Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

!,ÊÉË» ²¾ ¾²ÊË» ¹ÈÂ,¸² Á½»»È ² ¸»² ,¿·»Ã ¸»Ê²Æ ·Ëʵ,»µ

!w_s guqe qhudk_ddqw ihhwvo_ws hb

,Á½ËÀ ² ÁÄ»·³ ·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁÄÀ·É²³ ,ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ Êĺ²ºËƲ¶ ³Ê¶ º»»´ ·Ëʵ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ,²"º»¾Ë wqukqp nmfo `wc :iwdb
Á·² ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ºÆ²½Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· Êĵ º²¶ ò··Ê²Æ ,¼»¸ º¾ÄºË ¶¾²Ë »µ" Ä´»¸»Ê »»··È ÃÂĺô»Â»»··À² Áº¾²¶Æ²
Çʲ¶ ÁȲ´ Áº»À Ì·½¸ ¿Äµ Á³²¶ º¾²··Ä´ Êĵ Ê²Æ ¾²¾È³ Á³»¾ÉĴû·² ÊĺËÊij»»² »µ ÁÄÂĽ»»ÈƲ ·È ¼»»ÊɲÊÆ Á»² ¿»À·»Ã ÄÊÄÊÄÀ ºÉĵĴ º²¶ ò·· ÊÄ»»² þ²
Êĵ ¿»² º²¶ Êij»Êĵ !¾»ÆÄ´ Á·² ,º¾Ä·· »µ ¿·Ê² ÊĺÊÄ Ä½»¾ºÄ Á»² ¿»À·»Ã
¿»² Á·² ÁÄ··Ä´ ¶½¸À Äɲº ÊĺËÊij»»² "?ºÄ³Ê² .¼»»ÊɲÊÆ Á»² ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ÃÉ·²·· ² ÁÄÀ·É²³ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ¼»² ³²¶
·È º¾ÄÆĴû·² ¼»¸ º²¶ ò·· Ãľ² Á³Ä´Ä´ ³¾³ »½" É·ÃÆ »µ º´ÂÄʳĴ½Â² º²¶ ÊÄ º»À Áʲ··Ä´ ºÊ»¸ÊĺÉÄ¾Ä ¸»² ¾²¸ »µ Êĵ Á·Æ Á¶Ä¸ ·È 'º»»¸ »µ Á»² Ç»¸' ÄÂĺ¾Ä¸
ÁÆ»·² Á·ÈÊ ¿Äµ Á¾·ÆÊÄ Á·² Á»»¸ ¿»»ÉÀ ÁÄÂÄÉ ºÀ·É²³ ÊÄ·· ,"¶À½¹ »ÌÌ ³¾ ¿½¹ ¾½ ¼»¸ º²¶ Êĺ²ºËƲ¶ ³Ê¶ ÁÄ·· ¸²ºÃÉÄ µ·À»¾ Á·Æ ÃÉ·²·· Ľ»¾³»·¾´À·² »µ ºÂ²Â
·È ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² º²¶ ò·· ,¿ÄÂÊ²Æ ÁºÃij ÊĺËÊij»»² Êĵ ¸² º´²¸ ²ÊÀ´ »µ ?¶À½¹ »µ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È º¾ÄºËÄ´Æ»·² »µ »»³ º¾Ä´»ÆËĴƲ ¼»¸ º²¶ ò·· ¶Ê·Ì¶
»·· ËÊĵ² ,ÊÄ´·¾É Êĵ Ê²Æ ¶À½¹ º³»´ ÌÄ˳ Êij² .É»Ê·È ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ¿»À·»Ã
.¶À½¹ ľĻÈÄÆà ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ¸»² ò·· Êĵ ¸² ºÊľÉÄ´ Áº¾²·· Ê»À .ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ ÊĺÊÄ »µ Á»² ¿»À·»Ã ºÄºÊ²··ÊÄ º²¶ ÁÄÀ
³Ê¶ º²¶ ,"¼»»ÊɲÊÆ Á»² ²µ" ¾²¸ ÊÄ »µ½ ¶À½¹ ÁÄÀ·É²³ ¾²¸ ÊÄ ,´·¾É Ê»À ÁÄ»»¾ ¶ËÊÆ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»²" »µ Êij² ¸»² ,Áµ»² ¼²Ã² ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²··
,òº²Æ º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ Êĺ²ºËƲ¶ Á·Æ É»»µÀ Êij² ¸»² ²ÊÀ´ »µ ,´·¾É ÁÊÄ·· .Á½ËÀ »µ º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶ ¾²¾È³ »·¸²»·· ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Ä»È·¾²··ÄÊ Á·² Ë»·º Ä´»º½»Ê
³»»¶ ¼»² ,²» ,¼»¸ ·È ÊĽ»¸ Á˺ÂÄÀ Áº½²Êº" ÊĺËÊij»»² Êĵ ¸² ,ºÄ¸ ÁÄÀ ¸² É·ÃÆ Êĵ ¸² Ì·½Ê³ ̽ÃÀ Á»² ¸Â·² º´²¸ ²ÊÀ´ »µ
Äɲº ¼»² ´²ÀÊ²Æ Êij² ,Ã"Ë Á² Äɲº ² Á»·Ë ¸»² ò·· ÊÄ»»² Ê²Æ ¶À½¹ º³»´ ¿ÄÂ·Æ Áº²Ë' Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²¾È³ !¼»»ÊɲÊÆ Á»²
Á´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ·È û·² ¼»¸ º¾ÄÆ ÃÄ Ã²·· òµ ¸»² ³»·² ,¼»»¾´ ¼»¸ º¾ÄºË Ä´²ÊÆ »µ ,¿½¹ Êij² ¼»¸ º¾ÄºË Á"³ÀÊ Êĵ ,'ÁĺËÊij»»² ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á»·Ë Á³²¶ ¸Â·² Á·Æ ¼²Ã²
Á·² ?ʲ» Á³»¸ ÊĽĶ ¼ËÀ³ ¼²¸ ÄȲ´ »µ ÁÄÀ·É²³ ÊÄ Åʲµ ò··Ê²Æ Á²µ ,¿½¹ ² ÊÄ ºÆ²½ É·ÃÆ »µ ,É·ÃÆ »µ Á»² ºÊ²·· Á»»² Å»·² Ļȷ¾²··ÄÊ ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ Á·Æ ºÊĶĴ
Á´»µÂÄ ¾»·· ÊÄ»»² ³»·² ,²» ,¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ ¸Â·² ¾»·· ¼»¾ºÉÂ·Æ Ã²·· ,'·²Ê' ºÊ²·· »µ Á² Êij² ,Á¾»ÆËƲ Áº»À»² ¼»¸ º¾²¶ ò··
¹½ »µ Á³»´ ÊĺËÊij»»² Êĵ ¿»² ºÄ·· Ã"Ë ?¶À½¹ ÃÄ Á·² ,¾»Æ·È ºË»Â ÁÄÀ ºÃ»»·· Á¾²ºÄµ
¿½¹' ºÊÄ·· »µ Á»² º´»¾ ÊÄƺÂÄ Êĵ ?ÁÊĶ Á¸²¾ É·ÃÆ »µ .¾É»ºÊ² ¿Äµ ÁÄ»»¾ Ê»À ÌÄ˳ Ê²Æ ºÀ·É
"!!!Á½»»Ê´Êĵ ¾»·· ÊÄ Ã²·· Á½»»ÊÊÄ ·È ¿½¹' ,»¾ËÀ Á»² º³»»ÊË É·ÃÆ »µ »·· Á·² ,'³¾ ºÀ·É ,'·²Ê' ¸² ºÊľÉÊÄ Á"³ÀÊ Êĵ ¿»»³ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Á·ÆÊĵ ¼²Ã² Á·²
Á·² ÁƲ½Â»»Ê² ·Ëʵ º·º ´»µÂÄºË »·· ÊÄ»»² ?³¾ ¿½¹ ² ¸»² ÊÄ·· ,'Ì·ÈÀ ¹É» ³¾ ¸² Êĵ·²·· Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¸»² ò·· ¿·»Ã º¾Ä·· ·Ëʵ ÊÄ··»Ã²À
¶Â·Ì¹ ³²¶ ¼»² ÁÄ··¾Ä´ Ľ¾Ä·· »»Ã ÁÈ·Âû·² ÁºËÊij»»² ¿Äµ ÁÄ»µ ·È Á·ÈÊ »µ º²¶ ò·· ò·· ÊÄ»»² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ÊĺËÊij»»² Êĵ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ÁºÊ²µ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊĴƲ
º´²¸Ä´ ²"º»¾Ë µ·µ 'Ê º²¶ ,"º²¶Ä´ º»»´ ò·· ÊÄ»»² ,¿»ÀË Ì²Ê» Á½»»ÊÊÄ ·È Á·² ¿»ÊÈÀ Á»² ºÆ²¾ÉËÊ²Æ µ³Ä Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
,Ê·Ä»Ë »µ»´À »µ Ê²Æ ÃÄ·ÀË »µ Áº»À»² .¶·ÈÀ ² ¼²Â ÁƲ½ ·È ´Ä·· Á»»¸ Á·Æ û·Ê² »µ Á³Ä´Ä´ ¿»² Á·² ,É»Ê·È ´Â²¾ ºË»Â ¸»³ .ɻʷÈ
Á·²´¶ ,µ·²··É»Ä¾ Á·Æ ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ º²¶" º²¶ ¾²¾È³ ò··Ê²Æ ¼²¸Ê·² Êĵ ¸»² òµ ÁÄÉ Ã²·· Á²À½²Æ ² ÁÊÄ·· ·È º»»É½»¾´ÄÀ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ¼»¾ÂĺËÊ²Æ »··
ÃÄ ,º´²¸Ä´ ¾"ȸ Êľº²É Ê·²»ÂË »³Ê ¼²Â ¼»»ÊɲÊÆ Á»² ¿»Ê·Ä»Ë ²ÊÀ´ Ľ»¾´Äº
,¼¾À¾ ¶À·µ ¸»² Á̹ ² ¸² ,¾"¸¹ Á»² º»»ºË !Á½ËÀ »µ Á¾ÄºËÀ²¸·È ...»»¸ Á·Æ ¾»Æ·È ºË»Â Êij² ,¿·»Ã ÁÊĵ»»²
¸»·¾³ ´»ÂÄÉ ² ¸»² Á̹ ² ¸² Ê»² ºÂ»»À ,·Â .ºË»·ºÄ´ Ë»ºÃ²Êµ Êij² ¼»¸ º²¶ Ãľ²
Á̹ ² !ºË»Â ÊĽ»¸ ?Ì·½Ê³ Ä³Ë »µ Ê²Æ »µ »»³ ¼²Â ÃÄ ¼»¸ º²¶ Á³»·¶Ä´Â²
·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶ ÊÄ ¸² Áû·· Åʲµ ÄȲ´ ² ÁÄ·· ,¿·»Ã ¿·È ÁĴ·º»»Ê´Ê²Æ
?·²·· !Á³Ä¾ Dz´ Á»»¸ Ê²Æ ´»ÂÄÉ ² Á³»»¾³ ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ¿»Â³Ê ·Ëʵ Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ
?´»ÂÄÉ ² ÁÄÀ º³»»¾³ »·¸²»·· .¸»·¶ Á»»¸ Á»² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ¾»È Áº»À ¼»»ÊɲÊÆ Á»»É
Á·² ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Ê²Æ Ì·»Ê¹² ÁÀÄ Á½Ê·µ »µ Ê²Æ ¿»Ê·Ä»Ë ²ÊÀ´ Ľ»¾´Äº ÄË»ÊÆ
¶À½¹ Á»»¸ º»À ³·ºË ÄȲ´ »µ ÁÊ»Æ Á½Ê·µ ÁÄ»»´ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÃÉ·²·· ĺĺʲ··ÊÄ
´»µÂÄ»»ºËÊ²Æ ,´²º ÁµÄ» ÁÄÂÊľ ·È Á³»»¶Â²
.º»»ÉÉʲºË Á·² ¼²Ã² Á¾Ä·· ¿·»Ã Á½²Â ¸² ´»µÂºÊ²··ÊÄ Á·²
»µ»´À Ê²Æ Ä´·Â ¸»² ¼²¸ ij¾Ä¸ »µ" »·· ¼²¸ Ľ»¾É»¾´ »µ Á³»»¶Â² Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ
Á»»¸ »»³ ?·²·· ,´»ÂÄÉ ² ¼»·² ¸»² ÊÄ .Ê·Ä»Ë ² ·È ´²º ÁµÄ» Á»»´ Á·² ,'´²º ÁµÄ» ÁÄÂÊľ'
Á·² ,ÁÉ·ÉÀ·Ê² Á½Ê·µ ?»·¸²»·· !!!Ê·Ä»Ë
º»À ÁÄÂÊľ ÁÄÀ·É ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á´Ê²¸²³ .ºÄºÊ²··ÊÄ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Ê·Ä»Ë
ºÄºÊ²··ÊÄ º²¶ ÁÄÀ ò·· ˺²½ ,Êij²
"!¿»² ºË»Â ¿Ä»»É º¾²·· ÃÄ Á·² ,ÃÉ·²·· ²
Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÈÆ·Æ ÃÂĺô»Â»»··À² ¸»² ò·· ,ÃÉ·²·· ² Á¶Ä¸ ·È ºË²ÊÊij»²
òµ ¸² ²"º»¾Ë ²»Ë ¿·È ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ ²» Êij² ¸»² ,¿·»Ã ²¸² ¼²Â ¼»¾Ê·º²Â ¼²µ
ÊÄ»»¸ Á»² ¾²À ĺËÊÄ ÄÀ²Ã »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·· ÊÄÆ»È »µ Ë·µ»¹ ² Áʲ··Ä´
² º´»µÂÄÄ´ ¼»¾ºÂÄ´»»² Á³²¶ »»¸ ò·· Á³Ä¾ Dz´ û·²´Âľ .Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶
Áʲ··Ä´ ¿»Ê·Ä»Ë Ä»»Â »µ ÁÄÂĸ ¼»»ÊɲÊÆ
!̽ÃÀ ¿·È ´²º Á»»² Á·Æ ¿·ÉÀ ÃƲ µÄ º¾·ÆĴ²
¾»ÆË»»³ Ä»»¾É ² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¾ÄÂË Á³²¶ Ê·Ä»Ë »µ»´À »µ Á·² ,ÁÊĵ²
Ļȷ¾²··ÄÊ ÄºÂ²ÀÊĵ³»·² Ä··»Ã²À »µ Á·Æ ´»¸»Ê º·ËÆ ¸»² ´Â²¾Ê²Æ »µ ¸² ÁĸĴ»»²
ÃÄ ,²» .¼»»ÊɲÊÆ Á»² ÊƲ ºÈÄ» ºÀ·É ò·· ÄÈÊ·É ² Á»² .Á´²»½²Â ¿»·É ÁÄÉ ÁÄÀ ò··
Á˺ÂÄÀ ¼²Ã² ʲ´ ,¼»¾³»·¾´À·² ¼»¸ ºÊĶ ÄË»ÊÆ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ º»»È
ĺËÊÄ »µ ÁÄÂÊľ ·È Á³»·¶Ä´Â² ºÈÄ» Á³²¶ ÁÄÂÊľ Á¾»·· ò·· Áµ»² ľ² »µ Ê²Æ ¿»Ê·Ä»Ë
ÁÄÀ ÁÄ·· ,¶»²Ê¾ ¶Ä»ÀË ¶À·µ ·Â»² Á·² !¾²À
ÁÄÀ Á·² Á˺ÂÄÀ »µ º»À ´Â·Ê»Ê²³ Á»² ºÀ·É .²ÊÀ´
ºÊ»ÆË Á²µ ,ÁÊÄ»·² ÄÂÄ´»»² »µ º»À ÃÄ ºÊĶ ÃÄ ."ÄÊ´Â ¶À¾" :º´ÄÊÆÄ´ Á³²¶ »»¸
ÊĺÊÄ·· »µ ¿»·ÉÀ ¼»¾ÊÄÆ»»Ë²³ ºÊÄ··
.Ļȷ¾²··ÄÊ »µ Ë·¹³ ÁÄÀ ²¾" Á¶Ä¸ ºÄ·· ¾²ÊË» ¾¾½ ¸² ,²»³Â ¿Ä·Æ
Áº»À ,Ê²Æ ºÈĸ Ļȷ¾²··ÄÊ »µ ,Á·² ."'¶ »Ê³µ Ä·À˾ ¿² »½ ...¿¹¾¾ ³ÄÊ
¾²À²½²Â ¸Â·² Á¾Ä·· Áµ»² »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶
¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ÃÉ·²·· »µ Á·² ,Á˲ÊÊij»² !'¶ ʳµ ÁÊ²Æ ´»ºËÊ·µ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ
Êĵ ò··Ê²Æ ¼²¸Ê·² Êĵ ¸»² òµ Á·²
!ÁÊĺ»»Ê³Ê²Æ Á·² ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼»¸ ºÄ·· Êĺ²ºËƲ¶ µ·µ ³Ê¶ ,·Ëʵ Á·Æ ²»ËÂ
!µ»ÀÌ ·»ÂÆ ·Ëɳ ·¸·Ä· '¶ ·Ëʵ
·¸¸Å Áȸ²¸¯

Ã"ÈÉ ¸²´ÆÃ-»³Æ¸´
   1   2   3   4   5   6   7   8