Page 3 - News Report - אידישע צייט

¹°Çƽ ³»¶½ ¸É´Ç¸À³´
!?¹½Á½ »¯´È ¹¸Æ´»¯ '³ ³½
¯"·¸»È »¯Çȸ ¸»´²± »È ¯¸Ç»Æç À¯° ³Áȳ É°´¶
.³Ç¸°³ »Á° ¯´³ ¸¿¯ ´» ǽ¯ ³Ç¸°³ »º° É´ºÇ° ³¯½ ¾±¯µ ´Å ¾Á´´Á± ¾Æɽ ÇÁ ·¯³ ,¹»½³
ĸŽ É´¿´»¶³ ¾½ ¶¸±È½" ·¸¸·È Á"È°Ç ¾'ø´¯
¸¸´´Å ¸² ¾È¸´´Å ¯¿¸½ ¯Æÿ ¸² µ¸¯ À¯´´ ,"¼¸ºÇ¶³ ¾½
?¾Æ´Ç²À¸´¯
¾Á½ ·Áµ ,ÇÁ·À¿Áà ¯ ¾´Ã ·Æ´Æ ¾Á½ ¾Á´´ ǯ¿
¸² ¾´Ã ·Æ´Æ ¾Á½ ¾Á´´ .¾Á½¯µ´Å ¾È·¿Á½ ·¿µ¸´·
.¼Á¿¸¸¯ µ¸´»° ¾Á½ ·Áµ ,¾·»¯Ã§ È
!ÇÁ¸¸Ã ¯ ·¿ÁÇ°'À ¾Á´´ ,"ÉÆ»´² ³Ç¸°" µ¸¯'À ¾Á´´
ÇÁ² ·Æ´Æ ,"³Ç¸°³ »Á° ĸų" »´º¸°º µ¸¯ ·»¯½Á² ³»´±À ¯ µ¸¯ À¯² ¾´¯ ,³¶½È° ¾¸¸µ Âǯ² ¾Á½ ÇÁ°¯ µ¸¯ ,·¸¸Å ¯µ¯ ¾¸¯ ¾¯· ¾ÁÆ ¾Á½ À¯´´ ¹¯µ ¾¸¸¯
»¯½Á»¯ !ÇÁ²¿´µ¯° ²¸¶¸´ ²¸¶¸ ¾²Á¸ ¸´¯ ÇÁÃÁȯ°
¾ÁÆ »¯Ã ¯µ¯ ¾¸¯ ÇÁ°¯ ,Æǯ·È ǯ± ³¶±È³ ¸² µ¸¯ »´°½³ Ç´² ÇÁ² µ¯ ,·±¯µ ¼"¸Ç³ ¸È´²¸¶ ÇÁ²
.¾Ç¸Ã§ È À¯² ¾ÁÆ ¾Á½ ;¾Áµ ÇÁ²Á¸ À¯² ÇÁ² ·¯³ ¼¸É¶È´½ Á·À±ÇÁ ¸² ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ .Ç´² Ç´²½ ³»´±À Á±¸»¸¸³ ÇÁµ¿´¯ µ¸¯ ¼¸»³É ÇÃÀ ÇÁ²
¯"·¸»È ¯ÆÀ¸»½ Ç"´½²¯ Æ"º ÇÁ² µ¯ ,"´°» »¯ °ÅÁɸ´" ¾Á´´Á± µ¸¯'À À¯´´ ¼Á²º¯¿ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ,Ȳ´Æ³ ¶´Ç° ¾Á´´Á± Ç°¶½ ÀÁ»¯ ·¯³
¯ ,°Å½ ¯µ¯ ¾¸¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ :Á²´¸ ¸½ ³È»È
,¾²¸¯ ¹¯² ¾Á¿Áµ Ǹ½ ÇÁ°¯ .°Å½ ¾ÇÁ´´È ǯ± !¾¸¸µ ȸ¿Á½ ·È¸¿ ¾Á½ ¾ÁÆ ³¶½È° µ¸¯ ¾Á½ ¾Á´´ »¸¸´´ ¾Á´´Á± ³°Ç½ »¯½Á»¯ ¾°¯³ ¼¸Æ¸²Å´ ¼¸»´²±
·¿¸¸½ ÀÁ»¯ µ¯ ¾À¸¸´´ À¯´´ ,¼¸¿¸½¯½ ¸¿° ¼¸¿¸½¯½
ÁƯ· ¾ÇÁ´´ ¾²¸¯ ¾´¯ ,¾ÇÁ´´ ÇÇ´ÁÉ¿ Âǯ² ¾Á½ .µ¿´¯
.ÇÇ´ÁÉ¿
¯Ç¸½¶" ,µ¸¯ ¾À¸´´ Âǯ² ¾Á½ À¯´´ ¹¯µ Á·ÈÇÁ ¸²
¾ÁÆ ¾Á½ ¾Á´´ ²¿¸Å¯ "!¯Ç´À¸¯½ ¯É¿ºÀ
µ¸¯ ,É´´Å½ ¹¯À ¯ ¾¸¸µ ¼¸¸Æ½ ±¸·º¸Ç ·È¸¿
³´Å½ ¸² ¾¸¸µ ´Å ¼¸¸Æ½ "³Áȳ ´Å" ÇÁ²
Á»¯ ·¸½ "¼º¸É´Èÿ» ²´¯½ ¼Éǽȿ´"
.¼¸Ç´²¸³
¸² ¾´¯ ,"¼³° ¸¶´" ·±¯µ 'Ƴ ³Ç´É ¸²
¾Á½ .É´´Å½ Á»¯ ³¶´² µ¸¯ ³´Å½ Á±¸µ¯²
,¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ¾Á¿Á´´¯² ¾´¯ ¾Á¿ÇÁ» ³"° ¾ÁÆ
¸´´ ¾¸¸µ ¼¸¸Æ½ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¾Á½ À¯´´ À¯² ¾´¯
¾¸¸µ ¼¸¸Æ½ ¹Ç´² ¯Å´¸ ¾Á½ µ¸¯ ,±¸ÇÁ³Á±
."¼Éǽȿ´"
ÇÁ²¿¸Æ ¾°¯³ À¯´´ ¸² ·Çð´ ,À¿·¸¸´´Å
¸² ÇÁ°¯ ,·º¸¸» ·È¸¿ µ¸¯'À ¼±³ .°´·È ¾¸¯
¯ »Á´·Æ¯ µ¸¯ "¹¸¿°» ¼É¿¿È´" ¾´Ã ³´Å½
¾¸¸µ ¼¸¸Æ½ ÀÁ ¾Á½ ¾ÁÆ ²¿¸Å¯ ¾´¯ ,ǯ¸ Ä¿¯±
¸¸° ¾¸¸µ ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ¾ÇÁ·»Á ¹¯À ¯ .»Á´Ã§ °
¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾´¯ ,·Á°Ç¯ ¸²
·»¯´´ ¼¸°Å½ Á»¯½Ç¯¿ ¾¸¯ .¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯
·¯³ ²¿¸Å¯ ¾´¯ ,¾¯· ·Ãǯ²Á± À¯² ¾Á½
¼¸¸Æ½ ¾Á½ µ¸¯ ,·»Á·ÈÁ±À¸´¯ ¸´µ¯ ÀÁ ¹¸µ
¼¸¿¸¿Á ¸² ·¿ÇÁ» ¾Á½ µ¯ .¯É¸¸Ç´¯² ³´Å½ ¯
."¹¿°» ɲ±³´" ¼¸¸Æ½ ¹¯¿ ¾Á½ µ¸¯ ¶Àç ¾´Ã
¾´¯ ,¾Ç¸°´Çç À¸´¯ ·ÅÁ¸ ÀÁ ¾ÁÆ ¾Á½
.ÇÁ·Áç È Â¸´¯ ¹¸´¯ ɸ»ºÉ ¯ ¾¸¸µ ¾ÁÆ À¯²
¾ÇÁ·»Á ¾È¸´´Å ÇÈÆ ¾±¸·¸´¿ ¯ ·Ã¯È ÀÁ
‚Šƒ€
.ÇÁ²¿¸Æ ¾´¯
»¯¸»½± ¸°Ç Å"³±³
¯"·¸»È È·¸´´¯¿¸°¯Ç
³°³¯° ,»´Æ° ¾±¯µ ´Å À¯² ¾¸¸µ dzµ¿ Âǯ² ¾Á½ .¼´¸
.'³» ¾¸Ã´À¸º ¸² ¾¸¸µ ÇÇ´Á½ ¾´¯ ,³¶½È°´
¹»½¸»¯ ¸°Ç Å"³±³ ¾À¸¿°´ ´»¯±¿ ¾À¸¿° ,¾±¯µ »"µ¶ :³²¸Æç ÉÁ
¯¸Ç·½¸± µ¸¯ "»¯±³» ¾¸²¸ÉÁ ¾À¸¿°" .»¯±³» ¾¸²¸ÉÁ
¯"·¸»È ¾¯½ÇÁ²¸° ·¸¸± À¯´´ ÀÁ»¯ .³²¸Æç ÉÁ ¾¯ ÇÁº¸µ µ¸¯'À .ç "ÈÉ
Âǯ² ¾Á½ ¾´¯ ,³»´¯± ¸² ´Å ³¿º³ ¯ µ¸¯ ,¾¯ ·Å¸¯
,¾½µ ¾ÇÁ´´È ¯ ¾¸¯ ·¸¸·È ¾Á½ :²¸½É ³¶½È° .¾Á½´Æ ²¿¯·È´Å »¯µ À¯² µ¯ ¾À¸¸Ç¿¸¸¯
.´"¶ ¾µ¸¸° ¼Á»¯ ¾´Ã ¾ÇÁ´´ ´Å »´Å¸¿ ¾¯³Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÀÁ .·¿¯³ ¸² ¾¸¯ »'½¸»³É ¼Á² ¾Á½Á¿
ÇÁ°¯ ,ÇÁ¸¸· ¾´¯ ·´± µ¸¯ ÀÁ»¯ ¾´¯ ,É´»´±À ¹¯À ¯
·ÈÇÁ È¿´Á ¾¸¸Æ ¾Á±¿ÁÇ° ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ Á"È°Ç ¹»½³ ²´² .³½¶»½ Á²Á¸ ¾¸¯ ÇÁ´´Á± ÇÁµ¿´¯ µ¸¯ À¯²
·ÈÇÁ .É´°ÅÁ ¯±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ¸¸µ ¾¸¯ ·¯³ Á"È°Ç µ¸¯ À¯² ¾´¯ °Å½ ¾±¸·Å¸¯ ¼Á² ¾ÁµÁ± ¹¸´¯
.¹Á»·¸Ã§ ¯Æ Á±¸»¸¸³ ¸² ¾¸¯ ¾À¯»ÈÁ±¿¸¸¯
.»´°½ ¼Á² ·±¿ÁÇ°Á± ÇÁÃÁȯ° ÇÁ² ·¯³ ·»¯½Á²
·¸½ µ¸¯ Á"È°Ç ÇÁ² µ¯ ³¶½È° ¾¸¸µ Âǯ² ¾Á½ ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ ¸°Ç °Ç ÇÁ'½¸»È´Ç¸ ÇÁ² .¼¸»³É ÉǸ½¯°
²¶¯» »È½ ƶŸ ¸°Ç ǽ¯ ,·±¿ÁÇ° ÈDz½ ÇÁ² .µ¿´¯ ÇÃÀ ¾Á´´Á± ¼¸¸À½ ±¯· ¾²Á¸ ·¯³ Á"¸µ ²»ÁÿÁ¿¯µ
.¼¸»¸³É
ÉÆ»´² ɶ¯ ³Ç¸° ³¯Ç´ ¼´Æ½» ¼´Æ½½ Ç°´Á ³¸³È
»Á° ´¸»Á ĸų ±¸³¿½ ¯»° ´µ ³Ç¸°³È ǽ¯É ǽ¯ ¸² ¾´Ã ¸¸À ,°Å½ ¾ÇÁ´´È ¯ ¾¸¯ ·Å¸¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½
¾Á¿Áµ Ǹ½ µ¯ ¹¸´¯ ¾´¯ »"Ç ³Ã¸±½
 ÇÁ² .¾»³´È ¸² ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¾Ãǯ´´Á±À¸´Ç¯
ª™¥±œ° .µ¿´¯ ¾´Ã ÀÁç Á ·±¿¯»Ç¯Ã »´º¸°º Á"È°Ç
¥¤˜¥¡°¡˜¦
ÇÁ² µ¯ ,¾±¯µ ¾Á½ ¾ÁÆ É½¸¸´À½ ³²½°
HADDAR718-705-7333
˜ ¡¤±™¤˜¯¦°¦›˜§°¦¯£¤±±›¯œ²¤ª¬ ¸² ¾´Ã ³¯¿³ ÇÁ½ ·¯³ ÇÁÃÁȯ°
˜ ›²™˜²£©¦ ,¾Åǯ³ ¼´Å ¹¸µ ¾Á½Á¿ ¾²¸¯ ."¾¸Ã´À¸º"
ƒ’—ƒ•‚˜~‡–•‡–ƒ~Š ~†—–‚ ¾¸¸± ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ¸¸µ µ¯ ¸¸´´ ¸¸µ ·´·'À
–‡~ƒ‡ ‡˜†ƒŠ–––ƒƒƒ ‡˜~‚ À¯² µ¸¯ Á"È°Ç ÇÁ² ¾´¯ ,Ç´°¸Å° ¾Á¿Á´´¯²
~†‡Š—ƒŠ~•Œ–ƒŒ~–Œ•‰ †Šƒƒƒ
––ƒ˜Ž–ƒƒ .»°Æ½ Æǯ·È
‚–‡Œ—Š‚ƒ†‚Š•~Š•Œˆ‡‡~†‡‡„ ‚ƒ—˜Š
µ¯ ·¸¸³¿±Á»Á± ¯ ·Å¸¯ ÁƯ· µ¸¯'À
É´º»³ ¾´¯ ³»¸ÃÉ É´º»³ ¾Á¿ÇÁ» »¯µ ¾Á½
ÇÁ·ÈÇÁ°¸¸¯ ÇÁ² ¾Á´´ µ¯ ,ÉÀ¿º³ ɸ°
,¾ÇÁ´´ »·° ·Á´´ ³Ç¸µ± ¸² ¾´¯ ¾Ã»Á³ ·Á´´
‚ ’—Œ”Ž~€‡–~’ .¾¸ÇÁ² ¾¸¸µ ÆÀ´Á ÇÁÀÁ° ¾Á¿ÁÆ ¾Á½ »¯µ
³¿´Á³ ,·±¯µ É°È 'À½ ¾¸¯ ¯Ç½± ¸²
†~•~ƒƒ~~ˆ‡‡~†’‡ƒ•ƒ~
‡‡’Œ~•†‡Š•–’‹Ž‡~ŒŽƒ”Š‡‡†Ž~ ¾´¯ ,´¿¸² ǵ± ´» ¾¸ÁÇ´Æ ³°Ç ³¸½È ¯³¸ ¾½¯
845.450.1122 ´» ¾¸ÁÇ´Æ ,·±¯µ ¯ÇƸ´ ÉÈÇç 'Ƴ dz´µ ÇÁ²
office@ohrolamkalev.org .³¿È ¼¸Á°È »È ´¿¸² ǵ±
’‡ƒ~‡‡~ˆ‡‡~†‡‡–—ƒ~ ·°¸¸ÇÈ (ɸ²Ç¶³ ³²Á³) ¾¸² ɸ° ÇÁ²
†ƒƒ~ƒƒ ¾¸¸½ ¸¸° .¹¸´³ ¾½¯ ¾±¯µ ·Å¸¯ »¯µ ¾Á½ µ¯
‡Œ•Š–ƒ€~‡~‡‡–~†‡‡€‡~ –ƒƒ†•‡—€ ÇÁ¿¸¸¯ °¸´¯ ,(»"ŵ ¸´» ¸°Ç Å"³±³) Á·¯·
‡Š—~ˆ–ƒ ¹¸µ ÇÁ ·¯³ ,»¸·È ³ºÇ° ¯ ·º¯½Á± ·¯³
‚’‡€ŒŒ‚–‡Œ—Š–~€‡€Š‡ƒ‘•‡ƒŒ~ À¯´´Ç¯Ã" ,·¸¸Æ¿º¯Ç°´Å ·¸½ ¾·Á°Á± Ƚ½
‡ˆ‡„‡~†Š~‚†Ž~~ƒƒ €‡Š‡‡‚–ƒŒ~•‰ƒ’
„~–€~†ƒ–€‡
"?³ºÇ° ¯ ¾Á½´¿Á±´Å Ǹ½ ´·À¯³
‹ƒ”ƒŠ~•Œ
ƒŽ‡•„ƒ’ƒ‡” ²´² ¸½¸° ³Ã¸±½ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯'À ¾Á´´
Š†‡ƒƒ•—ƒ•‚
‡„ƒ—†‡‡„Œ—–‡‚‡”ƒŽ‡–
‡‡‡„ŠŠ’˜Œ†–~Š~„–
•‡”‡ƒ–€‹‡‡‚Š‡’˜€‡Šƒ•ŒŠ‡”’
ƒƒ€—’Ž–ƒŒˆ‡„–†~‚ƒ‡‰~ƒƒ
Š –‚’‡€Œ~˜—‡~ƒƒ†~–ƒ”
”–˜˜Ž—
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ´Å