Page 2 - News Report - אידישע צייט
P. 2
¹°Çƽ ³»¶½ ¸É´Ç¸À³´
...&~VpXkRtWrT hxXfUrW vtWrP 5toU\pP rW 5tmeT dX
»µ Á·Æ ºÀľÉÊ²Æ ÁÄÂĸ ÊÄÈÊĶ ľ²
Ä´»¾²È¾»Æ - ³·»² ̷ʷ˳ ĵ²²½²Â
¿»ÀË »À¹Ê Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ¾²ÊË» »¾·¹
!¸»¶» È¯Ç »º´ ¸´² °°» »º ¸º ¸»¯È ¼¸½¶Ç ¹½Á ²Á°´ ¸»¸Ã³ ¹É¿¶É ¹¿´Æ ¸¿Ã»´ ¸»±»±É³ ´¿¸»Á ¼¸½¶Ç³ ɲ½
.ÇÁ»Á·¸Ã§ È ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÃÁ±¿¸¸Ç¯ ¾Á¿Áµ !¾»Á·Èç ¯ À¯² ¾ÁÆ »½¸³ ¾¸¯ Á·¯· ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ,°Å½ ¾ÇÁ´´È ¯ ¾¸¯ ÇÁ²¸¸» µ¸¯ »¯Çȸ »»º
Áº¸»ÆÁÇÈ ¸² ¾´Ã ·±Ç¯µÇ¯Ã ¾´¯ ·±¯·¸¸´´Ç¯Ã
¸¸Ç² Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ¸² ¾¸¯ µ¸´»° ¼¸Ç·Ã¿ ¸² ¾È¸´´Å ÇÁ½ ¹Á°Á¿ ¾Á½ ·ÇÁ³ ¹Ç´² ·¸¸±'À ±¯· ¯ À¯´´ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¾¸¯ ¼´Ç¯ ·Á´´Áȵ´° À¯´´ ³Ã¸±½
±"³Ç³ ¸´´ ,¼¸½¸´À½ ¼¸È¿¯ »¸Ã¸´µ¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ±Á· ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾²¸¯ ÁÇÁ¸¸· »¸Ã¸´µ¯ ¾´Ã ,°´¸¯ É´Ç´È° Áȸ²¸¯ ¹¯À¯ ·À¯ÆÁ± ÇÁ²¸¸» ¾¸´È ·¯³ ¾´¯
¸² ¾¸¯ ³Ç´¯ ¾ÇÆ »³Æ² °Ç ,»"ŵ Ä»¯³À¸µ ¾´Á½È °Ç³ ¾È¸´´Å ,³Ã¸±½ ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¾À¸ÇÁ±ÆÁ´´¯ ¹Á°Á¿ ÇÁ»Á·¸Ã§ È ¾¸¯ ¾±¸» »¯Çȸ ¸»´¶ ¹¯À¯ .»"Ç É´¿°ÇÆ
°Ç³ ;(ǯ¸ 83) Æǯç ¯Ç¯° ¾°Á¿ ·¿Á±Á± ¾¯·±¿¸À¿ÁÆ Á±¿´¸ ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ¾°¯³ À¯´´ ¾È·¿Á½ Á±¿´¸ ¸¸µ »¸Ã ¾´¯ ,»¯Çȸ ´½Á ¸»´¶ ¯Ã´Ç ¾'ø´¯ À¸´Ç¯ ¾Æ´Æ ¾´¯
»"µ ¾¯½¿¸¸»Æ (¯"·¸»È ÁÈ´³¸ Ç"dz°) ÈÇÁ³ ¾Ç³¯ 'Ç Á'°´È¶ ¾¸¸¯ ¹¸´¯ ·À¸»È Á·À¸» ¸² .É´½´É¸´ ¼¸½´É¸ ·È¸¿ ,¾ÁƯÇÈÇÁ² ¾´¯ ·±Ç¯µ¯° ¾Á¿Áµ ÇÁ½
²"½³¸°² °Ç »"ŵ '¸Ç¯Ç´± ¸º²Ç½ °Ç³ ±"³Ç³ ,(60) ,ÇÁ·»Á ¾·´± ¯ ´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¼¸¿Æµ
Çȯ ³"´½ Æ"È¿° ,(73) À·¸¸³¿¸´ÇÆ° À"È ³Ç°¶ ¸´µ¯ ·Å¸¯ ¾Á¿Áµ ¾´¯ ,ÇÁ·¿´½ ¾´¯ ·¿´µÁ± ±¸²¿Á¸¸µ ."¼´¸ ²»´¸ ³½" ±¸²¿ÁÀ¸´´
°Ç³ Æ"È¿° ,(85) È´°·Á»Ã ¾´Ã »"µ ¼¯·ÈÇ°»³ ¼´Å ·´¿¸½ ¾¸¸¯ ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±ÆÁ´´¯ ¼¸Å´»Ã§
'Ç ¶"³Ç³ ,(42) »"µ ¼¯·ÈÇ°»³ (¯"¶Ç³°) °¯µ ¸º²Ç½ ¸² ¾¸¯ ·Ç¯Ã§ ÈÁ±¿¸¸¯ ¾Á¿Áµ ¼´·Á½´¯ ¾²¸¯
'Ç °Ç³ ,(50) 45-°´°¯° ¸²¸À¶½ »"µ ȸ¿Á° ƶŸ .¾ÇÁ²¿¯ ¾Á¿Áµ ³Ç´É³ É´²À´½ ¸² ¾´¯ ¾»³´È ¸² .ÇÁµ¸¸³
,(90) ÆÀǯ´´ÁÈç -°´°¯° ¸²¸À¶½ »"µ ¯²¿¯» »¯´½È ·¸¸·È ¾Á½ .ÇÁ·ÇÁ-·¸¸°Ç¯ °´Ç ¹¸´¯ ¾´¯ ,¾À¯»ÈÁ±
±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾´Ã »"µ ÇÁ²Áà ÈÇÁ³ ¹´Ç° 'Ç ¶"³Ç³ * µ¸¯'½ ¾Á´´ ,¶Àç ·"´¸ ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ǯà ¹¯´´ ¯
,(80) Æǯç ¯Ç¯° ¾´Ã »"µ µ¸¸Ç ²´² 'Ç ¶"³Ç³ ,(73) ,±¶³ É´¿º³ Á±¸·ÃÁ³ ¸² ·¸½ ¾Á½´¿Ç¯Ã ¹¸»¿Á´´Á±
ǯ½·¯À Æ"Æ ¸¿ÆÀÁ½ »"µ ¾¯½»¸Ã§ È ¯ÇÃÀ 'Ç ¶"³Ç³ »¯Çȸ »»º ·¯³ ,¯ÇƸ´ Æ"°È ¾±¸Ç¯Ã ·»¯´´ ·»Á´´ ¸² ¸´´ ,·Ç¸µ¸»¯Ç¯Ã§ ÀÁ»¯ µ¸¯ ²¿¸Å¯ ¾´¯
,(92) Æǯç ¯Ç¯° ¾´Ã »"µ ÈǸ³ ÂÀ´¸ 'Ç ¶"³Ç³ ,(75) Áº¸»ÆÁÇÈ ¸² ÇÁ·¿´¯ É°È ¾·¸¸´´Å ¼Á² ·Á´´¯Çç Á±
É´²À´½ »³¿½ »"µ ¹¸»¸¸Çà »¯´½È °ÆÁ¸ 'Ç ¶"³Ç³ ÇÁ²¯ ÇÁµ¸¸³ ¸² ¾¸¯ ·Ç¸»¯µ¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ ,¾²¿Á·È½´¯ .¾¸¸·È ¾°¸»°Á±
¼¸¯Ç¸ ¼¸È¿´ ¼¸È¿¯ ¹¯¿ »¸Ã¸´µ¯ ¾´¯ ,(66) ¸»¯ÇÆ ¸² ·¸´» ¾Ã¸´³ ¸² ¾´¯ ÀÁÀ¯Ç¯· ¸² ¾´Ã ¾Á¿Á´´¯² ¹Ç´²
,¶º ÇÁÇÁºÁ³ ¯ µ¸¯ À¯² µ¯ ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ÇÁ²Á¸
.¼ÉÇ´½É ´¿» ¾É¸ ¸½ ¸´³ ,¼¸½»È´ .¾·Ã¸ÇÈǯà Á»Á¸Å¸Ã¯ µ¸¯'À .¼¸½È°È ´¿¸°¯ »Á ¯»¯ ¾Áȳ» ¸½ »Á ´¿» ¾¸¯´
¯·È¸¿ ,¾Ã»Á³ ¾Á¿ÁÆ À¯´´ ¼¸Ç´·Æ¯² ¾¸¸Æ ¯·È¸¿
¾Á½´ÆÁ± µ¸¯'À ǯ¿ ¸´´ ,Èÿ ³²°¯ ¸´ É°ÈÈ ¾´¸º ǯ¿ ,¾¯· ´Å ÀÁç Á É»´º¸° ¾Á¿Áµ À¯´´ ¼¸¿ÆÀÁ ¾¸¸Æ
ÁÇÁ·¸° ¸² ¾Á´´Á± ÇÁ²¸¸» ¾Á½ ·¯³ ,È"Å´½ ¾½µ ÇÁ²
ÇÁ½ »¸Ã¸´µ¯ ¾´¯ ,»"Ç ¼¸Ç·Ã¿ »¸Ã¸´µ¯ ÇÁ°¸¯ É´Ç´È°
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ´Å
...&~VpXkRtWrT hxXfUrW vtWrP 5toU\pP rW 5tmeT dX
»µ Á·Æ ºÀľÉÊ²Æ ÁÄÂĸ ÊÄÈÊĶ ľ²
Ä´»¾²È¾»Æ - ³·»² ̷ʷ˳ ĵ²²½²Â
¿»ÀË »À¹Ê Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ¾²ÊË» »¾·¹
!¸»¶» È¯Ç »º´ ¸´² °°» »º ¸º ¸»¯È ¼¸½¶Ç ¹½Á ²Á°´ ¸»¸Ã³ ¹É¿¶É ¹¿´Æ ¸¿Ã»´ ¸»±»±É³ ´¿¸»Á ¼¸½¶Ç³ ɲ½
.ÇÁ»Á·¸Ã§ È ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÃÁ±¿¸¸Ç¯ ¾Á¿Áµ !¾»Á·Èç ¯ À¯² ¾ÁÆ »½¸³ ¾¸¯ Á·¯· ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ,°Å½ ¾ÇÁ´´È ¯ ¾¸¯ ÇÁ²¸¸» µ¸¯ »¯Çȸ »»º
Áº¸»ÆÁÇÈ ¸² ¾´Ã ·±Ç¯µÇ¯Ã ¾´¯ ·±¯·¸¸´´Ç¯Ã
¸¸Ç² Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ¸² ¾¸¯ µ¸´»° ¼¸Ç·Ã¿ ¸² ¾È¸´´Å ÇÁ½ ¹Á°Á¿ ¾Á½ ·ÇÁ³ ¹Ç´² ·¸¸±'À ±¯· ¯ À¯´´ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¾¸¯ ¼´Ç¯ ·Á´´Áȵ´° À¯´´ ³Ã¸±½
±"³Ç³ ¸´´ ,¼¸½¸´À½ ¼¸È¿¯ »¸Ã¸´µ¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ±Á· ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾²¸¯ ÁÇÁ¸¸· »¸Ã¸´µ¯ ¾´Ã ,°´¸¯ É´Ç´È° Áȸ²¸¯ ¹¯À¯ ·À¯ÆÁ± ÇÁ²¸¸» ¾¸´È ·¯³ ¾´¯
¸² ¾¸¯ ³Ç´¯ ¾ÇÆ »³Æ² °Ç ,»"ŵ Ä»¯³À¸µ ¾´Á½È °Ç³ ¾È¸´´Å ,³Ã¸±½ ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¾À¸ÇÁ±ÆÁ´´¯ ¹Á°Á¿ ÇÁ»Á·¸Ã§ È ¾¸¯ ¾±¸» »¯Çȸ ¸»´¶ ¹¯À¯ .»"Ç É´¿°ÇÆ
°Ç³ ;(ǯ¸ 83) Æǯç ¯Ç¯° ¾°Á¿ ·¿Á±Á± ¾¯·±¿¸À¿ÁÆ Á±¿´¸ ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ¾°¯³ À¯´´ ¾È·¿Á½ Á±¿´¸ ¸¸µ »¸Ã ¾´¯ ,»¯Çȸ ´½Á ¸»´¶ ¯Ã´Ç ¾'ø´¯ À¸´Ç¯ ¾Æ´Æ ¾´¯
»"µ ¾¯½¿¸¸»Æ (¯"·¸»È ÁÈ´³¸ Ç"dz°) ÈÇÁ³ ¾Ç³¯ 'Ç Á'°´È¶ ¾¸¸¯ ¹¸´¯ ·À¸»È Á·À¸» ¸² .É´½´É¸´ ¼¸½´É¸ ·È¸¿ ,¾ÁƯÇÈÇÁ² ¾´¯ ·±Ç¯µ¯° ¾Á¿Áµ ÇÁ½
²"½³¸°² °Ç »"ŵ '¸Ç¯Ç´± ¸º²Ç½ °Ç³ ±"³Ç³ ,(60) ,ÇÁ·»Á ¾·´± ¯ ´Å ¾Á´´Á± ³º´µ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¼¸¿Æµ
Çȯ ³"´½ Æ"È¿° ,(73) À·¸¸³¿¸´ÇÆ° À"È ³Ç°¶ ¸´µ¯ ·Å¸¯ ¾Á¿Áµ ¾´¯ ,ÇÁ·¿´½ ¾´¯ ·¿´µÁ± ±¸²¿Á¸¸µ ."¼´¸ ²»´¸ ³½" ±¸²¿ÁÀ¸´´
°Ç³ Æ"È¿° ,(85) È´°·Á»Ã ¾´Ã »"µ ¼¯·ÈÇ°»³ ¼´Å ·´¿¸½ ¾¸¸¯ ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±ÆÁ´´¯ ¼¸Å´»Ã§
'Ç ¶"³Ç³ ,(42) »"µ ¼¯·ÈÇ°»³ (¯"¶Ç³°) °¯µ ¸º²Ç½ ¸² ¾¸¯ ·Ç¯Ã§ ÈÁ±¿¸¸¯ ¾Á¿Áµ ¼´·Á½´¯ ¾²¸¯
'Ç °Ç³ ,(50) 45-°´°¯° ¸²¸À¶½ »"µ ȸ¿Á° ƶŸ .¾ÇÁ²¿¯ ¾Á¿Áµ ³Ç´É³ É´²À´½ ¸² ¾´¯ ¾»³´È ¸² .ÇÁµ¸¸³
,(90) ÆÀǯ´´ÁÈç -°´°¯° ¸²¸À¶½ »"µ ¯²¿¯» »¯´½È ·¸¸·È ¾Á½ .ÇÁ·ÇÁ-·¸¸°Ç¯ °´Ç ¹¸´¯ ¾´¯ ,¾À¯»ÈÁ±
±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾´Ã »"µ ÇÁ²Áà ÈÇÁ³ ¹´Ç° 'Ç ¶"³Ç³ * µ¸¯'½ ¾Á´´ ,¶Àç ·"´¸ ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ǯà ¹¯´´ ¯
,(80) Æǯç ¯Ç¯° ¾´Ã »"µ µ¸¸Ç ²´² 'Ç ¶"³Ç³ ,(73) ,±¶³ É´¿º³ Á±¸·ÃÁ³ ¸² ·¸½ ¾Á½´¿Ç¯Ã ¹¸»¿Á´´Á±
ǯ½·¯À Æ"Æ ¸¿ÆÀÁ½ »"µ ¾¯½»¸Ã§ È ¯ÇÃÀ 'Ç ¶"³Ç³ »¯Çȸ »»º ·¯³ ,¯ÇƸ´ Æ"°È ¾±¸Ç¯Ã ·»¯´´ ·»Á´´ ¸² ¸´´ ,·Ç¸µ¸»¯Ç¯Ã§ ÀÁ»¯ µ¸¯ ²¿¸Å¯ ¾´¯
,(92) Æǯç ¯Ç¯° ¾´Ã »"µ ÈǸ³ ÂÀ´¸ 'Ç ¶"³Ç³ ,(75) Áº¸»ÆÁÇÈ ¸² ÇÁ·¿´¯ É°È ¾·¸¸´´Å ¼Á² ·Á´´¯Çç Á±
É´²À´½ »³¿½ »"µ ¹¸»¸¸Çà »¯´½È °ÆÁ¸ 'Ç ¶"³Ç³ ÇÁ²¯ ÇÁµ¸¸³ ¸² ¾¸¯ ·Ç¸»¯µ¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ ,¾²¿Á·È½´¯ .¾¸¸·È ¾°¸»°Á±
¼¸¯Ç¸ ¼¸È¿´ ¼¸È¿¯ ¹¯¿ »¸Ã¸´µ¯ ¾´¯ ,(66) ¸»¯ÇÆ ¸² ·¸´» ¾Ã¸´³ ¸² ¾´¯ ÀÁÀ¯Ç¯· ¸² ¾´Ã ¾Á¿Á´´¯² ¹Ç´²
,¶º ÇÁÇÁºÁ³ ¯ µ¸¯ À¯² µ¯ ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ÇÁ²Á¸
.¼ÉÇ´½É ´¿» ¾É¸ ¸½ ¸´³ ,¼¸½»È´ .¾·Ã¸ÇÈǯà Á»Á¸Å¸Ã¯ µ¸¯'À .¼¸½È°È ´¿¸°¯ »Á ¯»¯ ¾Áȳ» ¸½ »Á ´¿» ¾¸¯´
¯·È¸¿ ,¾Ã»Á³ ¾Á¿ÁÆ À¯´´ ¼¸Ç´·Æ¯² ¾¸¸Æ ¯·È¸¿
¾Á½´ÆÁ± µ¸¯'À ǯ¿ ¸´´ ,Èÿ ³²°¯ ¸´ É°ÈÈ ¾´¸º ǯ¿ ,¾¯· ´Å ÀÁç Á É»´º¸° ¾Á¿Áµ À¯´´ ¼¸¿ÆÀÁ ¾¸¸Æ
ÁÇÁ·¸° ¸² ¾Á´´Á± ÇÁ²¸¸» ¾Á½ ·¯³ ,È"Å´½ ¾½µ ÇÁ²
ÇÁ½ »¸Ã¸´µ¯ ¾´¯ ,»"Ç ¼¸Ç·Ã¿ »¸Ã¸´µ¯ ÇÁ°¸¯ É´Ç´È°
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ´Å
