Page 49 - News Report - די צייטונג
P. 49
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´
µ»´À Êĵ ¾»»·· ,ò¾É Á»² Áº¾²¶·Èº»À ² Á·² ,ÁÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ¼»¾ºÉÂ·Æ ÊĺËÊij»·² Êĵ) µ»² ² ÁÄ··Äº²Ê ·È Á»»¸ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.Á»»Æ Ê»³ÃÀ ¸»² Ê·Ä»Ë ¾»Æ»·· ,ÊĺÂÄ´Ä´ ¾»Æ»·· ¾½¶ ¼Ã Á½»¾ºÉÂ·Æ ¾Æ»»··È ² Ê²Æ ·¾»Æ² ¸² º´²¸Ä´ ¸Â·² º²¶
´Â·º½»Ê »µ ¼»·² .ÊĵÂľ ¾»Æ»·· Á·² ,ûº»Ã Êĵ »È Êĵ² ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ ÁÄÀ »È .²"Ë·»·²¾ .Áº¾²¶Ä´º»À º²¶
,ÊÄÂÊľ (Áĸ) Visual ²µ ¸»² ¼²ÂÊĵ »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ¼»·² º²¶ Á·² ,ʵà Á»»¸ Á·Æ "¾¾¹À" ÁÄÀ ¸·À ,¶Â½Ã ² Á»² ¸»² ˺ºÂÄÀ Êĵ ¸»² Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ »··
Êĵ² »³Ê ÁºÃij ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ »µ ò·· ¾²Æ Á»»¸ Á»² .ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ÊÄÈľĔ ÁÊĵ² Á² º²¶ (´²º Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»»¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ·²·· ÊĺËÊÄ Êĵ ºË»Â µ»²
Êĵ² ºË»Âʲ´ Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,Ê·Ä»Ë µ»´À Á·Æ Ê³É ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ Êĵ² ,Á³Ä¾ ºË»Â ºÄ··'À ¸² ºÂ»»ÀÄ´ Á³²¶
ʲ ÁÄÂÊľ »»¸ ¾»»·· ,Áº¾²¶º»À ¼²··Ë ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê .Á³Ä¾ Å»·² É»¾³ ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² Á³»·¾´ Á¾Ä·· º¾²··Ä´ ºË»Â
»»¸ ,ÁÊÄ»·² »µ ¼Ê·µ ºË»Â Á·² Á´»·² »µ ¼Ê·µ Ľ¾Ä¸² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À·È
.¾²ÊË» Çʲ Á»² º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·È ÁÊÄ·· ò·· ¿»Ê»·ºÉ²µ Á·Æ Ì·»ËÄÀ .´Â·ÂÄƲ¶ Á²¶Ê²Æ
.Á»»ºËÊ²Æ Á·² ´»Â»»··Ä»² Áĸ ÃÄ ÁÆʲµ ¸»² òµ Á·² ,¿»³Ì½Â ÊÆó ¼»ËÄÀ ¾½· ºÀ·É ,Á´²¸ ·È »·¸² ´»µ'Ì·ÂÀ¹Ê ÉʲºË Á³²¶ ĺÀ²²³ ¾²º»ÆË Ä¾² ºË»Â
ÄÆ»º ÄÂÄ´»»² Á·Æ ÃÄ ³»»ÊË ¼»² "Á»»¾ ¿»»º" »µ Á·Æ Á»ÄÀµ Á»ÄÀ ² ¸»·¾³ Á»»¸ ·È ºÃ·²··²³ ¸»² ò·· ɲµÄ´ Á'Æ»·² ľ² º»À - ²»´·Ã »µ Á·»Ä³ ºÂÊľĴ½Ê·µ
¼²Ã ² ÁÊÄ·· ´Ä¾Æ ¼»² .´²º»»·· ºÃ»»·· ºÊ²µ .(¿»À˳) "Ë»¾À»¶" ¸»² ò·· ò·· Ë·µÉ¶ ³·º ¿Ë ¾Ä³ Á´»¾»»¶ Á·Æ ÃÄ Ã²·· - '·½· '·½· ¿»Ê»À¹À Á·² ¿»ËÊÆÀ
ºË»Â Á'Ê²Æ ºÈÄËÄ´ ´Â»Ê´ Á·² ºÆ²ÊºË²³ ¾»Æ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÀ Ã'½¾À¶ ¼·µ Á»² É·ÃÆ ¿Äµ ˺º»»º ² Á·Æ ²É»Æà ÉÆÃ Ê²Æ ÁÄ·º ·È º»»µ²³
»µ Á´ÄÉ ºË»Âʲ´ ²µ Á»»À ¼»²) .ÁÄÂÄÉ Á»² Á»»Ê² ºÄʺ ÁÄÀ ò·· º»À ¿»¾»¶Ì ¼²Â ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ´²º ² Ê²Æ ·¾»Æ² Á³Ä¾
ºÀ·É ÃÄ ,µÀ¾À ² Á»»¾² Á»³ ¼»² ,¿»µÀ¾À .ÊĽ»¾ºÉ·Ĕ ÊÄÀ ¿»¾»¶Ì) "¿Ì·Ì»¹ËÀ º¾À»·" ,É"³Ë º»»ºËÊ²Æ ¼»·² .Áʲ» Å»·² Á³Ä¾ Á·Æ ÉÆà ²
¼»² ³²¶ ¶ËÄÀ¾ (.¶Ä»µ» Ê÷¹ ¼·ÌÀ º·ËĔ µÄ·À µ·Ä³ Á·² ,Áû·· ·È º·´ ¸»² ÃÄ ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ;('½ É·ÃÆ ,¸É ¾º»Æ²É ´»ÊĶĴ ºË»Â ÁÄÉ'À ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ºË»Â
Êij² ¸»² ÃÄ ,Áº¾²¶·Èº»À ºÊ»³·ÊÆ ÌÀ²³ ",Á»»¾ ¿»»º" Áº·´ ² Á³ÊÄ··ÊÄ ¼»¸ ÁÄÀ ¾²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á·Æ ¶¾·¹ ¿Äµ Áº»¶Æ² ÁÊ»³·ÊÆ ·È ¸² ²Ê·ÂºÊ³ ¿»² º»À ÁÄÂÊľ
¸² Á»·Ë ¼»² û»·· ºÂ»»¶ .ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¶µ·³Ä· ¶Ê·Ì ¾Ë ¿»ËÄÀ ĺ·´ º»À .Á³¸»Ë¾ ²ÂÀ¹Ê ,Á½²À Ä»¾²É ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ¸·À ÃÄ ¸² ºË»Â ºÂ»»À ˺ÂÄÀ ² ÁÄ··Äº²Ê
ÁÊľ ¼»² Á·² ÊÄÂÊľ Visual ² Á»³ ¼»² Á´»ÂÄ´Ê²Æ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ .¿»µÃ¹ Ì·¾»À´· Á»»¸ ¸² ÁÊÄ·· ºÂ·¸Ä´ ºÄ·· ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á»»¸
Á·² ÁÊľ ¼»² ¶''³ Á·² ,¿Äµ ·È ºÃ²ĔÄ´·È ¿»»º ÁµÂÄʻȾ²ºË ¿Äµ Å»·² ÁÉ·É·ÈÉ»Ê·È Á»¾É·Ê³ Á»Ê´ .» ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ»»À ºÄ·· "Å»»¾ ··² »º»¾²··É"
·È ´Ä·· Á'Æ»·² Á»³ ¼»² Á·² ,Á»»Æ ÁÄÉ
.Á»»¾ *** .Á˺ÂÄÀ Ĵ·» º»À Áº¾²¶º»À Ãľ²
.Ã''Ë ÁÄ´»µÂÄ .Ì·Ê·Ë »µ Áɷʵ Á'Ê²Æ ¹½ ÊË»» ÁÄÀÄ Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÁÄ·º Åʲµ'À
ÁÊĺ¾Ä ·È »»Ã ²µ ¸»² ˵ÄÃÄÀ Êĵ .Æ.³ .¸ .´ .² nhhk lhhg nds k_wgo_v nh_ Ľ¾Ä·· ºÂĶ »µ Á·Æ û·Ê² ºÂÄ»È²Æ ¿Äµ
º¾²¶ µÂ»É ² ³»·² :¿»µÀ¾À ·È »»Ã Á·² ÁÄɲʺÊĵ ºÂÄ»È²Æ ¿Äµ Á¸²¾ Á¾»··
¸»² ³»·² ,·ÈÊĵ ¶³»Ã ² ²µ ¸»² º»À ºË»Â *** .»Ä³µ½ º"¶Ëµ¹² :̽ÊÄÀ¾ ò·· º»À Áº»»É»Ãľ½²Â »µ Á»² ÁÊÄ··
µÂ»É òµ ºÄ·· ,¶³»Ã "¾Ä·»¸»··" »µ ÃÄ Á·Æ ¶²Â¶ Á³²¶ Ê»À ,ºËÊÄ ¿Ä¾² ¿·È ÃÂÄÊ·Ë»² Á·² ûû¾²Æ Äû··Ä´
Á·² ¶³»Ë»-ò¾É Á»² Á³²¶ ÁÆʲµ eh_ pq nqmqdd w_s wqbohv ÉʲºË Á»Êĵ ÁÄÂĸ û²ÆÀ²É
¾·²ÊÉà ºÊ² Á·Æ ²ÊÀ´ ² ¿»»¶Êĵ»² wdqhx _ ngk_cdughm wqddx .ÉÊÄ·· Ľ»¾Âº½Ä·· ĺ·´ »µ Á·Æ Áû·· Åʲµ ÊĵĻ Á·² ,ºÂ½»»ÈĴû·²
,²ÊÀ´ ÄË»µ»² »µ Êĵ² ²Ì³»ÌÀ Êĵ² ¼»² ·²·· Dz¾Ĕ ¿Äµ Á»² ,·»Ë½Ä· Êĵ ò·· ,ÄÀĺ ÄÀÄÂĴ²À·² »µ
"ÁÄÂÄ»»¾" ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· ¿Äµ½Ê·µ ò·· Á´»µ'²Ê·À ² Áʻʲ³ ²µ ¾»·· ¼»² ² º²¶ ò·· Á²ÀÊĴ·» ² ²µ ¸»² º»»³Ê² ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁƾĶ ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³
ÊÄ ºÄ·· »·¸² Á·² ,²ÊÀ´ »µ Á·Æ ºËĔ ¿Äµ ÊÄµÂ»É ¼²Ã ² ²µ ¸»² ÃÄ .Á»ÂÄ Á½»¾´²º»»·· º¾ÄÆ ÃÄ ¾»»·· Á·²ÆºÊ²Àà ĺÊĺ¾»ÆÄ´
,µÂ»É òµ ÁƲʺ˲³ .ÁĔ²½Æ»·² µ"ó ÃÄ ¶³»Ë»-ʵ¹ Á»² º»À ºË»Â Áº¾²¶ ò·· Ê»À º²¶ ÊÄ Á·² ,º»»³Ê² Êĵ ·È û·² ¿»² .·ÈÊĵ ÁÄÀ·É·È ÁÆʲµ
¸»² ÃÄ »·· ¾»»·· ,¶³»Ã Ä'º·ËÆ ² ³»¾·È Á² ¾Ä´·´ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ¾²º»ÆË Á·Æ É·¾»¹ ¿Äµ ºÄ¸ ÁÄÀ
.ÁƾĶ ºË»Â ºÄ·· ºÊ²Ã ʲĔ ² ²µ ¸»² ,ºÂ»»¶ ºÃ·²··²³ Á»»¸ ÁÉ·É ÁÄÉ ÊÄ ¸² ¿»² º´²¸ ò·· ,¾»ÄÀ»² Á·Æ Ì·½¾¶ »µ ºË»Â ÁÄÂÊľ ò·· ,ĺÀ²²³
Ì·Ê·Ë »µ Á´»»¾Â»»Ê² Á'Ê²Æ ¹½ ÊË»» .ÁÄÂÊľ Å»·² ÁƲ½ Á˺ÂÄÀ »·¸² »·· ÁÄ´Ä·· »»¸ ò·· ,¿»ËÊÆÀ ľ² º»À ¿²· ³² µ·³»½
Á»¾É·Ê³ .É.¹ ò·· ,ÊÄÂÊľ (ÁÊĶ) Audible ²µ ¸»² ÃÄ ."Á»»¾ ¿»»º" ¿ÄÂÄ´»»² ¿·È ·¾»Æ² ÁÄ·ºÄ´ òµ Áº¾²··
.ÁÊĶ ¼Ê·µ ÁÄÂÊľ Å»·² ÁĔ²½ »»¸ ¸² ºÂ»»À Êĵ ò·· ¿Äµ ¼Ê·µ º²¶ »Â²ĔÀ²É »µ µ»² ² .(ºÊ²Æ·Ã Å»»¾ ² Áº¾²Ëû·²) ĺ²º
*** ´Â»Ê´ ÊÄ»»¸ ¸»² ÊÄµÂ»É Ä½¾Ä¸² Ê²Æ ² ,¼»¸ Å»·² "ÊÄÉÄʺ" ² º²¶ Á²Æľĺ É"³Ë ¾¾¹À ¸·À'À ¸² Êij² ºÃ»»·· ò··
.¿·»¶ ʵà Á»»¸ Á·Æ Á·³Ë¹ Á½»¾ºÉ·Æ
:·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Á·² ÁÈĸĴ ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¼»·² ÁÄÂÄÉ ĔÀ²Êº Á´ÄÉ º·º Á·² º´²¸ ÊÄ Ã²·· (27 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¸² º´²¸Ä´ º²¶ µÊ²ÆÉÂľ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 52 ÄÊĵ² »µ Ê²Æ Áº²Ë
ÁÄÉ ,º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊÄºË ¾»·· »ÂÀ²Ê ³»·² ÁÆʲµ Á¾Ä·· »»¸ Á·Æ ¾»»º ² ò·· Áʲº²ÂÄà Á»»¸ »·· ¿Äµ½²Â ´²º ² .º»ÊºÃ»·Ê² ĔÀ²Êº
ʲº²ÂÄà »·· ´Â·ÉÊ»·· ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ ÊÄ '20 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ¾É»ºÊ²
Å»·² Å·ÊÊ²Æ ² ,º²¶Ä´ º²¶ É»Ä¾Æ Á»»¸ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ¿Ä»»²Â»² Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ²»µ»À »µ
Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ ÁÊÄºË Ã'É»Ä¾Æ ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² Äɲº² ³»·² :º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .¶ÀÉ ÄË»º»¾²Ĕ
»µ Á»² Áº²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Ã'ĔÆÀ²Êº ºĔ»·¶ »µ »»³ ĻȲ¾·É²ĔË º½²ÉÄ´Æ»·² »µ º»À Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ
¾»»·· ,ÃÄÊ´Â²É Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ´Äº ĺÈľ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾»·· »ÂÀ²Ê ¸² Áƾ»¶Ä´ ĔÀ²Êº Á»² Á³»»¾³ Á·Æ ´Â·ÂÄƲ¶ Ľ»¾É»ÊµÃ»·²
¾²¸ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ »ÂÀ²Ê ˺²½ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áû·Ê´ ² »»¸ Á½²À ,´»³»»² ³²Ë¸µ ÊÄ»»¸
Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ÁÄÀÄ ,»»³Êĵ ºË»Â º¾²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶
.̷ĺ
.Êľ·²À ÊÄËʲÆû·² .Á²¾Ĕ Á»»¸ Á»² ºË»Â ¸»² òµ ²Ê·À ºË»Â Åʲµ Á»»¾² »ÂÀ²Ê ˺²½
ºÄ·· »ÂÀ²Ê ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ¾¾½ ¼Êµ³ ºÄ·· »ÂÀ²Ê »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² Ãľ² Êij² ºÄ·· ,¶ÀÉ ĔÀ²Êº Á·Æ Á³²¶
»µ Ê²Æ ÄÀ»ºË Ľ»¾ÃÄ¾Ê²Æ ² Á»»¸
ÊÄ Êij² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
² ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀĴ² ²» º²¶ Á² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ʲº²ÂÄà ÊÄ´»ºÄº ² ÁÊÄ··
´»À»ºË»»² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ûû¾²Ĕ ¼²Ã ÊÄ Á·² ,˺ÂÄÀ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄË»´ÊÄÂÄ
Á»»¸ Á·Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ Ä¾²Â²»È²Â ¼²µ º²¶
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÊÄ Ëº²½ ,'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
***
.²À²³²
º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á»»¾² »ÂÀ²Ê
ÁÊ»ÃʲµÂ»² ºÄ·· ÊÄ »È Áò¾Ë²³ ºË»Â½²Â
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´
µ»´À Êĵ ¾»»·· ,ò¾É Á»² Áº¾²¶·Èº»À ² Á·² ,ÁÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ¼»¾ºÉÂ·Æ ÊĺËÊij»·² Êĵ) µ»² ² ÁÄ··Äº²Ê ·È Á»»¸ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.Á»»Æ Ê»³ÃÀ ¸»² Ê·Ä»Ë ¾»Æ»·· ,ÊĺÂÄ´Ä´ ¾»Æ»·· ¾½¶ ¼Ã Á½»¾ºÉÂ·Æ ¾Æ»»··È ² Ê²Æ ·¾»Æ² ¸² º´²¸Ä´ ¸Â·² º²¶
´Â·º½»Ê »µ ¼»·² .ÊĵÂľ ¾»Æ»·· Á·² ,ûº»Ã Êĵ »È Êĵ² ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ ÁÄÀ »È .²"Ë·»·²¾ .Áº¾²¶Ä´º»À º²¶
,ÊÄÂÊľ (Áĸ) Visual ²µ ¸»² ¼²ÂÊĵ »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ¼»·² º²¶ Á·² ,ʵà Á»»¸ Á·Æ "¾¾¹À" ÁÄÀ ¸·À ,¶Â½Ã ² Á»² ¸»² ˺ºÂÄÀ Êĵ ¸»² Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ »··
Êĵ² »³Ê ÁºÃij ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ »µ ò·· ¾²Æ Á»»¸ Á»² .ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ÊÄÈľĔ ÁÊĵ² Á² º²¶ (´²º Á´»¾»»¶ ¿Äµ Á»»¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ·²·· ÊĺËÊÄ Êĵ ºË»Â µ»²
Êĵ² ºË»Âʲ´ Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,Ê·Ä»Ë µ»´À Á·Æ Ê³É ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ Êĵ² ,Á³Ä¾ ºË»Â ºÄ··'À ¸² ºÂ»»ÀÄ´ Á³²¶
ʲ ÁÄÂÊľ »»¸ ¾»»·· ,Áº¾²¶º»À ¼²··Ë ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê .Á³Ä¾ Å»·² É»¾³ ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² Á³»·¾´ Á¾Ä·· º¾²··Ä´ ºË»Â
»»¸ ,ÁÊÄ»·² »µ ¼Ê·µ ºË»Â Á·² Á´»·² »µ ¼Ê·µ Ľ¾Ä¸² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À·È
.¾²ÊË» Çʲ Á»² º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·È ÁÊÄ·· ò·· ¿»Ê»·ºÉ²µ Á·Æ Ì·»ËÄÀ .´Â·ÂÄƲ¶ Á²¶Ê²Æ
.Á»»ºËÊ²Æ Á·² ´»Â»»··Ä»² Áĸ ÃÄ ÁÆʲµ ¸»² òµ Á·² ,¿»³Ì½Â ÊÆó ¼»ËÄÀ ¾½· ºÀ·É ,Á´²¸ ·È »·¸² ´»µ'Ì·ÂÀ¹Ê ÉʲºË Á³²¶ ĺÀ²²³ ¾²º»ÆË Ä¾² ºË»Â
ÄÆ»º ÄÂÄ´»»² Á·Æ ÃÄ ³»»ÊË ¼»² "Á»»¾ ¿»»º" »µ Á·Æ Á»ÄÀµ Á»ÄÀ ² ¸»·¾³ Á»»¸ ·È ºÃ·²··²³ ¸»² ò·· ɲµÄ´ Á'Æ»·² ľ² º»À - ²»´·Ã »µ Á·»Ä³ ºÂÊľĴ½Ê·µ
¼²Ã ² ÁÊÄ·· ´Ä¾Æ ¼»² .´²º»»·· ºÃ»»·· ºÊ²µ .(¿»À˳) "Ë»¾À»¶" ¸»² ò·· ò·· Ë·µÉ¶ ³·º ¿Ë ¾Ä³ Á´»¾»»¶ Á·Æ ÃÄ Ã²·· - '·½· '·½· ¿»Ê»À¹À Á·² ¿»ËÊÆÀ
ºË»Â Á'Ê²Æ ºÈÄËÄ´ ´Â»Ê´ Á·² ºÆ²ÊºË²³ ¾»Æ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÀ Ã'½¾À¶ ¼·µ Á»² É·ÃÆ ¿Äµ ˺º»»º ² Á·Æ ²É»Æà ÉÆÃ Ê²Æ ÁÄ·º ·È º»»µ²³
»µ Á´ÄÉ ºË»Âʲ´ ²µ Á»»À ¼»²) .ÁÄÂÄÉ Á»² Á»»Ê² ºÄʺ ÁÄÀ ò·· º»À ¿»¾»¶Ì ¼²Â ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ´²º ² Ê²Æ ·¾»Æ² Á³Ä¾
ºÀ·É ÃÄ ,µÀ¾À ² Á»»¾² Á»³ ¼»² ,¿»µÀ¾À .ÊĽ»¾ºÉ·Ĕ ÊÄÀ ¿»¾»¶Ì) "¿Ì·Ì»¹ËÀ º¾À»·" ,É"³Ë º»»ºËÊ²Æ ¼»·² .Áʲ» Å»·² Á³Ä¾ Á·Æ ÉÆà ²
¼»² ³²¶ ¶ËÄÀ¾ (.¶Ä»µ» Ê÷¹ ¼·ÌÀ º·ËĔ µÄ·À µ·Ä³ Á·² ,Áû·· ·È º·´ ¸»² ÃÄ ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ;('½ É·ÃÆ ,¸É ¾º»Æ²É ´»ÊĶĴ ºË»Â ÁÄÉ'À ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ºË»Â
Êij² ¸»² ÃÄ ,Áº¾²¶·Èº»À ºÊ»³·ÊÆ ÌÀ²³ ",Á»»¾ ¿»»º" Áº·´ ² Á³ÊÄ··ÊÄ ¼»¸ ÁÄÀ ¾²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á·Æ ¶¾·¹ ¿Äµ Áº»¶Æ² ÁÊ»³·ÊÆ ·È ¸² ²Ê·ÂºÊ³ ¿»² º»À ÁÄÂÊľ
¸² Á»·Ë ¼»² û»·· ºÂ»»¶ .ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¶µ·³Ä· ¶Ê·Ì ¾Ë ¿»ËÄÀ ĺ·´ º»À .Á³¸»Ë¾ ²ÂÀ¹Ê ,Á½²À Ä»¾²É ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ¸·À ÃÄ ¸² ºË»Â ºÂ»»À ˺ÂÄÀ ² ÁÄ··Äº²Ê
ÁÊľ ¼»² Á·² ÊÄÂÊľ Visual ² Á»³ ¼»² Á´»ÂÄ´Ê²Æ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ .¿»µÃ¹ Ì·¾»À´· Á»»¸ ¸² ÁÊÄ·· ºÂ·¸Ä´ ºÄ·· ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á»»¸
Á·² ÁÊľ ¼»² ¶''³ Á·² ,¿Äµ ·È ºÃ²ĔÄ´·È ¿»»º ÁµÂÄʻȾ²ºË ¿Äµ Å»·² ÁÉ·É·ÈÉ»Ê·È Á»¾É·Ê³ Á»Ê´ .» ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ»»À ºÄ·· "Å»»¾ ··² »º»¾²··É"
·È ´Ä·· Á'Æ»·² Á»³ ¼»² Á·² ,Á»»Æ ÁÄÉ
.Á»»¾ *** .Á˺ÂÄÀ Ĵ·» º»À Áº¾²¶º»À Ãľ²
.Ã''Ë ÁÄ´»µÂÄ .Ì·Ê·Ë »µ Áɷʵ Á'Ê²Æ ¹½ ÊË»» ÁÄÀÄ Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÁÄ·º Åʲµ'À
ÁÊĺ¾Ä ·È »»Ã ²µ ¸»² ˵ÄÃÄÀ Êĵ .Æ.³ .¸ .´ .² nhhk lhhg nds k_wgo_v nh_ Ľ¾Ä·· ºÂĶ »µ Á·Æ û·Ê² ºÂÄ»È²Æ ¿Äµ
º¾²¶ µÂ»É ² ³»·² :¿»µÀ¾À ·È »»Ã Á·² ÁÄɲʺÊĵ ºÂÄ»È²Æ ¿Äµ Á¸²¾ Á¾»··
¸»² ³»·² ,·ÈÊĵ ¶³»Ã ² ²µ ¸»² º»À ºË»Â *** .»Ä³µ½ º"¶Ëµ¹² :̽ÊÄÀ¾ ò·· º»À Áº»»É»Ãľ½²Â »µ Á»² ÁÊÄ··
µÂ»É òµ ºÄ·· ,¶³»Ã "¾Ä·»¸»··" »µ ÃÄ Á·Æ ¶²Â¶ Á³²¶ Ê»À ,ºËÊÄ ¿Ä¾² ¿·È ÃÂÄÊ·Ë»² Á·² ûû¾²Æ Äû··Ä´
Á·² ¶³»Ë»-ò¾É Á»² Á³²¶ ÁÆʲµ eh_ pq nqmqdd w_s wqbohv ÉʲºË Á»Êĵ ÁÄÂĸ û²ÆÀ²É
¾·²ÊÉà ºÊ² Á·Æ ²ÊÀ´ ² ¿»»¶Êĵ»² wdqhx _ ngk_cdughm wqddx .ÉÊÄ·· Ľ»¾Âº½Ä·· ĺ·´ »µ Á·Æ Áû·· Åʲµ ÊĵĻ Á·² ,ºÂ½»»ÈĴû·²
,²ÊÀ´ ÄË»µ»² »µ Êĵ² ²Ì³»ÌÀ Êĵ² ¼»² ·²·· Dz¾Ĕ ¿Äµ Á»² ,·»Ë½Ä· Êĵ ò·· ,ÄÀĺ ÄÀÄÂĴ²À·² »µ
"ÁÄÂÄ»»¾" ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· ¿Äµ½Ê·µ ò·· Á´»µ'²Ê·À ² Áʻʲ³ ²µ ¾»·· ¼»² ² º²¶ ò·· Á²ÀÊĴ·» ² ²µ ¸»² º»»³Ê² ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁƾĶ ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³
ÊÄ ºÄ·· »·¸² Á·² ,²ÊÀ´ »µ Á·Æ ºËĔ ¿Äµ ÊÄµÂ»É ¼²Ã ² ²µ ¸»² ÃÄ .Á»ÂÄ Á½»¾´²º»»·· º¾ÄÆ ÃÄ ¾»»·· Á·²ÆºÊ²Àà ĺÊĺ¾»ÆÄ´
,µÂ»É òµ ÁƲʺ˲³ .ÁĔ²½Æ»·² µ"ó ÃÄ ¶³»Ë»-ʵ¹ Á»² º»À ºË»Â Áº¾²¶ ò·· Ê»À º²¶ ÊÄ Á·² ,º»»³Ê² Êĵ ·È û·² ¿»² .·ÈÊĵ ÁÄÀ·É·È ÁÆʲµ
¸»² ÃÄ »·· ¾»»·· ,¶³»Ã Ä'º·ËÆ ² ³»¾·È Á² ¾Ä´·´ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ¾²º»ÆË Á·Æ É·¾»¹ ¿Äµ ºÄ¸ ÁÄÀ
.ÁƾĶ ºË»Â ºÄ·· ºÊ²Ã ʲĔ ² ²µ ¸»² ,ºÂ»»¶ ºÃ·²··²³ Á»»¸ ÁÉ·É ÁÄÉ ÊÄ ¸² ¿»² º´²¸ ò·· ,¾»ÄÀ»² Á·Æ Ì·½¾¶ »µ ºË»Â ÁÄÂÊľ ò·· ,ĺÀ²²³
Ì·Ê·Ë »µ Á´»»¾Â»»Ê² Á'Ê²Æ ¹½ ÊË»» .ÁÄÂÊľ Å»·² ÁƲ½ Á˺ÂÄÀ »·¸² »·· ÁÄ´Ä·· »»¸ ò·· ,¿»ËÊÆÀ ľ² º»À ¿²· ³² µ·³»½
Á»¾É·Ê³ .É.¹ ò·· ,ÊÄÂÊľ (ÁÊĶ) Audible ²µ ¸»² ÃÄ ."Á»»¾ ¿»»º" ¿ÄÂÄ´»»² ¿·È ·¾»Æ² ÁÄ·ºÄ´ òµ Áº¾²··
.ÁÊĶ ¼Ê·µ ÁÄÂÊľ Å»·² ÁĔ²½ »»¸ ¸² ºÂ»»À Êĵ ò·· ¿Äµ ¼Ê·µ º²¶ »Â²ĔÀ²É »µ µ»² ² .(ºÊ²Æ·Ã Å»»¾ ² Áº¾²Ëû·²) ĺ²º
*** ´Â»Ê´ ÊÄ»»¸ ¸»² ÊÄµÂ»É Ä½¾Ä¸² Ê²Æ ² ,¼»¸ Å»·² "ÊÄÉÄʺ" ² º²¶ Á²Æľĺ É"³Ë ¾¾¹À ¸·À'À ¸² Êij² ºÃ»»·· ò··
.¿·»¶ ʵà Á»»¸ Á·Æ Á·³Ë¹ Á½»¾ºÉ·Æ
:·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Á·² ÁÈĸĴ ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¼»·² ÁÄÂÄÉ ĔÀ²Êº Á´ÄÉ º·º Á·² º´²¸ ÊÄ Ã²·· (27 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¸² º´²¸Ä´ º²¶ µÊ²ÆÉÂľ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 52 ÄÊĵ² »µ Ê²Æ Áº²Ë
ÁÄÉ ,º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊÄºË ¾»·· »ÂÀ²Ê ³»·² ÁÆʲµ Á¾Ä·· »»¸ Á·Æ ¾»»º ² ò·· Áʲº²ÂÄà Á»»¸ »·· ¿Äµ½²Â ´²º ² .º»ÊºÃ»·Ê² ĔÀ²Êº
ʲº²ÂÄà »·· ´Â·ÉÊ»·· ij¾Ä¸ »µ Á³²¶ ÊÄ '20 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ¾É»ºÊ²
Å»·² Å·ÊÊ²Æ ² ,º²¶Ä´ º²¶ É»Ä¾Æ Á»»¸ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ¿Ä»»²Â»² Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ²»µ»À »µ
Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ ÁÊÄºË Ã'É»Ä¾Æ ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² Äɲº² ³»·² :º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .¶ÀÉ ÄË»º»¾²Ĕ
»µ Á»² Áº²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Ã'ĔÆÀ²Êº ºĔ»·¶ »µ »»³ ĻȲ¾·É²ĔË º½²ÉÄ´Æ»·² »µ º»À Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ
¾»»·· ,ÃÄÊ´Â²É Á´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ ´Äº ĺÈľ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾»·· »ÂÀ²Ê ¸² Áƾ»¶Ä´ ĔÀ²Êº Á»² Á³»»¾³ Á·Æ ´Â·ÂÄƲ¶ Ľ»¾É»ÊµÃ»·²
¾²¸ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ »ÂÀ²Ê ˺²½ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áû·Ê´ ² »»¸ Á½²À ,´»³»»² ³²Ë¸µ ÊÄ»»¸
Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ÁȻ˲³ ·È º»ÊË ÁÄÀÄ ,»»³Êĵ ºË»Â º¾²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶
.̷ĺ
.Êľ·²À ÊÄËʲÆû·² .Á²¾Ĕ Á»»¸ Á»² ºË»Â ¸»² òµ ²Ê·À ºË»Â Åʲµ Á»»¾² »ÂÀ²Ê ˺²½
ºÄ·· »ÂÀ²Ê ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ¾¾½ ¼Êµ³ ºÄ·· »ÂÀ²Ê »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² Ãľ² Êij² ºÄ·· ,¶ÀÉ ĔÀ²Êº Á·Æ Á³²¶
»µ Ê²Æ ÄÀ»ºË Ľ»¾ÃÄ¾Ê²Æ ² Á»»¸
ÊÄ Êij² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
² ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ºÉÊÄÀĴ² ²» º²¶ Á² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ʲº²ÂÄà ÊÄ´»ºÄº ² ÁÊÄ··
´»À»ºË»»² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ûû¾²Ĕ ¼²Ã ÊÄ Á·² ,˺ÂÄÀ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄË»´ÊÄÂÄ
Á»»¸ Á·Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ Ä¾²Â²»È²Â ¼²µ º²¶
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÊÄ Ëº²½ ,'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
***
.²À²³²
º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á»»¾² »ÂÀ²Ê
ÁÊ»ÃʲµÂ»² ºÄ·· ÊÄ »È Áò¾Ë²³ ºË»Â½²Â
