Page 53 - News Report - די צייטונג
P. 53
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
hb gjqgx p_b p_dd ,yhxc nh_ ndfg` nd_ nhhv nqddqa gxho wq`_ eh_ (...n_gqa gxho e_ nhhe cbdm k_e p_dd wqgjhw nhh_ nhhv nsqwg
du gohd_ddqadu gxho nqoqe p_dd hb w_s nahd_ w_h _ w_s g_c wq nqdd vhghwv nds pBhB !bh_ lqb g
ckddq
_` g_c
m
cphsy hb nds hjbwm ldkx
w nqhhws_` nphhcqa
.ghhvjhkwq _e_ hde_ nqdqa eh_ p_b `hd_ .cjdof a_g nguqk nh_ _ nqohddqa _h hjbwm ldkx
w g_c qb_wa
qxhws ghhu du ghhu nds gwqc
m nqdd ,qa_ws hb ihe gkqgx ,k_hpwqdd_wgo_vmd_ nh_ gjhwqa ghqgp nh_ pqu_wB hwdxeb
nds pvd_dd _ rhd_ gehhdd p_dd pvhgphg_gp nwqdd ghhws_` goqvqa gxho wq g_c p_ddw_s e_ gpd_ddqa g_c wq e_ lhkd`k` rhd_ ,_dd_hh_
qvhwqm_ nh_ ngoqbhuoh_ qxhghmqphgo_ n`_c p_dd ngjhwqa qwqwqm hb iwdb hu ,wqhws wqboqkphd_ qk_aqkmd_ w_s gq`w_ gha wq
wqbhhk p_b eh_ ,wqboqk qwqbo_ nh_ wqb_ iwdb wqb_ ,ghhcoqaqkqao_ hb gkqbo_c_` qoqh nqdd nxgoqm qahwqhwqbohm w_s dkhs_ nd_
nhhv gxho h_bdd_ nd_ pqhho nhhv gxho goqbheqwB iwdb dkhs_ hu ,_m_`_ goqbheqwB hhe e_ nehhdd du ngshwx gkqgxqadu qk_ n`_c
nj_dd hb nds ydwbp hb hdd hde_ .aodx_wwq`h_ nhhe nds ng_o_m 9 qgxwq hb nh_ Bm_wg .qvhwqm_ nh_ ngq`w_ du gahgjqw_` nqoqe
whm nkqdd ,ckd_a hb nd_ lhwum ydka nds gbqw hde_ eh_ lqgphp wqb wq`_ ?toqb_v wq
gkd` nd_ wqoqs_ _e_ nqddqa nhdx eh_ p_b
nk_e whm e_ ,yhxc du ckhsy hb ghm nahboq thgpdh wqb ,p_c ghm gkhdsqajwdb _dd_hh_ nh_ lhda hb dkhs_ e_ ,kd`k` nd_ goqahk
tw_m ljy_u hmhj lqb du nhhe cjde nhdx qgjq nds ghhdd hde_ ghhgx goqmgw_Bqb hb rhd_ ahbkdx gxho nqhhwx gedmqa n`_c
hb n`_c nhdx nk_e whm ,yd_kso do_w_ lhwum e_ wqbod_dd nhhv gxho eh_ pq e_ ,thgpdh
nqmdv whm eh` nd_ ,cmhkx ckd_a qahgkhaboq n_ w_s nqmqoo_ gxho ihe khdd wqohhv .lhkd`k`
qxhbh_ qohhe nghc qxd`w wqb k_e ,lqb du n_ wqjkqdd yd_hB nd_ bw_` ghm bh_ nahbkdxmd_ e_ gvwqmqao_ k_m qwqwqm nhdx n`_c whm
codm_ nhhe nwhdkw_s gxho qaw nhhv rhd_ g_c nwhvhghwv du gjde
m nqdd ghhu _ nh_
.ihe nqohsqa hhe d_dd k_wq`h_ wqbohv wq p_dd i_e qbqh rhd_ Bm_wg goqbheqwB
*** g_c wq p_dd nj_e rhd_ ihd_ hdd) n_gqa g_c
qxhgp
hfwem e_ gkhhgwd_ ,ua` gjhwqa qgpjqc :¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
wq`h_ iqkbhhm ghm nqowqk nedm pqkdx hyb-hyjkmm
¢ ± ¨¥«§©¢¢ ¢¥ ¢ ±«¡¢¢ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nwdbqu_ws gpohb qxhwqghkhm ¨¯©ª¢ ¨¥« ¢¢ ª±«§ª©°
.«¢¯§±©¢ «¤¢¥©«±«ì ±«¢¢ ¨«©¥± ¨ «¢¯§±©¢ ±«§
bwxm n
w_s khhgwd_ n_ n`qaqaphdw_ aqg hb g_c ua` gjhwqa qgpjqc p_b ,¨¡²¡±¢ ¡ «ª¢« ± ,±«¯© ¢ ¨ ©¢¡«¡² ±«§
hb ghm nqowqk nqm edm hyb-hyjkm pqkdx kbhhm qxhgp
hfwem hb nh_ e_ ,idohfc ± ©¥± ¨«©¢¢§ ª ¨«° ¨¡¤¢¥² ¡²¢© ¡« ª ±«
ihd_ xg_j !kcu nh_ gpohb nxhwqghkhm nds nwdbqu_ws hb nds pqkdx hb nh_ iqkbhhm ¡ «¥ ± .¨¡± ¥¢«ª¥ ¨¥ ª«§±¢ ,¢ .¦«¥±ì ±«©
nh_ nqohb du iqkbhhm qwqhhe w_s g
wp_
qa n`_c cohbmc ymvc ldhm lho`w hfwem hb ±«§ £¢ ¡©¥± ,¨¡²¡±¢ ¯ ¨«©«° ¢¢ ª ª«¥ ¨¡
ihe nqv nqm e_ ,ua` nds lhgsdx hb n`hhwx i_b ,ydo` pdha ng_`w_s hhe ,hhmw_ hb «§'§ :©±«©« «¥¡©«§© ¨¢¢± ±«¯© ¢ ¨±«¤¢±
gohhc nqohb iqkbhhm qeqhahkqw k_u qphdwa _ e_ gv_s lqb nds nkhdcw_s gxho ¢ ¨ ¨«©¥± ¨ ¨¡±±« ª ± °«¯ ¨²¢¢¯«ìª ¦«
_ _b eh_ pq e_ ,ehhdd_` _ pk_ n_ p_b gmqo ua` wqb p_dd ,wqghkhm nh_ ahkhddhhws ±«§ ¨«¥© ¯ ª«§±¢ ±«¢¢ ¨ ª«¢±«¡° «²¢¢¯«ìª
xg_j ,wqghkhm nh_ nqohb nhha ahkhddhhws naqm iqkbhhm hb hu lho`w hb nxhddu yvdkfm ¨¢¢§± ¯ £¢¥©«¡²± ¡«±«¢ ¡« «¢¯§±©¢
lho`w khhg wq`_ nqoqe ,wdp_ eh_ ao_ddu ghm ydo` pdha e_ nqo
vps lho`w hfwem qk_ ¡¢«²« ¨¥ ¨¡©«¢¥° «±«¢¢
eh_ ym_` nqdd) wqghkhm nh_ nqohb nhha du ahkhddhhws iqkbhhm nd_ nqhdws w_s whym _h ¡¤¢¥ ¨¢ª¢ ¨± ¢¢ .¨±« .©« ¡²¢© ¢ ª ±« ,¨±«
eh_ pq ,nduw` wqb_ pod_` ydo` pdha hh` bhxwqgod_ ldx nhhv _b gxho cwdyc sq ¥« ±« .¨²¡©«§ ¢ ± ¨± ¯ ¡±¢§±©¢ ¨ «¢¢± ¢
wqb g_c lqb `hkdu ,(lhvpdsd px` w_d`mj wd`qh k_d adwch` wdp_ ydqhbc kjk ¦« ¬¢ ¨¢¢¥ ¡²¢© ¨«§ ¥ ¢ª«¢¢±ì «¢¡©¢¢ ª ©§¢¡²¯
p_dd iqkbhhm qeqhahkqw hb w_s nkqgxdudu ,idohfc bwxm lqb gqgjhksw_s ua` ¯ ¨¡±¡«¯ ¨¢¢§± ¯ ±«¯© ¨«° ,± £¢ ¨¥«¡² ¨¡ª¢¢¡°
hhe p_dd ghm nqmqk`_ws qk_ nphdd du lhkj hb n`_c nk_e hhe e_ ,wqghkhm nh_ nhha nkhdd ¢ ¨¥ ¡¡²© .¢± ¦«© ¨±« ª .¨±« ¡¤¢¢±±« ¡²¢© £©¢¢
_ nkqgxshd_ idohfc bwxm wqb edm wq`hwqb .wqghkhm nh_ ngpqmw_s nedm ihe nkqdd ¢¢ ¨ªì¢ ¨± ¨¢± ¢ ¨¡«±¢ ¨ ¨«¥§
hb wq`h_ nqowqk du ,pqkdx kbhhm qeqhahkqw-k_o_hu_o hb w_s l_wa_ws nwqk .¡±¢¯¢¥ì§° ¯ ¢ «¢¯§±©¢
.¨¡«±¡ ¢'¥¤² ¡²¢© ¨«° «§±¢ ¦² ¨¢¢°
.nkuhk _omfw wqghkhm nxhgphodhu nds nwdbqu_ws ¨±¢ª¢ ¨ ¨¯«« ¨¤§ ¯ ª« ª ±«§ª©° ± ¨
¨¢¢ ¡« ©©«°©« ¦«¢¢© «±¢ ±« «©¢¢ ¯ ³§ ¡«²«
gwqdd p_dd h_muq idohf nds pqkdx kbhhm `vqh yh` qxhbwf hb nh_ ihd_ ¦«© ¬¢¥ ¨¢ .©§«©±«¡© «¢¢± «¤¢¥©«¡²± ¦² ¨¢¢° .¡
qxhwqghkhm hb wq`h_ gxho nqowqk hhe xg_j ,idohfc bwxm n
jwdb gwhuo_ohs ¡¢¢¯ ¯ ¡¢¢¯ ¨ ±¢§ ¨¢¢±² ±¢ ¡²¢© ª ¨«° ±«§ª©°
nh_ gwhsqaohh_ poqguqk idohfc bwxm wqb wq`_ g_c ,iqkbhhm hb ghm nwdbqu_ws ª ª ª«± «±«² ¢ ±«¢ ¨«§ ª«§±¢ ¢ ¨ ,¨¢¢¡²±
np_kv hb nh_ nqmdv kcu nds pqvg_bk_p qhhws e_ ,pqkdx `vqh yh` qjhkgq ¢ ±« ,¨«©«±¢ ¡« ¢ ¢ « ±«¢¢ ¬¢ ¨¢¢ ±«¡¢¢
,cojp yqx` nwhs du ihe hde_ hdd ,pqhbdgx ghhcwqjhe ,iqkbhhm qxhbwf hb nqowqkphd_ ª«± «¢ ¢ ¨ ¨¡¢¢°¢±«² ±«¯© ¢ ¨ ¡ ¢ ¨¯©¯ª¢
hde_ hdd iqkbhhm hb nqowqk pqvgo_huhk_s qhhws nqmdv ihd_ .nghhu cmfkm nh_ hdd ¨ ª¥ ¨±« ¡¯© ¡²¢© ±¡ ¨'± ¨¢¢ ª ¨¥«§ ¢¢ ©¥ ¢
nvo_bqa hb nh_ nqaoqw`duohhw_ khu n
ghm eh_ pqk_ p_b .a.b._ ,np_a hb nhha wq`hw_ ª« .¡¢±² ¨«§«© ¯ ¡²¢© ¢¢±ª¢ ª±«§ª©° ¢ ¨¥« ,±«¯©
nd_ ,hhuhk_s hb hh` wqb_ ,kcu nh_ nqhdws nds nqohb p_b iqkbhhm qxhbwf hb nds ¨¥« ¯ ª«±©° ¨'± ¡¢¢¯ ¢ ¢¢ ª ª ¨«§«©© ±«¡¢¢
kcu nds yduhws qoqp_kqaphd_ idohfc bwxm n
jwdb gvhxqa gvqwhb nwqdd hh`wqb ± ¨«§«¡ª¢ª «¢¢© ¨² ¢ :¨«§«©© ¡¥« ¡²¢© ¨¡¥
qxhbwf hb nh_ pdksohh_ njhkbqx wqhhe nqaoqw`duohhw_ hbj ,(qeqhahkqw nhhv gxho) ¢ ¡¢§ ,«¤ì« ¥«¡¢²¢ ¢ ¨ ¨¡¢«©« ¢ ¨ª¢©« ¨¥¢ ¢¢
ª«§±¢ ¢ ¨ «¢¯±«ì° ª ¢¢±ì ±« ª ¢ ,¨¡°±ì
.pqkdx ¢¢ ¨¥ ¦«©¢¢©¢ .¡ª¥«
«¢ ¢ ¨ ±«©¢± ¢ ¢ ,¨±¢±ì .¨¥¯ ¨§ ¨¥« ¢¢
yh` hb nh_ ,lqb naqv gwhsw_s g_c c`dxy kq` _ nwqgkq hb nds wqohh_ nqdd ¢ ¨« ¨¡« ¨ ª«§±¢ ¢¢±ì ¡²¢© ±« ¢ ª
lqoq`w_bw_s _ nhhw_ gaoqw` he khhdd ,kd_x yq`a goqaqa hb nh_ qkdx `vqh ,©¢ ¨«« ¢ ¡«©±«¡©¢ ¨± ¨¥ ª±«§ª©° ª
ckcoc hb .nwqhd_ q`hdg rhd_ nk_sqa ydoqg qohhe wq`_ nqoqe ,iqkbhhm hb nh_ pdksohh_ ± ¡¢¢¯ ¨¢² ¢ ª« .¨¥¯
bwxm nds hbhpfc edfm n
jwdb nqaohdduqa lqb du nwqdd hhe e_ gq
coqg
qa g_c .¡«± ª ª«ì« ¨«¢¢ ¨² ¨§ ±««¯«« .¢¢© ª«ì«
qeqhahkqw `vqh yh` nh_ nvhx nk_e hhe e_ n
kqds goqvqa gxho dkhs_ n`_c hhe .idohfc ¡¢¢ ª ª«§±¢ ¨ ¨«©¡±±«
nqmdoqaphdw_ wq`hwqb g_c c`dxy kq` wqb .gbhhkvqa ahb
ydqhou nqhha p_dd nqhdws ***
p_dd ,xbdvc ywcg kq idohf yh` _ nh_ n`qaqahhw_ hhe nd_ ,`vqh yh` nds wqbohv qohhe
.aodwhaqw hb nds gkqa nhhv gxho gmqo
p_b ,wqgjhw hb ,aodwhaqw qxhgphodhu hb nds nqaodkhhgs_ qk_ hdd w_kv gqe nqm
p_b n
bmx
duphd_ ckhkf ,khu nhh_ ghm lqohh_oh_ nghh`w_ ,idohfc bwxm nd_ wqghkhm
du hhe cmfkm _ nh_ eh_ wqghkhm p_b .wqoqm nd_ nqhdws wqbohv ,yhbwfc ydbch
!cqdxhc
ckd .kw vk_s nxhgphodhu lqohhmqak_ n
ghm nwhkhmhp_
hb gjqgx p_b p_dd ,yhxc nh_ ndfg` nd_ nhhv nqddqa gxho wq`_ eh_ (...n_gqa gxho e_ nhhe cbdm k_e p_dd wqgjhw nhh_ nhhv nsqwg
du gohd_ddqadu gxho nqoqe p_dd hb w_s nahd_ w_h _ w_s g_c wq nqdd vhghwv nds pBhB !bh_ lqb g
ckddq
_` g_c
m
cphsy hb nds hjbwm ldkx
w nqhhws_` nphhcqa
.ghhvjhkwq _e_ hde_ nqdqa eh_ p_b `hd_ .cjdof a_g nguqk nh_ _ nqohddqa _h hjbwm ldkx
w g_c qb_wa
qxhws ghhu du ghhu nds gwqc
m nqdd ,qa_ws hb ihe gkqgx ,k_hpwqdd_wgo_vmd_ nh_ gjhwqa ghqgp nh_ pqu_wB hwdxeb
nds pvd_dd _ rhd_ gehhdd p_dd pvhgphg_gp nwqdd ghhws_` goqvqa gxho wq g_c p_ddw_s e_ gpd_ddqa g_c wq e_ lhkd`k` rhd_ ,_dd_hh_
qvhwqm_ nh_ ngoqbhuoh_ qxhghmqphgo_ n`_c p_dd ngjhwqa qwqwqm hb iwdb hu ,wqhws wqboqkphd_ qk_aqkmd_ w_s gq`w_ gha wq
wqbhhk p_b eh_ ,wqboqk qwqbo_ nh_ wqb_ iwdb wqb_ ,ghhcoqaqkqao_ hb gkqbo_c_` qoqh nqdd nxgoqm qahwqhwqbohm w_s dkhs_ nd_
nhhv gxho h_bdd_ nd_ pqhho nhhv gxho goqbheqwB iwdb dkhs_ hu ,_m_`_ goqbheqwB hhe e_ nehhdd du ngshwx gkqgxqadu qk_ n`_c
nj_dd hb nds ydwbp hb hdd hde_ .aodx_wwq`h_ nhhe nds ng_o_m 9 qgxwq hb nh_ Bm_wg .qvhwqm_ nh_ ngq`w_ du gahgjqw_` nqoqe
whm nkqdd ,ckd_a hb nd_ lhwum ydka nds gbqw hde_ eh_ lqgphp wqb wq`_ ?toqb_v wq
gkd` nd_ wqoqs_ _e_ nqddqa nhdx eh_ p_b
nk_e whm e_ ,yhxc du ckhsy hb ghm nahboq thgpdh wqb ,p_c ghm gkhdsqajwdb _dd_hh_ nh_ lhda hb dkhs_ e_ ,kd`k` nd_ goqahk
tw_m ljy_u hmhj lqb du nhhe cjde nhdx qgjq nds ghhdd hde_ ghhgx goqmgw_Bqb hb rhd_ ahbkdx gxho nqhhwx gedmqa n`_c
hb n`_c nhdx nk_e whm ,yd_kso do_w_ lhwum e_ wqbod_dd nhhv gxho eh_ pq e_ ,thgpdh
nqmdv whm eh` nd_ ,cmhkx ckd_a qahgkhaboq n_ w_s nqmqoo_ gxho ihe khdd wqohhv .lhkd`k`
qxhbh_ qohhe nghc qxd`w wqb k_e ,lqb du n_ wqjkqdd yd_hB nd_ bw_` ghm bh_ nahbkdxmd_ e_ gvwqmqao_ k_m qwqwqm nhdx n`_c whm
codm_ nhhe nwhdkw_s gxho qaw nhhv rhd_ g_c nwhvhghwv du gjde
m nqdd ghhu _ nh_
.ihe nqohsqa hhe d_dd k_wq`h_ wqbohv wq p_dd i_e qbqh rhd_ Bm_wg goqbheqwB
*** g_c wq p_dd nj_e rhd_ ihd_ hdd) n_gqa g_c
qxhgp
hfwem e_ gkhhgwd_ ,ua` gjhwqa qgpjqc :¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
wq`h_ iqkbhhm ghm nqowqk nedm pqkdx hyb-hyjkmm
¢ ± ¨¥«§©¢¢ ¢¥ ¢ ±«¡¢¢ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nwdbqu_ws gpohb qxhwqghkhm ¨¯©ª¢ ¨¥« ¢¢ ª±«§ª©°
.«¢¯§±©¢ «¤¢¥©«±«ì ±«¢¢ ¨«©¥± ¨ «¢¯§±©¢ ±«§
bwxm n
w_s khhgwd_ n_ n`qaqaphdw_ aqg hb g_c ua` gjhwqa qgpjqc p_b ,¨¡²¡±¢ ¡ «ª¢« ± ,±«¯© ¢ ¨ ©¢¡«¡² ±«§
hb ghm nqowqk nqm edm hyb-hyjkm pqkdx kbhhm qxhgp
hfwem hb nh_ e_ ,idohfc ± ©¥± ¨«©¢¢§ ª ¨«° ¨¡¤¢¥² ¡²¢© ¡« ª ±«
ihd_ xg_j !kcu nh_ gpohb nxhwqghkhm nds nwdbqu_ws hb nds pqkdx hb nh_ iqkbhhm ¡ «¥ ± .¨¡± ¥¢«ª¥ ¨¥ ª«§±¢ ,¢ .¦«¥±ì ±«©
nh_ nqohb du iqkbhhm qwqhhe w_s g
wp_
qa n`_c cohbmc ymvc ldhm lho`w hfwem hb ±«§ £¢ ¡©¥± ,¨¡²¡±¢ ¯ ¨«©«° ¢¢ ª ª«¥ ¨¡
ihe nqv nqm e_ ,ua` nds lhgsdx hb n`hhwx i_b ,ydo` pdha ng_`w_s hhe ,hhmw_ hb «§'§ :©±«©« «¥¡©«§© ¨¢¢± ±«¯© ¢ ¨±«¤¢±
gohhc nqohb iqkbhhm qeqhahkqw k_u qphdwa _ e_ gv_s lqb nds nkhdcw_s gxho ¢ ¨ ¨«©¥± ¨ ¨¡±±« ª ± °«¯ ¨²¢¢¯«ìª ¦«
_ _b eh_ pq e_ ,ehhdd_` _ pk_ n_ p_b gmqo ua` wqb p_dd ,wqghkhm nh_ ahkhddhhws ±«§ ¨«¥© ¯ ª«§±¢ ±«¢¢ ¨ ª«¢±«¡° «²¢¢¯«ìª
xg_j ,wqghkhm nh_ nqohb nhha ahkhddhhws naqm iqkbhhm hb hu lho`w hb nxhddu yvdkfm ¨¢¢§± ¯ £¢¥©«¡²± ¡«±«¢ ¡« «¢¯§±©¢
lho`w khhg wq`_ nqoqe ,wdp_ eh_ ao_ddu ghm ydo` pdha e_ nqo
vps lho`w hfwem qk_ ¡¢«²« ¨¥ ¨¡©«¢¥° «±«¢¢
eh_ ym_` nqdd) wqghkhm nh_ nqohb nhha du ahkhddhhws iqkbhhm nd_ nqhdws w_s whym _h ¡¤¢¥ ¨¢ª¢ ¨± ¢¢ .¨±« .©« ¡²¢© ¢ ª ±« ,¨±«
eh_ pq ,nduw` wqb_ pod_` ydo` pdha hh` bhxwqgod_ ldx nhhv _b gxho cwdyc sq ¥« ±« .¨²¡©«§ ¢ ± ¨± ¯ ¡±¢§±©¢ ¨ «¢¢± ¢
wqb g_c lqb `hkdu ,(lhvpdsd px` w_d`mj wd`qh k_d adwch` wdp_ ydqhbc kjk ¦« ¬¢ ¨¢¢¥ ¡²¢© ¨«§ ¥ ¢ª«¢¢±ì «¢¡©¢¢ ª ©§¢¡²¯
p_dd iqkbhhm qeqhahkqw hb w_s nkqgxdudu ,idohfc bwxm lqb gqgjhksw_s ua` ¯ ¨¡±¡«¯ ¨¢¢§± ¯ ±«¯© ¨«° ,± £¢ ¨¥«¡² ¨¡ª¢¢¡°
hhe p_dd ghm nqmqk`_ws qk_ nphdd du lhkj hb n`_c nk_e hhe e_ ,wqghkhm nh_ nhha nkhdd ¢ ¨¥ ¡¡²© .¢± ¦«© ¨±« ª .¨±« ¡¤¢¢±±« ¡²¢© £©¢¢
_ nkqgxshd_ idohfc bwxm wqb edm wq`hwqb .wqghkhm nh_ ngpqmw_s nedm ihe nkqdd ¢¢ ¨ªì¢ ¨± ¨¢± ¢ ¨¡«±¢ ¨ ¨«¥§
hb wq`h_ nqowqk du ,pqkdx kbhhm qeqhahkqw-k_o_hu_o hb w_s l_wa_ws nwqk .¡±¢¯¢¥ì§° ¯ ¢ «¢¯§±©¢
.¨¡«±¡ ¢'¥¤² ¡²¢© ¨«° «§±¢ ¦² ¨¢¢°
.nkuhk _omfw wqghkhm nxhgphodhu nds nwdbqu_ws ¨±¢ª¢ ¨ ¨¯«« ¨¤§ ¯ ª« ª ±«§ª©° ± ¨
¨¢¢ ¡« ©©«°©« ¦«¢¢© «±¢ ±« «©¢¢ ¯ ³§ ¡«²«
gwqdd p_dd h_muq idohf nds pqkdx kbhhm `vqh yh` qxhbwf hb nh_ ihd_ ¦«© ¬¢¥ ¨¢ .©§«©±«¡© «¢¢± «¤¢¥©«¡²± ¦² ¨¢¢° .¡
qxhwqghkhm hb wq`h_ gxho nqowqk hhe xg_j ,idohfc bwxm n
jwdb gwhuo_ohs ¡¢¢¯ ¯ ¡¢¢¯ ¨ ±¢§ ¨¢¢±² ±¢ ¡²¢© ª ¨«° ±«§ª©°
nh_ gwhsqaohh_ poqguqk idohfc bwxm wqb wq`_ g_c ,iqkbhhm hb ghm nwdbqu_ws ª ª ª«± «±«² ¢ ±«¢ ¨«§ ª«§±¢ ¢ ¨ ,¨¢¢¡²±
np_kv hb nh_ nqmdv kcu nds pqvg_bk_p qhhws e_ ,pqkdx `vqh yh` qjhkgq ¢ ±« ,¨«©«±¢ ¡« ¢ ¢ « ±«¢¢ ¬¢ ¨¢¢ ±«¡¢¢
,cojp yqx` nwhs du ihe hde_ hdd ,pqhbdgx ghhcwqjhe ,iqkbhhm qxhbwf hb nqowqkphd_ ª«± «¢ ¢ ¨ ¨¡¢¢°¢±«² ±«¯© ¢ ¨ ¡ ¢ ¨¯©¯ª¢
hde_ hdd iqkbhhm hb nqowqk pqvgo_huhk_s qhhws nqmdv ihd_ .nghhu cmfkm nh_ hdd ¨ ª¥ ¨±« ¡¯© ¡²¢© ±¡ ¨'± ¨¢¢ ª ¨¥«§ ¢¢ ©¥ ¢
nvo_bqa hb nh_ nqaoqw`duohhw_ khu n
ghm eh_ pqk_ p_b .a.b._ ,np_a hb nhha wq`hw_ ª« .¡¢±² ¨«§«© ¯ ¡²¢© ¢¢±ª¢ ª±«§ª©° ¢ ¨¥« ,±«¯©
nd_ ,hhuhk_s hb hh` wqb_ ,kcu nh_ nqhdws nds nqohb p_b iqkbhhm qxhbwf hb nds ¨¥« ¯ ª«±©° ¨'± ¡¢¢¯ ¢ ¢¢ ª ª ¨«§«©© ±«¡¢¢
kcu nds yduhws qoqp_kqaphd_ idohfc bwxm n
jwdb gvhxqa gvqwhb nwqdd hh`wqb ± ¨«§«¡ª¢ª «¢¢© ¨² ¢ :¨«§«©© ¡¥« ¡²¢© ¨¡¥
qxhbwf hb nh_ pdksohh_ njhkbqx wqhhe nqaoqw`duohhw_ hbj ,(qeqhahkqw nhhv gxho) ¢ ¡¢§ ,«¤ì« ¥«¡¢²¢ ¢ ¨ ¨¡¢«©« ¢ ¨ª¢©« ¨¥¢ ¢¢
ª«§±¢ ¢ ¨ «¢¯±«ì° ª ¢¢±ì ±« ª ¢ ,¨¡°±ì
.pqkdx ¢¢ ¨¥ ¦«©¢¢©¢ .¡ª¥«
«¢ ¢ ¨ ±«©¢± ¢ ¢ ,¨±¢±ì .¨¥¯ ¨§ ¨¥« ¢¢
yh` hb nh_ ,lqb naqv gwhsw_s g_c c`dxy kq` _ nwqgkq hb nds wqohh_ nqdd ¢ ¨« ¨¡« ¨ ª«§±¢ ¢¢±ì ¡²¢© ±« ¢ ª
lqoq`w_bw_s _ nhhw_ gaoqw` he khhdd ,kd_x yq`a goqaqa hb nh_ qkdx `vqh ,©¢ ¨«« ¢ ¡«©±«¡©¢ ¨± ¨¥ ª±«§ª©° ª
ckcoc hb .nwqhd_ q`hdg rhd_ nk_sqa ydoqg qohhe wq`_ nqoqe ,iqkbhhm hb nh_ pdksohh_ ± ¡¢¢¯ ¨¢² ¢ ª« .¨¥¯
bwxm nds hbhpfc edfm n
jwdb nqaohdduqa lqb du nwqdd hhe e_ gq
coqg
qa g_c .¡«± ª ª«ì« ¨«¢¢ ¨² ¨§ ±««¯«« .¢¢© ª«ì«
qeqhahkqw `vqh yh` nh_ nvhx nk_e hhe e_ n
kqds goqvqa gxho dkhs_ n`_c hhe .idohfc ¡¢¢ ª ª«§±¢ ¨ ¨«©¡±±«
nqmdoqaphdw_ wq`hwqb g_c c`dxy kq` wqb .gbhhkvqa ahb
ydqhou nqhha p_dd nqhdws ***
p_dd ,xbdvc ywcg kq idohf yh` _ nh_ n`qaqahhw_ hhe nd_ ,`vqh yh` nds wqbohv qohhe
.aodwhaqw hb nds gkqa nhhv gxho gmqo
p_b ,wqgjhw hb ,aodwhaqw qxhgphodhu hb nds nqaodkhhgs_ qk_ hdd w_kv gqe nqm
p_b n
bmx
duphd_ ckhkf ,khu nhh_ ghm lqohh_oh_ nghh`w_ ,idohfc bwxm nd_ wqghkhm
du hhe cmfkm _ nh_ eh_ wqghkhm p_b .wqoqm nd_ nqhdws wqbohv ,yhbwfc ydbch
!cqdxhc
ckd .kw vk_s nxhgphodhu lqohhmqak_ n
ghm nwhkhmhp_
