Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, JUNE 5-7, '19 • • ·"ÁÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
·»Â Á»² ÃÄ´²¾É Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 353 ÁÄ··Ä´ ,Áµ»² »µ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ÁºÂĵ·ºÃ åÂĴľĴ »µ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ .'17 Á»² 325 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,Éʲ» ,"Á¾²·· »µ" º¾ÄºËÄ´Ĕ² µ¾²³ ÁÄÀ º²¶ ˸µÄÃÄÀ ÁÆÊ²Ë ² ÁÊĶ Á¸²¾ ·È º»»¶
,186 .ÁºÃÄʲ 149 º½²ÀÄ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄË»µ»² »µ º³»·¾ÊÄ Á·² ¸² ´»µÂÊľÉÊĵ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´ÄÉ Á»»¸ Á³Ä ¾»ºË ÁÃĸĴ ¸»² ÊÄÂƲ¾
,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 53 Á»² ÁÊÄ·· ·È º¾ÄºËÄ´Æ»·² ĻȲ¸»Â²´Ê² ºÂ»»À ò··) Ç²Êľ²º ²Êĸ Á³²¶ Ê»À" º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Éʲ¾É º²É²··µ²
»µ ¸»² ,'17 Á»² .Áµ»² Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê²Æ (Áµ¾·µ ºË»Â ÁȲ´Â»² ºÄ··'À ¸² Êĺ½»Ê Êĵ ÁÄ·· Á·² ,Á´²¸ ·È ò·· ºË»Â
.˸µÄ¾²É ¿Äµ Êĵ² ĻȲ»À»ÊÉûµ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´²¸ ÃÄĔÄ ¾»·· ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶
.151 ÁÄ··Ä´ ¾²È Á·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ÁË»··È Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ò¶ ºÊ²Ã Ľ¾Ä·· ˺²½ ºÉ·ÉÄ´ º²¶ ÊÄ .Á»»Â ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶
Á²Ã²˸µ »Ê²É ÊÄÉ»Ĕà ¾»Ã·²É »º»Ã »¾² ò·· ¾²»Êĺ²À ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ ºË»Â ¾²À»»É ¼»¸ ¾²¸ ˺ÂÄÀ ¿·Ë Á»»É ÊijľÊij»² »µ Å»·² ɷʵû·² Á»»É Á²
·È ľ²Ê Ä··»ºÉ² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ºÉ»ËÄ´ Êĺ»»·· º²¶ ĸĻ´»¾ÄÊ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È º²Êµ²³ ÁÊ»ĔË º²¶ Á·² ,µ»»Ê ÄÊÄ»»¸ º´²¸Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä··
¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ,¾Ä»ºÃ ʲ´µÄ Á·Æ »»ÊÄÈĶ Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·Æ ÃÂĽ»»È ¿·Ë Á»»É Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â
ÊÄ º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .Éʲ» ·»Â Á»² þ² ºÂ²É²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² Á² ."ÃÂij»·¾´ .Å²ÊºË Á»»¸ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á¾»ÆÄ´
Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· Á·Æ ÊÄ´»µ»»ºÊ²Æ Á»² òÊÄÀ²É »µ ºÊ»µ·ºË »»È»¾²Ĕ »µ ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ õʲƻ´
»µ Á½ÄÊĔËÊ²Æ ·È ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,Áº»ÀÄûºÂ² Ê²Æ ºÊ»¾ÄĔ² ¼»·² º²¶ Á·² ,ºÂÄ´Ä´ »µ Á³Ä´Ĕ² ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ·È ,'12 ,ʲ·Â²» Á»²
Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² Áľº»À ĺÃÆÊ²Ë Ã²·· ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÊĵÂľ ľ² Á»² ¸² Á»² ÁĴ²´Ä´»»³Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ³²Ê ž»¶Ä´ Ê»² .´Â·¾»·¶ÊÄ Ê»² º»À ¼»¸
ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² .¿¸»º»ÀÄûºÂ² ,ĻȲĔ·É² Ä˺»»µ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ å»Æ Á³²¶ »»¸ »È Áɷɲ³ ·È ,´²º Á·Æ Å»·¾ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¼»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Êijʲ³
º´²¸Ä´ Á²Ã²˸µ º²¶ ,º½»Ê²³ »»È»¾²Ĕ Áµ»² Á²»¾»À 2.4 ¸»·¾³ ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ÊÄ»»´»»³Ê²Æ Á·Æ Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º½»»¾ ľĻÈÄĔà Á»² ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ,Áʲ··Ä´
Ê»À” ¸² ,"¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²··” Á'Ê²Æ Ä½»¾º¾Ä··" »µ º»·¾ ,¶À¹¾À »µ Ê²Æ »µ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ºÄ·· ò··
·»Â Á»² û¸»ÊÉ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á² Á³²¶ ,¶À¹¾À »µ ¼²Â ."Ä»µÄĔ²¾É»ÈÂÄ ÄË»µ»² .Ç»¸ Ê»² Á¾»ÆÊÄ ·È ´»¾»»··º»»È Á¾²··
Êľ²Â²»È²Â ² Äɲº ¸»² ÃÄ .Éʲ» ºÃ·²É²¾²¶" ÄË»µ»² Á²»¾»À 3.8 Á³²¶ .´Â·ËʲÆû·² ò·· Á˺ÂÄÀ ÃÉĸ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
¾»Æ·È Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ Êij² ,¿Ä¾³²ÊĔ »µ Á·Æ ÃÄ»ÃÂÄĔ ÁÄÀ·É²³ "ÊijľÊij»² ¸»² ¿·²Ä¸·À ¿Äµ »»³ ľĺÄÈ Ã²µ ¸»² ,»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ
,Ë»´²Êº" ,û·² ºÊ»Æ ÊÄ .´Â·Ê»´ÄÊ Ä˺»»µ å»ÀÄûºÂ² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»··È ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´
.Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂĵ»È»² Á²»¾»À ÃÉĸ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÄÂĸ Ä´»Ê²Æ ú»»¶ Á·²ÊÉ Á»² ÁºÂĵ»È»² ÄË»º .Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² ÁÄ··Ä´
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ."Áʲ··Ä´ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ»»´»»³Ê²Æ »»··È Á³²¶ ¼²··º»À .¼²·· º²¶ ÊÄÂƲ¾ ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ
*** Ä˾²Æ Á¾ÄºËû·Ê² ÊÄË»Â»È ¸»² ò·· »·ÊÆ ÄË»µ»² ² Å»·² Á´»ÊËÄ´ ÄÊĵ² Á·² Ä»ÂÄÊƲȻÉà Á·Æ Áº»¾Ä´
»µ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² º¾»ÈÄ´ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á·² ,"!Êľº»¶ ¾»»¶" ɲ³ ² Å»·² ÁÃĸĴ ¿»² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,Á'ÌÄ´·ËÀ
wqxhghw` wqjhdc ¿·À»Â»À ¸² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄÂÄÀ·ÂĴ² ·È º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ »¸ ÁÄ·· Á³²¶ ,ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² º¾µÂ²¶²³
hhgw_B wqghh`w_ º´»¾»ºÊ²Æ ÁÄÂĸ Áµ»² Á²»¾»À ÃÉĸ Ê»² ºÊ»³·ÊĔ »»¸ Á³²¶ ,ÁÆ»·¾ºÂ² ¸»² ÊÄ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Áʲº²»½»ÃĔ
gwhboqBpdp wqgm__` ·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ÁÄÂÄÉ ·È ¾²Àʲ ´·ÂÄ´
yohbm nwhvhghwv wq`h_ .Ë"À» ûȲ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ .ÁÄĔÄ˺ Êĺ»»·· Á·² ÁÆ»·¾·È½²Â Ä»¾Ĕ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »·¸² Á·² ,ÃÄȲÊĔ ²
qb_p_`m_ k_wxh ² »»³ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ »¾² ÁÄ·· ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ,ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ,ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² º²¶ Éʲ¾É ò·· Á»Ä´Ê²³
ÊÄ º²¶ ,ÊÄÊ»Æ Ë¸µÄ¾²É »µ Ê²Æ ÊÄ¶Ê²Æ Á·² ¾É»È»³ Á»»¸ º»À ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ º»·º Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¿»² º²¶ ò··
º²¶ µÂ²¾´ÂÄ Á»² »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á´ÄÉ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ¼»¸ Á·Æ ¾»»º ÁºËÊĺ·² Á»² Çĸ ² º´Â²¾Êĵ º²É²··µ² ºĔ»·¶ »µ ºÈ»² ¸»² òµ .ŲʺË
µ»¾´º»À ² ,Á²Ã¾»·· Êĺ»Ĕ ºÊ»µÂÄĔֈ ,Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ ºË»Â ò¶ ¼»²" ,Áµ»² Á·² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á·Æ ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ¿Äµ ʲÆ
ĺ»À²É Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä¾²Â²»È²Â »µ Á·Æ ¼»² .Ê·º¾·É ÊÄ»»¸ Êĵ² Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ»»¸ .µ»² ÁË'»µÊ¹ ² Ê²Æ Ĕ²É Á¾Ä·· "É»ºË" ÄÊ»² »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»²
ºÊĶĴ º²¶'À »·· ¿Äµ ¼²Â ,»»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ ÁÆ²Ë ·È Á»»¸ º³»·¾ÊÄ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ³»·¾´ ºÄº½»ÊĴ»¶ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ¿»² ¼»·²
»µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² Ĕ»Äº ² ¼»² ò·· òµ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ľ¾Ä·· ˺²½ ***
Å»·² ºÈĶ ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ ºË»Â ³²¶ ¼»² ò·· ,ºÈ»² º½²Êº .ÁÊÄ··
¿Äµ Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,"Á²µ º½²ÊºÄ´ gqghewqddhod_ qxhghw`
Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄË»µ»² »µ Á´ÄÉ ga_eqashd_ g_c ***
.Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ ºÂÄÆÄÄ´ º¾²¸Ä´ º²¶ ò·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² wq`h_ w_pqs_wB
ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä»»¸ º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ,˸µÄ¾²É ¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· nqaodxw_sphd_ qgpaoqwgx
ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ʲ·Â²» Á»² ¼²Â ¼»·² º²¶ ÊÄ .µÂ²¾´ÂÄ ¹Ê¸À-¿·Êµ Á»² gpd_v_k_c nqoqvhhk i_o goqbw_w_s
.Êij»»ÊË »¾Ä²Ê¸»²-ÊIJɻÊÄÀ² Á² º»À ÄÂÄ» Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´
ºÂ²É²³ ÃÂĺÈľ ºËÊÄ Êij² ¸»² ÃÄ Á´ÄÉ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á»² ÃÄ»ÈÉľ Á³Ä´Ä´ º²¶ »¾² ŷʲÀ kgqu xhghmqphgo_
ºÊ»µÂÄĔֈ ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ ¸² Áʲ··Ä´ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÃÉÄÃÄ »µ gahhkqashdw_ g_c
m p_dd
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º²À»¾É Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÃÄ .Ãɻ²ʺÉÄ¾Ä Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Å»·² ld_qedm wqbohv nxhbh_ nh_
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) º²¶ ,Êij²Ê² Á² ,»¾² ŷʲÀ .ʵ Á³»ÊËÄ´ º²¶ »¾² ¸² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»²
º²¶'À ¸² ´Â·Ë»·ºÂ² Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² å»ÀÄûºÂ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ "É·³Ã»ÄÆ" Å»·² pghhc nd_wv nh_
»»Ã ,Á½²¸ ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ Á·² ÄË»º
.º´²¸Ä´Æ»·² ¿»² ¼»·² Á·² ,Á³»ÊËÄ´ Á»»¾² º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÉÊÄÀ²³ ÊĽ·¸²³ Á³²¶ ´²ºËÊIJµ
Á'Æ»·² ºÉ»ËÄ´½²Â º²¶ ÊÄ Ã²·· ľĺÄÈ ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸²
*** ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ,"É»¾" ² º»À ºÄÂÊĺ»² ·²·· ¾Ä··²º ² Å»·² "ºÀ·É Êľº»¶"
ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾ ÁÄÂÄÉ ÊĽ·¸²³
ihe n`_c poqjqw`w_s p_c .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Ã'ÊÄµÂ»É ÁË»µ»² ¿Äµ Á½·¸²³ »»¸ ÁÄ··
dho nh_ gkqB_bw_s gqmj Å»·² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¾Ä··²º Êĵ .ú»»¶ Á·²ÊÉ Á»² ¿·²Ä¸·À
19 nh_ khhddwqb eh` vw_h ÁºÂĵ·ºÃ ÁÄ·· ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² "É·³Ã»ÄÆ" Á˺ÂÄÀ Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² º»´
»»¸ ÁÄ·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Ľ»¾ÂÄ Êĵ² ÁºÂÄÀ»¾ĔÀ²É Á¸²¾·ÈÊij»²
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ² º´»ºÄºË²³ Á³²¶ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º»¸²Ĕ
岳»»Ê² ,19 »²À ¸»³ 1 ʲ·Â²» Á·Æ º²¶ ¸² ,˸µÄ¾²É Á'Æ»·² ´»ºÄº Á»»¸ ¾²¸ ò·· ¿Äµ Á¸²¾·ÈÊij»² ºÈ·ÂĴû·² òµ
ò·· ,ÃÄ´²¾É Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 176 ÁÄÀ·É ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ² ÁÆ²Ë Á¾Ä·· ÁºÃ»Â·»È »µ" Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĽ·¸²³ .¾ºÄÈ Á½»¾ÃĶ
Êij¾Ä¸ Êĵ Á»² »·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 83 ¸»² Êĵ ."ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Êĸ·² Á»² ²µ ºÊ²Æ²¸ Á³²¶ ,ºÉÊÄÀ²³ òµ
åÉÄÊ»µ Êľ²Â²»È²Â Êĵ .ʲ» ² Ê²Æ º»»È »µ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁºÂĵ·ºÃ ò¶ ľĻÈÄĔà »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
,º²¾³Â»Ê´ ÁÌ·» ,"¾Ä »µ »Ä" Êĵ Á·Æ ʲº º²¶ Á·² ,´Â·À»ºËĔ² "Á»»¾Â²"
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 59 ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ åºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄË»µ»² ÄÂÄ» º´»ºÄºË²³ .ÃÊ²Æ ÉÃĺ Á½ÄʳʲÆ
ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ´²¾É »µ ÁºÂĵ·ºÃ 600 »µ Á·Æ .ĻȲ¸»Â²´Ê² Ľ»¾ ĺ½»ËÄ´ »µ »·· ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ²
¾²È ÊÄ»»¸ ¸»² ʲ» »»¶ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ,ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ ò·· º²¶ ,ÃÄ»»Â »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
¿Äµ º´»ºÄºË²³ ºÂÄȲÊĔ 64 Á³²¶ º»ÄºÃ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
.ʲ» ² Ê²Æ 50 Á·Æ ,103 ·È Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ .´Â²¾Ê²Æ ÄË»º²ºË »µ ÁƾĶ·Èû·Ê² »»È»¾²Ĕ
ÁÄÂĸ ,'18 ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á»² ÊĺÊĵ·¶ ¸² ºÊ»Àʲ¾² ÁÄ··Ä´ Êij² Êĵ .´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ Á»² »»È»¾²Ĕ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
·»Â Á»² ÃÄ´²¾É Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 353 ÁÄ··Ä´ ,Áµ»² »µ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ÁºÂĵ·ºÃ åÂĴľĴ »µ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ .'17 Á»² 325 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,Éʲ» ,"Á¾²·· »µ" º¾ÄºËÄ´Ĕ² µ¾²³ ÁÄÀ º²¶ ˸µÄÃÄÀ ÁÆÊ²Ë ² ÁÊĶ Á¸²¾ ·È º»»¶
,186 .ÁºÃÄʲ 149 º½²ÀÄ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄË»µ»² »µ º³»·¾ÊÄ Á·² ¸² ´»µÂÊľÉÊĵ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´ÄÉ Á»»¸ Á³Ä ¾»ºË ÁÃĸĴ ¸»² ÊÄÂƲ¾
,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 53 Á»² ÁÊÄ·· ·È º¾ÄºËÄ´Æ»·² ĻȲ¸»Â²´Ê² ºÂ»»À ò··) Ç²Êľ²º ²Êĸ Á³²¶ Ê»À" º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Éʲ¾É º²É²··µ²
»µ ¸»² ,'17 Á»² .Áµ»² Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê²Æ (Áµ¾·µ ºË»Â ÁȲ´Â»² ºÄ··'À ¸² Êĺ½»Ê Êĵ ÁÄ·· Á·² ,Á´²¸ ·È ò·· ºË»Â
.˸µÄ¾²É ¿Äµ Êĵ² ĻȲ»À»ÊÉûµ ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´²¸ ÃÄĔÄ ¾»·· ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶
.151 ÁÄ··Ä´ ¾²È Á·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ÁË»··È Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ò¶ ºÊ²Ã Ľ¾Ä·· ˺²½ ºÉ·ÉÄ´ º²¶ ÊÄ .Á»»Â ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶
Á²Ã²˸µ »Ê²É ÊÄÉ»Ĕà ¾»Ã·²É »º»Ã »¾² ò·· ¾²»Êĺ²À ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ ºË»Â ¾²À»»É ¼»¸ ¾²¸ ˺ÂÄÀ ¿·Ë Á»»É ÊijľÊij»² »µ Å»·² ɷʵû·² Á»»É Á²
·È ľ²Ê Ä··»ºÉ² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ºÉ»ËÄ´ Êĺ»»·· º²¶ ĸĻ´»¾ÄÊ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È º²Êµ²³ ÁÊ»ĔË º²¶ Á·² ,µ»»Ê ÄÊÄ»»¸ º´²¸Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä··
¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ,¾Ä»ºÃ ʲ´µÄ Á·Æ »»ÊÄÈĶ Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·Æ ÃÂĽ»»È ¿·Ë Á»»É Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â
ÊÄ º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .Éʲ» ·»Â Á»² þ² ºÂ²É²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² Á² ."ÃÂij»·¾´ .Å²ÊºË Á»»¸ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á¾»ÆÄ´
Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· Á·Æ ÊÄ´»µ»»ºÊ²Æ Á»² òÊÄÀ²É »µ ºÊ»µ·ºË »»È»¾²Ĕ »µ ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ õʲƻ´
»µ Á½ÄÊĔËÊ²Æ ·È ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ,Áº»ÀÄûºÂ² Ê²Æ ºÊ»¾ÄĔ² ¼»·² º²¶ Á·² ,ºÂÄ´Ä´ »µ Á³Ä´Ĕ² ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ·È ,'12 ,ʲ·Â²» Á»²
Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² Áľº»À ĺÃÆÊ²Ë Ã²·· ÄĔ²Ê»»² Á·Æ ÊĵÂľ ľ² Á»² ¸² Á»² ÁĴ²´Ä´»»³Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ³²Ê ž»¶Ä´ Ê»² .´Â·¾»·¶ÊÄ Ê»² º»À ¼»¸
ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ º½»¾ Á»² .¿¸»º»ÀÄûºÂ² ,ĻȲĔ·É² Ä˺»»µ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ å»Æ Á³²¶ »»¸ »È Áɷɲ³ ·È ,´²º Á·Æ Å»·¾ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¼»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Êijʲ³
º´²¸Ä´ Á²Ã²˸µ º²¶ ,º½»Ê²³ »»È»¾²Ĕ Áµ»² Á²»¾»À 2.4 ¸»·¾³ ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ÊÄ»»´»»³Ê²Æ Á·Æ Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º½»»¾ ľĻÈÄĔà Á»² ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ,Áʲ··Ä´
Ê»À” ¸² ,"¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²··” Á'Ê²Æ Ä½»¾º¾Ä··" »µ º»·¾ ,¶À¹¾À »µ Ê²Æ »µ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ºÄ·· ò··
·»Â Á»² û¸»ÊÉ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á² Á³²¶ ,¶À¹¾À »µ ¼²Â ."Ä»µÄĔ²¾É»ÈÂÄ ÄË»µ»² .Ç»¸ Ê»² Á¾»ÆÊÄ ·È ´»¾»»··º»»È Á¾²··
Êľ²Â²»È²Â ² Äɲº ¸»² ÃÄ .Éʲ» ºÃ·²É²¾²¶" ÄË»µ»² Á²»¾»À 3.8 Á³²¶ .´Â·ËʲÆû·² ò·· Á˺ÂÄÀ ÃÉĸ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
¾»Æ·È Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ Êij² ,¿Ä¾³²ÊĔ »µ Á·Æ ÃÄ»ÃÂÄĔ ÁÄÀ·É²³ "ÊijľÊij»² ¸»² ¿·²Ä¸·À ¿Äµ »»³ ľĺÄÈ Ã²µ ¸»² ,»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ
,Ë»´²Êº" ,û·² ºÊ»Æ ÊÄ .´Â·Ê»´ÄÊ Ä˺»»µ å»ÀÄûºÂ² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»··È ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´
.Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂĵ»È»² Á²»¾»À ÃÉĸ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÄÂĸ Ä´»Ê²Æ ú»»¶ Á·²ÊÉ Á»² ÁºÂĵ»È»² ÄË»º .Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² ÁÄ··Ä´
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ."Áʲ··Ä´ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ»»´»»³Ê²Æ »»··È Á³²¶ ¼²··º»À .¼²·· º²¶ ÊÄÂƲ¾ ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ
*** Ä˾²Æ Á¾ÄºËû·Ê² ÊÄË»Â»È ¸»² ò·· »·ÊÆ ÄË»µ»² ² Å»·² Á´»ÊËÄ´ ÄÊĵ² Á·² Ä»ÂÄÊƲȻÉà Á·Æ Áº»¾Ä´
»µ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² º¾»ÈÄ´ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á·² ,"!Êľº»¶ ¾»»¶" ɲ³ ² Å»·² ÁÃĸĴ ¿»² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,Á'ÌÄ´·ËÀ
wqxhghw` wqjhdc ¿·À»Â»À ¸² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄÂÄÀ·ÂĴ² ·È º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ »¸ ÁÄ·· Á³²¶ ,ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² º¾µÂ²¶²³
hhgw_B wqghh`w_ º´»¾»ºÊ²Æ ÁÄÂĸ Áµ»² Á²»¾»À ÃÉĸ Ê»² ºÊ»³·ÊĔ »»¸ Á³²¶ ,ÁÆ»·¾ºÂ² ¸»² ÊÄ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Áʲº²»½»ÃĔ
gwhboqBpdp wqgm__` ·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ÁÄÂÄÉ ·È ¾²Àʲ ´·ÂÄ´
yohbm nwhvhghwv wq`h_ .Ë"À» ûȲ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ .ÁÄĔÄ˺ Êĺ»»·· Á·² ÁÆ»·¾·È½²Â Ä»¾Ĕ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »·¸² Á·² ,ÃÄȲÊĔ ²
qb_p_`m_ k_wxh ² »»³ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ »¾² ÁÄ·· ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ,ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ,ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² º²¶ Éʲ¾É ò·· Á»Ä´Ê²³
ÊÄ º²¶ ,ÊÄÊ»Æ Ë¸µÄ¾²É »µ Ê²Æ ÊÄ¶Ê²Æ Á·² ¾É»È»³ Á»»¸ º»À ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ º»·º Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¿»² º²¶ ò··
º²¶ µÂ²¾´ÂÄ Á»² »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á´ÄÉ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ¼»¸ Á·Æ ¾»»º ÁºËÊĺ·² Á»² Çĸ ² º´Â²¾Êĵ º²É²··µ² ºĔ»·¶ »µ ºÈ»² ¸»² òµ .ŲʺË
µ»¾´º»À ² ,Á²Ã¾»·· Êĺ»Ĕ ºÊ»µÂÄĔֈ ,Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ ºË»Â ò¶ ¼»²" ,Áµ»² Á·² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á·Æ ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ¿Äµ ʲÆ
ĺ»À²É Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä¾²Â²»È²Â »µ Á·Æ ¼»² .Ê·º¾·É ÊÄ»»¸ Êĵ² Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ»»¸ .µ»² ÁË'»µÊ¹ ² Ê²Æ Ĕ²É Á¾Ä·· "É»ºË" ÄÊ»² »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»²
ºÊĶĴ º²¶'À »·· ¿Äµ ¼²Â ,»»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ ÁÆ²Ë ·È Á»»¸ º³»·¾ÊÄ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ³»·¾´ ºÄº½»ÊĴ»¶ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ¿»² ¼»·²
»µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² Ĕ»Äº ² ¼»² ò·· òµ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ľ¾Ä·· ˺²½ ***
Å»·² ºÈĶ ĵ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ ºË»Â ³²¶ ¼»² ò·· ,ºÈ»² º½²Êº .ÁÊÄ··
¿Äµ Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,"Á²µ º½²ÊºÄ´ gqghewqddhod_ qxhghw`
Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄË»µ»² »µ Á´ÄÉ ga_eqashd_ g_c ***
.Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ ºÂÄÆÄÄ´ º¾²¸Ä´ º²¶ ò·· ,ĻȲ¸»Â²´Ê² wq`h_ w_pqs_wB
ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä»»¸ º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ,˸µÄ¾²É ¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· nqaodxw_sphd_ qgpaoqwgx
ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ʲ·Â²» Á»² ¼²Â ¼»·² º²¶ ÊÄ .µÂ²¾´ÂÄ ¹Ê¸À-¿·Êµ Á»² gpd_v_k_c nqoqvhhk i_o goqbw_w_s
.Êij»»ÊË »¾Ä²Ê¸»²-ÊIJɻÊÄÀ² Á² º»À ÄÂÄ» Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ¸² º´²¸Ä´
ºÂ²É²³ ÃÂĺÈľ ºËÊÄ Êij² ¸»² ÃÄ Á´ÄÉ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á»² ÃÄ»ÈÉľ Á³Ä´Ä´ º²¶ »¾² ŷʲÀ kgqu xhghmqphgo_
ºÊ»µÂÄĔֈ ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ ¸² Áʲ··Ä´ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÃÉÄÃÄ »µ gahhkqashdw_ g_c
m p_dd
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º²À»¾É Á´»ºÈ»² ¿Äµ ÃÄ .Ãɻ²ʺÉÄ¾Ä Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Å»·² ld_qedm wqbohv nxhbh_ nh_
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) º²¶ ,Êij²Ê² Á² ,»¾² ŷʲÀ .ʵ Á³»ÊËÄ´ º²¶ »¾² ¸² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»²
º²¶'À ¸² ´Â·Ë»·ºÂ² Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² å»ÀÄûºÂ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ "É·³Ã»ÄÆ" Å»·² pghhc nd_wv nh_
»»Ã ,Á½²¸ ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ Á·² ÄË»º
.º´²¸Ä´Æ»·² ¿»² ¼»·² Á·² ,Á³»ÊËÄ´ Á»»¾² º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÉÊÄÀ²³ ÊĽ·¸²³ Á³²¶ ´²ºËÊIJµ
Á'Æ»·² ºÉ»ËÄ´½²Â º²¶ ÊÄ Ã²·· ľĺÄÈ ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸²
*** ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ,"É»¾" ² º»À ºÄÂÊĺ»² ·²·· ¾Ä··²º ² Å»·² "ºÀ·É Êľº»¶"
ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄÊÄ»»¸ Á´»»¾ ÁÄÂÄÉ ÊĽ·¸²³
ihe n`_c poqjqw`w_s p_c .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Ã'ÊÄµÂ»É ÁË»µ»² ¿Äµ Á½·¸²³ »»¸ ÁÄ··
dho nh_ gkqB_bw_s gqmj Å»·² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¾Ä··²º Êĵ .ú»»¶ Á·²ÊÉ Á»² ¿·²Ä¸·À
19 nh_ khhddwqb eh` vw_h ÁºÂĵ·ºÃ ÁÄ·· ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² "É·³Ã»ÄÆ" Á˺ÂÄÀ Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² º»´
»»¸ ÁÄ·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Ľ»¾ÂÄ Êĵ² ÁºÂÄÀ»¾ĔÀ²É Á¸²¾·ÈÊij»²
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ² º´»ºÄºË²³ Á³²¶ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º»¸²Ĕ
岳»»Ê² ,19 »²À ¸»³ 1 ʲ·Â²» Á·Æ º²¶ ¸² ,˸µÄ¾²É Á'Æ»·² ´»ºÄº Á»»¸ ¾²¸ ò·· ¿Äµ Á¸²¾·ÈÊij»² ºÈ·ÂĴû·² òµ
ò·· ,ÃÄ´²¾É Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 176 ÁÄÀ·É ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ² ÁÆ²Ë Á¾Ä·· ÁºÃ»Â·»È »µ" Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĽ·¸²³ .¾ºÄÈ Á½»¾ÃĶ
Êij¾Ä¸ Êĵ Á»² »·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 83 ¸»² Êĵ ."ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Êĸ·² Á»² ²µ ºÊ²Æ²¸ Á³²¶ ,ºÉÊÄÀ²³ òµ
åÉÄÊ»µ Êľ²Â²»È²Â Êĵ .ʲ» ² Ê²Æ º»»È »µ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁºÂĵ·ºÃ ò¶ ľĻÈÄĔà »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
,º²¾³Â»Ê´ ÁÌ·» ,"¾Ä »µ »Ä" Êĵ Á·Æ ʲº º²¶ Á·² ,´Â·À»ºËĔ² "Á»»¾Â²"
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 59 ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ åºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄË»µ»² ÄÂÄ» º´»ºÄºË²³ .ÃÊ²Æ ÉÃĺ Á½ÄʳʲÆ
ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ´²¾É »µ ÁºÂĵ·ºÃ 600 »µ Á·Æ .ĻȲ¸»Â²´Ê² Ľ»¾ ĺ½»ËÄ´ »µ »·· ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ²
¾²È ÊÄ»»¸ ¸»² ʲ» »»¶ .ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ,ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´Ä´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ ò·· º²¶ ,ÃÄ»»Â »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»²
¿Äµ º´»ºÄºË²³ ºÂÄȲÊĔ 64 Á³²¶ º»ÄºÃ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
.ʲ» ² Ê²Æ 50 Á·Æ ,103 ·È Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ .´Â²¾Ê²Æ ÄË»º²ºË »µ ÁƾĶ·Èû·Ê² »»È»¾²Ĕ
ÁÄÂĸ ,'18 ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á»² ÊĺÊĵ·¶ ¸² ºÊ»Àʲ¾² ÁÄ··Ä´ Êij² Êĵ .´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ Á»² »»È»¾²Ĕ
