Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¸¿¯³ .¸.¿
"DJ-;>79" D=;>IDJK ¸²
2"HIL D;@D5;FD
¾´¯ ¾·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã µ¸¯ ·»Á´´ ¸² ,ȸ·¯½¯·¸´¯ ·¸¸± ÀÁ»¯ ,ÇÁ¸Çà »¯½¿¸¸Æ ¸´´ ·»Á´´ Á¿Á·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã ¯ ¾¸¯ ·¿¸¸³ ¾¸´È ¾Á¸¸·È Ǹ½ È·¯º
¾Á´´ ƸǴŠǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ Áº¸»·Á ·¸½ ¸´´ ¸´¿Á± ¾Á¸¸·È Ǹ½ µ¯ À¸´Ç¯ ÇÁ°¯ ¹¸µ ·»Á·È ,³¯´ÃÇ ¾´¯ Á¸±¯»Á¿ºÁ· ¸² ·¸½ ·º¸µ¿¸³ ¾²Á¸ ¾¸¯ À¸´¯Ç¯Ã
.»¯Ç·¿¯Æ ¾´Ã À¸´Ç¯ ¹¸»Å¿Á± É´¿°ÇÆ ÇÁ·¿µ¸´· ¾·À¯Æï ¾´¯ ¾·¿Á¿¸·¿¯Æ ¾´¯ ÇÁ²¿Á» ÁÅ¿¯± ÇÁ°¸¯ ¾·¸¸ÇÃÈÁÅ »Á¿È ǯ± ¹¸µ ¾±Á»Ã ɴø±½
ÇÁ² ¾´¯ ,´É½¶½ ÇÉÀ¿ ¾¸¯ µ¯ À¸´Ç¯ ¹¸µ ·»Á·È ÀÁ ¾Á´´ ,¼Á¿Ç¯Ã ¾·ÀºÁ³ ¾'ø´¯ µ¸¯ ·»Á´´ ¸² ¾´Ã ·¸ÇÈǯà ¾´¯ ³´¯± ¸² ǯà Á±¯»ÇÁ²¸¿ ¸²
¾Ç¸´»Ç¯Ã ¾Á¸¸·È ¾·º¯½ ·»Á´´ Á·ÀÁDZ ¸² .ǽ´È ²ÆÈ ¯´È ǸÁ Ç´½È¸ ¯» "² ¼¯´ ,µ¯»° ¾Ã¸¸µ ¯ ¸´´ ¾µ¯»°ÁÅ ¾´¯ ·ÇÁ·Á½ÈÁÅ ·ÇÁ´´ ¸²¸ ¼Å´Á´ ¸¶´º
Áº¸»¿´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¾¯ ·¸½ ¾·¸¸´´Å ¾'µ¸° ·»Á´´ ÆÁ ¾¸¸¯ ¾´Ã ¼´Ç¯ ·Ã¸´» ¾´¯ ¹¸µ ·¸¸ÇÃÈǯà À¯´´ ³Ã¸±½ Á»´Ã·º¯½ ¸² ¾±ÁÆ ¾Ã»¯³¯°½´¯ ¾´¯
,Äǯ³ ɴÿº Á°Ç¯» ±¿´·¸¸ÇÃÈǯà Á»Á¿È ¸² ´Å ·Ç¸ÃÁ±´Å ·¯³ ,¾Á»·¸½ Áµ¸¸Ç Á±¿¸Ç± ¾´¯ ·¸¸Æ¿·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã ¸² ¯Æ´² ¾´¯ ,·Áý¸¯ ¾´¯ ·¸¸Æ»Á¿È
.·Ç¸µ¯»Ç¯Ã ·»Á´´ ¸² ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ¾´¯
·Ã¯º ·ÁÆǯ½ Ư·À ÇÁ² ,·»Á·ÈÁ±Ã¯ ¾´¯ ·ÇÁ´´¸»Á±Ç¯Ã µ¸¯ »²¿¯´´ ¾´¯ »²¿¯³ ,±¸²¸¸» ¾´¯ ·À´Ã ¾Á¸¸·È ·Á·È Á±¸µ¸Ç ¾´¯ ÇÁ²¿Á» ÁÅ¿¯±
.¾Á±¿ÁÇ° ·Á´´ ±¯· ÇÁ±¸²'¿±Ç¯½ ÇÁ² À¯´´ ±¸²¿À¸´´ ·È¸¿ ,·À±¿¯ ·¸½ ¾±¸´ÅÁ±¿¯ ·¸¸·È ·»Á´´ ¸² ¾´¯ ,ÃÁ»Æ ¹¸»±Á·
É´»²Éȳ Á±¸·¸´¿ ¸² ¾Á½ ·´· ±¸·¸¸Åº¸¸»± ¾´¯ ,¾±¸²¿Áǯà ·´± ³"¸¯ ¹¸µ ·Á´´'À µ¯ Á"º´° ¼Á¿¸¯ ¾´¶·° ¾'·¸½ ·ÀÁà ¾µ»Áà ·¸¸·È »¯Çȸ »»º
.Á²¿Á ¾¯ ´Å ¾Á½´Æ »Á¿È ·Á´´ À¯² µ¯ ·Ã¯³'½ ¾´¯ ,ÇÁ²¿Á» Á»¯ ¾¸¯ ¾Á±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ¹Ç´² ·±¿¯»Ç¯Ã ·ÇÁ´´ À¯´´ ÀÁ»¯ À¸´¯ ·±»¯Ã'½ ¾´¯
¸² ·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ·Á´´Áȵ´°Á± ·¯³ ÀÁ ¾Á´´ ,ƸǴŠǯ¸ 200 ´Å °´ÇÆ ¾´Ã °Å½ ¾'ø´¯ Ƹ»° ¯ ¾Ã¯º ´Å ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ÁƯ· µ¸¯ ,¾½µ ¯µ¯ ¾¸¯
¾'ǯà ·²¯ÈÁ± ÇÁ´´È ǯ± ·¯³ ¾´¯ ,·»Á´´ ¸² ¾´Ã ¾ÆÁ Á»¯ ÇÁ°¸¯ Á·¸´· ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ À¯´´ ,³Ã¸±½ "ÁÇ-¸»´¶" Áº¸»ÆÁÇÈ
,³Ã¸±½ ¸² ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¾Ã¯Ç·Á± ÇÁ´´È ǯ± ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ,ÁïǸ¸¯ ¸°È´É ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ÇÁ²¿´µ¯° ¾´¯ ,·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾°Á»
.'² ¼Á ¼Á² ¸´¯ ³Çú À»¯ ·¿¸²Á± ¾´¯ ,»¯Çȸ »»º ¼Á² É°´·» ¾Á´´Á± °¸Çƽ ¹¸µ ¾°¯³ ¼¸Æ¸²Å ¾´¯
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´
"DJ-;>79" D=;>IDJK ¸²
2"HIL D;@D5;FD
¾´¯ ¾·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã µ¸¯ ·»Á´´ ¸² ,ȸ·¯½¯·¸´¯ ·¸¸± ÀÁ»¯ ,ÇÁ¸Çà »¯½¿¸¸Æ ¸´´ ·»Á´´ Á¿Á·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã ¯ ¾¸¯ ·¿¸¸³ ¾¸´È ¾Á¸¸·È Ǹ½ È·¯º
¾Á´´ ƸǴŠǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ Áº¸»·Á ·¸½ ¸´´ ¸´¿Á± ¾Á¸¸·È Ǹ½ µ¯ À¸´Ç¯ ÇÁ°¯ ¹¸µ ·»Á·È ,³¯´ÃÇ ¾´¯ Á¸±¯»Á¿ºÁ· ¸² ·¸½ ·º¸µ¿¸³ ¾²Á¸ ¾¸¯ À¸´¯Ç¯Ã
.»¯Ç·¿¯Æ ¾´Ã À¸´Ç¯ ¹¸»Å¿Á± É´¿°ÇÆ ÇÁ·¿µ¸´· ¾·À¯Æï ¾´¯ ¾·¿Á¿¸·¿¯Æ ¾´¯ ÇÁ²¿Á» ÁÅ¿¯± ÇÁ°¸¯ ¾·¸¸ÇÃÈÁÅ »Á¿È ǯ± ¹¸µ ¾±Á»Ã ɴø±½
ÇÁ² ¾´¯ ,´É½¶½ ÇÉÀ¿ ¾¸¯ µ¯ À¸´Ç¯ ¹¸µ ·»Á·È ÀÁ ¾Á´´ ,¼Á¿Ç¯Ã ¾·ÀºÁ³ ¾'ø´¯ µ¸¯ ·»Á´´ ¸² ¾´Ã ·¸ÇÈǯà ¾´¯ ³´¯± ¸² ǯà Á±¯»ÇÁ²¸¿ ¸²
¾Ç¸´»Ç¯Ã ¾Á¸¸·È ¾·º¯½ ·»Á´´ Á·ÀÁDZ ¸² .ǽ´È ²ÆÈ ¯´È ǸÁ Ç´½È¸ ¯» "² ¼¯´ ,µ¯»° ¾Ã¸¸µ ¯ ¸´´ ¾µ¯»°ÁÅ ¾´¯ ·ÇÁ·Á½ÈÁÅ ·ÇÁ´´ ¸²¸ ¼Å´Á´ ¸¶´º
Áº¸»¿´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ¾¯ ·¸½ ¾·¸¸´´Å ¾'µ¸° ·»Á´´ ÆÁ ¾¸¸¯ ¾´Ã ¼´Ç¯ ·Ã¸´» ¾´¯ ¹¸µ ·¸¸ÇÃÈǯà À¯´´ ³Ã¸±½ Á»´Ã·º¯½ ¸² ¾±ÁÆ ¾Ã»¯³¯°½´¯ ¾´¯
,Äǯ³ ɴÿº Á°Ç¯» ±¿´·¸¸ÇÃÈǯà Á»Á¿È ¸² ´Å ·Ç¸ÃÁ±´Å ·¯³ ,¾Á»·¸½ Áµ¸¸Ç Á±¿¸Ç± ¾´¯ ·¸¸Æ¿·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã ¸² ¯Æ´² ¾´¯ ,·Áý¸¯ ¾´¯ ·¸¸Æ»Á¿È
.·Ç¸µ¯»Ç¯Ã ·»Á´´ ¸² ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ¾´¯
·Ã¯º ·ÁÆǯ½ Ư·À ÇÁ² ,·»Á·ÈÁ±Ã¯ ¾´¯ ·ÇÁ´´¸»Á±Ç¯Ã µ¸¯ »²¿¯´´ ¾´¯ »²¿¯³ ,±¸²¸¸» ¾´¯ ·À´Ã ¾Á¸¸·È ·Á·È Á±¸µ¸Ç ¾´¯ ÇÁ²¿Á» ÁÅ¿¯±
.¾Á±¿ÁÇ° ·Á´´ ±¯· ÇÁ±¸²'¿±Ç¯½ ÇÁ² À¯´´ ±¸²¿À¸´´ ·È¸¿ ,·À±¿¯ ·¸½ ¾±¸´ÅÁ±¿¯ ·¸¸·È ·»Á´´ ¸² ¾´¯ ,ÃÁ»Æ ¹¸»±Á·
É´»²Éȳ Á±¸·¸´¿ ¸² ¾Á½ ·´· ±¸·¸¸Åº¸¸»± ¾´¯ ,¾±¸²¿Áǯà ·´± ³"¸¯ ¹¸µ ·Á´´'À µ¯ Á"º´° ¼Á¿¸¯ ¾´¶·° ¾'·¸½ ·ÀÁà ¾µ»Áà ·¸¸·È »¯Çȸ »»º
.Á²¿Á ¾¯ ´Å ¾Á½´Æ »Á¿È ·Á´´ À¯² µ¯ ·Ã¯³'½ ¾´¯ ,ÇÁ²¿Á» Á»¯ ¾¸¯ ¾Á±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ¹Ç´² ·±¿¯»Ç¯Ã ·ÇÁ´´ À¯´´ ÀÁ»¯ À¸´¯ ·±»¯Ã'½ ¾´¯
¸² ·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ·Á´´Áȵ´°Á± ·¯³ ÀÁ ¾Á´´ ,ƸǴŠǯ¸ 200 ´Å °´ÇÆ ¾´Ã °Å½ ¾'ø´¯ Ƹ»° ¯ ¾Ã¯º ´Å ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ÁƯ· µ¸¯ ,¾½µ ¯µ¯ ¾¸¯
¾'ǯà ·²¯ÈÁ± ÇÁ´´È ǯ± ·¯³ ¾´¯ ,·»Á´´ ¸² ¾´Ã ¾ÆÁ Á»¯ ÇÁ°¸¯ Á·¸´· ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ À¯´´ ,³Ã¸±½ "ÁÇ-¸»´¶" Áº¸»ÆÁÇÈ
,³Ã¸±½ ¸² ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¾Ã¯Ç·Á± ÇÁ´´È ǯ± ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ,ÁïǸ¸¯ ¸°È´É ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ÇÁ²¿´µ¯° ¾´¯ ,·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾°Á»
.'² ¼Á ¼Á² ¸´¯ ³Çú À»¯ ·¿¸²Á± ¾´¯ ,»¯Çȸ »»º ¼Á² É°´·» ¾Á´´Á± °¸Çƽ ¹¸µ ¾°¯³ ¼¸Æ¸²Å ¾´¯
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´
