Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JUNE 5-7, '19 • • ·"ÁÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
»¯¿¯¸Å¯¿
Á½Á· Á»Á´·Æ¯ ÇÁ½ ¯ ·ÇÁ´´ ç ½¯Ç· ¾È·¸Ã§ ½¸¯
»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÊ»¸»¾²µÂ²Éà ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê µ¾²Â²µ ÁÄ·· Á·Æ ,º·Â»À ĺËÊÄ »µ Á·Æ
,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»ÊÆ ,¿Ä»»Â ² Á´ÄÉ ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,'18 Á·Æ Á¾²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº
¼²µ ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ò·· »»··È-û»² ĔÀ²Êº Êij² ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ¿»²Â·Ë ´·ÂÄ´ º½²ÀĴ² ¼»¸ ºÃ²¶Ä´ ¿»² º²¶ ò·· "ĸ²³" ĺÃÄÆ ²
Á»»¸ º¸²¾Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² Êij»² ÃÄ ·²·· ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ·¾»Æ² ĺ·´ ¿·Ë Á»»É Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á·²
20 Á·Æ ¿·À»Â»À ² ºÊĵ²ÆÄ´ ¼»¸ º¾²·· Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,Êľ»»·· Á·² Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº »·· ºÉ·Ĕ .¿»² »»³ ¼²¸
.ºÀ² ºÂ»»À ò·· - Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ ÁÄ»··Ä´ Á»»¸" ɲµ² òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¿Äµ º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 µ¾²³ òµ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊÄ º²¶ ,"ĸ²³
¸»² ,É»Ê·È Ê²» 45 ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Ä»»²Â»² ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ ò·· - !Áʲº²ÂÄà ¾»··'À ³»·² ·¾»Æ² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² º»À Á˺ÂÄÀ ´·ÂÄ´ º´ÄÊÄ´Æ»·² '16 Á»²
,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ Á²µ Á·² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ ľ² º»À ²» Êij² ÁÄÀ ¾»·· ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² ºË»Â ¸² ,´Â²´·È Á»»ĔÀ²É Áµ¾»·· Á´»ºÊ²Â´»»² Á»»¸
¸»² Á²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ã'²Ãɻ ¾»»·· ³»¾·È .ÁÄËÄ´ ºË»Â ijº¶ ¼Êµ³ ºÄ·· òµ Á'Æ»·² Á·³Ë¹· Á»µ ² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ ÁÄ··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾ ,¿Äµ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Å»·² ºÉ·ÉĴû·Ê² Á·² ºÆ²¶Ä´
Á´»ºÂ»»¶ Á·Æ º»»É´»²ÄÆ »µ º²¶Ä´ ºË»Â ·È ºÉ·ĔµÂ²ºË ÁË»º»¾²Ĕ ² Á·Æ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÄÀÄÂÊĺ·² ¿Ä»»Â ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ·È º»»É½»¾´ÄÀ
»µ Á³²¶ ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿»²" ¸»·¾³ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ¾Ã»³² ºÄ·· ò·· ÁĴ·ËʲÆû·²
¸² º²¶Ä´ ²Ê·À »·¸² ºË»Â Áº²ÊɲÀĵ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· òµ ÁÄ·· ,"ÁÄÂÊľ·È² ¸² ,ºÆ²ËºÊ»·· ĔÀ²Êº »µ ÁÄÀ»·È»»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
µÊ²Æ ºÄ·· Á²Ãɻ Á·Æ Ê·ºĔ ÁÊÄ·· »»¸ ³»·² »µ Ê²Æ Áº²Ë Á·² ÁĔ²¾ÉÉ»Ê·È Á'º»À ÁÄÂĽÄÊ ÊÄÀ ¾Ã»³² ¼»¸ ¾²¸'À ľ²Àʲ ÁÄ·· Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ
ÁÆ»·¾ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Á³»·¾´ ºË»Â Á·² ÇĸĴ ºË»Â ¸»² òµ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
ò·· ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 Á»ÀÊĺ Á¾·Æ ² Ê²Æ .Áº²ÊɲÀĵ .ÁÈĸĴ ľ² Á·Æ ÊĽĶ º»»ºË ò·· ´»ÂÄÉ »µ ´Â²¾ »·· ÄÀĺ ľķºÉ² Á»»É
ÁÆ»·¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á»·Ë º¾²·· Á²ÃÉ»Â É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ¸»¾²Â² ÁË»º»¾²Ĕ ÁºÃÂÊÄ ÁµÄ» »»³ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¸² ,¸»¾²Â² ÁË»º»¾²Ĕ ² Á»² ºÉÊÄÀĴ² ¸² ,ºÉ²Æ ² þ² º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÊÄ·· Á³Ä´Â»»Ê² º²¶ òµ ,¶³Êµ² .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ
.¾²À²½²Â ·È ËÊĵÂÄ ¼»¸ ºÂ»·¾ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² "ĸ²³ ĔÀ²Êº-»ºÂ²" »µ Á»² Ì·¹·½ ÊÄÀ
,Áº½²··ËÄ´Ĕ² Á² Á´ÄÉ '20 Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ² Å»·² ÁÄ»»ĔÀ²É ,Áº¾Ä·· Á´»»¾·È»»²
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
»¯¿¯¸Å¯¿ÇÁ·¿¸¯
µ¸¯ »¯Çȸ É¿¸²½ ¾¸¯ ¾»¯´´ ÁȸÇÃ
'¸¿É¿ ǯà Á±¯»ÇÁ²¸¿ Áȸǯ·À¸³
¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² »µ º»À ¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ ÊÄÂĵ»»Ë²³ ² ¸»² ÊÄ ¸² ¾ÄºË² ¿Äµ »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á·² ,Áº²Â²À »»··È åÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Êĵ
² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄ»··Ä´ »·· »»Ã ºÄ·· '»ÂÌ ¼Ê²Ĕ-ÊÄȾ²ºË ² ºË»Â Á·² ,˺ÂÄÀ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ʲ» 71 ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º¾»ĔË
Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È »À Á·² º»»È »µ µ²Ë ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ºË»Â ¸»² ,¶Â»µÀ ,'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ Ê²Æ Ä´²¾Êĵ»Â Äû·Ê´
"µ·½»¾" Á»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,¿»² .Á²Ë»º»¾²Ĕ ºÆʲµÄ´ º²¶'À ʲ ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ Ìý Êĵ º²¶ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄ··
»·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ Á¾²·· »µ »»³ ·¾»Æ² '»ÂÌ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ º´»ºÄºË²³
.»»ºÊ²Ĕ º»À Áȷ²³ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ '»ÂÌ »·¸² .Á¾²·· ÄË»ÊÆ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á¾²·· Ä»»Â ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ¼»¸ Á¸Ä¾·ÈÆ»·²
ÁÊĵ² Á² ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ¾»ÊĔ² Á»² ,º·Â»À ĺÈľ »µ Á»² ÁÉ»ºÉ²º É»ºË-Ç´Ë Ëº²½ ¸² ,¸»² ĺ²ÃÄÊĺ»² òµ
Á¾²·· »µ Ê²Æ ÇÊ·É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»ºÉ²º ÊĺÄĔË ¿»² ºÄ··'À ¸² ²Ê·À ¿·Ë Á»»É Á² ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ û·²½Ê·µ º²¶ '»ÂÌ .Ì·¹»¾Ã Ê²Æ ¼²·· ² Å»·²
³ÊÄÀ »µ ÁÊ»ÃÉIJ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÄÂĺ¾Ä¸ ² º»À ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ ÄÊÄ»Ê²É ÃĺÄɲ ²µ ÁÄÂĸ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,¿»³·Ë» ´Äʳ .ʲÆÊĵ ÁÄÀ²µÊ²Æ Á·² ÁÄ»»ÊËÊ²Æ ÄË»µÂľû·² Á³²¶ ,¶·²´ Á·² Ǿ²ºË Á³²¶ ºÄ··'À Á·² ÁĴ·ȲËĔ² ľ»Æ Á·²
¸² Áµ¾ÄÀ º»À Áƾ²¶Ä´Êĺ·² ¼»·² ¿»² É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Á·Æ Á¾²·· »µ »»³ ºÄ¸ ¾²À òµ ¸² Á³»ÊËÄ´ Êĺ½²³²²³ ˺²½ ,´²º ÁµÄ» ºÄÀ½ ÃĺÄɲ ÄË»ÊÆ
Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÂÄÉÊIJ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊ»Àʲ¾² ´²º ¾²·· ¿Ä»² ÊÄ º²¶ ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ,ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄĔÄ »·· û·² ÃĺÄɲ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ¸² ºÃ»»·· ÊĵĻ
Á»»´Ã»·Ê² º´Â»µ²³À·² Á¾²¸ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ ,ºÈ»² ¸»² Ä´²ÊÆ »µ .'»ÂÌ ºÊ²Ã ÁÊĵ² Á² ·¾»Æ² Á·² ,¼»¾ÃľʲÆÀ·² ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ
.Á¾·´ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Ê»ÃÉIJ »µ ·È ÁÄÀ²ÊºË Êij²Ê² »µ ¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ Áº²Ë ¿»² ºÄ·· òµ »È ,µÂijĴòÀ ÁÄ··Ä´ ²» º¾²·· ÃÄ ³»·²
Á³»»ÊºÆ»·Ê² Áƾ²¶Ä´ Äɲº º²¶ ÃÄ º²¶'À ˺²½ .ÁòÀ »µ Á»² ÊÄÈľĔ ¿»ºË Áº²Â²À 3 Êij»² »·· »»Ã ¼²µ ÁÄÀ º¾²¶
Á»² ò·· ,µ·½»¾ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾²È »µ ¸»² òµ ¸² ºÄº½»Ê²³ ´²º Á³¾Ä¸ Á»² ¼²Â .Á¾²·· º¾Ä·· »µ Á»² ò·· ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¸»³
30 º²¶Ä´ »»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ Ìý Á´»µÊÄ»ÊÆ Äû·Ê´ Á»»É ÇÄ´ÊÄ Á»² ºË»Â ºÄ¸'À ,ÊÉË Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊĵĻ º½·¸ ,É»º»¾²Ĕ »»³ Á·² ,º»»É´»³»»² Á² òµ ¸»² É»º»¾²Ĕ
·È Á´»ºËÄ´ ºÈ»² ¸»² òµ Á·² Áº²º·Ĕĵ Êij² ÃÄ º²¶ ,ÁÄÀ²ÊºË Êij²Ê² ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ ¸² ɷʵ»»² ¿Äµ ÁÆ²Ë ·È Ì»µÀ »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ÊÄÀ½²Â
ij¾Ä¸ »µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² òµ Êij² ,35 ÁÈ»»Ê·ÈÆ»·² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»¾Â»»Ëʲ·· -ºÃ³¾Ä¸ º»À º¾Äµ·ÊĔË ÊÄ ,¼»¸ º»À ÁĸĴ Äɲº º²¶'À ò·· ,É»º»¾²Ĕ ¾²ÊË»
ĻȻ¸²Ĕ² ÊÄ»»Â Êĵ ò·· Áº²º·Ĕĵ ¾²È ĺ½ÄÊ ÄÊĵ² Á·² ÊÄÈ»ºË '»ÂÌ »µ òµ ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Á·² ÇÂĵ»ÆÂ²É ¾²·· ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ »·¸² »·· ºÈ»²
Á»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Dz´ »Âij ÊÄÊ»Æ ³»¾·È ,ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Å»·Ê² ÁÄÀ ºÉ·É ºÊ²µ ¾»»·· ,ÊÄ´»º½»·· ¼²Â ºË»··Ä´Ĕ² ¸»² ¾»ÊĔ² Á·Æ ´Â²´Ã»·²
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ĵ»»³ !»»ºÊ²Ĕ Á³¾-¾·¹½ Áº¾²¶Ĕ² Á¾Ä·· Êij²Ê² »µ ¸² ²Ê·À »µ Á·² û·Ê´ ¼»¸ º¾²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ Å»·² Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á»² ÄĔ²À »µ Á·Æ Áʲ··Ä´
Á¾Ä·· ÊÄÈ»ºË '»ÂÌ »µ ³»·² Á´»¸ Äû·Ê´ Á½²À ¾»·· ò·· ÁÈ»ÀÄ Å»·² Ĕ²Ê² ºÉ·É'À
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
»¯¿¯¸Å¯¿
Á½Á· Á»Á´·Æ¯ ÇÁ½ ¯ ·ÇÁ´´ ç ½¯Ç· ¾È·¸Ã§ ½¸¯
»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÊ»¸»¾²µÂ²Éà ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê µ¾²Â²µ ÁÄ·· Á·Æ ,º·Â»À ĺËÊÄ »µ Á·Æ
,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»ÊÆ ,¿Ä»»Â ² Á´ÄÉ ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,'18 Á·Æ Á¾²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº
¼²µ ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ò·· »»··È-û»² ĔÀ²Êº Êij² ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ¿»²Â·Ë ´·ÂÄ´ º½²ÀĴ² ¼»¸ ºÃ²¶Ä´ ¿»² º²¶ ò·· "ĸ²³" ĺÃÄÆ ²
Á»»¸ º¸²¾Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² Êij»² ÃÄ ·²·· ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ·¾»Æ² ĺ·´ ¿·Ë Á»»É Áĸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á·²
20 Á·Æ ¿·À»Â»À ² ºÊĵ²ÆÄ´ ¼»¸ º¾²·· Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,Êľ»»·· Á·² Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº »·· ºÉ·Ĕ .¿»² »»³ ¼²¸
.ºÀ² ºÂ»»À ò·· - Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ ÁÄ»··Ä´ Á»»¸" ɲµ² òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¿Äµ º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 µ¾²³ òµ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊÄ º²¶ ,"ĸ²³
¸»² ,É»Ê·È Ê²» 45 ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ¿Ä»»²Â»² ÁÄÀ»ºË Á¾²¸ ò·· - !Áʲº²ÂÄà ¾»··'À ³»·² ·¾»Æ² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² º»À Á˺ÂÄÀ ´·ÂÄ´ º´ÄÊÄ´Æ»·² '16 Á»²
,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ Á²µ Á·² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ ľ² º»À ²» Êij² ÁÄÀ ¾»·· ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² ºË»Â ¸² ,´Â²´·È Á»»ĔÀ²É Áµ¾»·· Á´»ºÊ²Â´»»² Á»»¸
¸»² Á²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ã'²Ãɻ ¾»»·· ³»¾·È .ÁÄËÄ´ ºË»Â ijº¶ ¼Êµ³ ºÄ·· òµ Á'Æ»·² Á·³Ë¹· Á»µ ² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ ÁÄ··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾ ,¿Äµ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Å»·² ºÉ·ÉĴû·Ê² Á·² ºÆ²¶Ä´
Á´»ºÂ»»¶ Á·Æ º»»É´»²ÄÆ »µ º²¶Ä´ ºË»Â ·È ºÉ·ĔµÂ²ºË ÁË»º»¾²Ĕ ² Á·Æ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÄÀÄÂÊĺ·² ¿Ä»»Â ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ·È º»»É½»¾´ÄÀ
»µ Á³²¶ ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿»²" ¸»·¾³ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ¾Ã»³² ºÄ·· ò·· ÁĴ·ËʲÆû·²
¸² º²¶Ä´ ²Ê·À »·¸² ºË»Â Áº²ÊɲÀĵ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· òµ ÁÄ·· ,"ÁÄÂÊľ·È² ¸² ,ºÆ²ËºÊ»·· ĔÀ²Êº »µ ÁÄÀ»·È»»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
µÊ²Æ ºÄ·· Á²Ãɻ Á·Æ Ê·ºĔ ÁÊÄ·· »»¸ ³»·² »µ Ê²Æ Áº²Ë Á·² ÁĔ²¾ÉÉ»Ê·È Á'º»À ÁÄÂĽÄÊ ÊÄÀ ¾Ã»³² ¼»¸ ¾²¸'À ľ²Àʲ ÁÄ·· Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ
ÁÆ»·¾ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Á³»·¾´ ºË»Â Á·² ÇĸĴ ºË»Â ¸»² òµ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
ò·· ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 Á»ÀÊĺ Á¾·Æ ² Ê²Æ .Áº²ÊɲÀĵ .ÁÈĸĴ ľ² Á·Æ ÊĽĶ º»»ºË ò·· ´»ÂÄÉ »µ ´Â²¾ »·· ÄÀĺ ľķºÉ² Á»»É
ÁÆ»·¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á»·Ë º¾²·· Á²ÃÉ»Â É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ¸»¾²Â² ÁË»º»¾²Ĕ ÁºÃÂÊÄ ÁµÄ» »»³ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¸² ,¸»¾²Â² ÁË»º»¾²Ĕ ² Á»² ºÉÊÄÀĴ² ¸² ,ºÉ²Æ ² þ² º´ÂÄʳĴû·Ê² ºÊÄ·· Á³Ä´Â»»Ê² º²¶ òµ ,¶³Êµ² .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ
.¾²À²½²Â ·È ËÊĵÂÄ ¼»¸ ºÂ»·¾ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² "ĸ²³ ĔÀ²Êº-»ºÂ²" »µ Á»² Ì·¹·½ ÊÄÀ
,Áº½²··ËÄ´Ĕ² Á² Á´ÄÉ '20 Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ² Å»·² ÁÄ»»ĔÀ²É ,Áº¾Ä·· Á´»»¾·È»»²
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
»¯¿¯¸Å¯¿ÇÁ·¿¸¯
µ¸¯ »¯Çȸ É¿¸²½ ¾¸¯ ¾»¯´´ ÁȸÇÃ
'¸¿É¿ ǯà Á±¯»ÇÁ²¸¿ Áȸǯ·À¸³
¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² »µ º»À ¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ ÊÄÂĵ»»Ë²³ ² ¸»² ÊÄ ¸² ¾ÄºË² ¿Äµ »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á·² ,Áº²Â²À »»··È åÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Êĵ
² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄ»··Ä´ »·· »»Ã ºÄ·· '»ÂÌ ¼Ê²Ĕ-ÊÄȾ²ºË ² ºË»Â Á·² ,˺ÂÄÀ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ʲ» 71 ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º¾»ĔË
Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È »À Á·² º»»È »µ µ²Ë ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ºË»Â ¸»² ,¶Â»µÀ ,'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ Ê²Æ Ä´²¾Êĵ»Â Äû·Ê´
"µ·½»¾" Á»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,¿»² .Á²Ë»º»¾²Ĕ ºÆʲµÄ´ º²¶'À ʲ ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ Ìý Êĵ º²¶ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄ··
»·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ Á¾²·· »µ »»³ ·¾»Æ² '»ÂÌ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ º´»ºÄºË²³
.»»ºÊ²Ĕ º»À Áȷ²³ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ '»ÂÌ »·¸² .Á¾²·· ÄË»ÊÆ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á¾²·· Ä»»Â ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ¼»¸ Á¸Ä¾·ÈÆ»·²
ÁÊĵ² Á² ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ¾»ÊĔ² Á»² ,º·Â»À ĺÈľ »µ Á»² ÁÉ»ºÉ²º É»ºË-Ç´Ë Ëº²½ ¸² ,¸»² ĺ²ÃÄÊĺ»² òµ
Á¾²·· »µ Ê²Æ ÇÊ·É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»ºÉ²º ÊĺÄĔË ¿»² ºÄ··'À ¸² ²Ê·À ¿·Ë Á»»É Á² ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ û·²½Ê·µ º²¶ '»ÂÌ .Ì·¹»¾Ã Ê²Æ ¼²·· ² Å»·²
³ÊÄÀ »µ ÁÊ»ÃÉIJ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÄÂĺ¾Ä¸ ² º»À ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ ÄÊÄ»Ê²É ÃĺÄɲ ²µ ÁÄÂĸ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,¿»³·Ë» ´Äʳ .ʲÆÊĵ ÁÄÀ²µÊ²Æ Á·² ÁÄ»»ÊËÊ²Æ ÄË»µÂľû·² Á³²¶ ,¶·²´ Á·² Ǿ²ºË Á³²¶ ºÄ··'À Á·² ÁĴ·ȲËĔ² ľ»Æ Á·²
¸² Áµ¾ÄÀ º»À Áƾ²¶Ä´Êĺ·² ¼»·² ¿»² É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Á·Æ Á¾²·· »µ »»³ ºÄ¸ ¾²À òµ ¸² Á³»ÊËÄ´ Êĺ½²³²²³ ˺²½ ,´²º ÁµÄ» ºÄÀ½ ÃĺÄɲ ÄË»ÊÆ
Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÂÄÉÊIJ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÊ»Àʲ¾² ´²º ¾²·· ¿Ä»² ÊÄ º²¶ ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ,ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄĔÄ »·· û·² ÃĺÄɲ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ¸² ºÃ»»·· ÊĵĻ
Á»»´Ã»·Ê² º´Â»µ²³À·² Á¾²¸ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ ,ºÈ»² ¸»² Ä´²ÊÆ »µ .'»ÂÌ ºÊ²Ã ÁÊĵ² Á² ·¾»Æ² Á·² ,¼»¾ÃľʲÆÀ·² ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ
.Á¾·´ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Ê»ÃÉIJ »µ ·È ÁÄÀ²ÊºË Êij²Ê² »µ ¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ Áº²Ë ¿»² ºÄ·· òµ »È ,µÂijĴòÀ ÁÄ··Ä´ ²» º¾²·· ÃÄ ³»·²
Á³»»ÊºÆ»·Ê² Áƾ²¶Ä´ Äɲº º²¶ ÃÄ º²¶'À ˺²½ .ÁòÀ »µ Á»² ÊÄÈľĔ ¿»ºË Áº²Â²À 3 Êij»² »·· »»Ã ¼²µ ÁÄÀ º¾²¶
Á»² ò·· ,µ·½»¾ Á'Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¾²È »µ ¸»² òµ ¸² ºÄº½»Ê²³ ´²º Á³¾Ä¸ Á»² ¼²Â .Á¾²·· º¾Ä·· »µ Á»² ò·· ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¸»³
30 º²¶Ä´ »»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ Ìý Á´»µÊÄ»ÊÆ Äû·Ê´ Á»»É ÇÄ´ÊÄ Á»² ºË»Â ºÄ¸'À ,ÊÉË Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊĵĻ º½·¸ ,É»º»¾²Ĕ »»³ Á·² ,º»»É´»³»»² Á² òµ ¸»² É»º»¾²Ĕ
·È Á´»ºËÄ´ ºÈ»² ¸»² òµ Á·² Áº²º·Ĕĵ Êij² ÃÄ º²¶ ,ÁÄÀ²ÊºË Êij²Ê² ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ ¸² ɷʵ»»² ¿Äµ ÁÆ²Ë ·È Ì»µÀ »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ÊÄÀ½²Â
ij¾Ä¸ »µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² òµ Êij² ,35 ÁÈ»»Ê·ÈÆ»·² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»¾Â»»Ëʲ·· -ºÃ³¾Ä¸ º»À º¾Äµ·ÊĔË ÊÄ ,¼»¸ º»À ÁĸĴ Äɲº º²¶'À ò·· ,É»º»¾²Ĕ ¾²ÊË»
ĻȻ¸²Ĕ² ÊÄ»»Â Êĵ ò·· Áº²º·Ĕĵ ¾²È ĺ½ÄÊ ÄÊĵ² Á·² ÊÄÈ»ºË '»ÂÌ »µ òµ ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Á·² ÇÂĵ»ÆÂ²É ¾²·· ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ »·¸² »·· ºÈ»²
Á»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Dz´ »Âij ÊÄÊ»Æ ³»¾·È ,ÁÄÀ»ºË Á»»´·Èû·Ê² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Å»·Ê² ÁÄÀ ºÉ·É ºÊ²µ ¾»»·· ,ÊÄ´»º½»·· ¼²Â ºË»··Ä´Ĕ² ¸»² ¾»ÊĔ² Á·Æ ´Â²´Ã»·²
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ĵ»»³ !»»ºÊ²Ĕ Á³¾-¾·¹½ Áº¾²¶Ĕ² Á¾Ä·· Êij²Ê² »µ ¸² ²Ê·À »µ Á·² û·Ê´ ¼»¸ º¾²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ Å»·² Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á»² ÄĔ²À »µ Á·Æ Áʲ··Ä´
Á¾Ä·· ÊÄÈ»ºË '»ÂÌ »µ ³»·² Á´»¸ Äû·Ê´ Á½²À ¾»·· ò·· ÁÈ»ÀÄ Å»·² Ĕ²Ê² ºÉ·É'À
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
