ÁʲÆÄ´»»³²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÊÄ»»ºË Ä´»¸»Ê
»µ Á»² Áº²É²··µ² Á»»É Á¸²¾·È»»Ê² ºË»Â ÇĸĴ òµ º³»·¾ÊÄ Á»² º½²ÀÄ´ ÁÊÄ·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ² ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³
ĺÃÂÊÄ Á»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ »»³ ,ºÃÄʲ ¿ÄÂ·Æ ´²º ÃÉĸ ĺËÊÄ ÁľµÂ²¶ ·È »·¸² »·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ Á·² ,ÇĸĴ Á'º»À ´Â²¾É»»²
ÄË»µ»² Êĵ² ÄË»³²Ê² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ÁÄËʲÆû·² »»³
.ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ
¸² ,º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ".³.Ë" Êĵ .ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ ĺÃÂÊÄ Á»² ĺ˻ÀʲÆ
Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ,Ì³Ë Áº»À»² ,Äɲº² »µ Á·Æ ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ¸»·¾³ ¸»² Ľ»¾ºÂÄ´·» 5 »µ Á·Æ ºÃÄʲ Á'Êij»² ÃÄ»»Â »µ
ľ²É»µ²Ê »µ Á·Æ ÁºÃ»··»ºÉ² ÄÀÄʺÃÉÄ ("ĸĻ´»¾ÄÊ .´.²") Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ˺²½ ,´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³
Á»² "Çʲ¶ »ÊĔ" ̳»Ë» »µ ·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,ʶȻ ´Â·¾µ»¸ ÁÄÂĸ Áº½»Ê²³ »µ º»·¾ .É»Ê·È Á½²·· 2 ºÄÀ½ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
Êij»² - ¶³»Ë» »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ÁÊ»ºË·À ·È »µ½ ,¿»¾¹Ê ÊĴ·») Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² »»··È ¼²Â ¼²ÂÊĵ Á·² ,»»Êµ ºËÊÄ·È
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² (É"³Ë ¿·²) ºÊĶĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· Á»² ¶³»Ë» ¿»¾¹ÂÌÀ "Çʲ¶ »ÊĔ" »µ Á·Æ ¿»µ»À¾Ì ,(ʲ» 17 Á·Æ
² Á½¾Ä·· Á»² ,ÊÄ»ÊÆ º½²Â ² ºÂĵ»È»² ¿Äµ Á»² ºË»ÀÊ²Æ Ä··»ÃÂĺ»² ¼²Â ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ,´Â·¾µ»¸ ¿»¾¹ Ê ¿Äµ
Á·² Áº»»Ê´·È·È ¼»¸ »·¸² »·· – ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¸»² »·ÊÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»Êµ Á² Á»·Ë ÁÊ»Æ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ »µ ò·· ÁĴ·ËʲÆû·²
ºÄ·· ò·· ,´Â·ËʲÆû·² ".³.Ë" ľķºÂÄ··Ä Á² º»À ÁÄ··²ÊĔà »µ ÁÄʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ Á½¾Ä·· Á»² Ê²É ² ò·· ¿Äµ½²Â ,Áº²Â²À
É»Ê·È ´Ä·· Á'Æ»·² ,ɾ²ÆʲĔ »³²Ê-² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Ä´»ÊÄ»¾º»À
.ÁÄÀ·É ¼»¾Â»»Ëʲ·· ´²º»»ÊÆ ¸»² ,´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ²»µ»³ ¾ÆÊĵ ÊÄ»»¸ ·È Á·Ê³¹ Á·Æ
ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ¼»·² Á´»º½ÄµÊ²Æ »»¸ ¸² Á³Ä´Ä´·È ¼²Â º²¶ ÊÄ Áº»»¸ »µ »»³ Ľ»¾ºÂÄ´·» ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··²³ ,¹Â 'ÊĔ ú½²Â·È
¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ º²¶ ¿»¾¹Ê Á·Æ ʲº²Â»µÊ²²É º»»¶ÊĽ»¸ ¿»¾¹Ê ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ,ÊÄ»»ºË ÄÊÄ··Ë º»À ,»»Ã²Ë ¿Ä·Æ
,Ì³Ë ¿·² ÁºÃ»··»ºÉ² ʶȻ »µ Á·Æ ¼·¸²³ ¿Äµ Á·Æ Á·² ,ºÂĵ»È»² Á·² Ê²É Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê² º²¶ ÊÄ»»ºË »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ,¾ÆÊĵ
¿ÄÂ·Æ Ã·²Äµ»·· º»»¶ÊĽ»¸ »µ º»À "º¾»ĔËÄ´" Êij»Êĵ º²¶ Á·² »¸ Á·² ,Ĕ²É Á»² »·ÊÆ ÄË»³²Ê² Ä´»ÊÄ» 45 »µ ÁƲʺĴ
Êĵ ò·· ¼²¸ ² ,Á¸»»··²³ ľ²Â»À»ÊÉ ÁË»··Ê²Æ ·È »µ½ ,Åʲµ
.º´ÂÄʳĴÀ·²
.˻ʲ´Äº²É ºÂÄÉ»»¾ ʲº²Â»µÊ²²É ÁÄÂĸ ÊÄÆʲ·· »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ µ¾²³ Á³²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ
»µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ º²¶ ¼»·² º²¶ »³²Ê-² ³²É²» Á²À Êĵ Á·² ,Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² ÁÄ··Ä´
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² »µ »·· ºÊĶĴ Ê²É Á»»¸ Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ
,ÁĴ·»»À ľ²É»µ²Ê ʲ´ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² º¸»»·· ò·· ÁºÉ²Æ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¿ÄµÈ²Êº ,Ë»²ÄʳĶ ¼»¸ ÁË»··È ÁµÄÊ ÊÄÆʲ··
ºË»Â ¸»² ¶Â»µÀ »µ ¾»»··) ÁºÃ»Â·»È-»ºÂ² ÄÆÊ²Ë ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á·² .Á˺ÂÄÀ »µ Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ÊĺÃÂ»Æ É²ºË ÁÄ··Ä´
»»¸ ò·· ÷²Äµ»·· »µ Á·Æ Ä»»² Á»² .(Êij²Ê² »µ Á´ÄÉ ÅÊ²Ë ´·ÂÄ´ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á²µ º²¶ ,ò³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ ¼»·²
·²·· Ĕ»¾É ² ºÉĵºÂ² »»¸ Á³²¶ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ »»³ ÁƲʺĴ Á³²¶ ÊÄ»»¸ ÁÄÆʲ··²³ Ľ¾Ä·· ¿»¾¹ÂÌÀ Á·Æ º»»³Ê² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
ºË»Â) Á²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ² ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·» »µ Á·Æ ¾»»º
² ÁƲʺĴ »»¸ Á³²¶ Áº»»··È ² »»³ Á·² ,(Á½²¸Ê·² Ì·²ÂÉ Ê²Æ .ÃÊ²É ÄË»³²Ê² ºÆ²
"¿»Â·»È¾ Ì··À" ÊĺÊÄ·· »µ º»À º¾ÄÉÊ»ÆĴ² Á²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ É»Ê·È Á½²·· »»··È ÊÄÆÄ´À·² ÁȲºÃ»² »µ Á³²¶ ºÂÄ··ÊÄ »··
ÊÄ»»¸ ¸² º¸»»·· ò·· ,Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ Áº¾ÄÉÊ»ÆÄ´ ² ÁijÄÂÊĵ Á·² Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² ľ²É»µ²Ê »»Êµ ºÊ»ºÃÄʲ ¿»»¶Ä´ Á»²
ÊIJºÂ²Ĕà Ĵ»¾²À»»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² º»ÊË Êĵ¾»·· ºÊ»ºÃÄʲ »»¸ Á³²¶ ÊĺÄĔË ´²º Ľ»¾ºÄ .¿»¾¹Ê ¾ÆÊĵ ¿Äµ
Á·² Ä»´²¾²Äµ»² ÄÀÄʺÃÉÄ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º ² ʲ ,¼·Ê³Ã»·² »µ ·²·· "Çʲ¶ »ÊĔ" ¶³»Ë» Êij¾Ä¸ »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» »»··È ¼²Â
ºËʲÆĴû·² »»¸ Á·² ,ºÂÊľĴ Á³²¶ Ľ»¾ºÂÄ´·» »»Êµ ĺËÊÄ
.´Â²´·È Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÊÄ»»ºË »µ ÁÆʲ··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ Á'Æ»·²
Ê²Æ º½²Â ´²ºÂ·¸ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³²¶ ¿»¾¹ÂÌÀ ÊĺÊĵ·¶ 9 Á·Æ ÄÀ²À ² ,»³²Ê-² ²Ë»»² ,»·ÊÆ ÄË»³²Ê² »µ º´ÂÄʳĴÀ·²
¼»¸ Å»·² ºÊĶ" ´Â·¸²¾ »µ Êĺ·² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÇÂĵ»¸ÄÊ '»ÂÌ »µ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ˻ʲ´Äº²É Á³²¶ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ .Êĵ»É
ºÊĵ²ÆÄ´ Á·² "ÁºÃ»Ê²Êĺ ·È »·· ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² ·È ÁĻȲ³ ·È .ÊÄËʲÆû·² ".³.Ë" »µ º»À ºÊ»ÊÄĔ²²É ºË»Â Á·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
»µ Á´ÄÉ ÁĴ·´¾²ÆÊ²Æ »µ º»À ÁÊĶƻ·² ¾²¸ ".³.Ë" »µ ¸² ·È º²³Ê²Æ ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Ê·¸ÂÄÈ Êĵ º²¶ ´»º»»È½»»¾´
ľ²É»µ²Ê Á³²¶ Êĵ»·· .Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² "Ä´»µ¾·ËÀ·²"
,´Â·µ¾ÄÀ ".³.Ë" »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ Áº²É²··µ² .ĺ½»ËÄ´ »µ Êij»² ò·· »»Ã Áº½»Ê²³
»µ Á·² ,ºË»Â ÁµÄÊ ÊÄµÂ»É »µ µ¾²³»·· ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ¸»»··¾»»º Ê·¸ÂÄÈ Êĵ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ
Á³Ä¾·ÈÆ»·² »»¸ ÁÊ»³·ÊĔ ,º¾²Æ·È ûÄÉ »µ ¸² ÁÄÊ»ĔË ÁȲºÃ»² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ÃÄ»»Â ľ²Â²»È²¸ÂÄà »µ ¸»² »·¸² ,º²³Ê²Æ
-»ºÂ² ,Ì³Ë ¾·¾»¹ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Ä˾²Æ º»À ĺ½»ËÄ´ »µ »µ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ ÁÄÂĸ Å»·Êĵ µ¾²³ .´²º»À ´²ºÂ·¸
Á·Æ ʲµ²É »µ² Á·² ,Ê»³´ Á³ ÊÀÌ»² Êľ²É»µ²Ê Êĵ ,Ľ»¾ºÂÄ´·»
.´.µ.² ,ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Â·»È ² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ,ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ "Ç»ºÃ·» '»Â·¹" ĺ½ÄÊ »µ
û··Ä´ ¾É»ºË ² º²¶Ä´ ÁºÃ»··»ºÉ² ĺ½ÄÊ »µ Á³²¶ ¼»·² »µ "ºĔ²½Ê²Æ" Á³²¶ ÊÄËʲÆû·² ".³.Ë" »µ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³
»µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² Êĺ½»Ê ² ÁÄ·· ,´²ºÂ²À Á·² ÁĴ·´»Â»»Ĕ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ľ»¾ºÂÄ´·»
ĺʻºÃÄʲ »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ Ä´²¾É² »µ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² »»È»¾²Ĕ ² ·È Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ÁµÂ»³Ä´·È Áº¾²¶ »·· ,Á¾º»À ľ²´Ä¾À·²
º»À ÁÆÄʺ ºË»Â ¼»¸ º¸²¾ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ,".³.Ë" »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» ¸»³ »ÊÆ·È Á·Æ úÊÄ··É»Ê Å»·² ºÂĶ ÄÂĵ»³Ê²Æ º»À ¾ÉÂij
Á·² º´»Â»»ĔÄ´ ºÊÄ·· ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊĽ¾Ä·· ,º²É²··µ² Á² ºË»Â Á·² ,ÁµÂĺËÀ·² ĺ¾²É Á·² Ä´»ÊĴ·¶ Êĺ·² ,º½²Â»»³
Á³Ä´Ä´Êij»² òµ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ºÊĵ»ÂÊĵ »µ Å»·² Áɷʵ ·È ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ »»³ º²É²··µ² Á»»É Á¸²¾·È
.´Â·¾»»ºĔ² Ä´²¾É "Â"̳À" .³.Ë Á¾Ä»ÈÄĔà Á'ʲÆ
vpd{mgd| svfmtmm? |v}|dxumid v|md jd ltv{mmp .e.}
vompltvfim qmpkt~r
¾»»º ² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ Á»² Á»»¸ ·È ¶µ·À ,Ľ»¾ºÂÄ´·» "Ä´»µ¾·ËÀ·²" ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² ¸»² ´Â·Â»»ËÊÄ ÄÂĺ¾Ä¸ ʲ´ ² Á»² - ¿»¾Ë·Ê»
.Äɲº² ÊÄ»»ºË »µ Á»² ".½.³.Ë" ºÃ»µ º»»¶ÊĽ»¸ ÁÊÄ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Ä·Æ
Á»² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º²ÊÄÆÄÊ Á¾Ä»È»Æ² Á² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
".³.Ë" ÊÄÂĺ¾Ä¸ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² Å»·Êĵ Á·² ´Â·´»Â»»Ĕ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ˻ʲ´Äº²É º²¶ ÊÄ Á½¾Ä··
»µ ÁÄÂÄÉ»»¾ ·È Ë»²Ê´Äº²É ,º»ÊºÃ»·Ê² ÊĽ»¾ºÂÄÆÄ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ´Â·ËʲÆû·² ľ²´Ä¾À·²
ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ¸² ´»µÂIJº²³ ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· - Ľ»¾ºÂÄ´·» ¿»¾¹ÂÌÀ ľ²É»µ²Ê 5 »µ
µ¾²³ Á·² ,¾ÄƲ³ ºÃÄʲ Á½»¾º½»ÊÄ´ Á´»ÊĶĴ ² º»À Áʲ··Ä´ 45 ² Á·Æ º»·º ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ ÁÆ»·²
ºÊ»ÀʲÆ»² Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ÁÄÂĸ ºÃÄʲ ÊÄ»»¸ ¼²Â º»À ÁÆʲ··²³ Á³²¶ »»¸ Ê²É Ã'ÂÄÀÄ·· »·ÊÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Ä´»ÊÄ»
,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ º´Â²¾²³Â² ò·· ¸² ´»µÂijĴ·È ,Áʲ··Ä´ - Åʲµ ÊÄ»»¸ Á³Ä ÁʲÆÄ´»»³²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÊÄ»»ºË Ä´»¸»Ê
»µ Á»² Áº²É²··µ² Á»»É Á¸²¾·È»»Ê² ºË»Â ÇĸĴ òµ º³»·¾ÊÄ Á»² º½²ÀÄ´ ÁÊÄ·· ÁĴ·ËʲÆû·² ľ² ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³
ĺÃÂÊÄ Á»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ »»³ ,ºÃÄʲ ¿ÄÂ·Æ ´²º ÃÉĸ ĺËÊÄ ÁľµÂ²¶ ·È »·¸² »·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ Á·² ,ÇĸĴ Á'º»À ´Â²¾É»»²
ÄË»µ»² Êĵ² ÄË»³²Ê² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ÁÄËʲÆû·² »»³
.ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ
¸² ,º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ".³.Ë" Êĵ .ÁºÄº»··»ºÉ² ʲÊĺ ĺÃÂÊÄ Á»² ĺ˻ÀʲÆ
Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ,Ì³Ë Áº»À»² ,Äɲº² »µ Á·Æ ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ¸»·¾³ ¸»² Ľ»¾ºÂÄ´·» 5 »µ Á·Æ ºÃÄʲ Á'Êij»² ÃÄ»»Â »µ
ľ²É»µ²Ê »µ Á·Æ ÁºÃ»··»ºÉ² ÄÀÄʺÃÉÄ ("ĸĻ´»¾ÄÊ .´.²") Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ˺²½ ,´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³
Á»² "Çʲ¶ »ÊĔ" ̳»Ë» »µ ·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,ʶȻ ´Â·¾µ»¸ ÁÄÂĸ Áº½»Ê²³ »µ º»·¾ .É»Ê·È Á½²·· 2 ºÄÀ½ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
Êij»² - ¶³»Ë» »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ÁÊ»ºË·À ·È »µ½ ,¿»¾¹Ê ÊĴ·») Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² »»··È ¼²Â ¼²ÂÊĵ Á·² ,»»Êµ ºËÊÄ·È
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² (É"³Ë ¿·²) ºÊĶĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· Á»² ¶³»Ë» ¿»¾¹ÂÌÀ "Çʲ¶ »ÊĔ" »µ Á·Æ ¿»µ»À¾Ì ,(ʲ» 17 Á·Æ
² Á½¾Ä·· Á»² ,ÊÄ»ÊÆ º½²Â ² ºÂĵ»È»² ¿Äµ Á»² ºË»ÀÊ²Æ Ä··»ÃÂĺ»² ¼²Â ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ,´Â·¾µ»¸ ¿»¾¹ Ê ¿Äµ
Á·² Áº»»Ê´·È·È ¼»¸ »·¸² »·· – ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¸»² »·ÊÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »»Êµ Á² Á»·Ë ÁÊ»Æ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ »µ ò·· ÁĴ·ËʲÆû·²
ºÄ·· ò·· ,´Â·ËʲÆû·² ".³.Ë" ľķºÂÄ··Ä Á² º»À ÁÄ··²ÊĔà »µ ÁÄʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ Á½¾Ä·· Á»² Ê²É ² ò·· ¿Äµ½²Â ,Áº²Â²À
É»Ê·È ´Ä·· Á'Æ»·² ,ɾ²ÆʲĔ »³²Ê-² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Ä´»ÊÄ»¾º»À
.ÁÄÀ·É ¼»¾Â»»Ëʲ·· ´²º»»ÊÆ ¸»² ,´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ²»µ»³ ¾ÆÊĵ ÊÄ»»¸ ·È Á·Ê³¹ Á·Æ
ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ¼»·² Á´»º½ÄµÊ²Æ »»¸ ¸² Á³Ä´Ä´·È ¼²Â º²¶ ÊÄ Áº»»¸ »µ »»³ Ľ»¾ºÂÄ´·» ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··²³ ,¹Â 'ÊĔ ú½²Â·È
¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ º²¶ ¿»¾¹Ê Á·Æ ʲº²Â»µÊ²²É º»»¶ÊĽ»¸ ¿»¾¹Ê ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ,ÊÄ»»ºË ÄÊÄ··Ë º»À ,»»Ã²Ë ¿Ä·Æ
,Ì³Ë ¿·² ÁºÃ»··»ºÉ² ʶȻ »µ Á·Æ ¼·¸²³ ¿Äµ Á·Æ Á·² ,ºÂĵ»È»² Á·² Ê²É Á»² º½²ÊÉĴ»»Ê² º²¶ ÊÄ»»ºË »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ,¾ÆÊĵ
¿ÄÂ·Æ Ã·²Äµ»·· º»»¶ÊĽ»¸ »µ º»À "º¾»ĔËÄ´" Êij»Êĵ º²¶ Á·² »¸ Á·² ,Ĕ²É Á»² »·ÊÆ ÄË»³²Ê² Ä´»ÊÄ» 45 »µ ÁƲʺĴ
Êĵ ò·· ¼²¸ ² ,Á¸»»··²³ ľ²Â»À»ÊÉ ÁË»··Ê²Æ ·È »µ½ ,Åʲµ
.º´ÂÄʳĴÀ·²
.˻ʲ´Äº²É ºÂÄÉ»»¾ ʲº²Â»µÊ²²É ÁÄÂĸ ÊÄÆʲ·· »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ µ¾²³ Á³²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ
»µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ º²¶ ¼»·² º²¶ »³²Ê-² ³²É²» Á²À Êĵ Á·² ,Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² ÁÄ··Ä´
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² »µ »·· ºÊĶĴ Ê²É Á»»¸ Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ
,ÁĴ·»»À ľ²É»µ²Ê ʲ´ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² º¸»»·· ò·· ÁºÉ²Æ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¿ÄµÈ²Êº ,Ë»²ÄʳĶ ¼»¸ ÁË»··È ÁµÄÊ ÊÄÆʲ··
ºË»Â ¸»² ¶Â»µÀ »µ ¾»»··) ÁºÃ»Â·»È-»ºÂ² ÄÆÊ²Ë ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á·² .Á˺ÂÄÀ »µ Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ÊĺÃÂ»Æ É²ºË ÁÄ··Ä´
»»¸ ò·· ÷²Äµ»·· »µ Á·Æ Ä»»² Á»² .(Êij²Ê² »µ Á´ÄÉ ÅÊ²Ë ´·ÂÄ´ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á²µ º²¶ ,ò³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ ¼»·²
·²·· Ĕ»¾É ² ºÉĵºÂ² »»¸ Á³²¶ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ »»³ ÁƲʺĴ Á³²¶ ÊÄ»»¸ ÁÄÆʲ··²³ Ľ¾Ä·· ¿»¾¹ÂÌÀ Á·Æ º»»³Ê² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
ºË»Â) Á²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ² ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·» »µ Á·Æ ¾»»º
² ÁƲʺĴ »»¸ Á³²¶ Áº»»··È ² »»³ Á·² ,(Á½²¸Ê·² Ì·²ÂÉ Ê²Æ .ÃÊ²É ÄË»³²Ê² ºÆ²
"¿»Â·»È¾ Ì··À" ÊĺÊÄ·· »µ º»À º¾ÄÉÊ»ÆĴ² Á²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ É»Ê·È Á½²·· »»··È ÊÄÆÄ´À·² ÁȲºÃ»² »µ Á³²¶ ºÂÄ··ÊÄ »··
ÊÄ»»¸ ¸² º¸»»·· ò·· ,Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ Áº¾ÄÉÊ»ÆÄ´ ² ÁijÄÂÊĵ Á·² Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² ľ²É»µ²Ê »»Êµ ºÊ»ºÃÄʲ ¿»»¶Ä´ Á»²
ÊIJºÂ²Ĕà Ĵ»¾²À»»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² º»ÊË Êĵ¾»·· ºÊ»ºÃÄʲ »»¸ Á³²¶ ÊĺÄĔË ´²º Ľ»¾ºÄ .¿»¾¹Ê ¾ÆÊĵ ¿Äµ
Á·² Ä»´²¾²Äµ»² ÄÀÄʺÃÉÄ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º ² ʲ ,¼·Ê³Ã»·² »µ ·²·· "Çʲ¶ »ÊĔ" ¶³»Ë» Êij¾Ä¸ »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» »»··È ¼²Â
ºËʲÆĴû·² »»¸ Á·² ,ºÂÊľĴ Á³²¶ Ľ»¾ºÂÄ´·» »»Êµ ĺËÊÄ
.´Â²´·È Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÊÄ»»ºË »µ ÁÆʲ··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² º½²µÊ²Æ Á'Æ»·²
Ê²Æ º½²Â ´²ºÂ·¸ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³²¶ ¿»¾¹ÂÌÀ ÊĺÊĵ·¶ 9 Á·Æ ÄÀ²À ² ,»³²Ê-² ²Ë»»² ,»·ÊÆ ÄË»³²Ê² »µ º´ÂÄʳĴÀ·²
¼»¸ Å»·² ºÊĶ" ´Â·¸²¾ »µ Êĺ·² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÇÂĵ»¸ÄÊ '»ÂÌ »µ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ˻ʲ´Äº²É Á³²¶ Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ .Êĵ»É
ºÊĵ²ÆÄ´ Á·² "ÁºÃ»Ê²Êĺ ·È »·· ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² ·È ÁĻȲ³ ·È .ÊÄËʲÆû·² ".³.Ë" »µ º»À ºÊ»ÊÄĔ²²É ºË»Â Á·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
»µ Á´ÄÉ ÁĴ·´¾²ÆÊ²Æ »µ º»À ÁÊĶƻ·² ¾²¸ ".³.Ë" »µ ¸² ·È º²³Ê²Æ ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² Ê·¸ÂÄÈ Êĵ º²¶ ´»º»»È½»»¾´
ľ²É»µ²Ê Á³²¶ Êĵ»·· .Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µ»² "Ä´»µ¾·ËÀ·²"
,´Â·µ¾ÄÀ ".³.Ë" »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ Áº²É²··µ² .ĺ½»ËÄ´ »µ Êij»² ò·· »»Ã Áº½»Ê²³
»µ Á·² ,ºË»Â ÁµÄÊ ÊÄµÂ»É »µ µ¾²³»·· ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ¸»»··¾»»º Ê·¸ÂÄÈ Êĵ º²¶ ´²ºÂ·¸ ¼²·· »µ
Á³Ä¾·ÈÆ»·² »»¸ ÁÊ»³·ÊĔ ,º¾²Æ·È ûÄÉ »µ ¸² ÁÄÊ»ĔË ÁȲºÃ»² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ÃÄ»»Â ľ²Â²»È²¸ÂÄà »µ ¸»² »·¸² ,º²³Ê²Æ
-»ºÂ² ,Ì³Ë ¾·¾»¹ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Ä˾²Æ º»À ĺ½»ËÄ´ »µ »µ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ ÁÄÂĸ Å»·Êĵ µ¾²³ .´²º»À ´²ºÂ·¸
Á·Æ ʲµ²É »µ² Á·² ,Ê»³´ Á³ ÊÀÌ»² Êľ²É»µ²Ê Êĵ ,Ľ»¾ºÂÄ´·»
.´.µ.² ,ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Â·»È ² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ,ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ "Ç»ºÃ·» '»Â·¹" ĺ½ÄÊ »µ
û··Ä´ ¾É»ºË ² º²¶Ä´ ÁºÃ»··»ºÉ² ĺ½ÄÊ »µ Á³²¶ ¼»·² »µ "ºĔ²½Ê²Æ" Á³²¶ ÊÄËʲÆû·² ".³.Ë" »µ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³
»µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ Á·»È¾ Á·Ë²Ê Á»² Êĺ½»Ê ² ÁÄ·· ,´²ºÂ²À Á·² ÁĴ·´»Â»»Ĕ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ľ»¾ºÂÄ´·»
ĺʻºÃÄʲ »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ Ä´²¾É² »µ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² »»È»¾²Ĕ ² ·È Ľ»¾ºÂÄ´·» »µ ÁµÂ»³Ä´·È Áº¾²¶ »·· ,Á¾º»À ľ²´Ä¾À·²
º»À ÁÆÄʺ ºË»Â ¼»¸ º¸²¾ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ,".³.Ë" »µ Á·Æ Ľ»¾ºÂÄ´·» ¸»³ »ÊÆ·È Á·Æ úÊÄ··É»Ê Å»·² ºÂĶ ÄÂĵ»³Ê²Æ º»À ¾ÉÂij
Á·² º´»Â»»ĔÄ´ ºÊÄ·· ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊĽ¾Ä·· ,º²É²··µ² Á² ºË»Â Á·² ,ÁµÂĺËÀ·² ĺ¾²É Á·² Ä´»ÊĴ·¶ Êĺ·² ,º½²Â»»³
Á³Ä´Ä´Êij»² òµ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ºÊĵ»ÂÊĵ »µ Å»·² Áɷʵ ·È ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ »»³ º²É²··µ² Á»»É Á¸²¾·È
.´Â·¾»»ºĔ² Ä´²¾É "Â"̳À" .³.Ë Á¾Ä»ÈÄĔà Á'ʲÆ
