Page 61 - News Report - די צייטונג
P. 61
S REPORT 61FRIDAY, FEB. 5-7, '20 • • ç "ÈÉ ,¶»È° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾¸·´Ã§
Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ÃĻ²ÀÄÊÄÈ Á'º»À ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Á¸»»·· ¼»·² Åʲµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² É»Ê·È Ê²» »»Êµ ·¾»Æ² (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¿Ë· µ» ¿»»³ ¿»¾Ë·Ê» Á»² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ,Áʲº²ÂÄÃ
º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,¿·²Ä¸·À ºÃ·²É²¾²¶ Êľ»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¼²µ ĺÃÆÊ²Ë »µ ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¾²Â²»È»µ²Êº ² Á»² ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º¾²·· ,Á¾²·· »µ
,Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ÄĔ²À º¾Ä·· »µ Å»·² ,¿¸»Â·À²É ¿·È Á·² ÁÃ·Ê »µ ·È ÊÄ´ÄÉ
.ĵÄÊ ºĔ»·¶ ² º»À Á»º·Ĕ ÁÄ··Ä´ µ³½À ľ²Ê ĵÂʻ»À²µ Á»»¸ º»À ºĔ»·¶Êij»² Á¾²Â²»È»µ²Êº ¿Äµ ºÈ»² Á³²Ê´²³ º¾²·· ÃÄ ÊÄ·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,µ»»¾ÃµÂľ
¶½·¾À ÊÄ´»¾µÂÄÈ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ºĔ»·¶ ² ¸»² ÊÄ ·²·· ,¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ¿ÄÂ·Æ Áĸû·² ÁË»º²ÊɲÀĵ
º²¶ ºÊ²µ Á·² ,º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ¾»·· ÊÄ ·²·· ¾²Êij»² Á·² Ļʻà Á»² ÁÌ·¹À ²µ ¼²Â Êij² ¸»² ÃÄ .¿»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´
º²¶ ÊÄ ·²·· ĵÄÊ Á»»¸ Á³Ä´Ä´ Á»º·Ĕ ...?ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
»µ ¸² ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »µ ºÆ»·ÉÊ²Æ .ÁË»À»»Ê² ʲ ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ·È ¸»³ ʲ» ³¾²¶ ² Êij»²
´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¼·¸²³ Á»»¸ ¼²Â µ¾²³ *
ĔÀ²Êº º»À Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· Ì·Ê·Ë Ê²Ĕ ² ÁÉÂÄË Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»² Á³»·¶Â² ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ³»·² Á·² ,Á¾²··
!ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ¿»»³ º²¶ ò·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ĔÀ²Êº ¿Äµ ·È
ľ² »µ º´»µ¾·Ë²³ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Ä··ÉòÀ Á»»É Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² '»ÂÌ ,ÁÊ»¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÄ·· ,ÁÄÉ»¶·ÈÊĺ·²
Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ ò·· Áʲº²Ê²³²¾²É º»À ¼»·² Á²¾Ĕ ¿Äµ ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»² .´¾²ÆÊĵ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ä»»É
ÁÊĺ»³ ¿Äµ ´»µÂʻʲ´»² ,ûȲ »µ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ò·· ,Á»º·Ĕ ºÈ»² ĔÀ²Êº ÃÄ º²¶ ò··Ê²Æ É·¾»¹ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· Á²µ ¼»·² Á·²
»µ Á³»·¶Â² ºÂÄÉÄ´ º²¶ Êľº»¶ ¸² ºÉ²Æ ,³È»Ì» ¿»½¾À »Âƾ ¸»² ò·· Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² òµ ºĔÄ¾Ë ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,Áµ¾²ÀÄ´
»·· ¿Äµ½²Â ºËÊÄ ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È ĺþ·Æº½²À »µ º»À º²Ê³ ²»Â²Ĕ ¸»² ÊÄ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ?ʲ» »»Êµ Á»·Ë .¿»² Á´ÄÉ ºÆ»·¾ ÃÄ ÊÄ··
ÁÄÀ»»¶Ä´ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÊÄ Á»º·Ĕ Á·² ĔÀ²Êº »·· »·¸² ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· Á³Ä¾ ·È º·´ ²» ¿»² ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² ºÂ½Äʲ³
Êĺ·² µÂ²¾Ã·Ê º»À ºÉ²Ĕ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ĔÀ²Êº .'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² Á'º»À ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¼²Ã ²
Á·² ,Á¾»·Ĕ º»À º¾»»º·È ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ò·· .¼»»¾´·È '»ÂÌ ÁÄ·· ¿»² Á·Æ Áʲ··Ä´ µ»À Á»·Ë ¸»²
²Ê·À ºÆʲµÄ´ ºË»Â º²¶ Êľº»¶ ³»·² Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ·¾»Æ² º²¶ '»ÂÌ ,Á¾²·· »»··È Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ¸² ÁÊĺ»È »»¸ ,ɻ²Ĕ ² Á»² ËÀÀ ÁÄÂĸ
º²¶ ,ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ºÂ²ÊÆ ¹Ê¸À ² Á·Æ Á³²¶ »¾Ä²Ê¸»² Á² Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ Á»º·Ĕ º»»´ Á»»ĔÀ²É Ã'ĔÀ²Êº ¸² ºÈ»² Êij²
ÄÊĵ² ľ² Å»·² Á´»»¾Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ÊÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² Ľ¾Ä·· ¾µ»»À ĔÀ²Êº º²¶ ,ĸ²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ Á² Á»² Á»»Ê² ,ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ¾²¸ ÃÊĵÂÄÃ
³ÊÄÀ »µ Á»² ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¸»² »¸ ÁÄ·· ,Ä··ÉòÀ Á»² µ¾ÄƺƷ¾ Á'Æ»·² Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À »µ Á·Æ ¶²Â¶ ÉʲºË
Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Êľº»¶ ÁÄ·· ºËÊÄ .´Â·º½»Ê ³»³² ¾Ì Á»»É Ä»µÂ»² Á·Æ ¿»»¶² Á´»·¾ÆÄ´ º²¶ Á·² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ò·· »µ Ê²Æ Á³Ê·¹ ² ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· òµ ¾»»··
ÊÄ º²¶ ,ÉʲºË Á·² û·Ê´ ´·ÂÄ´ ºÊ»ĔËÄ´ -¿»¾¹ÂÌÀ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë
¼»·² ºÂ²ÊÆ ¹Ê¸À ² ºÂÆÄÄ´ ,'41 ,»Â·» Á»² ÁòÀ .Á¾²·· »µ »»³ Áº²ÊɲÀĵ
.µÂ²¾Ã·Ê Å»·² ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀ²ÊºË Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
»·¸² ¸»² Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Á»º·Ĕ º¸²¾ ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ º´ÄÊÄ´Æ»·² Á»² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² ĔÀ²Êº ʲÆ
ºË»Â Êij² ¿»¾Ë·Ê» Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶
˺²½ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ·²·· ,¿»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· ,'72
ÄË»Ã·Ê »µ ÁÆʲ··Ĕ² Á·² ÁÊÄƺÂÄʲÆ
¸² ,Á¾»·Ĕ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁÄĺ»À²É "Á²ÃÉ»Â Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ"
ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ ºÊ»º²É»²³ ËÀÀ º²¶ ÊÄ
Êĵ ¸² ²Ê·À »µ ³»¾·È ,µÂ²¾ Á'Êij»²
.¿»¾Ë·Ê» Á»²
»ÉÃÂľĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ
ºÊĶĴ ¾²À² Á»·Ë º²¶ Ê»² ,¼»¸ º½²µ)
Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ²» ¸»² (...ÁÄÀ²Â ¿Äµ ʲº²ÂÄà º²µ»µÂ²É ÊÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ
ºÊ»º²É»²³ º²¶ ÊÄ Êij² ,¿»¾Ë·Ê»
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÁÊÄ··²´ÉÄÀ
.ĵÄÊ Ã'»º·Ĕ
Á»º·Ĕ »·· Êij² Á¸»»·· Êĵ¾»³ ľ² º·´ ¼»·² Êij² ¸»² Á²Ãɻ ʲÆ
ÊĵĻ ,¾½»»ÀË Áº»»Ê³ ² º»À ºÊ»È²ĔË
Êĵ ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ÊÄ Á·² ,¿»² º'ƹ Á»² ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ ÁIJºËÄ´
ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»··Ä´ ÊÄû·Ê´
¸² ²ÇÁ´´ ¼´È ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·±¯Ç· ç ½¯Ç· ǯà ʲĔ ² ÁºÊ²··²·È ¼²Â Ê»À Á¾Ä·· ,µÂ²¾
.ºÆ·ÉÀ²¸·È ÇÁ ,¾ÀÁÇÁ·¿¸¯ Áȸ°¯Ç¯ ÇÁ²¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã§
ÊÄû·Ê´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»º·Ĕ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· Áĸ ·È ¿»Ëµ¹
ò·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»··Ä´ ¸² ¾´Ã ·»Á± À¯² ¾°¯³ ÈÇÁ²¿Á Âǯ²
º²¶ òµ ¾»»·· ,Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ¾´Ã ¸¸À ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¾·¿Á½Á»Á Áȸ·À¸¿´¸Å ,Áº½»¸Ã»·² ¾²·· ĔÀ²Êº »µ Áº»»³Ê²Ã»·²
º¾Ä·· ÄË»³²Ê² »µ º´»»ÈÊij»² ¾²À²½²Â ·¯³ ,¾·À¸»Á±¿¯´´Á ¸² ¾´Ã »¸²°³» ¹¸´¯ ¾´¯ ¾²¸¯
»·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ¸»² ÊÄ ¸² ¿»² Å»·² Á´²¸ ºË»Â½²Â ÁÄÀ ÁÄÉ
³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº ´Â²¾ .'¸¿É¿ ´Å ·»Á·ÈÁ±´Å ¾¸¸È ¸´µ¯ ç ½¯Ç· ¹¸µ
·²·· ,¾»ĔË Á·Æ û·Ê² º»»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ²µ ¼»·² Êij² ,ÊÄ»··Ä´ ÊÄ´»µÂĺ˾·Æ ²
² ·È ÁµÂÄ·· ¼»¸ »»¸ Ê²Æ Êij»² º³»»¾³
·È Á·² µÂ²¾Ã·Ê ·È ¸»·¾³ ?º½²Àû·Ê´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÊÄ»··Ä´ ² Á»·Ë Á»º·Ĕ ¸»²
!Á»º·Ĕ Ê²Æ Ì·ÊÈ ³·Ê ºÆ²ËºÊ»··Ä´Â² ¼²µ
ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ Á»º·Ĕ ºË»Â ¸»² ,·Â
ºËÊĶ ò·· ´Â·¾»»º·È ÄÆÊ²Ë »µ ,ĔÀ²Êº
...?´Äº »µ ÊÄ»··Ä´
Ì·Ê»Ĕ »µ Á·Æ ¼²µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈ»²
Ã'»º·Ĕ Á·Æ ÁÃɲ··Ä´Ã»·² ÁÄÂĸ ò··
»»³ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¸»»ÊÉ ÄË»º²ĔÀ»Ã ¾²À²½²Â ¼»¸ ÊÄ ÁÄÉ ,ÃÄ´»ÊºÂ»²
Á¾Ä·· »»¸ .º²´Ĕ² Á² »·· ¸»² '»ÂÌ ÁÄÀÄ··
ÁÄÀ Á·² ,Ä··ÉòÀ Á»² ¾ÄºËĔ² Á² º»À ºÈ»ºË ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¾²È²³ ÊÄ»»º »·¸² »·· ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ´»¸ ² »·· Áº½²Êº²³
Ä»»¾É ² ÉÄĔÄ´ ÄÊ»² Á»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ »·· º»ÊË Ä½¾Ä¸² º»À '»ÂÌ Êĺ·²
Ê»² º²¶ ÁÄÀ .²Â²·½»Ê²À ÄÀ·Ã Á·Æ ´Â·Ê»ÃÉIJ »¾Ä²Ê¸»² »µ ÁÄÂÄÉÊIJ ÁÄ»»Êµ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ²
ʲ» ³¾²¶ ² Á·² Á³»¸ ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¼²Â Á·² ,¿»¹ºË ´Äʳ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ,Á¾·´
Ã'»º·Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º Á´»º½Äʲ³ ·È ÁÊ»³·ÊĔ Á·² Á˺ķ·É Á·²
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
.Ê»² Á·Æ Á·½ËÀ ² Á½²À ·È ÁÃÄÊĺ»² ¿·Ë Á»»É ºË»Â º´²Êº ĔÀ²Êº Ê²Æ Ã²·· ,ĔÀ²Êº Á˲··Â»»Ê Á¾»·· »»¸ ò··Ê²Æ
Á»² ¸² º¾²··Ä´ Á»º·Ĕ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ÄË»³²Ê² Êĵ² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ µÊÄ··
'»ÂÌ ¾²¸ ´Â·²»»ÊƲ³ Ê»² Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² òµ Á³²¶ ËÊĵÂÄ Åʲµ ÊÄ ,ÁÃÄÊĺ»² ² ¸² ºÂĵÄÈÄÊĔ ² Ë»ºÉ²Æ ºÆ²Ë òµ
Êij»»Ã" ÁË»Ã·Ê ² ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Á³Ä´Êij»² Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ º¾Ä´
ºÊ»¸»¾²»ÈÄĔà ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² ,"³Â´ ¾»µ³¶¾ ¼»·² Á·² Áµ»² »µ Á·Æ »»Ã ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄ´»ºÆ·ɷÈ
ò·· ,ÁÄ»»ÊÄ˾ÄÆ Êĺ·»ĔÀ²É º»À ¼»¸ »·¸² ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ,ÁºÃ»¾Ä´Â²··Ä »µ Á·Æ
Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ² »·· ,¼¾À ² »·· ÁÊ»Æ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ··
ÁĸĴ»»² Êij² º²¶ '»ÂÌ .´Â·ÊÄÆ»¾Ã»·² .'»ÂÌ ·È º¾ÄºËÄ´·È Á»»Ë
,ĔÀ²Êº º»À Áû»Ê»»² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºË»Â½²Â Êij² ÃÄ ¸»² ¿Äµ º»À ˸µÄÃÄÀ Êĵ ¸»² òµ ¾»»·· ,ʲº²ºÉ»µ
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á¸»»··É»Ê·È ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ º·´ ÊÄ»»¸ Äɲº º»»ºË '»ÂÌÂ Ê²Æ .´»ºÊ²Æ
ÊÄ º²¶ ,´Â²¾Ê²Æ ´Â·ÊÄÆ»¾Ã»·² »·· ÁʻȻ¾³·Ĕ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Êĵ¾»³ »µ Á»² ´»¸ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ û·Ê² ºÀÄ ÁÄÀ ò··
ľ·ÆµÊÄ·· ÊÄÀ ² Á»º·Ĕ Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È òµ Êij² ,ĔÀ²Êº º»À ¸»² ÊÄ ¼»¾ºÂ»»ÊÆ
ÁÌ·¹À ºĔ»·¶ º½²ÀÄ´ ¿»² º²¶ ÊÄ ,¶ÂÌÀ ¼²Ã ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² .ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ
ÁºÃ'75 ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² »µ »»³ Ì»µÀ Á»² Êľ»»·· Ä´»À²ºËĔ² Ä˻÷Ê
»µ »»³ ´Â·²»»ÊƲ³ Ç»··Ë»·² »µ Á·Æ ´²ºÊ²» ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ '»ÂÌ º²¶ ,¾²ÊË» ¸»² ,Ê·º²Â Á·Æ ʲº²ºÉ»µ ² ¸»² Á»º·Ĕ
ÊÄË»´²¾²Äµ»² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ¿»² ʲÆ
ÄÉ»ÊÄÀ² ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ´»¸
² Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ Á»² ¼»·² ¼»¸ ºËº»¾´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ,Ê·º²ºÉ»µ
² ·È ,¼¾À ² ·È º½²À Ľ»¾ÂÄ Á² ºÀ·É²³
ÄÉ»ÊÄÀ² ºÈ»² ÁÄÉ Ã²·· ²¾»ÀÀ ,´»ÂÄÉ
ÄÉ»ÊÄÀ² ?ÊĵÂľ ÄÊĵ² Ê²Æ ÁÆ»·ÉʲÆ
!?Ä»º²ÊɲÀĵ ² ¸»²
ÊĽ»¸ Á»º·Ĕ ¼»¸ º²¶ ,´»¸ ²¸² Å»·²
º³»·¾´Ä´ ÊÄÈ»ÀÄ º¾²·· .ºÂ½ÄÊÄ´ ºË»Â
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾Á¿¸´´Á± ·¯³ ¾¸·´Ã§
Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ÃĻ²ÀÄÊÄÈ Á'º»À ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Á¸»»·· ¼»·² Åʲµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² É»Ê·È Ê²» »»Êµ ·¾»Æ² (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¿Ë· µ» ¿»»³ ¿»¾Ë·Ê» Á»² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ,Áʲº²ÂÄÃ
º²¶ ÁÄÀ ·²·· ,¿·²Ä¸·À ºÃ·²É²¾²¶ Êľ»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¼²µ ĺÃÆÊ²Ë »µ ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¾²Â²»È»µ²Êº ² Á»² ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º¾²·· ,Á¾²·· »µ
,Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ÄĔ²À º¾Ä·· »µ Å»·² ,¿¸»Â·À²É ¿·È Á·² ÁÃ·Ê »µ ·È ÊÄ´ÄÉ
.ĵÄÊ ºĔ»·¶ ² º»À Á»º·Ĕ ÁÄ··Ä´ µ³½À ľ²Ê ĵÂʻ»À²µ Á»»¸ º»À ºĔ»·¶Êij»² Á¾²Â²»È»µ²Êº ¿Äµ ºÈ»² Á³²Ê´²³ º¾²·· ÃÄ ÊÄ·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,µ»»¾ÃµÂľ
¶½·¾À ÊÄ´»¾µÂÄÈ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ºĔ»·¶ ² ¸»² ÊÄ ·²·· ,¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ¿ÄÂ·Æ Áĸû·² ÁË»º²ÊɲÀĵ
º²¶ ºÊ²µ Á·² ,º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ¾»·· ÊÄ ·²·· ¾²Êij»² Á·² Ļʻà Á»² ÁÌ·¹À ²µ ¼²Â Êij² ¸»² ÃÄ .¿»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´
º²¶ ÊÄ ·²·· ĵÄÊ Á»»¸ Á³Ä´Ä´ Á»º·Ĕ ...?ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
»µ ¸² ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »µ ºÆ»·ÉÊ²Æ .ÁË»À»»Ê² ʲ ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ·È ¸»³ ʲ» ³¾²¶ ² Êij»²
´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¼·¸²³ Á»»¸ ¼²Â µ¾²³ *
ĔÀ²Êº º»À Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· Ì·Ê·Ë Ê²Ĕ ² ÁÉÂÄË Ê»À Á¾Ä·· ºÈ»² Á³»·¶Â² ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ³»·² Á·² ,Á¾²··
!ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ¿»»³ º²¶ ò·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ĔÀ²Êº ¿Äµ ·È
ľ² »µ º´»µ¾·Ë²³ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Ä··ÉòÀ Á»»É Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² '»ÂÌ ,ÁÊ»¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÄ·· ,ÁÄÉ»¶·ÈÊĺ·²
Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ ò·· Áʲº²Ê²³²¾²É º»À ¼»·² Á²¾Ĕ ¿Äµ ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»² .´¾²ÆÊĵ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ä»»É
ÁÊĺ»³ ¿Äµ ´»µÂʻʲ´»² ,ûȲ »µ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÄÂÄÉ ÊÄ ºÄ·· »·¸² ò·· ,Á»º·Ĕ ºÈ»² ĔÀ²Êº ÃÄ º²¶ ò··Ê²Æ É·¾»¹ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· Á²µ ¼»·² Á·²
»µ Á³»·¶Â² ºÂÄÉÄ´ º²¶ Êľº»¶ ¸² ºÉ²Æ ,³È»Ì» ¿»½¾À »Âƾ ¸»² ò·· Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² òµ ºĔÄ¾Ë ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,Áµ¾²ÀÄ´
»·· ¿Äµ½²Â ºËÊÄ ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È ĺþ·Æº½²À »µ º»À º²Ê³ ²»Â²Ĕ ¸»² ÊÄ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ?ʲ» »»Êµ Á»·Ë .¿»² Á´ÄÉ ºÆ»·¾ ÃÄ ÊÄ··
ÁÄÀ»»¶Ä´ ¿Äµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÊÄ Á»º·Ĕ Á·² ĔÀ²Êº »·· »·¸² ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· Á³Ä¾ ·È º·´ ²» ¿»² ºÂ»·¾ ÃÄ ¸² ºÂ½Äʲ³
Êĺ·² µÂ²¾Ã·Ê º»À ºÉ²Ĕ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ĔÀ²Êº .'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² Á'º»À ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¼²Ã ²
Á·² ,Á¾»·Ĕ º»À º¾»»º·È ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ò·· .¼»»¾´·È '»ÂÌ ÁÄ·· ¿»² Á·Æ Áʲ··Ä´ µ»À Á»·Ë ¸»²
²Ê·À ºÆʲµÄ´ ºË»Â º²¶ Êľº»¶ ³»·² Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ·¾»Æ² º²¶ '»ÂÌ ,Á¾²·· »»··È Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ¸² ÁÊĺ»È »»¸ ,ɻ²Ĕ ² Á»² ËÀÀ ÁÄÂĸ
º²¶ ,ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ºÂ²ÊÆ ¹Ê¸À ² Á·Æ Á³²¶ »¾Ä²Ê¸»² Á² Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ Á»º·Ĕ º»»´ Á»»ĔÀ²É Ã'ĔÀ²Êº ¸² ºÈ»² Êij²
ÄÊĵ² ľ² Å»·² Á´»»¾Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ÊÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² Ľ¾Ä·· ¾µ»»À ĔÀ²Êº º²¶ ,ĸ²Æ ÄÊĺÃÂÊÄ Á² Á»² Á»»Ê² ,ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ¾²¸ ÃÊĵÂÄÃ
³ÊÄÀ »µ Á»² ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¸»² »¸ ÁÄ·· ,Ä··ÉòÀ Á»² µ¾ÄƺƷ¾ Á'Æ»·² Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À »µ Á·Æ ¶²Â¶ ÉʲºË
Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Êľº»¶ ÁÄ·· ºËÊÄ .´Â·º½»Ê ³»³² ¾Ì Á»»É Ä»µÂ»² Á·Æ ¿»»¶² Á´»·¾ÆÄ´ º²¶ Á·² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ò·· »µ Ê²Æ Á³Ê·¹ ² ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· òµ ¾»»··
ÊÄ º²¶ ,ÉʲºË Á·² û·Ê´ ´·ÂÄ´ ºÊ»ĔËÄ´ -¿»¾¹ÂÌÀ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë
¼»·² ºÂ²ÊÆ ¹Ê¸À ² ºÂÆÄÄ´ ,'41 ,»Â·» Á»² ÁòÀ .Á¾²·· »µ »»³ Áº²ÊɲÀĵ
.µÂ²¾Ã·Ê Å»·² ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀ²ÊºË Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ
»·¸² ¸»² Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Á»º·Ĕ º¸²¾ ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ º´ÄÊÄ´Æ»·² Á»² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² ĔÀ²Êº ʲÆ
ºË»Â Êij² ¿»¾Ë·Ê» Á»² ĵÄÊ ² Áº¾²¶
˺²½ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ·²·· ,¿»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· ,'72
ÄË»Ã·Ê »µ ÁÆʲ··Ĕ² Á·² ÁÊÄƺÂÄʲÆ
¸² ,Á¾»·Ĕ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁÄĺ»À²É "Á²ÃÉ»Â Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ"
ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ ºÊ»º²É»²³ ËÀÀ º²¶ ÊÄ
Êĵ ¸² ²Ê·À »µ ³»¾·È ,µÂ²¾ Á'Êij»²
.¿»¾Ë·Ê» Á»²
»ÉÃÂľĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ
ºÊĶĴ ¾²À² Á»·Ë º²¶ Ê»² ,¼»¸ º½²µ)
Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ²» ¸»² (...ÁÄÀ²Â ¿Äµ ʲº²ÂÄà º²µ»µÂ²É ÊÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ
ºÊ»º²É»²³ º²¶ ÊÄ Êij² ,¿»¾Ë·Ê»
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÁÊÄ··²´ÉÄÀ
.ĵÄÊ Ã'»º·Ĕ
Á»º·Ĕ »·· Êij² Á¸»»·· Êĵ¾»³ ľ² º·´ ¼»·² Êij² ¸»² Á²Ãɻ ʲÆ
ÊĵĻ ,¾½»»ÀË Áº»»Ê³ ² º»À ºÊ»È²ĔË
Êĵ ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ÊÄ Á·² ,¿»² º'ƹ Á»² ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ ÁIJºËÄ´
ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»··Ä´ ÊÄû·Ê´
¸² ²ÇÁ´´ ¼´È ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·±¯Ç· ç ½¯Ç· ǯà ʲĔ ² ÁºÊ²··²·È ¼²Â Ê»À Á¾Ä·· ,µÂ²¾
.ºÆ·ÉÀ²¸·È ÇÁ ,¾ÀÁÇÁ·¿¸¯ Áȸ°¯Ç¯ ÇÁ²¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã§
ÊÄû·Ê´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»º·Ĕ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· Áĸ ·È ¿»Ëµ¹
ò·· Á²¾Ĕ ¿·¾Ë ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÊÄ»··Ä´ ¸² ¾´Ã ·»Á± À¯² ¾°¯³ ÈÇÁ²¿Á Âǯ²
º²¶ òµ ¾»»·· ,Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ¾´Ã ¸¸À ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¾·¿Á½Á»Á Áȸ·À¸¿´¸Å ,Áº½»¸Ã»·² ¾²·· ĔÀ²Êº »µ Áº»»³Ê²Ã»·²
º¾Ä·· ÄË»³²Ê² »µ º´»»ÈÊij»² ¾²À²½²Â ·¯³ ,¾·À¸»Á±¿¯´´Á ¸² ¾´Ã »¸²°³» ¹¸´¯ ¾´¯ ¾²¸¯
»·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ¸»² ÊÄ ¸² ¿»² Å»·² Á´²¸ ºË»Â½²Â ÁÄÀ ÁÄÉ
³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº ´Â²¾ .'¸¿É¿ ´Å ·»Á·ÈÁ±´Å ¾¸¸È ¸´µ¯ ç ½¯Ç· ¹¸µ
·²·· ,¾»ĔË Á·Æ û·Ê² º»»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ²µ ¼»·² Êij² ,ÊÄ»··Ä´ ÊÄ´»µÂĺ˾·Æ ²
² ·È ÁµÂÄ·· ¼»¸ »»¸ Ê²Æ Êij»² º³»»¾³
·È Á·² µÂ²¾Ã·Ê ·È ¸»·¾³ ?º½²Àû·Ê´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÊÄ»··Ä´ ² Á»·Ë Á»º·Ĕ ¸»²
!Á»º·Ĕ Ê²Æ Ì·ÊÈ ³·Ê ºÆ²ËºÊ»··Ä´Â² ¼²µ
ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ Á»º·Ĕ ºË»Â ¸»² ,·Â
ºËÊĶ ò·· ´Â·¾»»º·È ÄÆÊ²Ë »µ ,ĔÀ²Êº
...?´Äº »µ ÊÄ»··Ä´
Ì·Ê»Ĕ »µ Á·Æ ¼²µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈ»²
Ã'»º·Ĕ Á·Æ ÁÃɲ··Ä´Ã»·² ÁÄÂĸ ò··
»»³ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¸»»ÊÉ ÄË»º²ĔÀ»Ã ¾²À²½²Â ¼»¸ ÊÄ ÁÄÉ ,ÃÄ´»ÊºÂ»²
Á¾Ä·· »»¸ .º²´Ĕ² Á² »·· ¸»² '»ÂÌ ÁÄÀÄ··
ÁÄÀ Á·² ,Ä··ÉòÀ Á»² ¾ÄºËĔ² Á² º»À ºÈ»ºË ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¾²È²³ ÊÄ»»º »·¸² »·· ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ´»¸ ² »·· Áº½²Êº²³
Ä»»¾É ² ÉÄĔÄ´ ÄÊ»² Á»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ »·· º»ÊË Ä½¾Ä¸² º»À '»ÂÌ Êĺ·²
Ê»² º²¶ ÁÄÀ .²Â²·½»Ê²À ÄÀ·Ã Á·Æ ´Â·Ê»ÃÉIJ »¾Ä²Ê¸»² »µ ÁÄÂÄÉÊIJ ÁÄ»»Êµ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ²
ʲ» ³¾²¶ ² Á·² Á³»¸ ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¼²Â Á·² ,¿»¹ºË ´Äʳ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ,Á¾·´
Ã'»º·Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º Á´»º½Äʲ³ ·È ÁÊ»³·ÊĔ Á·² Á˺ķ·É Á·²
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
.Ê»² Á·Æ Á·½ËÀ ² Á½²À ·È ÁÃÄÊĺ»² ¿·Ë Á»»É ºË»Â º´²Êº ĔÀ²Êº Ê²Æ Ã²·· ,ĔÀ²Êº Á˲··Â»»Ê Á¾»·· »»¸ ò··Ê²Æ
Á»² ¸² º¾²··Ä´ Á»º·Ĕ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ÄË»³²Ê² Êĵ² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ µÊÄ··
'»ÂÌ ¾²¸ ´Â·²»»ÊƲ³ Ê»² Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² òµ Á³²¶ ËÊĵÂÄ Åʲµ ÊÄ ,ÁÃÄÊĺ»² ² ¸² ºÂĵÄÈÄÊĔ ² Ë»ºÉ²Æ ºÆ²Ë òµ
Êij»»Ã" ÁË»Ã·Ê ² ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Á³Ä´Êij»² Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ º¾Ä´
ºÊ»¸»¾²»ÈÄĔà ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² ,"³Â´ ¾»µ³¶¾ ¼»·² Á·² Áµ»² »µ Á·Æ »»Ã ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄ´»ºÆ·ɷÈ
ò·· ,ÁÄ»»ÊÄ˾ÄÆ Êĺ·»ĔÀ²É º»À ¼»¸ »·¸² ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ,ÁºÃ»¾Ä´Â²··Ä »µ Á·Æ
Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ² »·· ,¼¾À ² »·· ÁÊ»Æ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÄ··
ÁĸĴ»»² Êij² º²¶ '»ÂÌ .´Â·ÊÄÆ»¾Ã»·² .'»ÂÌ ·È º¾ÄºËÄ´·È Á»»Ë
,ĔÀ²Êº º»À Áû»Ê»»² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºË»Â½²Â Êij² ÃÄ ¸»² ¿Äµ º»À ˸µÄÃÄÀ Êĵ ¸»² òµ ¾»»·· ,ʲº²ºÉ»µ
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á¸»»··É»Ê·È ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ º·´ ÊÄ»»¸ Äɲº º»»ºË '»ÂÌÂ Ê²Æ .´»ºÊ²Æ
ÊÄ º²¶ ,´Â²¾Ê²Æ ´Â·ÊÄÆ»¾Ã»·² »·· ÁʻȻ¾³·Ĕ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Êĵ¾»³ »µ Á»² ´»¸ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ û·Ê² ºÀÄ ÁÄÀ ò··
ľ·ÆµÊÄ·· ÊÄÀ ² Á»º·Ĕ Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È òµ Êij² ,ĔÀ²Êº º»À ¸»² ÊÄ ¼»¾ºÂ»»ÊÆ
ÁÌ·¹À ºĔ»·¶ º½²ÀÄ´ ¿»² º²¶ ÊÄ ,¶ÂÌÀ ¼²Ã ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² .ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ
ÁºÃ'75 ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·ÂĽ»»ÈĔ² »µ »»³ Ì»µÀ Á»² Êľ»»·· Ä´»À²ºËĔ² Ä˻÷Ê
»µ »»³ ´Â·²»»ÊƲ³ Ç»··Ë»·² »µ Á·Æ ´²ºÊ²» ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ '»ÂÌ º²¶ ,¾²ÊË» ¸»² ,Ê·º²Â Á·Æ ʲº²ºÉ»µ ² ¸»² Á»º·Ĕ
ÊÄË»´²¾²Äµ»² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ¿»² ʲÆ
ÄÉ»ÊÄÀ² ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ´»¸
² Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ Á»² ¼»·² ¼»¸ ºËº»¾´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ,Ê·º²ºÉ»µ
² ·È ,¼¾À ² ·È º½²À Ľ»¾ÂÄ Á² ºÀ·É²³
ÄÉ»ÊÄÀ² ºÈ»² ÁÄÉ Ã²·· ²¾»ÀÀ ,´»ÂÄÉ
ÄÉ»ÊÄÀ² ?ÊĵÂľ ÄÊĵ² Ê²Æ ÁÆ»·ÉʲÆ
!?Ä»º²ÊɲÀĵ ² ¸»²
ÊĽ»¸ Á»º·Ĕ ¼»¸ º²¶ ,´»¸ ²¸² Å»·²
º³»·¾´Ä´ ÊÄÈ»ÀÄ º¾²·· .ºÂ½ÄÊÄ´ ºË»Â
